ver.1.3.0

OpenCC 1.3.0 Release Notes

2026年4月17日

• 實驗性 Jieba 分詞插件：新增可載入式 Jieba 分詞插件（libopencc_jieba），並支援獨立打包發佈；插件 ABI 採用碼點長度；winget 可攜包一併包含插件（#1091, #1092, #1093, #1099, #1103, #1105, #1111）。
• 詞典與詞條更新：新增臺灣 IT 用語及「巨集」術語、距離量詞繁體對應、「奥巴馬↔歐巴馬」、「公元→西元」、「福建面」等詞條；修正「乾/干/余/系/面」等字轉換、「移動資料→行動資料」錯誤、「倒霉→倒黴」錯誤、「文本→文字」過度轉換、「控制台」不應轉換、「背包→揹包」錯誤及「念佛→唸佛」錯誤；修正「星露谷物語」在 s2twp 模式下的錯誤分詞（#1075, #1079, #1080, #1088, #1089, #1090, #1094, #1096, #1097, #1100, #1106, #1110, #1117, #1122, #1123）。
• 安全與穩定性修復：修復 UTF8Util 堆越界讀取（#794, #799）、二進制字典值邊界檢查、const_cast 未定義行為；轉換失敗時返回非零退出碼（#1072, #1073, #1083, #1098）。
• Windows 支援改善：配置文件改用寬字符路徑檢查；Jieba 插件在 Windows 使用 Unicode 安全文件讀取；修復 Windows Bazel 構建與測試；改進 WinGet 可攜包內容與執行時布局（#1050, #1051, #1056, #1060, #1082, #1084, #1086, #1087, #1102, #1104）。
• 構建與依賴更新：MARISA 升級至 0.3.1、更新 Bazel BCR 依賴、抑制第三方頭文件編譯警告、修復 PyPI 構建版本與環境變量問題、新增 Debian 包發佈工作流（#1065, #1068, #1078, #1081, #1107, #1113, #1116, #1118）。
• 平台與 CI 調整：移除 EOL Python 3.9 支援；更新 Python/Node.js 測試與發佈矩陣；修復 GitHub Actions 權限與安全問題；補充 README、AGENTS/CLAUDE 文檔與相關資源（#1033, #1040, #1045, #1047, #1070, #1074, #1076, #1108, #1109, #1114, #1120）。
• 其他維護性更新：改進配置查找、交互式命令行提示、安裝路徑可攜性與版本號維護；同步版權年份與若干文檔資源更新（#971, #1061, #1063, #1064, #1066, #1069）。

給發行版打包者的特別說明

本次 1.3.0 新增了實驗性的 opencc-jieba 分詞插件（動態庫 libopencc_jieba / opencc_jieba）。此插件屬於可選組件，建議發行版在打包時將其與 OpenCC 主程序/主函式庫分開處理：主包維持核心轉換功能，插件建議單獨編譯並拆分爲獨立子包，例如 opencc-jieba 或 opencc-plugin-jieba。這樣可以避免將 Jieba 及其附帶詞典作爲硬依賴引入所有安裝場景，也便於下游按需安裝與後續升級維護。

首次參與的貢獻者

歡迎以下貢獻者首次參與 OpenCC：

• @Vectorial1024（#1040）
• @Ciekle（#1049）
• @dependabot[bot]（#1055）
• @skyuns（#1058）
• @Copilot（#1060）

Full Changelog: ver.1.2.0...ver.1.3.0

ver.1.2.0

What's Changed

詞庫與轉換規則更新

• 更新 STPhrases：林俊傑 -> 林俊傑 @PhantomPower82 PR #889
• 添加更多“不斷髮”短語 @Benau PR #895
• 更新 STPhrases「穀陽」等 @SteveLz PR #881
• 更新 STPhrases.txt：刪除侮辱性詞彙 @sncix PR #951
• 裏、雲、沖、託、範等地名更正 @SteveLz PR #939
• 更新 STPhrases.txt @Lepton-Lee PR #948
• 修復：徐家匯、徐匯區 @sncix PR #977
• 爲“兔”增加日語變體“兎” @SteveLz PR #992
• 修復：「軟體動物」不應轉換爲「軟件動物」；在 STPhrases 中添加 胚胎發育 -> 胚胎發育 @frankslin PR #1007
• 更正 實時 → 即時 轉換 @clover-yan PR #965
• 修復 (Dictionary)：糾正 tw2sp 中“Equation”（方程式）的轉換 @frankslin PR #1008
• 在 TWPhrasesOther 中添加 Nvidia 翻譯（英偉達 / 輝達）及相關測試用例 @frankslin PR #1009
• 整合並更新三個現有的 TWPhrases 文本文件構建 @frankslin PR #1011
• 將 TWPhrasesRev.txt 詞典文件提交倉庫，不再自動生成，並添加測試確保內容匹配 @frankslin PR #1012
• 修復 tw2sp 配置中的 #950 演算法/算法轉換問題 @frankslin PR #1013
• 實現 txt 詞典註釋語法和排序規則 @frankslin PR #1016
• 添加三個臺灣醫療術語轉換（攝護腺 / 憂鬱症 / 胰臟）@frankslin PR #1023
• 修復 s2twp 元數據 -> 後設資料 @frankslin PR #1024
• 修復「馬裏共和國」在 s2twp 轉換中的問題 @frankslin PR #1025

