apm: document otel metrics support in java#35798

mcculls wants to merge 1 commit intomasterDataDog/documentation:masterfrom

mcculls/otel-metrics-javaDataDog/documentation:mcculls/otel-metrics-javaCopy head branch name to clipboard