diff --git a/locale/cs/LC_MESSAGES/admin-docs.po b/locale/cs/LC_MESSAGES/admin-docs.po index 99fc0af7..52547faa 100644 --- a/locale/cs/LC_MESSAGES/admin-docs.po +++ b/locale/cs/LC_MESSAGES/admin-docs.po @@ -7,17 +7,17 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Zammad\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2026-04-08 15:56+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2023-09-23 01:11+0000\n" -"Last-Translator: Tomáš Kovařík \n" +"POT-Creation-Date: 2026-04-10 07:29+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2026-04-13 06:53+0000\n" +"Last-Translator: Deleted User \n" "Language-Team: Czech \n" +"documentations/admin-documentation-latest/cs/>\n" "Language: cs\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2;\n" -"X-Generator: Weblate 5.0.2\n" +"X-Generator: Weblate 5.16.2\n" #: ../ai/ai-agents.rst:2 msgid "AI Agents" @@ -4613,7 +4613,7 @@ msgid "" msgstr "" #: ../channels/microsoft365-graph/accounts.rst:207 -#: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:72 +#: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:62 msgid "Request Admin Consent" msgstr "" @@ -4649,17 +4649,14 @@ msgstr "" msgid "Problem with User Mailbox" msgstr "" -#: ../channels/microsoft365-graph/common-errors.rst:19 -msgid "``MailboxNotEnabledForRESTAPI``" -msgstr "" - -#: ../channels/microsoft365-graph/common-errors.rst:19 +#: ../channels/microsoft365-graph/common-errors.rst:18 msgid "" -"*The mailbox is either inactive, soft-deleted, or is hosted on-premise.*" +"**Error message:** ``MailboxNotEnabledForRESTAPI. The mailbox is either " +"inactive, soft-deleted, or is hosted on-premise.``" msgstr "" #: ../channels/microsoft365-graph/common-errors.rst:21 -msgid "Possible reasons:" +msgid "**Possible reasons:**" msgstr "" #: ../channels/microsoft365-graph/common-errors.rst:23 @@ -4681,14 +4678,10 @@ msgstr "" msgid "Problem with User Permissions" msgstr "Verze" -#: ../channels/microsoft365-graph/common-errors.rst:33 -msgid "``ErrorItemNotFound``" -msgstr "" - -#: ../channels/microsoft365-graph/common-errors.rst:33 +#: ../channels/microsoft365-graph/common-errors.rst:32 msgid "" -"*The specified object was not found in the store., Default folder Root not " -"found.*" +"**Error message:** ``ErrorItemNotFound. The specified object was not found " +"in the store. Default folder Root not found.``" msgstr "" #: ../channels/microsoft365-graph/common-errors.rst:35 @@ -4702,15 +4695,12 @@ msgstr "" msgid "Problem with Shared Mailbox" msgstr "" -#: ../channels/microsoft365-graph/common-errors.rst:43 -msgid "``ErrorInvalidUser``" -msgstr "" - -#: ../channels/microsoft365-graph/common-errors.rst:43 -msgid "*The requested user '\\*' is invalid.*" +#: ../channels/microsoft365-graph/common-errors.rst:42 +msgid "" +"**Error message:** ``ErrorInvalidUser. The requested user '\\*' is invalid.``" msgstr "" -#: ../channels/microsoft365-graph/common-errors.rst:45 +#: ../channels/microsoft365-graph/common-errors.rst:44 msgid "" "Possible reason could be that the shared mailbox you provided is wrong. " "Check if the provided shared mailbox email address is correct." @@ -5375,200 +5365,179 @@ msgid "" msgstr "" #: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:None -#: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:105 -#: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:114 +#: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:95 +#: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:104 msgid "Error message" msgstr "" #: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:22 msgid "" "In this case, please compare whether the client ID created in Zammad matches " -"that in Azure for the Azure App." +"that in Azure for the Azure App. The Client ID can be found in the Zammad " +"settings under *Channels > Microsoft 365 IMAP Email > App Configuration*." msgstr "" -#: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:25 -msgid "" -"The Client ID can be found in Zammad under *Settings > Channels > Microsoft " -"365 > App Configuration*. See :doc:`account setup ` how to find the client ID in Azure and where to copy it to Zammad." -msgstr "" - -#: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:31 +#: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:28 msgid "Wrong or Expired Client Secret" msgstr "" -#: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:33 +#: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:30 msgid "**Error message:** 500: We're sorry, but something went wrong." msgstr "" -#: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:40 -msgid "" -"This error occurs when the client uses an incorrect or expired client secret." -msgstr "" - -#: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:42 +#: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:37 msgid "" -"**Important notice:** We never ask the client for the client secret as this " -"can potentially be a security risk. We ask the customer to create a new " -"client secret and copy the value and not the ID to Zammad." -msgstr "" - -#: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:47 -msgid "" -"See :doc:`account setup ` for more " +"This error occurs when the client uses an incorrect or expired client " +"secret. See :doc:`account setup ` for more " "information." msgstr "" -#: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:51 +#: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:42 msgid "Wrong Tenant" msgstr "" -#: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:53 +#: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:44 msgid "" "**Error message:** AADSTS0023: Specified tenant identifier 'xxxxxxxx' is " "neither a valid DNS name, nor a valid external domain." msgstr "" -#: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:61 +#: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:52 msgid "" "If a wrong tenant is used in Zammad or the email account is not a member of " -"the tenant created in Zammad, this error message occurs." +"the tenant created in Zammad, this error message occurs. In such a case, " +"please check if the tenant is entered correctly in Zammad, or remove the " +"tenant completely." msgstr "" -#: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:64 -msgid "" -"In this case, please check if the tenant is entered correctly in Zammad, or " -"remove the tenant completely." -msgstr "" - -#: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:67 +#: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:57 msgid "" "**Important notice:** Once the tenant is completely removed, all email " "accounts can be created in Zammad regardless of which tenant the email " "account is a member of." msgstr "" -#: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:74 +#: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:64 msgid "**Prompt:** approval required" msgstr "" -#: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:81 +#: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:71 msgid "" "This message occurs when the admin tries to create an email account in " "Zammad that has not yet received approval from the Azure global admin." msgstr "" -#: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:84 +#: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:74 msgid "" "In our documentation, :doc:`step-by-step instructions ` can be found on how to request admin " "consent from Zammad." msgstr "" -#: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:89 +#: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:79 msgid "" "The request for the admin consent can be bypassed by assigning the admin " "consent in Azure to the App." msgstr "" -#: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:92 +#: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:82 msgid "" -"Home > App Registration > Manage > API Permission > Grant admin consent for " -"\"MSFT\"." +"*Home > App Registration > Manage > API Permission > Grant admin consent for " +"\"MSFT\"*." msgstr "" -#: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:96 +#: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:86 msgid "Missing Permissions for the Azure User" msgstr "" -#: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:98 +#: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:88 msgid "" "**Error message:** Can't use " "Channel:Driver::SMTPAuthentificationError:Net::SMTPAuthentificationError" msgstr "" -#: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:105 +#: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:95 msgid "Error message in the M365 channel settings" msgstr "" -#: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:107 +#: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:97 msgid "or" msgstr "" -#: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:114 +#: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:104 msgid "Error message in the ticket" msgstr "" -#: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:116 +#: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:106 msgid "" "This error occurs when the admin wants to create an email account in Zammad " "whose user does not have permission for SMTP authentication to the mail " "server. Please check the following two most common problems in this case." msgstr "" -#: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:121 +#: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:111 msgid "Private Email Account" msgstr "" -#: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:123 +#: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:113 msgid "" "If it is a private email account, the admin must grant the SMTP " "authentication permission to the user of the inbox. The permission is " "provided at https://admin.microsoft.com." msgstr "" -#: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:127 +#: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:117 msgid "" -"Add the SMTP authentication permission under *Users > Active Users > click " -"on the User > Email > Manage Email Apps*." +"Add the SMTP authentication permission under *Users > Active Users* and " +"click on *User > Email > Manage Email Apps*." msgstr "" -#: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:137 +#: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:126 msgid "Shared Inbox" msgstr "" -#: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:139 +#: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:128 msgid "" "If it is a shared inbox, you can try to enable the SMTP Authentication " "(``SmtpClientAuthenticationDisabled``) in the Azure shell. This isn't a " "Zammad problem, so we can only help to a limited extent here." msgstr "" -#: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:143 +#: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:132 msgid "To enable the SMTP Authentication, use the following commands:" msgstr "" -#: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:145 +#: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:134 msgid "If not installed:" msgstr "" -#: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:151 +#: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:140 msgid "Log in to Exchange using Powershell:" msgstr "" -#: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:157 +#: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:146 msgid "" "Switching on the SMTP authentication for a mailbox - also possible with a " "shared mailbox:" msgstr "" -#: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:165 +#: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:154 msgid "Retrieval of Email Failed" msgstr "" -#: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:167 +#: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:156 msgid "" "**Error message:** Retrieval using the IMAP4 protocol failed for the " "following message: [...]" msgstr "" -#: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:170 +#: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:159 msgid "" "This can be caused by Microsoft Defender for Office 365 when Zammad fetches " "an email while its attachment is still being checked." msgstr "" -#: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:173 +#: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:162 msgid "" "To avoid this, you should change the `Safe Attachments unknown malware " "response ` should Checkmk tickets be assigned " -"to as a default (*i.e.,* when none is specified)?" +"to as a default (i.e. when none is specified)?" msgstr "" #: ../system/integrations/checkmk/admin-panel-reference.rst:15 @@ -22414,9 +22383,8 @@ msgstr "" #: ../system/integrations/checkmk/api-reference.rst:102 msgid "" -"Used to detect when a ticket should be auto-closed (*i.e.,* on ``OK``/" -"``UP``). Also used in the subject line of the resulting article (“ is " -"”)." +"Used to detect when a ticket should be auto-closed (i.e. on ``OK``/``UP``). " +"Also used in the subject line of the resulting article (“ is ”)." msgstr "" #: ../system/integrations/checkmk/api-reference.rst:110 @@ -22609,9 +22577,9 @@ msgstr "" #: ../system/integrations/checkmk/setup-guide.rst:17 msgid "" "As part of this new rule, you'll have to choose a **notification method** " -"(*i.e.,* a script to execute whenever the rule is triggered). This script " -"will be written by you (samples below), and contain the logic for sending " -"API/email messages to Zammad:" +"(i.e. a script to execute whenever the rule is triggered). This script will " +"be written by you (samples below), and contain the logic for sending API/" +"email messages to Zammad:" msgstr "" #: ../system/integrations/checkmk/setup-guide.rst:26 diff --git a/locale/da/LC_MESSAGES/admin-docs.po b/locale/da/LC_MESSAGES/admin-docs.po index 74ef2774..24f29676 100644 --- a/locale/da/LC_MESSAGES/admin-docs.po +++ b/locale/da/LC_MESSAGES/admin-docs.po @@ -7,17 +7,17 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Zammad\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2026-04-08 15:56+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2025-06-16 15:00+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2026-04-10 07:29+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2026-04-13 06:46+0000\n" "Last-Translator: LomaxThomas \n" "Language-Team: Danish \n" +"documentations/admin-documentation-latest/da/>\n" "Language: da\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" -"X-Generator: Weblate 5.11.4\n" +"X-Generator: Weblate 5.16.2\n" #: ../ai/ai-agents.rst:2 msgid "AI Agents" @@ -4597,7 +4597,7 @@ msgid "" msgstr "" #: ../channels/microsoft365-graph/accounts.rst:207 -#: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:72 +#: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:62 msgid "Request Admin Consent" msgstr "" @@ -4633,17 +4633,14 @@ msgstr "" msgid "Problem with User Mailbox" msgstr "" -#: ../channels/microsoft365-graph/common-errors.rst:19 -msgid "``MailboxNotEnabledForRESTAPI``" -msgstr "" - -#: ../channels/microsoft365-graph/common-errors.rst:19 +#: ../channels/microsoft365-graph/common-errors.rst:18 msgid "" -"*The mailbox is either inactive, soft-deleted, or is hosted on-premise.*" +"**Error message:** ``MailboxNotEnabledForRESTAPI. The mailbox is either " +"inactive, soft-deleted, or is hosted on-premise.``" msgstr "" #: ../channels/microsoft365-graph/common-errors.rst:21 -msgid "Possible reasons:" +msgid "**Possible reasons:**" msgstr "" #: ../channels/microsoft365-graph/common-errors.rst:23 @@ -4664,14 +4661,10 @@ msgstr "" msgid "Problem with User Permissions" msgstr "" -#: ../channels/microsoft365-graph/common-errors.rst:33 -msgid "``ErrorItemNotFound``" -msgstr "" - -#: ../channels/microsoft365-graph/common-errors.rst:33 +#: ../channels/microsoft365-graph/common-errors.rst:32 msgid "" -"*The specified object was not found in the store., Default folder Root not " -"found.*" +"**Error message:** ``ErrorItemNotFound. The specified object was not found " +"in the store. Default folder Root not found.``" msgstr "" #: ../channels/microsoft365-graph/common-errors.rst:35 @@ -4685,15 +4678,12 @@ msgstr "" msgid "Problem with Shared Mailbox" msgstr "" -#: ../channels/microsoft365-graph/common-errors.rst:43 -msgid "``ErrorInvalidUser``" -msgstr "" - -#: ../channels/microsoft365-graph/common-errors.rst:43 -msgid "*The requested user '\\*' is invalid.*" +#: ../channels/microsoft365-graph/common-errors.rst:42 +msgid "" +"**Error message:** ``ErrorInvalidUser. The requested user '\\*' is invalid.