Rename Tag Policies to Tag Rules - #38994

• There are 1 of 1 commits unsigned in this pull request. Existing unsigned commits will need to be amended or rebased.
  Unsigned commits: 021a7b9 In the future, it will block merging.
  _{To fix please use sign-pull-request https://github.com/DataDog/documentation/pull/38994 tool - more info on Confluence. Otherwise, make sure you're configured to sign commits by default, check out our documentation for help. If you need support, contact us in #git. Questions about this check? Reach out in #devflow on Slack.
  Digest: 3915edc}
• All required reviewers have approved
  _{Digest: 3f0cda2}
• All applicable files are owned properly
  _{Digest: e32bc6f}

if this seems incorrect, you can retrigger the evaluation of the MergeGate by clicking on this link