編譯與環境適配

• 修復 GCC 15 缺失 cstdint 的問題 @liangyongxiang PR #894
• 修復 "npm install opencc" 期間需要構建時的錯誤 @tomcatliu2016 PR #911
• 修復 Node 23 V8 API 棄用問題 @tomcatliu2016 PR #916
• 修復 GCC 15 的構建問題 @epico PR #934
• 僅在沒有系統包時依賴 cmake @mgorny PR #932
• 通過變量設置默認語言版本 @wdhongtw PR #937
• 修復 gyp 中的 "python" 命令 @BYVoid PR #959
• 修復 Node.js 24 上的構建錯誤 @soruly PR #961
• 修復 C++17 中已棄用的聲明 @WhiredPlanck PR #964
• 在 marisa 0.3.0 中使用 C++17 @epico PR #968
• 適配 Fedora 相關的 CMake 變更 @epico PR #973
• 註冊 hermetic Python 3.12 工具鏈 @frankslin PR #1010
• 將 Bazel 版本從 7.2.1 升級到 8.5.1 @frankslin PR #1021

持續集成與工具

• 統一 macOS 命名規範 @C0rn3j PR #944
• 在 CI 中移除 Node 18 和 x86 (Win) 支持 @BYVoid PR #960
• CI：添加 macOS 14 (ARM64) 支持並修復 CI 工作流中的 conda ToS 問題 @ferstar PR #974
• Node.js 工作流：測試最新版和 LTS 版本 @lotem PR #999
• 切換到基於 JSON 的測試用例並清理詞典輸出 @frankslin PR #1006
• 添加 GitHub 工作流以確保目錄排序 @frankslin PR #1015
• 徹底移除對 Python 2 的殘餘支持 @C0rn3j PR #946
• CI：上傳構建產物並取消陳舊的運行 @frankslin PR #1022

修復與優化

• 修復讀取配置文件時的崩潰問題 @epico PR #952
• 添加類型定義 (Typing) @C0rn3j PR #945
• 修復處理截斷的 UTF-8 輸入時的兩處越界讀取問題 @frankslin PR #1005

文檔

• 添加繁體中文版貢獻指南 @frankslin PR #1017
• 更新 README，包含 Bazel 測試說明和貢獻者列表 @frankslin PR #1019
• 在 README 中添加 opencc-wasm @frankslin PR #1020

New Contributors

• @liangyongxiang made their first contribution in #894
• @PhantomPower82 made their first contribution in #889
• @Benau made their first contribution in #895
• @tomcatliu2016 made their first contribution in #911
• @mgorny made their first contribution in #932
• @sncix made their first contribution in #951
• @C0rn3j made their first contribution in #945
• @wdhongtw made their first contribution in #937
• @Lepton-Lee made their first contribution in #948
• @soruly made their first contribution in #961
• @frankslin made their first contribution in #1005
• @clover-yan made their first contribution in #965

Full Changelog: ver.1.1.9...ver.1.2.0

ver.1.1.9

What's Changed

• Add Bazel Python library and test. by @BYVoid in #882
• Fix the build issue of rapidjson. #867
• Fix the ABI issue. #885

Full Changelog: ver.1.1.8...ver.1.1.9

ver.1.1.8

Full News

What's Changed

• Add Dart binding by @lindeer in #869
• Remove redundant slash in CMakeLists.txt by @doggy8088 in #853
• build: Update to manylinux2014 in build scripts and setup.py (#874) by @ferstar in #875
• fix: release sdist to PyPI by @frostming in #797
• 几 by @groverlynn in #792
• 新增转换 道咸 -> 道咸 by @amorphobia in #786
• 地名更正补充 by @SteveLz in #760
• [Typo fix] 影象 -> 影像 by @ZoneTwelve in #779
• s2t字序調整：慄栗→栗慄 by @SteveLz in #837
• Add 處理程序 in TWPhrasesIT by @PeterDaveHello in #825
• 「杠」星名修正 by @SteveLz in #878
• 「里」「余」更正 by @SteveLz in #877
• Remove 藍牙/藍芽 mapping in TWPhrasesIT by @PeterDaveHello in #808
• 新增 命名空間 => 名字空間 by @fish0373 in #698
• Remove 实时技术/實時技術 mapping with 实时/即時 in STPhrases by @PeterDaveHello in #826
• CMakeLists.txt: Fix capitalization of repo URL by @ryandesign in #785
• STPhrases 「牀」簡體部分修正為「床」 TWPhrasesIT 修正部分科技用語 by @zhtw2013 in #707
• 增加轉換：氷、砺、庄 by @SteveLz in #609
• Add MSVC Github CI config and add os for Bazel, CMake, Node CI, and update node dependencies by @BYVoid in #880