``" msgstr "" -#: ../channels/microsoft365-graph/common-errors.rst:45 +#: ../channels/microsoft365-graph/common-errors.rst:44 msgid "" "Possible reason could be that the shared mailbox you provided is wrong. " "Check if the provided shared mailbox email address is correct." @@ -5358,200 +5348,179 @@ msgid "" msgstr "" #: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:None -#: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:105 -#: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:114 +#: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:95 +#: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:104 msgid "Error message" msgstr "" #: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:22 msgid "" "In this case, please compare whether the client ID created in Zammad matches " -"that in Azure for the Azure App." +"that in Azure for the Azure App. The Client ID can be found in the Zammad " +"settings under *Channels > Microsoft 365 IMAP Email > App Configuration*." msgstr "" -#: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:25 -msgid "" -"The Client ID can be found in Zammad under *Settings > Channels > Microsoft " -"365 > App Configuration*. See :doc:`account setup ` how to find the client ID in Azure and where to copy it to Zammad." -msgstr "" - -#: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:31 +#: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:28 msgid "Wrong or Expired Client Secret" msgstr "" -#: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:33 +#: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:30 msgid "**Error message:** 500: We're sorry, but something went wrong." msgstr "" -#: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:40 -msgid "" -"This error occurs when the client uses an incorrect or expired client secret." -msgstr "" - -#: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:42 +#: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:37 msgid "" -"**Important notice:** We never ask the client for the client secret as this " -"can potentially be a security risk. We ask the customer to create a new " -"client secret and copy the value and not the ID to Zammad." -msgstr "" - -#: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:47 -msgid "" -"See :doc:`account setup ` for more " +"This error occurs when the client uses an incorrect or expired client " +"secret. See :doc:`account setup ` for more " "information." msgstr "" -#: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:51 +#: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:42 msgid "Wrong Tenant" msgstr "" -#: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:53 +#: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:44 msgid "" "**Error message:** AADSTS0023: Specified tenant identifier 'xxxxxxxx' is " "neither a valid DNS name, nor a valid external domain." msgstr "" -#: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:61 +#: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:52 msgid "" "If a wrong tenant is used in Zammad or the email account is not a member of " -"the tenant created in Zammad, this error message occurs." +"the tenant created in Zammad, this error message occurs. In such a case, " +"please check if the tenant is entered correctly in Zammad, or remove the " +"tenant completely." msgstr "" -#: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:64 -msgid "" -"In this case, please check if the tenant is entered correctly in Zammad, or " -"remove the tenant completely." -msgstr "" - -#: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:67 +#: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:57 msgid "" "**Important notice:** Once the tenant is completely removed, all email " "accounts can be created in Zammad regardless of which tenant the email " "account is a member of." msgstr "" -#: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:74 +#: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:64 msgid "**Prompt:** approval required" msgstr "" -#: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:81 +#: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:71 msgid "" "This message occurs when the admin tries to create an email account in " "Zammad that has not yet received approval from the Azure global admin." msgstr "" -#: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:84 +#: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:74 msgid "" "In our documentation, :doc:`step-by-step instructions ` can be found on how to request admin " "consent from Zammad." msgstr "" -#: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:89 +#: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:79 msgid "" "The request for the admin consent can be bypassed by assigning the admin " "consent in Azure to the App." msgstr "" -#: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:92 +#: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:82 msgid "" -"Home > App Registration > Manage > API Permission > Grant admin consent for " -"\"MSFT\"." +"*Home > App Registration > Manage > API Permission > Grant admin consent for " +"\"MSFT\"*." msgstr "" -#: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:96 +#: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:86 msgid "Missing Permissions for the Azure User" msgstr "" -#: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:98 +#: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:88 msgid "" "**Error message:** Can't use " "Channel:Driver::SMTPAuthentificationError:Net::SMTPAuthentificationError" msgstr "" -#: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:105 +#: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:95 msgid "Error message in the M365 channel settings" msgstr "" -#: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:107 +#: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:97 msgid "or" msgstr "" -#: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:114 +#: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:104 msgid "Error message in the ticket" msgstr "" -#: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:116 +#: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:106 msgid "" "This error occurs when the admin wants to create an email account in Zammad " "whose user does not have permission for SMTP authentication to the mail " "server. Please check the following two most common problems in this case." msgstr "" -#: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:121 +#: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:111 msgid "Private Email Account" msgstr "" -#: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:123 +#: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:113 msgid "" "If it is a private email account, the admin must grant the SMTP " "authentication permission to the user of the inbox. The permission is " "provided at https://admin.microsoft.com." msgstr "" -#: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:127 +#: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:117 msgid "" -"Add the SMTP authentication permission under *Users > Active Users > click " -"on the User > Email > Manage Email Apps*." +"Add the SMTP authentication permission under *Users > Active Users* and " +"click on *User > Email > Manage Email Apps*." msgstr "" -#: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:137 +#: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:126 msgid "Shared Inbox" msgstr "" -#: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:139 +#: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:128 msgid "" "If it is a shared inbox, you can try to enable the SMTP Authentication " "(``SmtpClientAuthenticationDisabled``) in the Azure shell. This isn't a " "Zammad problem, so we can only help to a limited extent here." msgstr "" -#: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:143 +#: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:132 msgid "To enable the SMTP Authentication, use the following commands:" msgstr "" -#: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:145 +#: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:134 msgid "If not installed:" msgstr "" -#: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:151 +#: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:140 msgid "Log in to Exchange using Powershell:" msgstr "" -#: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:157 +#: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:146 msgid "" "Switching on the SMTP authentication for a mailbox - also possible with a " "shared mailbox:" msgstr "" -#: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:165 +#: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:154 msgid "Retrieval of Email Failed" msgstr "" -#: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:167 +#: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:156 msgid "" "**Error message:** Retrieval using the IMAP4 protocol failed for the " "following message: [...]" msgstr "" -#: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:170 +#: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:159 msgid "" "This can be caused by Microsoft Defender for Office 365 when Zammad fetches " "an email while its attachment is still being checked." msgstr "" -#: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:173 +#: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:162 msgid "" "To avoid this, you should change the `Safe Attachments unknown malware " "response ` should Checkmk tickets be assigned " -"to as a default (*i.e.,* when none is specified)?" +"to as a default (i.e. when none is specified)?" msgstr "" #: ../system/integrations/checkmk/admin-panel-reference.rst:15 @@ -22387,9 +22356,8 @@ msgstr "" #: ../system/integrations/checkmk/api-reference.rst:102 msgid "" -"Used to detect when a ticket should be auto-closed (*i.e.,* on ``OK``/" -"``UP``). Also used in the subject line of the resulting article (“ is " -"”)." +"Used to detect when a ticket should be auto-closed (i.e. on ``OK``/``UP``). " +"Also used in the subject line of the resulting article (“ is ”)." msgstr "" #: ../system/integrations/checkmk/api-reference.rst:110 @@ -22582,9 +22550,9 @@ msgstr "" #: ../system/integrations/checkmk/setup-guide.rst:17 msgid "" "As part of this new rule, you'll have to choose a **notification method** " -"(*i.e.,* a script to execute whenever the rule is triggered). This script " -"will be written by you (samples below), and contain the logic for sending " -"API/email messages to Zammad:" +"(i.e. a script to execute whenever the rule is triggered). This script will " +"be written by you (samples below), and contain the logic for sending API/" +"email messages to Zammad:" msgstr "" #: ../system/integrations/checkmk/setup-guide.rst:26 diff --git a/locale/de/LC_MESSAGES/admin-docs.po b/locale/de/LC_MESSAGES/admin-docs.po index e01ef488..a15c4f89 100644 --- a/locale/de/LC_MESSAGES/admin-docs.po +++ b/locale/de/LC_MESSAGES/admin-docs.po @@ -7,8 +7,8 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Zammad\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2026-04-08 15:56+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2026-04-08 16:02+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2026-04-10 07:29+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2026-04-14 07:02+0000\n" "Last-Translator: Ralf Schmid \n" "Language-Team: German \n" @@ -856,8 +856,8 @@ msgid "" "Add a name for the write assistant tool. This is what your agents see when " "they access the write assistant tools." msgstr "" -"**Name**: Fügen Sie einen Namen für das Schreibassistent-Werkzeug hinzu. " -"Dies ist das, was Ihre Agenten sehen, wenn sie auf die Werkzeuge zugreifen." +"Fügen Sie einen Namen für das Schreibassistent-Werkzeug hinzu. Dies ist der " +"Name, den Ihre Agenten sehen, wenn sie auf die Werkzeuge zugreifen." #: ../ai/writing-assistant.rst:74 msgid "Custom instructions" @@ -2436,7 +2436,7 @@ msgstr "**Erstellen von .procmailrc**:" #: ../channels/email/advanced/fetchmail.rst:92 msgid "**Edit .procmailrc**:" -msgstr "**Anpassung .procmailrc**::" +msgstr "**Anpassung .procmailrc**:" #: ../channels/email/advanced/sendmail.rst:2 msgid "Dispatch Messages With Sendmail" @@ -3758,13 +3758,6 @@ msgid "Enhanced Settings" msgstr "Erweiterte Einstellungen" #: ../channels/email/settings.rst:166 -#, fuzzy -#| msgid "" -#| "Some less relevant settings can be changed via rails console if needed. " -#| "As an example, Zammad allows you to send all outgoing communication to a " -#| "BCC address for archiving reasons if needed. You can find the needed " -#| "commands :docs:`within the advanced customization settings `." msgid "" "Some less relevant settings can be changed via rails console if needed. As " "an example, Zammad allows you to send all outgoing communication to a BCC " @@ -3775,8 +3768,9 @@ msgstr "" "Einige weitere Einstellungen können über die Rails Konsole vorgenommen " "werden, wenn benötigt. Beispielsweise kann Zammad alle ausgehenden Mails per " "BCC an eine fixe E-Mail-Adresse schicken (z.B. zur Archivierung). Sie können " -"die dafür notwendigen Befehle :docs:`hier ` finden." +"die dafür notwendigen Befehle im Abschnitt :docs:`Advanced Customization " +"Settings ` in der Systemdokumentation " +"finden." #: ../channels/email/signatures.rst:2 msgid "Signatures" @@ -3811,14 +3805,6 @@ msgid "Dynamic Signatures" msgstr "Dynamische Signaturen" #: ../channels/email/signatures.rst:25 -#, fuzzy -#| msgid "" -#| "To individualize the signatures, it is possible to automatically load " -#| "specific information into a signature via :doc:`/misc/variables`. All " -#| "information stored on the ticket, assigned customers or agents can be " -#| "inserted. This makes it possible to design the signature individually. To " -#| "load a list of available variables, enter two colons (``::``) into the " -#| "*Text* box of the signature editor." msgid "" "To individualize the signatures, it is possible to automatically load " "specific information into a signature via :doc:`/misc/variables`. All " @@ -4363,10 +4349,6 @@ msgid "Show title in form" msgstr "Titel im Formular anzeigen" #: ../channels/form.rst:96 -#, fuzzy -#| msgid "" -#| "This setting belongs to the setting ``Title of the form`` and will " -#| "provide the form title within the form dialogue if selected." msgid "" "This setting belongs to the setting ``Title of the form`` and will provide " "the form title within the form dialog if selected." @@ -4474,16 +4456,12 @@ msgstr "" "und merkiertem Text, um einen Hyperlink hinzuzufügen." #: ../channels/form.rst:136 -#, fuzzy -#| msgid "" -#| "Zammad provides a free text form with limited capabilities. Use the *🔗 " -#| "Weblink* button to add links to marked text passages." msgid "" "Zammad provides a free text form with limited capabilities. Use the **🔗 " "Weblink** button to add links to marked text passages." msgstr "" "Zammad bietet ein Freitext-Formular mit eingeschränkten Funktionen. Benutzen " -"Sie den *🔗 Weblink* Button, um markierten Wörtern Links hinzuzufügen." +"Sie den **🔗 Weblink** Button, um markierten Wörtern Links hinzuzufügen." #: ../channels/form.rst:139 msgid "This allows you to link e.g. to your data privacy or ToS information." @@ -4498,11 +4476,6 @@ msgid "Preview" msgstr "Vorschau" #: ../channels/form.rst:144 -#, fuzzy -#| msgid "" -#| "Below the form options, Zammad provides a preview section to visualize " -#| "the settings you've just chosen. By default you'll see a button named " -#| "*Feedback*." msgid "" "Below the form options, Zammad provides a preview section to visualize the " "settings you've just chosen. By default, you'll see a button named " @@ -4722,24 +4695,18 @@ msgstr "" "des Zammad-Hosts erfordern." #: ../channels/form.rst:238 -#, fuzzy -#| msgid "**Change the ticket creation per IP and hour to 10**::" msgid "**Change the ticket creation per IP and hour to 10**:" msgstr "" -"**Änderung der Ticketerstellung pro IP-Adresse und Stunde auf 10 Tickets**::" +"**Änderung der Ticketerstellung pro IP-Adresse und Stunde auf 10 Tickets**:" #: ../channels/form.rst:244 -#, fuzzy -#| msgid "**Change the ticket creation per IP and hour to 50**::" msgid "**Change the ticket creation per IP and hour to 50**:" msgstr "" -"**Änderung der Ticketerstellung pro IP-Adresse und Stunde auf 50 Tickets**::" +"**Änderung der Ticketerstellung pro IP-Adresse und Stunde auf 50 Tickets**:" #: ../channels/form.rst:250 -#, fuzzy -#| msgid "**Change the ticket creation per day to 500**::" msgid "**Change the ticket creation per day to 500**:" -msgstr "**Änderung der Ticketerstellung pro Tag auf 500 Tickets**::" +msgstr "**Änderung der Ticketerstellung pro Tag auf 500 Tickets**:" #: ../channels/form.rst:257 msgid "Further Options to Make it Harder" @@ -4769,9 +4736,8 @@ msgid "" "It's not recommended to delete form.js from it's location in that case, but " "to forbid access to it via your web server configuration." msgstr "" -"In diesem Fall empfehlen wir nicht, ``forms.js`` vom ursprünglichen " -"Speicherort zu löschen, sondern den Zugriff über die Konfiguration Ihres " -"Webservers zu unterbinden." +"Anstatt forms.js an seinem ursprünglichen Speicherort zu löschen, ist es " +"besser, den Zugriff über die Webserverkonfiguration zu blockieren." #: ../channels/google/accounts/managing-accounts.rst:2 msgid "" @@ -4911,11 +4877,11 @@ msgid "" "dialog of Zammad by opening the configuration dialog via **Connect Google " "App** button (called \"Your callback URL\")." msgstr "" -"Wählen Sie als Typ „Webanwendung“ aus, geben Sie einen passenden Namen ein " -"und fügen Sie eine Weiterleitungs-URI hinzu. Die Weiterleitungs-URI finden " -"Sie im Dialogfeld „Google-Kontoeinstellungen“ von Zammad, indem Sie das " -"Konfigurationsdialogfeld über die Schaltfläche „Google App verbinden“ öffnen " -"(bezeichnet als „Ihre Callback-URL“)." +"Wählen Sie als Typ \"Web application\" aus, geben Sie einen passenden Namen " +"ein und fügen Sie eine Redirect-URI hinzu. Die Redirect-URI finden Sie im " +"Google-Konto-Dialog von Zammad, indem Sie das Konfigurationsdialogfeld über " +"die Schaltfläche **Google App verbinden** öffnen (bezeichnet als \"Ihre " +"Callback-URL“)." #: ../channels/google/basic-setup.rst:26 msgid "" @@ -4941,10 +4907,10 @@ msgid "" "and click on **Enable APIs & services** button. Search for ``gmail``, open " "it and hit the **Enable** button." msgstr "" -"Kehren Sie zum Dashboard zurück, wählen Sie *APIs & Dienste > Aktivierte " -"APIs & Dienste* und klicken Sie auf die Schaltfläche **APIs & Dienste " -"aktivieren**. Suchen Sie nach „gmail“, öffnen Sie es und klicken Sie auf die " -"Schaltfläche **Aktivieren**." +"Kehren Sie zum Dashboard zurück, wählen Sie *APIs & Services > Enabled APIs " +"& Services* und klicken Sie auf die Schaltfläche **Enable APIs & services**. " +"Suchen Sie nach ``gmail``, öffnen Sie es und klicken Sie auf die **Enable** " +"Schaltfläche." #: ../channels/google/basic-setup.rst:34 msgid "" @@ -4952,10 +4918,10 @@ msgid "" "scopes** button. Search for ``gmail`` and add the scope ``https://" "mail.google.com/``. Confirm with the **Update** button." msgstr "" -"Gehen Sie zu *OAuth-Einwilligungsbildschirm > Datenzugriff* und klicken Sie " -"auf die Schaltfläche **Bereiche hinzufügen oder entfernen**. Suchen Sie nach " -"„gmail“ und fügen Sie den Bereich „https://mail.google.com/“ hinzu. " -"Bestätigen Sie mit der Schaltfläche **Aktualisieren**." +"Gehen Sie zu *OAuth consent screen > Data Access* und klicken Sie auf die " +"Schaltfläche **Add or remove scopes**. Suchen Sie nach ``gmail`` und fügen " +"Sie den Scope ``https://mail.google.com/`` hinzu. Bestätigen Sie mit der " +"Schaltfläche **Update**." #: ../channels/google/basic-setup.rst:38 msgid "" @@ -4993,7 +4959,8 @@ msgstr "" "Standardmäßig **löscht Zammad alle E-Mails** in Ihrem Posteingang während " "des Importvorgangs. Verwenden Sie die Einstellung *Nachrichten auf dem " "Server behalten*, um :ref:`dieses Verhalten zu deaktivieren ` oder aktiviere :ref:`archive mode `." +"messages-on-server>` oder aktivieren Sie den :ref:`Archivmodus `." #: ../channels/google/basic-setup.rst:53 msgid "" @@ -5111,8 +5078,8 @@ msgid "" "``imap.gmail.com`` for IMAP and ``smtp.gmail.com`` for SMTP." msgstr "" "**Zammad erwartet bestimmte Einstellungen.