fix(llmobs): parse additional headers with an explicit separator to support values containing spaces - #19782

• Security checks passed.
  _{Digest: 109cb5b}
• All applicable commits are signed and verified
  _{Digest: 4e6c912}
• All required reviewers have approved
  _{Digest: 6d78343}
• All applicable files are owned properly
  _{Digest: 862a2a5}

if this seems incorrect, you can retrigger the evaluation of the MergeGate by clicking on this link