Refactor/replace report filter button icon

[feyruzb]

This pull request updates the PresetMenu component in the report filter UI to improve the user experience and clarify icon usage. The main changes focus on the appearance and behavior of the preset selection and deletion controls.

UI/UX improvements:

• The clear icon for the v-select component is now set to mdi-delete for better clarity when clearing a preset.
• The menu dropdown uses a scrim and closes on scroll for improved usability, and the order of some props is adjusted for clarity.

Icon and button updates:

• The delete/cancel icon in the preset list is now larger (size="large") and uses mdi-close-circle instead of mdi-delete for clearer intent.

Closes #4906

[gulyasgergely902]

This is not exactly what the ticket asked for but it might not be clear what it wanted. The goal of the ticket was to replace all buttons which deletes anything to a trashcan icon and use the cross icon to unselect a selection. For example the filter preset selection has it inverted now: the delete action (deleting a preset) has the cross icon and the unselection action has a trashcan. Please replace the icons which only unselects (for the whole filter sidebar) to a cross and add the trashcan to buttons which irreversibly deletes the given entity (currently only applicable for filter presets).