** Damit Zammad die " -"Migrationsoption anzeigt, erwartet es, dass der Hostname des Kanals für IMAP " -"„imap.gmail.com“ und für SMTP „smtp.gmail.com“ lautet." +"Migrationsoption anzeigt, muss der Hostname des Kanals für IMAP " +"``imap.gmail.com`` und für SMTP ``smtp.gmail.com`` lauten." #: ../channels/google/basic-setup.rst:155 msgid "" @@ -5225,9 +5192,9 @@ msgid "" "If you specified a :ref:`custom folder/label to fetch from `, " "are you sure incoming mail is arriving in that folder?" msgstr "" -"Falls Sie einen :ref:` speziellen Ordner oder ein spezielles Label ` angegeben haben, stellen Sie bitte sicher, dass E-Mails auch dort " -"ankommen." +"Falls Sie einen :ref:`spezifischen Ordner oder ein spezifisches Label " +"` angegeben haben, stellen Sie bitte sicher, dass E-Mails " +"auch dort ankommen." #: ../channels/google/email-headers.rst:3 msgid "" @@ -5894,7 +5861,7 @@ msgstr "" "sollten Sie den Kanal löschen und ein neues Konto hinzufügen." #: ../channels/microsoft365-graph/accounts.rst:207 -#: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:72 +#: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:62 msgid "Request Admin Consent" msgstr "Administrator-Zustimmung beantragen" @@ -5943,18 +5910,20 @@ msgstr "" msgid "Problem with User Mailbox" msgstr "Problem mit dem Benutzer-Postfach" -#: ../channels/microsoft365-graph/common-errors.rst:19 -msgid "``MailboxNotEnabledForRESTAPI``" -msgstr "``MailboxNotEnabledForRESTAPI``" - -#: ../channels/microsoft365-graph/common-errors.rst:19 +#: ../channels/microsoft365-graph/common-errors.rst:18 +#, fuzzy +#| msgid "" +#| "*The mailbox is either inactive, soft-deleted, or is hosted on-premise.*" msgid "" -"*The mailbox is either inactive, soft-deleted, or is hosted on-premise.*" +"**Error message:** ``MailboxNotEnabledForRESTAPI. The mailbox is either " +"inactive, soft-deleted, or is hosted on-premise.``" msgstr "" "*Die Mailbox ist entweder inaktiv, gelöscht oder wird on-premise gehostet.*" #: ../channels/microsoft365-graph/common-errors.rst:21 -msgid "Possible reasons:" +#, fuzzy +#| msgid "Possible reasons:" +msgid "**Possible reasons:**" msgstr "Mögliche Gründe:" #: ../channels/microsoft365-graph/common-errors.rst:23 @@ -5977,14 +5946,14 @@ msgstr "" msgid "Problem with User Permissions" msgstr "Problem mit Benutzer-Berechtigungen" -#: ../channels/microsoft365-graph/common-errors.rst:33 -msgid "``ErrorItemNotFound``" -msgstr "``ErrorItemNotFound``" - -#: ../channels/microsoft365-graph/common-errors.rst:33 +#: ../channels/microsoft365-graph/common-errors.rst:32 +#, fuzzy +#| msgid "" +#| "*The specified object was not found in the store., Default folder Root " +#| "not found.*" msgid "" -"*The specified object was not found in the store., Default folder Root not " -"found.*" +"**Error message:** ``ErrorItemNotFound. The specified object was not found " +"in the store. Default folder Root not found.``" msgstr "" "*Das angegebene Objekt wurde nicht im Speicher gefunden, Standardordner Root " "nicht gefunden.*" @@ -6003,15 +5972,14 @@ msgstr "" msgid "Problem with Shared Mailbox" msgstr "Problem mit freigegebenem Postfach" -#: ../channels/microsoft365-graph/common-errors.rst:43 -msgid "``ErrorInvalidUser``" -msgstr "``ErrorInvalidUser``" - -#: ../channels/microsoft365-graph/common-errors.rst:43 -msgid "*The requested user '\\*' is invalid.*" +#: ../channels/microsoft365-graph/common-errors.rst:42 +#, fuzzy +#| msgid "*The requested user '\\*' is invalid.*" +msgid "" +"**Error message:** ``ErrorInvalidUser. The requested user '\\*' is invalid.``" msgstr "*Der angeforderte Benutzer '\\*' ist ungültig.*" -#: ../channels/microsoft365-graph/common-errors.rst:45 +#: ../channels/microsoft365-graph/common-errors.rst:44 msgid "" "Possible reason could be that the shared mailbox you provided is wrong. " "Check if the provided shared mailbox email address is correct." @@ -6355,11 +6323,11 @@ msgid "" "administrator credentials *not* the ones of the mailbox user to add." msgstr "" "Wenn Sie auf eine Anfrage klicken, können Sie sehen, welcher Benutzer die " -"Einwilligung für welche App angefordert hat. Klicken Sie auf " -"**Berechtigungen und Zustimmung prüfen**, um den Prozess zu starten. Sie " -"werden hier nach Anmeldeinformationen gefragt. Bei diesen " -"Anmeldeinformationen handelt es sich um die Administrator-" -"Anmeldeinformationen, nicht um die des jeweiligen Postfachbenutzers." +"Einwilligung für welche App angefordert hat. Klicken Sie auf **Review " +"permissions and consent**, um den Prozess zu starten. Sie werden hier nach " +"Anmeldeinformationen gefragt. Bei diesen Anmeldeinformationen handelt es " +"sich um die Administrator-Anmeldeinformationen, *nicht* um die des " +"jeweiligen Postfachbenutzers." #: ../channels/microsoft365/accounts/account-setup.rst:65 msgid "" @@ -6792,16 +6760,12 @@ msgstr "" "Microsoft automatisch die Zustimmung für Ihren Mandanten." #: ../channels/microsoft365/accounts/register-app.rst:139 -#, fuzzy -#| msgid "" -#| "Administrative accounts can also use the option *Consent on behalf of " -#| "your organization* in above mentioned permission dialogue." msgid "" "Administrative accounts can also use the option *Consent on behalf of your " "organization* in above mentioned permission dialog." msgstr "" -"Administrator-Konten können auch die Option \"Einwilligung im Namen Ihrer " -"Organisation“ im oben genannten Berechtigungsdialog verwenden." +"Administrator-Konten können auch die Option *Consent on behalf of your " +"organization* im oben genannten Berechtigungsdialog verwenden." #: ../channels/microsoft365/accounts/register-app.rst:None msgid "Screenshot showing popup about connecting app" @@ -6899,78 +6863,50 @@ msgstr "" "wrong tenant." #: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:None -#: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:105 -#: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:114 +#: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:95 +#: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:104 msgid "Error message" msgstr "Fehlermeldung" #: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:22 +#, fuzzy +#| msgid "" +#| "In this case, please compare whether the client ID created in Zammad " +#| "matches that in Azure for the Azure App." msgid "" "In this case, please compare whether the client ID created in Zammad matches " -"that in Azure for the Azure App." +"that in Azure for the Azure App. The Client ID can be found in the Zammad " +"settings under *Channels > Microsoft 365 IMAP Email > App Configuration*." msgstr "" "Vergleichen Sie in diesem Fall bitte, ob die in Zammad erstellte Client-ID " "mit der in Azure für die Azure-App übereinstimmt." -#: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:25 -#, fuzzy -#| msgid "" -#| "The Client ID can be found in Zammad under Settings > Channels > " -#| "Microsoft 365 > App Configuration. See :doc:`here ` how to find the client ID in Azure and where to copy it to in " -#| "Zammad." -msgid "" -"The Client ID can be found in Zammad under *Settings > Channels > Microsoft " -"365 > App Configuration*. See :doc:`account setup ` how to find the client ID in Azure and where to copy it to Zammad." -msgstr "" -"Die Client-ID finden Sie in Zammad unter Einstellungen > Kanäle > Microsoft " -"365 > App-Konfiguration. Unter :doc:`hier ` " -"sehen Sie, wie Sie die Client-ID in Azure finden und wohin Sie diese in " -"Zammad kopieren müssen." - -#: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:31 +#: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:28 msgid "Wrong or Expired Client Secret" msgstr "Falsches oder abgelaufenes Client-Secret" -#: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:33 +#: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:30 msgid "**Error message:** 500: We're sorry, but something went wrong." msgstr "**Fehlermeldung:** 500: We're sorry, but something went wrong." -#: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:40 -msgid "" -"This error occurs when the client uses an incorrect or expired client secret." -msgstr "" -"Dieser Fehler tritt auf, wenn der Client ein falsches oder abgelaufenes " -"Client-Secret verwendet." - -#: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:42 -msgid "" -"**Important notice:** We never ask the client for the client secret as this " -"can potentially be a security risk. We ask the customer to create a new " -"client secret and copy the value and not the ID to Zammad." -msgstr "" -"**Wichtiger Hinweis:** Wir fragen unsere Kunden niemals nach dem Client-" -"Secret, da dies möglicherweise ein Sicherheitsrisiko darstellen kann. Wir " -"bitten den Kunden, ein neues Client-Secret zu erstellen und den Wert (und " -"nicht die ID) in Zammad zu kopieren." - -#: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:47 +#: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:37 #, fuzzy #| msgid "" -#| "See :doc:`here ` for more information." +#| "See :doc:`account setup ` for more " +#| "information." msgid "" -"See :doc:`account setup ` for more " +"This error occurs when the client uses an incorrect or expired client " +"secret. See :doc:`account setup ` for more " "information." msgstr "" -"Siehe :doc:`hier ` für weitere " +"Siehe :doc:`Konteneinrichtung ` für weitere " "Informationen." -#: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:51 +#: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:42 msgid "Wrong Tenant" msgstr "Falscher Tenant" -#: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:53 +#: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:44 msgid "" "**Error message:** AADSTS0023: Specified tenant identifier 'xxxxxxxx' is " "neither a valid DNS name, nor a valid external domain." @@ -6978,23 +6914,21 @@ msgstr "" "**Fehlermeldung:** AADSTS0023: Specified tenant identifier 'xxxxxxxx' is " "neither a valid DNS name, nor a valid external domain." -#: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:61 +#: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:52 +#, fuzzy +#| msgid "" +#| "If a wrong tenant is used in Zammad or the email account is not a member " +#| "of the tenant created in Zammad, this error message occurs." msgid "" "If a wrong tenant is used in Zammad or the email account is not a member of " -"the tenant created in Zammad, this error message occurs." +"the tenant created in Zammad, this error message occurs. In such a case, " +"please check if the tenant is entered correctly in Zammad, or remove the " +"tenant completely." msgstr "" "Wenn in Zammad ein falscher Tenant verwendet wird oder das E-Mail-Konto kein " "Mitglied des in Zammad erstellten Tenant ist, tritt diese Fehlermeldung auf." -#: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:64 -msgid "" -"In this case, please check if the tenant is entered correctly in Zammad, or " -"remove the tenant completely." -msgstr "" -"Bitte prüfen Sie in diesem Fall, ob der Tenant korrekt in Zammad eingetragen " -"ist, oder entfernen Sie den Tenant komplett." - -#: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:67 +#: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:57 msgid "" "**Important notice:** Once the tenant is completely removed, all email " "accounts can be created in Zammad regardless of which tenant the email " @@ -7004,11 +6938,11 @@ msgstr "" "alle E-Mail-Konten in Zammad erstellt werden, unabhängig davon, welchem " "Tenant das E-Mail-Konto angehört." -#: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:74 +#: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:64 msgid "**Prompt:** approval required" msgstr "**Dialog:** Genehmigung erforderlich" -#: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:81 +#: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:71 msgid "" "This message occurs when the admin tries to create an email account in " "Zammad that has not yet received approval from the Azure global admin." @@ -7017,7 +6951,7 @@ msgstr "" "in Zammad zu erstellen, das noch keine Zustimmung vom Azure-Administrator " "erhalten hat." -#: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:84 +#: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:74 msgid "" "In our documentation, :doc:`step-by-step instructions ` can be found on how to request admin " @@ -7027,7 +6961,7 @@ msgstr "" "Anleitungen ` zum Anfordern " "der Administrator-Zustimmung aus Zammad." -#: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:89 +#: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:79 msgid "" "The request for the admin consent can be bypassed by assigning the admin " "consent in Azure to the App." @@ -7035,19 +6969,23 @@ msgstr "" "Die Anforderung der Administrator-Zustimmung kann umgangen werden, indem die " "Zustimmung zur App in Azure gewährt wird." -#: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:92 +#: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:82 +#, fuzzy +#| msgid "" +#| "Home > App Registration > Manage > API Permission > Grant admin consent " +#| "for \"MSFT\"." msgid "" -"Home > App Registration > Manage > API Permission > Grant admin consent for " -"\"MSFT\"." +"*Home > App Registration > Manage > API Permission > Grant admin consent for " +"\"MSFT\"*." msgstr "" "Home > App-Registrierung > Verwalten > API-Berechtigung > Administrator-" "Zustimmung für \"MSFT“ gewähren." -#: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:96 +#: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:86 msgid "Missing Permissions for the Azure User" msgstr "Fehlende Berechtigungen für den Azure-Benutzer" -#: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:98 +#: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:88 msgid "" "**Error message:** Can't use " "Channel:Driver::SMTPAuthentificationError:Net::SMTPAuthentificationError" @@ -7055,19 +6993,19 @@ msgstr "" "**Fehlermeldung:** Can't use " "Channel:Driver::SMTPAuthentificationError:Net::SMTPAuthentificationError" -#: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:105 +#: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:95 msgid "Error message in the M365 channel settings" msgstr "Fehlermeldung in den M365-Einstellungen" -#: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:107 +#: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:97 msgid "or" msgstr "oder" -#: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:114 +#: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:104 msgid "Error message in the ticket" msgstr "Fehlermeldung im Ticket" -#: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:116 +#: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:106 msgid "" "This error occurs when the admin wants to create an email account in Zammad " "whose user does not have permission for SMTP authentication to the mail " @@ -7078,11 +7016,11 @@ msgstr "" "Authentifizierung auf dem Mailserver hat. Bitte überprüfen Sie in diesem " "Fall die beiden folgenden und häufigsten Probleme." -#: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:121 +#: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:111 msgid "Private Email Account" msgstr "Privates E-Mail-Konto" -#: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:123 +#: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:113 msgid "" "If it is a private email account, the admin must grant the SMTP " "authentication permission to the user of the inbox. The permission is " @@ -7092,68 +7030,60 @@ msgstr "" "dem Benutzer des Postfachs die SMTP-Authentifizierungsberechtigung erteilen. " "Die Berechtigung wird unter https://admin.microsoft.com erteilt." -#: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:127 +#: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:117 #, fuzzy #| msgid "" #| "Add the SMTP authentication permission under Users > Active Users > click " #| "on the User > Email > Manage Email Apps." msgid "" -"Add the SMTP authentication permission under *Users > Active Users > click " -"on the User > Email > Manage Email Apps*." +"Add the SMTP authentication permission under *Users > Active Users* and " +"click on *User > Email > Manage Email Apps*." msgstr "" "Fügen Sie die SMTP-Authentifizierungsberechtigung unter Benutzer > Aktive " "Benutzer hinzu und klicken Sie auf Benutzer > E-Mail > E-Mail-Apps verwalten." -#: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:137 +#: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:126 msgid "Shared Inbox" msgstr "Geteilter