New Contributors

• @lindeer made their first contribution in #869
• @doggy8088 made their first contribution in #853
• @ferstar made their first contribution in #875
• @frostming made their first contribution in #797
• @amorphobia made their first contribution in #786
• @ZoneTwelve made their first contribution in #779
• @fish0373 made their first contribution in #698
• @zhtw2013 made their first contribution in #707

Full Changelog: ver.1.1.7...ver.1.1.8

Version 1.1.7

What's Changed

• Fix missing c++ version bump by @AntonOfTheWoods in #749
• Fix cpp example by @eagleoflqj in #750
• Add support of CMake config modules by @WhiredPlanck in #763
• Fix broken DIR_LIBRARY usages by @WhiredPlanck in #764
• Set missing OPENCC_INCLUDE_DIR for CMake config modules by @WhiredPlanck in #766
• Add target_include_directories command to CMakeLists.txt by @WhiredPlanck in #769
• 斗宿->斗宿 by @groverlynn in #737
• add mingw-w64 ci by @eagleoflqj in #802
• Add support for py3.12, node20, remove EOL py3.7, node16 by @AntonOfTheWoods in #820
• Add 禁用 / 停用 in TWPhrasesIT by @PeterDaveHello in #810
• Add Python package build validation AND Release 1.1.7 by @AntonOfTheWoods in #824

New Contributors

• @WhiredPlanck made their first contribution in #763

Full Changelog: ver.1.1.6...ver.1.1.7

Version 1.1.6

What's Changed

• Fix macos not building with cpp 14 compat by @AntonOfTheWoods in #744
• Bump gtest and benchmark to work w/ latest runners by @AntonOfTheWoods in #747
• Release 1.1.6 by @AntonOfTheWoods in #748
• Fix 恒生 -> 恒生，恒指 -> 恒指, 恒大 -> 恒大。 by @huacnlee in #741
• 修复此项目作为子其他cmake项目的子项目时，导致install失败的问题 by @dnasdw in #723
• Fix typos by @kianmeng in #699

New Contributors

• @dnasdw made their first contribution in #723
• @kianmeng made their first contribution in #699

Full Changelog: ver.1.1.5...ver.1.1.6

Version 1.1.5

What's Changed

• 新增轉換：驒→騨 by @SteveLz in #694
• Revert "新增轉換：驒→騨" by @ayaka14732 in #696
• Update so version number to 1.1.4 by @dirkmueller in #708
• Add "clib_init_.py" in “python\opencc” by @forfudan in #693
• Add support for apple silicon build tag by @p208p2002 in #716
• 修復與「涌」相關的錯誤轉換 by @groverlynn in #663
• fix: 汇丰 - 滙豐，汇业 -> 滙業 by @huacnlee in #719
• Fix build on win arm64 by @eagleoflqj in #731
• 修正若干誤轉換 by @groverlynn in #734
• Update node.js versions to 18 and drop the out-of-support 12 and 14 by @groverlynn in #738
• Support Python 3.11 by @AntonOfTheWoods in #728
• Release 1.1.5 by @AntonOfTheWoods in #742

New Contributors

• @dirkmueller made their first contribution in #708
• @forfudan made their first contribution in #693
• @p208p2002 made their first contribution in #716
• @eagleoflqj made their first contribution in #731

Full Changelog: ver.1.1.4...ver.1.1.5

Version 1.1.4

2022年6月4日

• 支持Python 3.10（#637）。
• 移除針對Python 2.7、3.5、3.6和Node 10的構建（#690, #691）。
• 若干其他小修復。

Version 1.1.3

2021年9月3日

• 修復部分頭文件不能單獨使用的問題（#550）。
• 修復引入系統pybind11的方法（#566）。
• 支持Node.js 16（#597）。
• 支持Python 3.9（#603）。
• 修正轉換錯誤。
• 若干其他小修復。

Version 1.1.2

2021年3月2日

• 新增香港繁體轉換。
• 根據《通用漢字規範表》修正大量簡體異體字轉換。調整臺灣標準，避免過度轉換。
• 修正編譯兼容性問題，包括並行編譯。
• 修正1.1.0以來引入的性能嚴重下降問題。