Posteingang" -#: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:139 +#: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:128 msgid "" "If it is a shared inbox, you can try to enable the SMTP Authentication " "(``SmtpClientAuthenticationDisabled``) in the Azure shell. This isn't a " "Zammad problem, so we can only help to a limited extent here." msgstr "" "Wenn es sich um einen geteilten Posteingang handelt, können Sie versuchen, " -"die SMTP-Authentifizierung (\"SmtpClientAuthenticationDisabled“) in der " +"die SMTP-Authentifizierung (``SmtpClientAuthenticationDisabled``) in der " "Azure-Shell zu aktivieren. Dies ist kein Zammad-Problem, daher können wir " "hier nur bedingt helfen." -#: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:143 +#: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:132 msgid "To enable the SMTP Authentication, use the following commands:" msgstr "" "Um die SMTP-Authentifizierung zu aktivieren, verwenden Sie die folgenden " "Befehle:" -#: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:145 -#, fuzzy -#| msgid "If not installed::" +#: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:134 msgid "If not installed:" -msgstr "Falls noch nicht installiert::" +msgstr "Falls noch nicht installiert:" -#: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:151 -#, fuzzy -#| msgid "Log in to Exchange using Powershell::" +#: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:140 msgid "Log in to Exchange using Powershell:" -msgstr "Melden Sie sich mit Powershell bei Exchange an::" +msgstr "Melden Sie sich mit Powershell bei Exchange an:" -#: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:157 -#, fuzzy -#| msgid "" -#| "Switching on the SMTP authentication for a mailbox - also possible with a " -#| "shared mailbox::" +#: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:146 msgid "" "Switching on the SMTP authentication for a mailbox - also possible with a " "shared mailbox:" msgstr "" "Einschalten der SMTP-Authentifizierung für ein Postfach – auch bei einem " -"freigegebenen Postfach möglich::" +"freigegebenen Postfach möglich:" -#: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:165 +#: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:154 msgid "Retrieval of Email Failed" msgstr "Abruf der E-Mail fehlgeschlagen" -#: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:167 +#: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:156 msgid "" "**Error message:** Retrieval using the IMAP4 protocol failed for the " "following message: [...]" @@ -7161,7 +7091,7 @@ msgstr "" "**Error message:** Retrieval using the IMAP4 protocol failed for the " "following message: [...]" -#: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:170 +#: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:159 msgid "" "This can be caused by Microsoft Defender for Office 365 when Zammad fetches " "an email while its attachment is still being checked." @@ -7169,7 +7099,7 @@ msgstr "" "Dies kann durch Microsoft Defender für Office 365 verursacht werden, wenn " "Zammad eine E-Mail abruft, während ihr Anhang noch geprüft wird." -#: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:173 +#: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:162 msgid "" "To avoid this, you should change the `Safe Attachments unknown malware " "response SLAs `" -msgstr "doc:`Verwalten > SLAs `" +msgstr ":doc:`Verwalten > SLAs `" #: ../manage/roles/permissions.rst:170 msgid "``admin.system``" @@ -13067,15 +12993,6 @@ msgid "SLAs" msgstr "SLAs" #: ../manage/slas.rst:4 -#, fuzzy -#| msgid "" -#| "Service Level Agreements (SLAs) ensure timely responses to customer " -#| "requests. You can set these goals - such as responding to all inquiries " -#| "within eight hours - with optional custom deadlines for specific " -#| "customers. When such a deadline is passed, the ticket escalates. In other " -#| "words: SLAs reflect the agreement you have with your customer about the " -#| "processing time of tickets. To add or edit SLAs, navigate to `Manage > " -#| "SLAs`. You need the permission ``admin.sla`` to manage them." msgid "" "Service Level Agreements (SLAs) ensure timely responses to customer " "requests. You can set these goals - such as responding to all inquiries " @@ -13376,9 +13293,9 @@ msgid "" "calculations." msgstr "" "Im Normalfall können Sie den Ticket-Status in Ihrer Bedingung weglassen. " -"Zammads Standard-Status verfügen bereits über eine *SLA ignorieren* " -"Kennzeichnung, so dass Tickets in allen geschlossen Statustypen für die SLA-" -"Berechnung ignoriert werden." +"Zammads Standard-Status verfügen bereits über eine Kennzeichnung zur " +"Ignorierung für SLAs, sodass Tickets in allen Statustypen der Art " +"\"geschlossen\" für die SLA-Berechnung ignoriert werden." #: ../manage/slas.rst:132 msgid "" @@ -13747,10 +13664,8 @@ msgstr "" "Informationen wie den Namen des Kunden oder des Agenten dynamisch einzufügen." #: ../manage/text-modules.rst:42 -#, fuzzy -#| msgid "**Examples of snippets are**::" msgid "**Examples of snippets are**:" -msgstr "**Beispiele dafür sind**::" +msgstr "**Beispiele dafür sind**:" #: ../manage/text-modules.rst:54 msgid "Of course you can also use multi line snippets." @@ -14824,11 +14739,6 @@ msgid "How Can I Customize Them?" msgstr "Wie kann ich sie anpassen?" #: ../manage/trigger/system-notifications.rst:46 -#, fuzzy -#| msgid "" -#| "Inside your Zammad directory (usually ``/opt/zammad``), email templates " -#| "for various events are stored inside the ``/app/views/mailer`` directory, " -#| "named according to the language they're written in. Thus, ::" msgid "" "Inside your Zammad directory (usually ``/opt/zammad``), email templates for " "various events are stored inside the ``/app/views/mailer`` directory, named " @@ -14837,14 +14747,9 @@ msgstr "" "Innerhalb Ihres Zammad-Verzeichnisses (normalerweise ``/opt/zammad``) werden " "E-Mail-Vorlagen für verschiedene Ereignisse im Verzeichnis ``/app/views/" "mailer`` gespeichert, benannt nach der Sprache, in der sie geschrieben sind. " -"Also ::" +"Also" #: ../manage/trigger/system-notifications.rst:54 -#, fuzzy -#| msgid "" -#| "is the German-language template used to notify agents whenever a new " -#| "ticket is created. To modify this template, create another file with the " -#| "same name and add a ``.custom`` suffix::" msgid "" "is the German-language template used to notify agents whenever a new ticket " "is created. To modify this template, create another file with the same name " @@ -14853,7 +14758,7 @@ msgstr "" "ist die deutschsprachige Vorlage, die verwendet wird, um Agenten zu " "benachrichtigen, wenn ein neues Ticket erstellt wird. Um diese Vorlage zu " "ändern, erstellen Sie eine weitere Datei mit demselben Namen und fügen Sie " -"die Endung ``.custom`` hinzu::" +"die Endung ``.custom`` hinzu:" #: ../manage/trigger/system-notifications.rst:62 msgid "" @@ -24147,10 +24052,8 @@ msgstr "" "Anwendung zu, um ihnen Zugriff zu gewähren." #: ../settings/security/third-party/sso.rst:2 -#, fuzzy -#| msgid "SSL" msgid "SSO" -msgstr "SSL" +msgstr "SSO" #: ../settings/security/third-party/sso.rst:5 msgid "" @@ -24159,6 +24062,10 @@ msgid "" "the system documentation ` for more " "information." msgstr "" +"Single-Sign-On mit Kerberos erfordert eine erweiterte Konfiguration. " +"Konfigurieren Sie es nur, wenn Sie wissen, was Sie tun. Weitere " +"Informationen finden Sie im :docs:`SSO Guide in der System Documentation `." #: ../settings/security/third-party/twitter.rst:2 msgid "Twitter" @@ -24993,11 +24900,6 @@ msgstr "" "umschalten. In diesem Fall schauen Sie sich bitte die folgende Anleitung an." #: ../settings/system/storage.rst:11 -#, fuzzy -#| msgid "" -#| "If you have a busy Zammad instance, we strongly encourage you to use " -#| "filesystem storage instead of **Database**. This improves the system " -#| "performance (decreases database load and and size)." msgid "" "If you have a busy Zammad instance, we strongly encourage you to use " "**filesystem storage** instead of database. This improves the system " @@ -27652,7 +27554,7 @@ msgstr "Screenshot der Checkmk-Einstellungen in Zammad" #: ../system/integrations/checkmk/admin-panel-reference.rst:12 msgid "" "Which :doc:`group ` should Checkmk tickets be assigned " -"to as a default (*i.e.,* when none is specified)?" +"to as a default (i.e. when none is specified)?" msgstr "" "Welcher :doc:`Gruppe ` sollen Checkmk-Tickets " "standardmäßig zugewiesen werden (d.h. wenn keine angegeben ist)?" @@ -27930,10 +27832,14 @@ msgstr "" "(``$NOTIFY_SERVICESTATE`` / ``$NOTIFY_HOSTSTATE``)" #: ../system/integrations/checkmk/api-reference.rst:102 +#, fuzzy +#| msgid "" +#| "Used to detect when a ticket should be auto-closed (*i.e.,* on ``OK``/" +#| "``UP``). Also used in the subject line of the resulting article (“ " +#| "is ”)." msgid "" -"Used to detect when a ticket should be auto-closed (*i.e.,* on ``OK``/" -"``UP``). Also used in the subject line of the resulting article (“ is " -"”)." +"Used to detect when a ticket should be auto-closed (i.e. on ``OK``/``UP``). " +"Also used in the subject line of the resulting article (“ is ”)." msgstr "" "Wird verwendet, um zu erkennen, wann ein Ticket automatisch geschlossen " "werden soll (*d.h.* bei ``OK``/``UP``). Wird auch in der Betreffzeile des " @@ -28170,11 +28076,17 @@ msgstr "" "`_)." #: ../system/integrations/checkmk/setup-guide.rst:17 +#, fuzzy +#| msgid "" +#| "As part of this new rule, you'll have to choose a **notification method** " +#| "(*i.e.,* a script to execute whenever the rule is triggered). This script " +#| "will be written by you (samples below), and contain the logic for sending " +#| "API/email messages to Zammad:" msgid "" "As part of this new rule, you'll have to choose a **notification method** " -"(*i.e.,* a script to execute whenever the rule is triggered). This script " -"will be written by you (samples below), and contain the logic for sending " -"API/email messages to Zammad:" +"(i.e. a script to execute whenever the rule is triggered). This script will " +"be written by you (samples below), and contain the logic for sending API/" +"email messages to Zammad:" msgstr "" "Als Teil dieser neuen Regel müssen Sie eine **Benachrichtigungsmethode** " "wählen (*d.h.* ein Skript, das ausgeführt wird, wenn die Regel ausgelöst " @@ -28486,10 +28398,6 @@ msgstr "" "extras/caller-log.html>`." #: ../system/integrations/cti/includes/introduction.include.rst:14 -#, fuzzy -#| msgid "" -#| "Automatically opening new ticket dialogues or user profiles requires " -#| "agent to extension mapping - see more below." msgid "" "Automatically opening new ticket dialogs or user profiles requires agent to " "extension mapping - see more below." @@ -29279,12 +29187,6 @@ msgstr "" "``Produkte anzeigen``-Button aus." #: ../system/integrations/cti/provider-configurations/sipgate.rst:23 -#, fuzzy -#| msgid "" -#| "On the next page select either one of the ``sipgate.io`` packages or " -#| "``Push-API Package Free``. Follow the dialogue by booking the addon. " -#| "You'll be returned to your contract overview and now should see the " -#| "selected addon in your list." msgid "" "On the next page select either one of the ``sipgate.io`` packages or ``Push-" "API Package Free``. Follow the dialog by booking the addon. You'll be " @@ -30787,11 +30689,6 @@ msgstr "" "Konfiguration und das Mapping." #: ../system/integrations/ldap/index.rst:136 -#, fuzzy -#| msgid "" -#| "If needed you can then use the *Change* button to update either the name, " -#| "active state or the whole configuration. If you're changing the whole " -#| "configuration, the dialogue will be identical to the source creation." msgid "" "If needed you can then use the *Change* button to update either the name, " "active state or the whole configuration. If you're changing the whole " @@ -31284,8 +31181,6 @@ msgstr "" "hinzuzufügen." #: ../system/integrations/smime/manage-certificates.rst:10 -#, fuzzy -#| msgid "Dialogue to add new certificates or private keys" msgid "dialog to add new certificates or private keys" msgstr "Dialog zum Hinzufügen neuer Zertifikate oder privater Schlüssel" @@ -31437,8 +31332,6 @@ msgstr "" "sie nach dem Herunterladen zu verwenden." #: ../system/integrations/smime/manage-certificates.rst:73 -#, fuzzy -#| msgid "Dialogue to download certificates or private keys" msgid "dialog to download certificates or private keys" msgstr "Dialog zum Herunterladen von Zertifikaten oder privaten Schlüsseln" @@ -32015,10 +31908,8 @@ msgid "Screenshot showing monitoring with no issues" msgstr "Screenshot des Monitoring ohne Probleme" #: ../system/monitoring.rst:53 ../system/monitoring.rst:70 -#, fuzzy -#| msgid "**API response**::" msgid "**API response**:" -msgstr "**API-Antwort**::" +msgstr "**API-Antwort**:" #: ../system/monitoring.rst:0 msgid "Issues were found" @@ -34659,6 +34550,56 @@ msgid "Shows which version is currently being used on your Zammad-instance." msgstr "" "Zeigt an, welche Version derzeit auf Ihrer Zammad-Instanz verwendet wird." +#~ msgid "``MailboxNotEnabledForRESTAPI``" +#~ msgstr "``MailboxNotEnabledForRESTAPI``" + +#~ msgid "``ErrorItemNotFound``" +#~ msgstr "``ErrorItemNotFound``" + +#~ msgid "``ErrorInvalidUser``" +#~ msgstr "``ErrorInvalidUser``" + +#, fuzzy +#~| msgid "" +#~| "The Client ID can be found in Zammad under Settings > Channels > " +#~| "Microsoft 365 > App Configuration. See :doc:`here ` how to find the client ID in Azure and where to " +#~| "copy it to in Zammad." +#~ msgid "" +#~ "The Client ID can be found in Zammad under *Settings > Channels > " +#~ "Microsoft 365 > App Configuration*. See :doc:`account setup ` how to find the client ID in Azure and where to " +#~ "copy it to Zammad." +#~ msgstr "" +#~ "Die Client-ID finden Sie in Zammad unter Einstellungen > Kanäle > " +#~ "Microsoft 365 > App-Konfiguration. Unter :doc:`hier ` sehen Sie, wie Sie die Client-ID in Azure finden " +#~ "und wohin Sie diese in Zammad kopieren müssen." + +#~ msgid "" +#~ "This error occurs when the client uses an incorrect or expired client " +#~ "secret." +#~ msgstr "" +#~ "Dieser Fehler tritt auf, wenn der Client ein falsches oder abgelaufenes " +#~ "Client-Secret verwendet." + +#~ msgid "" +#~ "**Important notice:** We never ask the client for the client secret as " +#~ "this can potentially be a security risk. We ask the customer to create a " +#~ "new client secret and copy the value and not the ID to Zammad." +#~ msgstr "" +#~ "**Wichtiger Hinweis:** Wir fragen unsere Kunden niemals nach dem Client-" +#~ "Secret, da dies möglicherweise ein Sicherheitsrisiko darstellen kann. Wir " +#~ "bitten den Kunden, ein neues Client-Secret zu erstellen und den Wert (und " +#~ "nicht die ID) in Zammad zu kopieren." + +#~ msgid "" +#~ "In this case, please check if the tenant is entered correctly in Zammad, " +#~ "or remove the tenant completely." +#~ msgstr "" +#~ "Bitte prüfen Sie in diesem Fall, ob der Tenant korrekt in Zammad " +#~ "eingetragen ist, oder entfernen Sie den Tenant komplett." + #~ msgid "" #~ "In case you want to test it with a provided test number, additional steps " #~ "might be required (see `Reddit thread \n" +"POT-Creation-Date: 2026-04-10 07:29+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2026-04-13 07:00+0000\n" +"Last-Translator: Eduardo Mosqueda \n" "Language-Team: Spanish \n" +"documentations/admin-documentation-latest/es/>\n" "Language: es\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" -"X-Generator: Weblate 5.11.4\n" +"X-Generator: Weblate 5.16.2\n" #: ../ai/ai-agents.rst:2 msgid "AI Agents" @@ -4845,7 +4845,7 @@ msgid "" msgstr "" #: ../channels/microsoft365-graph/accounts.rst:207 -#: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:72 +#: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:62 msgid "Request Admin Consent" msgstr "" @@ -4881,17 +4881,14 @@ msgstr "" msgid "Problem with User Mailbox" msgstr "" -#: ../channels/microsoft365-graph/common-errors.rst:19 -msgid "``MailboxNotEnabledForRESTAPI``" -msgstr "" - -#: ../channels/microsoft365-graph/common-errors.rst:19 +#: ../channels/microsoft365-graph/common-errors.rst:18 msgid "" -"*The mailbox is either inactive, soft-deleted, or is hosted on-premise.*" +"**Error message:** ``MailboxNotEnabledForRESTAPI. The mailbox is either " +"inactive, soft-deleted, or is hosted on-premise.``" msgstr "" #: ../channels/microsoft365-graph/common-errors.rst:21 -msgid "Possible reasons:" +msgid "**Possible reasons:**" msgstr "" #: ../channels/microsoft365-graph/common-errors.rst:23 @@ -4913,14 +4910,10 @@ msgstr "" msgid "Problem with User Permissions" msgstr "Versión" -#: ../channels/microsoft365-graph/common-errors.rst:33 -msgid "``ErrorItemNotFound``" -msgstr "" - -#: ../channels/microsoft365-graph/common-errors.rst:33 +#: ../channels/microsoft365-graph/common-errors.rst:32 msgid "" -"*The specified object was not found in the store., Default folder Root not " -"found.*" +"**Error message:** ``ErrorItemNotFound. The specified object was not found " +"in the store. Default folder Root not found.``" msgstr "" #: ../channels/microsoft365-graph/common-errors.rst:35 @@ -4934,15 +4927,12 @@ msgstr "" msgid "Problem with Shared Mailbox" msgstr "" -#: ../channels/microsoft365-graph/common-errors.rst:43 -msgid "``ErrorInvalidUser``" -msgstr "" - -#: ../channels/microsoft365-graph/common-errors.rst:43 -msgid "*The requested user '\\*' is invalid.*" +#: ../channels/microsoft365-graph/common-errors.rst:42 +msgid "" +"**Error message:** ``ErrorInvalidUser. The requested user '\\*' is invalid.``" msgstr "" -#: ../channels/microsoft365-graph/common-errors.rst:45 +#: ../channels/microsoft365-graph/common-errors.rst:44 msgid "" "Possible reason could be that the shared mailbox you provided is wrong. " "Check if the provided shared mailbox email address is correct." @@ -5617,207 +5607,186 @@ msgid "" msgstr "" #: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:None -#: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:105 -#: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:114 +#: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:95 +#: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:104 msgid "Error message" msgstr "" #: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:22 msgid "" "In this case, please compare whether the client ID created in Zammad matches " -"that in Azure for the Azure App." +"that in Azure for the Azure App. The Client ID can be found in the Zammad " +"settings under *Channels > Microsoft 365 IMAP Email > App Configuration*." msgstr "" -#: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:25 -msgid "" -"The Client ID can be found in Zammad under *Settings > Channels > Microsoft " -"365 > App Configuration*. See :doc:`account setup ` how to find the client ID in Azure and where to copy it to Zammad." -msgstr "" - -#: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:31 +#: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:28 msgid "Wrong or Expired Client Secret" msgstr "" -#: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:33 +#: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:30 msgid "**Error message:** 500: We're sorry, but something went wrong." msgstr "" -#: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:40 -msgid "" -"This error occurs when the client uses an incorrect or expired client secret." -msgstr "" - -#: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:42 -msgid "" -"**Important notice:** We never ask the client for the client secret as this " -"can potentially be a security risk. We ask the customer to create a new " -"client secret and copy the value and not the ID to Zammad." -msgstr "" - -#: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:47 +#: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:37 #, fuzzy #| msgid "" #| "Use :doc:`filters ` for more fine-grained " #| "sorting of incoming email." msgid "" -"See :doc:`account setup ` for more " +"This error occurs when the client uses an incorrect or expired client " +"secret. See :doc:`account setup ` for more " "information." msgstr "" "Utilice :doc:`filters ` para una clasificación más " "precisa del correo electrónico entrante." -#: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:51 +#: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:42 msgid "Wrong Tenant" msgstr "" -#: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:53 +#: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:44 msgid "" "**Error message:** AADSTS0023: Specified tenant identifier 'xxxxxxxx' is " "neither a valid DNS name, nor a valid external domain." msgstr "" -#: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:61 +#: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:52 msgid "" "If a wrong tenant is used in Zammad or the email account is not a member of " -"the tenant created in Zammad, this error message occurs." +"the tenant created in Zammad, this error message occurs. In such a case, " +"please check if the tenant is entered correctly in Zammad, or remove the " +"tenant completely." msgstr "" -#: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:64 -msgid "" -"In this case, please check if the tenant is entered correctly in Zammad, or " -"remove the tenant completely." -msgstr "" - -#: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:67 +#: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:57 msgid "" "**Important notice:** Once the tenant is completely removed, all email " "accounts can be created in Zammad regardless of which tenant the email " "account is a member of." msgstr "" -#: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:74 +#: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:64 msgid "**Prompt:** approval required" msgstr "" -#: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:81 +#: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:71 msgid "" "This message occurs when the admin tries to create an email account in " "Zammad that has not yet received approval from the Azure global admin." msgstr "" -#: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:84 +#: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:74 msgid "" "In our documentation, :doc:`step-by-step instructions ` can be found on how to request admin " "consent from Zammad." msgstr "" -#: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:89 +#: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:79 msgid "" "The request for the admin consent can be bypassed by assigning the admin " "consent in Azure to the App." msgstr "" -#: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:92 +#: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:82 msgid "" -"Home > App Registration > Manage > API Permission > Grant admin consent for " -"\"MSFT\"." +"*Home > App Registration > Manage > API Permission > Grant admin consent for " +"\"MSFT\"*." msgstr "" -#: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:96 +#: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:86 msgid "Missing Permissions for the Azure User" msgstr "" -#: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:98 +#: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:88 msgid "" "**Error message:** Can't use " "Channel:Driver::SMTPAuthentificationError:Net::SMTPAuthentificationError" msgstr "" -#: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:105 +#: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:95 msgid "Error message in the M365 channel settings" msgstr "" -#: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:107 +#: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:97 msgid "or" msgstr "" -#: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:114 +#: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:104 msgid "Error message in the ticket" msgstr "" -#: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:116 +#: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:106 msgid "" "This error occurs when the admin wants to create an email account in Zammad " "whose user does not have permission for SMTP authentication to the mail " "server. Please check the following two most common problems in this case." msgstr "" -#: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:121 +#: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:111 #, fuzzy msgid "Private Email Account" msgstr "Diálogo: Nueva cuenta de correo electrónico" -#: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:123 +#: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:113 msgid "" "If it is a private email account, the admin must grant the SMTP " "authentication permission to the user of the inbox. The permission is " "provided at https://admin.microsoft.com." msgstr "" -#: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:127 +#: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:117 msgid "" -"Add the SMTP authentication permission under *Users > Active Users > click " -"on the User > Email > Manage Email Apps*." +"Add the SMTP authentication permission under *Users > Active Users* and " +"click on *User > Email > Manage Email Apps*." msgstr "" -#: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:137 +#: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:126 msgid "Shared Inbox" msgstr "" -#: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:139 +#: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:128 msgid "" "If it is a shared inbox, you can try to enable the SMTP Authentication " "(``SmtpClientAuthenticationDisabled``) in the Azure shell. This isn't a " "Zammad problem, so we can only help to a limited extent here." msgstr "" -#: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:143 +#: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:132 msgid "To enable the SMTP Authentication, use the following commands:" msgstr "" -#: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:145 +#: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:134 msgid "If not installed:" msgstr "" -#: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:151 +#: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:140 msgid "Log in to Exchange using Powershell:" msgstr "" -#: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:157 +#: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:146 msgid "" "Switching on the SMTP authentication for a mailbox - also possible with a " "shared mailbox:" msgstr "" -#: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:165 +#: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:154 msgid "Retrieval of Email Failed" msgstr "" -#: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:167 +#: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:156 msgid "" "**Error message:** Retrieval using the IMAP4 protocol failed for the " "following message: [...]" msgstr "" -#: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:170 +#: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:159 msgid "" "This can be caused by Microsoft Defender for Office 365 when Zammad fetches " "an email while its attachment is still being checked." msgstr "" -#: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:173 +#: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:162 msgid "" "To avoid this, you should change the `Safe Attachments unknown malware " "response ` should Checkmk tickets be assigned " -"to as a default (*i.e.,* when none is specified)?" +"to as a default (i.e. when none is specified)?" msgstr "" #: ../system/integrations/checkmk/admin-panel-reference.rst:15 @@ -22953,9 +22922,8 @@ msgstr "" #: ../system/integrations/checkmk/api-reference.rst:102 msgid "" -"Used to detect when a ticket should be auto-closed (*i.e.,* on ``OK``/" -"``UP``). Also used in the subject line of the resulting article (“ is " -"”)." +"Used to detect when a ticket should be auto-closed (i.e. on ``OK``/``UP``). " +"Also used in the subject line of the resulting article (“ is ”)." msgstr "" #: ../system/integrations/checkmk/api-reference.rst:110 @@ -23148,9 +23116,9 @@ msgstr "" #: ../system/integrations/checkmk/setup-guide.rst:17 msgid "" "As part of this new rule, you'll have to choose a **notification method** " -"(*i.e.,* a script to execute whenever the rule is triggered). This script " -"will be written by you (samples below), and contain the logic for sending " -"API/email messages to Zammad:" +"(i.e. a script to execute whenever the rule is triggered). This script will " +"be written by you (samples below), and contain the logic for sending API/" +"email messages to Zammad:" msgstr "" #: ../system/integrations/checkmk/setup-guide.rst:26 diff --git a/locale/es_CO/LC_MESSAGES/admin-docs.po b/locale/es_CO/LC_MESSAGES/admin-docs.po index 410384a4..84849eea 100644 --- a/locale/es_CO/LC_MESSAGES/admin-docs.po +++ b/locale/es_CO/LC_MESSAGES/admin-docs.po @@ -7,14 +7,17 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Zammad\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2026-04-08 15:56+0200\n" -"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" -"Last-Translator: Automatically generated\n" -"Language-Team: none\n" +"POT-Creation-Date: 2026-04-10 07:29+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2026-04-13 06:53+0000\n" +"Last-Translator: Anonymous \n" +"Language-Team: Spanish (Colombia) \n" "Language: es_CO\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" +"X-Generator: Weblate 5.16.2\n" #: ../ai/ai-agents.rst:2 msgid "AI Agents" @@ -4594,7 +4597,7 @@ msgid "" msgstr "" #: ../channels/microsoft365-graph/accounts.rst:207 -#: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:72 +#: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:62 msgid "Request Admin Consent" msgstr "" @@ -4630,17 +4633,14 @@ msgstr "" msgid "Problem with User Mailbox" msgstr "" -#: ../channels/microsoft365-graph/common-errors.rst:19 -msgid "``MailboxNotEnabledForRESTAPI``" -msgstr "" - -#: ../channels/microsoft365-graph/common-errors.rst:19 +#: ../channels/microsoft365-graph/common-errors.rst:18 msgid "" -"*The mailbox is either inactive, soft-deleted, or is hosted on-premise.*" +"**Error message:** ``MailboxNotEnabledForRESTAPI. The mailbox is either " +"inactive, soft-deleted, or is hosted on-premise.``" msgstr "" #: ../channels/microsoft365-graph/common-errors.rst:21 -msgid "Possible reasons:" +msgid "**Possible reasons:**" msgstr "" #: ../channels/microsoft365-graph/common-errors.rst:23 @@ -4661,14 +4661,10 @@ msgstr "" msgid "Problem with User Permissions" msgstr "" -#: ../channels/microsoft365-graph/common-errors.rst:33 -msgid "``ErrorItemNotFound``" -msgstr "" - -#: ../channels/microsoft365-graph/common-errors.rst:33 +#: ../channels/microsoft365-graph/common-errors.rst:32 msgid "" -"*The specified object was not found in the store., Default folder Root not " -"found.*" +"**Error message:** ``ErrorItemNotFound. The specified object was not found " +"in the store. Default folder Root not found.``" msgstr "" #: ../channels/microsoft365-graph/common-errors.rst:35 @@ -4682,15 +4678,12 @@ msgstr "" msgid "Problem with Shared Mailbox" msgstr "" -#: ../channels/microsoft365-graph/common-errors.rst:43 -msgid "``ErrorInvalidUser``" -msgstr "" - -#: ../channels/microsoft365-graph/common-errors.rst:43 -msgid "*The requested user '\\*' is invalid.*" +#: ../channels/microsoft365-graph/common-errors.rst:42 +msgid "" +"**Error message:** ``ErrorInvalidUser. The requested user '\\*' is invalid.``" msgstr "" -#: ../channels/microsoft365-graph/common-errors.rst:45 +#: ../channels/microsoft365-graph/common-errors.rst:44 msgid "" "Possible reason could be that the shared mailbox you provided is wrong. " "Check if the provided shared mailbox email address is correct." @@ -5355,200 +5348,179 @@ msgid "" msgstr "" #: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:None -#: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:105 -#: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:114 +#: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:95 +#: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:104 msgid "Error message" msgstr "" #: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:22 msgid "" "In this case, please compare whether the client ID created in Zammad matches " -"that in Azure for the Azure App." +"that in Azure for the Azure App. The Client ID can be found in the Zammad " +"settings under *Channels > Microsoft 365 IMAP Email > App Configuration*." msgstr "" -#: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:25 -msgid "" -"The Client ID can be found in Zammad under *Settings > Channels > Microsoft " -"365 > App Configuration*. See :doc:`account setup ` how to find the client ID in Azure and where to copy it to Zammad." -msgstr "" - -#: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:31 +#: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:28 msgid "Wrong or Expired Client Secret" msgstr "" -#: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:33 +#: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:30 msgid "**Error message:** 500: We're sorry, but something went wrong." msgstr "" -#: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:40 -msgid "" -"This error occurs when the client uses an incorrect or expired client secret." -msgstr "" - -#: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:42 +#: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:37 msgid "" -"**Important notice:** We never ask the client for the client secret as this " -"can potentially be a security risk. We ask the customer to create a new " -"client secret and copy the value and not the ID to Zammad." -msgstr "" - -#: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:47 -msgid "" -"See :doc:`account setup ` for more " +"This error occurs when the client uses an incorrect or expired client " +"secret. See :doc:`account setup ` for more " "information." msgstr "" -#: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:51 +#: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:42 msgid "Wrong Tenant" msgstr "" -#: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:53 +#: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:44 msgid "" "**Error message:** AADSTS0023: Specified tenant identifier 'xxxxxxxx' is " "neither a valid DNS name, nor a valid external domain." msgstr "" -#: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:61 +#: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:52 msgid "" "If a wrong tenant is used in Zammad or the email account is not a member of " -"the tenant created in Zammad, this error message occurs." +"the tenant created in Zammad, this error message occurs. In such a case, " +"please check if the tenant is entered correctly in Zammad, or remove the " +"tenant completely." msgstr "" -#: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:64 -msgid "" -"In this case, please check if the tenant is entered correctly in Zammad, or " -"remove the tenant completely." -msgstr "" - -#: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:67 +#: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:57 msgid "" "**Important notice:** Once the tenant is completely removed, all email " "accounts can be created in Zammad regardless of which tenant the email " "account is a member of." msgstr "" -#: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:74 +#: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:64 msgid "**Prompt:** approval required" msgstr "" -#: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:81 +#: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:71 msgid "" "This message occurs when the admin tries to create an email account in " "Zammad that has not yet received approval from the Azure global admin." msgstr "" -#: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:84 +#: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:74 msgid "" "In our documentation, :doc:`step-by-step instructions ` can be found on how to request admin " "consent from Zammad." msgstr "" -#: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:89 +#: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:79 msgid "" "The request for the admin consent can be bypassed by assigning the admin " "consent in Azure to the App." msgstr "" -#: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:92 +#: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:82 msgid "" -"Home > App Registration > Manage > API Permission > Grant admin consent for " -"\"MSFT\"." +"*Home > App Registration > Manage > API Permission > Grant admin consent for " +"\"MSFT\"*." msgstr "" -#: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:96 +#: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:86 msgid "Missing Permissions for the Azure User" msgstr "" -#: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:98 +#: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:88 msgid "" "**Error message:** Can't use " "Channel:Driver::SMTPAuthentificationError:Net::SMTPAuthentificationError" msgstr "" -#: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:105 +#: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:95 msgid "Error message in the M365 channel settings" msgstr "" -#: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:107 +#: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:97 msgid "or" msgstr "" -#: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:114 +#: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:104 msgid "Error message in the ticket" msgstr "" -#: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:116 +#: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:106 msgid "" "This error occurs when the admin wants to create an email account in Zammad " "whose user does not have permission for SMTP authentication to the mail " "server. Please check the following two most common problems in this case." msgstr "" -#: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:121 +#: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:111 msgid "Private Email Account" msgstr "" -#: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:123 +#: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:113 msgid "" "If it is a private email account, the admin must grant the SMTP " "authentication permission to the user of the inbox. The permission is " "provided at https://admin.microsoft.com." msgstr "" -#: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:127 +#: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:117 msgid "" -"Add the SMTP authentication permission under *Users > Active Users > click " -"on the User > Email > Manage Email Apps*." +"Add the SMTP authentication permission under *Users > Active Users* and " +"click on *User > Email > Manage Email Apps*." msgstr "" -#: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:137 +#: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:126 msgid "Shared Inbox" msgstr "" -#: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:139 +#: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:128 msgid "" "If it is a shared inbox, you can try to enable the SMTP Authentication " "(``SmtpClientAuthenticationDisabled``) in the Azure shell. This isn't a " "Zammad problem, so we can only help to a limited extent here." msgstr "" -#: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:143 +#: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:132 msgid "To enable the SMTP Authentication, use the following commands:" msgstr "" -#: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:145 +#: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:134 msgid "If not installed:" msgstr "" -#: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:151 +#: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:140 msgid "Log in to Exchange using Powershell:" msgstr "" -#: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:157 +#: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:146 msgid "" "Switching on the SMTP authentication for a mailbox - also possible with a " "shared mailbox:" msgstr "" -#: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:165 +#: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:154 msgid "Retrieval of Email Failed" msgstr "" -#: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:167 +#: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:156 msgid "" "**Error message:** Retrieval using the IMAP4 protocol failed for the " "following message: [...]" msgstr "" -#: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:170 +#: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:159 msgid "" "This can be caused by Microsoft Defender for Office 365 when Zammad fetches " "an email while its attachment is still being checked." msgstr "" -#: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:173 +#: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:162 msgid "" "To avoid this, you should change the `Safe Attachments unknown malware " "response ` should Checkmk tickets be assigned " -"to as a default (*i.e.,* when none is specified)?" +"to as a default (i.e. when none is specified)?" msgstr "" #: ../system/integrations/checkmk/admin-panel-reference.rst:15 @@ -22376,9 +22348,8 @@ msgstr "" #: ../system/integrations/checkmk/api-reference.rst:102 msgid "" -"Used to detect when a ticket should be auto-closed (*i.e.,* on ``OK``/" -"``UP``). Also used in the subject line of the resulting article (“ is " -"”)." +"Used to detect when a ticket should be auto-closed (i.e. on ``OK``/``UP``). " +"Also used in the subject line of the resulting article (“ is ”)." msgstr "" #: ../system/integrations/checkmk/api-reference.rst:110 @@ -22571,9 +22542,9 @@ msgstr "" #: ../system/integrations/checkmk/setup-guide.rst:17 msgid "" "As part of this new rule, you'll have to choose a **notification method** " -"(*i.e.,* a script to execute whenever the rule is triggered). This script " -"will be written by you (samples below), and contain the logic for sending " -"API/email messages to Zammad:" +"(i.e. a script to execute whenever the rule is triggered). This script will " +"be written by you (samples below), and contain the logic for sending API/" +"email messages to Zammad:" msgstr "" #: ../system/integrations/checkmk/setup-guide.rst:26 diff --git a/locale/es_MX/LC_MESSAGES/admin-docs.po b/locale/es_MX/LC_MESSAGES/admin-docs.po index d0e9615d..21401e00 100644 --- a/locale/es_MX/LC_MESSAGES/admin-docs.po +++ b/locale/es_MX/LC_MESSAGES/admin-docs.po @@ -7,17 +7,17 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Zammad\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2026-04-08 15:56+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2025-11-19 13:00+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2026-04-10 07:29+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2026-04-13 06:59+0000\n" "Last-Translator: Sebastian Diaz \n" "Language-Team: Spanish (Mexico) \n" +"documentations/admin-documentation-latest/es_MX/>\n" "Language: es_MX\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" -"X-Generator: Weblate 5.11.4\n" +"X-Generator: Weblate 5.16.2\n" #: ../ai/ai-agents.rst:2 msgid "AI Agents" @@ -4636,7 +4636,7 @@ msgid "" msgstr "" #: ../channels/microsoft365-graph/accounts.rst:207 -#: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:72 +#: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:62 msgid "Request Admin Consent" msgstr "" @@ -4672,17 +4672,14 @@ msgstr "" msgid "Problem with User Mailbox" msgstr "" -#: ../channels/microsoft365-graph/common-errors.rst:19 -msgid "``MailboxNotEnabledForRESTAPI``" -msgstr "" - -#: ../channels/microsoft365-graph/common-errors.rst:19 +#: ../channels/microsoft365-graph/common-errors.rst:18 msgid "" -"*The mailbox is either inactive, soft-deleted, or is hosted on-premise.*" +"**Error message:** ``MailboxNotEnabledForRESTAPI. The mailbox is either " +"inactive, soft-deleted, or is hosted on-premise.``" msgstr "" #: ../channels/microsoft365-graph/common-errors.rst:21 -msgid "Possible reasons:" +msgid "**Possible reasons:**" msgstr "" #: ../channels/microsoft365-graph/common-errors.rst:23 @@ -4703,14 +4700,10 @@ msgstr "" msgid "Problem with User Permissions" msgstr "" -#: ../channels/microsoft365-graph/common-errors.rst:33 -msgid "``ErrorItemNotFound``" -msgstr "" - -#: ../channels/microsoft365-graph/common-errors.rst:33 +#: ../channels/microsoft365-graph/common-errors.rst:32 msgid "" -"*The specified object was not found in the store., Default folder Root not " -"found.*" +"**Error message:** ``ErrorItemNotFound. The specified object was not found " +"in the store. Default folder Root not found.``" msgstr "" #: ../channels/microsoft365-graph/common-errors.rst:35 @@ -4724,15 +4717,12 @@ msgstr "" msgid "Problem with Shared Mailbox" msgstr "" -#: ../channels/microsoft365-graph/common-errors.rst:43 -msgid "``ErrorInvalidUser``" -msgstr "" - -#: ../channels/microsoft365-graph/common-errors.rst:43 -msgid "*The requested user '\\*' is invalid.*" +#: ../channels/microsoft365-graph/common-errors.rst:42 +msgid "" +"**Error message:** ``ErrorInvalidUser. The requested user '\\*' is invalid.``" msgstr "" -#: ../channels/microsoft365-graph/common-errors.rst:45 +#: ../channels/microsoft365-graph/common-errors.rst:44 msgid "" "Possible reason could be that the shared mailbox you provided is wrong. " "Check if the provided shared mailbox email address is correct." @@ -5397,200 +5387,179 @@ msgid "" msgstr "" #: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:None -#: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:105 -#: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:114 +#: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:95 +#: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:104 msgid "Error message" msgstr "" #: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:22 msgid "" "In this case, please compare whether the client ID created in Zammad matches " -"that in Azure for the Azure App." +"that in Azure for the Azure App. The Client ID can be found in the Zammad " +"settings under *Channels > Microsoft 365 IMAP Email > App Configuration*." msgstr "" -#: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:25 -msgid "" -"The Client ID can be found in Zammad under *Settings > Channels > Microsoft " -"365 > App Configuration*. See :doc:`account setup ` how to find the client ID in Azure and where to copy it to Zammad." -msgstr "" - -#: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:31 +#: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:28 msgid "Wrong or Expired Client Secret" msgstr "" -#: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:33 +#: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:30 msgid "**Error message:** 500: We're sorry, but something went wrong." msgstr "" -#: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:40 -msgid "" -"This error occurs when the client uses an incorrect or expired client secret." -msgstr "" - -#: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:42 +#: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:37 msgid "" -"**Important notice:** We never ask the client for the client secret as this " -"can potentially be a security risk. We ask the customer to create a new " -"client secret and copy the value and not the ID to Zammad." -msgstr "" - -#: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:47 -msgid "" -"See :doc:`account setup ` for more " +"This error occurs when the client uses an incorrect or expired client " +"secret. See :doc:`account setup ` for more " "information." msgstr "" -#: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:51 +#: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:42 msgid "Wrong Tenant" msgstr "" -#: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:53 +#: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:44 msgid "" "**Error message:** AADSTS0023: Specified tenant identifier 'xxxxxxxx' is " "neither a valid DNS name, nor a valid external domain." msgstr "" -#: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:61 +#: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:52 msgid "" "If a wrong tenant is used in Zammad or the email account is not a member of " -"the tenant created in Zammad, this error message occurs." +"the tenant created in Zammad, this error message occurs. In such a case, " +"please check if the tenant is entered correctly in Zammad, or remove the " +"tenant completely." msgstr "" -#: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:64 -msgid "" -"In this case, please check if the tenant is entered correctly in Zammad, or " -"remove the tenant completely." -msgstr "" - -#: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:67 +#: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:57 msgid "" "**Important notice:** Once the tenant is completely removed, all email " "accounts can be created in Zammad regardless of which tenant the email " "account is a member of." msgstr "" -#: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:74 +#: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:64 msgid "**Prompt:** approval required" msgstr "" -#: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:81 +#: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:71 msgid "" "This message occurs when the admin tries to create an email account in " "Zammad that has not yet received approval from the Azure global admin." msgstr "" -#: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:84 +#: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:74 msgid "" "In our documentation, :doc:`step-by-step instructions ` can be found on how to request admin " "consent from Zammad." msgstr "" -#: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:89 +#: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:79 msgid "" "The request for the admin consent can be bypassed by assigning the admin " "consent in Azure to the App." msgstr "" -#: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:92 +#: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:82 msgid "" -"Home > App Registration > Manage > API Permission > Grant admin consent for " -"\"MSFT\"." +"*Home > App Registration > Manage > API Permission > Grant admin consent for " +"\"MSFT\"*." msgstr "" -#: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:96 +#: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:86 msgid "Missing Permissions for the Azure User" msgstr "" -#: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:98 +#: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:88 msgid "" "**Error message:** Can't use " "Channel:Driver::SMTPAuthentificationError:Net::SMTPAuthentificationError" msgstr "" -#: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:105 +#: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:95 msgid "Error message in the M365 channel settings" msgstr "" -#: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:107 +#: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:97 msgid "or" msgstr "" -#: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:114 +#: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:104 msgid "Error message in the ticket" msgstr "" -#: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:116 +#: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:106 msgid "" "This error occurs when the admin wants to create an email account in Zammad " "whose user does not have permission for SMTP authentication to the mail " "server. Please check the following two most common problems in this case." msgstr "" -#: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:121 +#: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:111 msgid "Private Email Account" msgstr "" -#: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:123 +#: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:113 msgid "" "If it is a private email account, the admin must grant the SMTP " "authentication permission to the user of the inbox. The permission is " "provided at https://admin.microsoft.com." msgstr "" -#: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:127 +#: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:117 msgid "" -"Add the SMTP authentication permission under *Users > Active Users > click " -"on the User > Email > Manage Email Apps*." +"Add the SMTP authentication permission under *Users > Active Users* and " +"click on *User > Email > Manage Email Apps*." msgstr "" -#: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:137 +#: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:126 msgid "Shared Inbox" msgstr "" -#: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:139 +#: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:128 msgid "" "If it is a shared inbox, you can try to enable the SMTP Authentication " "(``SmtpClientAuthenticationDisabled``) in the Azure shell. This isn't a " "Zammad problem, so we can only help to a limited extent here." msgstr "" -#: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:143 +#: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:132 msgid "To enable the SMTP Authentication, use the following commands:" msgstr "" -#: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:145 +#: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:134 msgid "If not installed:" msgstr "" -#: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:151 +#: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:140 msgid "Log in to Exchange using Powershell:" msgstr "" -#: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:157 +#: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:146 msgid "" "Switching on the SMTP authentication for a mailbox - also possible with a " "shared mailbox:" msgstr "" -#: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:165 +#: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:154 msgid "Retrieval of Email Failed" msgstr "" -#: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:167 +#: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:156 msgid "" "**Error message:** Retrieval using the IMAP4 protocol failed for the " "following message: [...]" msgstr "" -#: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:170 +#: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:159 msgid "" "This can be caused by Microsoft Defender for Office 365 when Zammad fetches " "an email while its attachment is still being checked." msgstr "" -#: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:173 +#: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:162 msgid "" "To avoid this, you should change the `Safe Attachments unknown malware " "response ` should Checkmk tickets be assigned " -"to as a default (*i.e.,* when none is specified)?" +"to as a default (i.e. when none is specified)?" msgstr "" #: ../system/integrations/checkmk/admin-panel-reference.rst:15 @@ -22423,9 +22392,8 @@ msgstr "" #: ../system/integrations/checkmk/api-reference.rst:102 msgid "" -"Used to detect when a ticket should be auto-closed (*i.e.,* on ``OK``/" -"``UP``). Also used in the subject line of the resulting article (“ is " -"”)." +"Used to detect when a ticket should be auto-closed (i.e. on ``OK``/``UP``). " +"Also used in the subject line of the resulting article (“ is ”)." msgstr "" #: ../system/integrations/checkmk/api-reference.rst:110 @@ -22618,9 +22586,9 @@ msgstr "" #: ../system/integrations/checkmk/setup-guide.rst:17 msgid "" "As part of this new rule, you'll have to choose a **notification method** " -"(*i.e.,* a script to execute whenever the rule is triggered). This script " -"will be written by you (samples below), and contain the logic for sending " -"API/email messages to Zammad:" +"(i.e. a script to execute whenever the rule is triggered). This script will " +"be written by you (samples below), and contain the logic for sending API/" +"email messages to Zammad:" msgstr "" #: ../system/integrations/checkmk/setup-guide.rst:26 diff --git a/locale/fa/LC_MESSAGES/admin-docs.po b/locale/fa/LC_MESSAGES/admin-docs.po index 39b0c7b1..7bb02b9c 100644 --- a/locale/fa/LC_MESSAGES/admin-docs.po +++ b/locale/fa/LC_MESSAGES/admin-docs.po @@ -7,17 +7,17 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Zammad\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2026-04-08 15:56+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2024-11-19 05:00+0000\n" -"Last-Translator: sesoltani \n" +"POT-Creation-Date: 2026-04-10 07:29+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2026-04-13 06:48+0000\n" +"Last-Translator: Hojat Mehdizadeh \n" "Language-Team: Persian \n" +"documentations/admin-documentation-latest/fa/>\n" "Language: fa\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n" -"X-Generator: Weblate 5.7.2\n" +"X-Generator: Weblate 5.16.2\n" #: ../ai/ai-agents.rst:2 msgid "AI Agents" @@ -4626,7 +4626,7 @@ msgid "" msgstr "" #: ../channels/microsoft365-graph/accounts.rst:207 -#: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:72 +#: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:62 msgid "Request Admin Consent" msgstr "" @@ -4662,17 +4662,14 @@ msgstr "" msgid "Problem with User Mailbox" msgstr "" -#: ../channels/microsoft365-graph/common-errors.rst:19 -msgid "``MailboxNotEnabledForRESTAPI``" -msgstr "" - -#: ../channels/microsoft365-graph/common-errors.rst:19 +#: ../channels/microsoft365-graph/common-errors.rst:18 msgid "" -"*The mailbox is either inactive, soft-deleted, or is hosted on-premise.*" +"**Error message:** ``MailboxNotEnabledForRESTAPI. The mailbox is either " +"inactive, soft-deleted, or is hosted on-premise.``" msgstr "" #: ../channels/microsoft365-graph/common-errors.rst:21 -msgid "Possible reasons:" +msgid "**Possible reasons:**" msgstr "" #: ../channels/microsoft365-graph/common-errors.rst:23 @@ -4693,14 +4690,10 @@ msgstr "" msgid "Problem with User Permissions" msgstr "" -#: ../channels/microsoft365-graph/common-errors.rst:33 -msgid "``ErrorItemNotFound``" -msgstr "" - -#: ../channels/microsoft365-graph/common-errors.rst:33 +#: ../channels/microsoft365-graph/common-errors.rst:32 msgid "" -"*The specified object was not found in the store., Default folder Root not " -"found.*" +"**Error message:** ``ErrorItemNotFound. The specified object was not found " +"in the store. Default folder Root not found.``" msgstr "" #: ../channels/microsoft365-graph/common-errors.rst:35 @@ -4714,15 +4707,12 @@ msgstr "" msgid "Problem with Shared Mailbox" msgstr "" -#: ../channels/microsoft365-graph/common-errors.rst:43 -msgid "``ErrorInvalidUser``" -msgstr "" - -#: ../channels/microsoft365-graph/common-errors.rst:43 -msgid "*The requested user '\\*' is invalid.*" +#: ../channels/microsoft365-graph/common-errors.rst:42 +msgid "" +"**Error message:** ``ErrorInvalidUser. The requested user '\\*' is invalid.``" msgstr "" -#: ../channels/microsoft365-graph/common-errors.rst:45 +#: ../channels/microsoft365-graph/common-errors.rst:44 msgid "" "Possible reason could be that the shared mailbox you provided is wrong. " "Check if the provided shared mailbox email address is correct." @@ -5387,200 +5377,179 @@ msgid "" msgstr "" #: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:None -#: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:105 -#: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:114 +#: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:95 +#: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:104 msgid "Error message" msgstr "" #: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:22 msgid "" "In this case, please compare whether the client ID created in Zammad matches " -"that in Azure for the Azure App." +"that in Azure for the Azure App. The Client ID can be found in the Zammad " +"settings under *Channels > Microsoft 365 IMAP Email > App Configuration*." msgstr "" -#: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:25 -msgid "" -"The Client ID can be found in Zammad under *Settings > Channels > Microsoft " -"365 > App Configuration*. See :doc:`account setup ` how to find the client ID in Azure and where to copy it to Zammad." -msgstr "" - -#: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:31 +#: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:28 msgid "Wrong or Expired Client Secret" msgstr "" -#: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:33 +#: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:30 msgid "**Error message:** 500: We're sorry, but something went wrong." msgstr "" -#: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:40 -msgid "" -"This error occurs when the client uses an incorrect or expired client secret." -msgstr "" - -#: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:42 +#: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:37 msgid "" -"**Important notice:** We never ask the client for the client secret as this " -"can potentially be a security risk. We ask the customer to create a new " -"client secret and copy the value and not the ID to Zammad." -msgstr "" - -#: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:47 -msgid "" -"See :doc:`account setup ` for more " +"This error occurs when the client uses an incorrect or expired client " +"secret. See :doc:`account setup ` for more " "information." msgstr "" -#: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:51 +#: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:42 msgid "Wrong Tenant" msgstr "" -#: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:53 +#: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:44 msgid "" "**Error message:** AADSTS0023: Specified tenant identifier 'xxxxxxxx' is " "neither a valid DNS name, nor a valid external domain." msgstr "" -#: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:61 +#: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:52 msgid "" "If a wrong tenant is used in Zammad or the email account is not a member of " -"the tenant created in Zammad, this error message occurs." +"the tenant created in Zammad, this error message occurs. In such a case, " +"please check if the tenant is entered correctly in Zammad, or remove the " +"tenant completely." msgstr "" -#: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:64 -msgid "" -"In this case, please check if the tenant is entered correctly in Zammad, or " -"remove the tenant completely." -msgstr "" - -#: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:67 +#: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:57 msgid "" "**Important notice:** Once the tenant is completely removed, all email " "accounts can be created in Zammad regardless of which tenant the email " "account is a member of." msgstr "" -#: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:74 +#: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:64 msgid "**Prompt:** approval required" msgstr "" -#: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:81 +#: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:71 msgid "" "This message occurs when the admin tries to create an email account in " "Zammad that has not yet received approval from the Azure global admin." msgstr "" -#: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:84 +#: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:74 msgid "" "In our documentation, :doc:`step-by-step instructions ` can be found on how to request admin " "consent from Zammad." msgstr "" -#: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:89 +#: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:79 msgid "" "The request for the admin consent can be bypassed by assigning the admin " "consent in Azure to the App." msgstr "" -#: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:92 +#: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:82 msgid "" -"Home > App Registration > Manage > API Permission > Grant admin consent for " -"\"MSFT\"." +"*Home > App Registration > Manage > API Permission > Grant admin consent for " +"\"MSFT\"*." msgstr "" -#: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:96 +#: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:86 msgid "Missing Permissions for the Azure User" msgstr "" -#: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:98 +#: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:88 msgid "" "**Error message:** Can't use " "Channel:Driver::SMTPAuthentificationError:Net::SMTPAuthentificationError" msgstr "" -#: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:105 +#: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:95 msgid "Error message in the M365 channel settings" msgstr "" -#: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:107 +#: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:97 msgid "or" msgstr "" -#: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:114 +#: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:104 msgid "Error message in the ticket" msgstr "" -#: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:116 +#: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:106 msgid "" "This error occurs when the admin wants to create an email account in Zammad " "whose user does not have permission for SMTP authentication to the mail " "server. Please check the following two most common problems in this case." msgstr "" -#: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:121 +#: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:111 msgid "Private Email Account" msgstr "" -#: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:123 +#: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:113 msgid "" "If it is a private email account, the admin must grant the SMTP " "authentication permission to the user of the inbox. The permission is " "provided at https://admin.microsoft.com." msgstr "" -#: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:127 +#: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:117 msgid "" -"Add the SMTP authentication permission under *Users > Active Users > click " -"on the User > Email > Manage Email Apps*." +"Add the SMTP authentication permission under *Users > Active Users* and " +"click on *User > Email > Manage Email Apps*." msgstr "" -#: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:137 +#: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:126 msgid "Shared Inbox" msgstr "" -#: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:139 +#: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:128 msgid "" "If it is a shared inbox, you can try to enable the SMTP Authentication " "(``SmtpClientAuthenticationDisabled``) in the Azure shell. This isn't a " "Zammad problem, so we can only help to a limited extent here." msgstr "" -#: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:143 +#: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:132 msgid "To enable the SMTP Authentication, use the following commands:" msgstr "" -#: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:145 +#: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:134 msgid "If not installed:" msgstr "" -#: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:151 +#: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:140 msgid "Log in to Exchange using Powershell:" msgstr "" -#: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:157 +#: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:146 msgid "" "Switching on the SMTP authentication for a mailbox - also possible with a " "shared mailbox:" msgstr "" -#: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:165 +#: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:154 msgid "Retrieval of Email Failed" msgstr "" -#: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:167 +#: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:156 msgid "" "**Error message:** Retrieval using the IMAP4 protocol failed for the " "following message: [...]" msgstr "" -#: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:170 +#: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:159 msgid "" "This can be caused by Microsoft Defender for Office 365 when Zammad fetches " "an email while its attachment is still being checked." msgstr "" -#: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:173 +#: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:162 msgid "" "To avoid this, you should change the `Safe Attachments unknown malware " "response ` should Checkmk tickets be assigned " -"to as a default (*i.e.,* when none is specified)?" +"to as a default (i.e. when none is specified)?" msgstr "" #: ../system/integrations/checkmk/admin-panel-reference.rst:15 @@ -22431,9 +22400,8 @@ msgstr "" #: ../system/integrations/checkmk/api-reference.rst:102 msgid "" -"Used to detect when a ticket should be auto-closed (*i.e.,* on ``OK``/" -"``UP``). Also used in the subject line of the resulting article (“ is " -"”)." +"Used to detect when a ticket should be auto-closed (i.e. on ``OK``/``UP``). " +"Also used in the subject line of the resulting article (“ is ”)." msgstr "" #: ../system/integrations/checkmk/api-reference.rst:110 @@ -22626,9 +22594,9 @@ msgstr "" #: ../system/integrations/checkmk/setup-guide.rst:17 msgid "" "As part of this new rule, you'll have to choose a **notification method** " -"(*i.e.,* a script to execute whenever the rule is triggered). This script " -"will be written by you (samples below), and contain the logic for sending " -"API/email messages to Zammad:" +"(i.e. a script to execute whenever the rule is triggered). This script will " +"be written by you (samples below), and contain the logic for sending API/" +"email messages to Zammad:" msgstr "" #: ../system/integrations/checkmk/setup-guide.rst:26 diff --git a/locale/fr/LC_MESSAGES/admin-docs.po b/locale/fr/LC_MESSAGES/admin-docs.po index 92f3bbbd..afb0b850 100644 --- a/locale/fr/LC_MESSAGES/admin-docs.po +++ b/locale/fr/LC_MESSAGES/admin-docs.po @@ -7,17 +7,17 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Zammad\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2026-04-08 15:56+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2024-10-08 00:00+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2026-04-10 07:29+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2026-04-13 06:56+0000\n" "Last-Translator: Misha \n" "Language-Team: French \n" +"documentations/admin-documentation-latest/fr/>\n" "Language: fr\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n" -"X-Generator: Weblate 5.7.2\n" +"X-Generator: Weblate 5.16.2\n" #: ../ai/ai-agents.rst:2 msgid "AI Agents" @@ -4828,7 +4828,7 @@ msgid "" msgstr "" #: ../channels/microsoft365-graph/accounts.rst:207 -#: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:72 +#: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:62 msgid "Request Admin Consent" msgstr "" @@ -4864,17 +4864,14 @@ msgstr "" msgid "Problem with User Mailbox" msgstr "" -#: ../channels/microsoft365-graph/common-errors.rst:19 -msgid "``MailboxNotEnabledForRESTAPI``" -msgstr "" - -#: ../channels/microsoft365-graph/common-errors.rst:19 +#: ../channels/microsoft365-graph/common-errors.rst:18 msgid "" -"*The mailbox is either inactive, soft-deleted, or is hosted on-premise.*" +"**Error message:** ``MailboxNotEnabledForRESTAPI. The mailbox is either " +"inactive, soft-deleted, or is hosted on-premise.``" msgstr "" #: ../channels/microsoft365-graph/common-errors.rst:21 -msgid "Possible reasons:" +msgid "**Possible reasons:**" msgstr "" #: ../channels/microsoft365-graph/common-errors.rst:23 @@ -4896,14 +4893,10 @@ msgstr "" msgid "Problem with User Permissions" msgstr "Sessions" -#: ../channels/microsoft365-graph/common-errors.rst:33 -msgid "``ErrorItemNotFound``" -msgstr "" - -#: ../channels/microsoft365-graph/common-errors.rst:33 +#: ../channels/microsoft365-graph/common-errors.rst:32 msgid "" -"*The specified object was not found in the store., Default folder Root not " -"found.*" +"**Error message:** ``ErrorItemNotFound. The specified object was not found " +"in the store. Default folder Root not found.``" msgstr "" #: ../channels/microsoft365-graph/common-errors.rst:35 @@ -4917,15 +4910,12 @@ msgstr "" msgid "Problem with Shared Mailbox" msgstr "" -#: ../channels/microsoft365-graph/common-errors.rst:43 -msgid "``ErrorInvalidUser``" -msgstr "" - -#: ../channels/microsoft365-graph/common-errors.rst:43 -msgid "*The requested user '\\*' is invalid.*" +#: ../channels/microsoft365-graph/common-errors.rst:42 +msgid "" +"**Error message:** ``ErrorInvalidUser. The requested user '\\*' is invalid.``" msgstr "" -#: ../channels/microsoft365-graph/common-errors.rst:45 +#: ../channels/microsoft365-graph/common-errors.rst:44 msgid "" "Possible reason could be that the shared mailbox you provided is wrong. " "Check if the provided shared mailbox email address is correct." @@ -5601,207 +5591,186 @@ msgid "" msgstr "" #: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:None -#: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:105 -#: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:114 +#: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:95 +#: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:104 msgid "Error message" msgstr "" #: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:22 msgid "" "In this case, please compare whether the client ID created in Zammad matches " -"that in Azure for the Azure App." +"that in Azure for the Azure App. The Client ID can be found in the Zammad " +"settings under *Channels > Microsoft 365 IMAP Email > App Configuration*." msgstr "" -#: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:25 -msgid "" -"The Client ID can be found in Zammad under *Settings > Channels > Microsoft " -"365 > App Configuration*. See :doc:`account setup ` how to find the client ID in Azure and where to copy it to Zammad." -msgstr "" - -#: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:31 +#: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:28 msgid "Wrong or Expired Client Secret" msgstr "" -#: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:33 +#: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:30 msgid "**Error message:** 500: We're sorry, but something went wrong." msgstr "" -#: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:40 -msgid "" -"This error occurs when the client uses an incorrect or expired client secret." -msgstr "" - -#: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:42 -msgid "" -"**Important notice:** We never ask the client for the client secret as this " -"can potentially be a security risk. We ask the customer to create a new " -"client secret and copy the value and not the ID to Zammad." -msgstr "" - -#: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:47 +#: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:37 #, fuzzy #| msgid "" #| "Use :doc:`filters ` for more fine-grained " #| "sorting of incoming email." msgid "" -"See :doc:`account setup ` for more " +"This error occurs when the client uses an incorrect or expired client " +"secret. See :doc:`account setup ` for more " "information." msgstr "" "Utilisez les :doc:`filtres ` pour un tri plus " "précis des e-mails entrants." -#: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:51 +#: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:42 msgid "Wrong Tenant" msgstr "" -#: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:53 +#: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:44 msgid "" "**Error message:** AADSTS0023: Specified tenant identifier 'xxxxxxxx' is " "neither a valid DNS name, nor a valid external domain." msgstr "" -#: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:61 +#: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:52 msgid "" "If a wrong tenant is used in Zammad or the email account is not a member of " -"the tenant created in Zammad, this error message occurs." +"the tenant created in Zammad, this error message occurs. In such a case, " +"please check if the tenant is entered correctly in Zammad, or remove the " +"tenant completely." msgstr "" -#: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:64 -msgid "" -"In this case, please check if the tenant is entered correctly in Zammad, or " -"remove the tenant completely." -msgstr "" - -#: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:67 +#: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:57 msgid "" "**Important notice:** Once the tenant is completely removed, all email " "accounts can be created in Zammad regardless of which tenant the email " "account is a member of." msgstr "" -#: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:74 +#: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:64 msgid "**Prompt:** approval required" msgstr "" -#: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:81 +#: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:71 msgid "" "This message occurs when the admin tries to create an email account in " "Zammad that has not yet received approval from the Azure global admin." msgstr "" -#: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:84 +#: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:74 msgid "" "In our documentation, :doc:`step-by-step instructions ` can be found on how to request admin " "consent from Zammad." msgstr "" -#: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:89 +#: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:79 msgid "" "The request for the admin consent can be bypassed by assigning the admin " "consent in Azure to the App." msgstr "" -#: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:92 +#: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:82 msgid "" -"Home > App Registration > Manage > API Permission > Grant admin consent for " -"\"MSFT\"." +"*Home > App Registration > Manage > API Permission > Grant admin consent for " +"\"MSFT\"*." msgstr "" -#: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:96 +#: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:86 msgid "Missing Permissions for the Azure User" msgstr "" -#: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:98 +#: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:88 msgid "" "**Error message:** Can't use " "Channel:Driver::SMTPAuthentificationError:Net::SMTPAuthentificationError" msgstr "" -#: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:105 +#: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:95 msgid "Error message in the M365 channel settings" msgstr "" -#: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:107 +#: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:97 msgid "or" msgstr "" -#: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:114 +#: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:104 msgid "Error message in the ticket" msgstr "" -#: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:116 +#: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:106 msgid "" "This error occurs when the admin wants to create an email account in Zammad " "whose user does not have permission for SMTP authentication to the mail " "server. Please check the following two most common problems in this case." msgstr "" -#: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:121 +#: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:111 #, fuzzy msgid "Private Email Account" msgstr "Boîte de dialogue Nouveau compte de messagerie" -#: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:123 +#: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:113 msgid "" "If it is a private email account, the admin must grant the SMTP " "authentication permission to the user of the inbox. The permission is " "provided at https://admin.microsoft.com." msgstr "" -#: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:127 +#: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:117 msgid "" -"Add the SMTP authentication permission under *Users > Active Users > click " -"on the User > Email > Manage Email Apps*." +"Add the SMTP authentication permission under *Users > Active Users* and " +"click on *User > Email > Manage Email Apps*." msgstr "" -#: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:137 +#: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:126 msgid "Shared Inbox" msgstr "" -#: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:139 +#: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:128 msgid "" "If it is a shared inbox, you can try to enable the SMTP Authentication " "(``SmtpClientAuthenticationDisabled``) in the Azure shell. This isn't a " "Zammad problem, so we can only help to a limited extent here." msgstr "" -#: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:143 +#: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:132 msgid "To enable the SMTP Authentication, use the following commands:" msgstr "" -#: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:145 +#: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:134 msgid "If not installed:" msgstr "" -#: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:151 +#: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:140 msgid "Log in to Exchange using Powershell:" msgstr "" -#: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:157 +#: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:146 msgid "" "Switching on the SMTP authentication for a mailbox - also possible with a " "shared mailbox:" msgstr "" -#: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:165 +#: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:154 msgid "Retrieval of Email Failed" msgstr "" -#: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:167 +#: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:156 msgid "" "**Error message:** Retrieval using the IMAP4 protocol failed for the " "following message: [...]" msgstr "" -#: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:170 +#: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:159 msgid "" "This can be caused by Microsoft Defender for Office 365 when Zammad fetches " "an email while its attachment is still being checked." msgstr "" -#: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:173 +#: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:162 msgid "" "To avoid this, you should change the `Safe Attachments unknown malware " "response ` should Checkmk tickets be assigned " -"to as a default (*i.e.,* when none is specified)?" +"to as a default (i.e. when none is specified)?" msgstr "" #: ../system/integrations/checkmk/admin-panel-reference.rst:15 @@ -22903,9 +22872,8 @@ msgstr "" #: ../system/integrations/checkmk/api-reference.rst:102 msgid "" -"Used to detect when a ticket should be auto-closed (*i.e.,* on ``OK``/" -"``UP``). Also used in the subject line of the resulting article (“ is " -"”)." +"Used to detect when a ticket should be auto-closed (i.e. on ``OK``/``UP``). " +"Also used in the subject line of the resulting article (“ is ”)." msgstr "" #: ../system/integrations/checkmk/api-reference.rst:110 @@ -23098,9 +23066,9 @@ msgstr "" #: ../system/integrations/checkmk/setup-guide.rst:17 msgid "" "As part of this new rule, you'll have to choose a **notification method** " -"(*i.e.,* a script to execute whenever the rule is triggered). This script " -"will be written by you (samples below), and contain the logic for sending " -"API/email messages to Zammad:" +"(i.e. a script to execute whenever the rule is triggered). This script will " +"be written by you (samples below), and contain the logic for sending API/" +"email messages to Zammad:" msgstr "" #: ../system/integrations/checkmk/setup-guide.rst:26 diff --git a/locale/fr_CA/LC_MESSAGES/admin-docs.po b/locale/fr_CA/LC_MESSAGES/admin-docs.po index 381477b5..e57350f7 100644 --- a/locale/fr_CA/LC_MESSAGES/admin-docs.po +++ b/locale/fr_CA/LC_MESSAGES/admin-docs.po @@ -7,17 +7,17 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Zammad\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2026-04-08 15:56+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2021-12-03 14:33+0000\n" -"Last-Translator: TRANSFER FROM TRANSIFEX \n" +"POT-Creation-Date: 2026-04-10 07:29+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2026-04-13 06:54+0000\n" +"Last-Translator: Anonymous \n" "Language-Team: French (Canada) \n" +"documentations/admin-documentation-latest/fr_CA/>\n" "Language: fr_CA\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n" -"X-Generator: Weblate 4.9.1\n" +"X-Generator: Weblate 5.16.2\n" #: ../ai/ai-agents.rst:2 msgid "AI Agents" @@ -4757,7 +4757,7 @@ msgid "" msgstr "" #: ../channels/microsoft365-graph/accounts.rst:207 -#: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:72 +#: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:62 msgid "Request Admin Consent" msgstr "" @@ -4793,17 +4793,14 @@ msgstr "" msgid "Problem with User Mailbox" msgstr "" -#: ../channels/microsoft365-graph/common-errors.rst:19 -msgid "``MailboxNotEnabledForRESTAPI``" -msgstr "" - -#: ../channels/microsoft365-graph/common-errors.rst:19 +#: ../channels/microsoft365-graph/common-errors.rst:18 msgid "" -"*The mailbox is either inactive, soft-deleted, or is hosted on-premise.*" +"**Error message:** ``MailboxNotEnabledForRESTAPI. The mailbox is either " +"inactive, soft-deleted, or is hosted on-premise.``" msgstr "" #: ../channels/microsoft365-graph/common-errors.rst:21 -msgid "Possible reasons:" +msgid "**Possible reasons:**" msgstr "" #: ../channels/microsoft365-graph/common-errors.rst:23 @@ -4825,14 +4822,10 @@ msgstr "" msgid "Problem with User Permissions" msgstr "Attributs d'article" -#: ../channels/microsoft365-graph/common-errors.rst:33 -msgid "``ErrorItemNotFound``" -msgstr "" - -#: ../channels/microsoft365-graph/common-errors.rst:33 +#: ../channels/microsoft365-graph/common-errors.rst:32 msgid "" -"*The specified object was not found in the store., Default folder Root not " -"found.*" +"**Error message:** ``ErrorItemNotFound. The specified object was not found " +"in the store. Default folder Root not found.``" msgstr "" #: ../channels/microsoft365-graph/common-errors.rst:35 @@ -4846,15 +4839,12 @@ msgstr "" msgid "Problem with Shared Mailbox" msgstr "" -#: ../channels/microsoft365-graph/common-errors.rst:43 -msgid "``ErrorInvalidUser``" -msgstr "" - -#: ../channels/microsoft365-graph/common-errors.rst:43 -msgid "*The requested user '\\*' is invalid.*" +#: ../channels/microsoft365-graph/common-errors.rst:42 +msgid "" +"**Error message:** ``ErrorInvalidUser. The requested user '\\*' is invalid.``" msgstr "" -#: ../channels/microsoft365-graph/common-errors.rst:45 +#: ../channels/microsoft365-graph/common-errors.rst:44 msgid "" "Possible reason could be that the shared mailbox you provided is wrong. " "Check if the provided shared mailbox email address is correct." @@ -5519,200 +5509,179 @@ msgid "" msgstr "" #: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:None -#: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:105 -#: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:114 +#: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:95 +#: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:104 msgid "Error message" msgstr "" #: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:22 msgid "" "In this case, please compare whether the client ID created in Zammad matches " -"that in Azure for the Azure App." +"that in Azure for the Azure App. The Client ID can be found in the Zammad " +"settings under *Channels > Microsoft 365 IMAP Email > App Configuration*." msgstr "" -#: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:25 -msgid "" -"The Client ID can be found in Zammad under *Settings > Channels > Microsoft " -"365 > App Configuration*. See :doc:`account setup ` how to find the client ID in Azure and where to copy it to Zammad." -msgstr "" - -#: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:31 +#: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:28 msgid "Wrong or Expired Client Secret" msgstr "" -#: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:33 +#: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:30 msgid "**Error message:** 500: We're sorry, but something went wrong." msgstr "" -#: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:40 -msgid "" -"This error occurs when the client uses an incorrect or expired client secret." -msgstr "" - -#: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:42 +#: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:37 msgid "" -"**Important notice:** We never ask the client for the client secret as this " -"can potentially be a security risk. We ask the customer to create a new " -"client secret and copy the value and not the ID to Zammad." -msgstr "" - -#: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:47 -msgid "" -"See :doc:`account setup ` for more " +"This error occurs when the client uses an incorrect or expired client " +"secret. See :doc:`account setup ` for more " "information." msgstr "" -#: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:51 +#: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:42 msgid "Wrong Tenant" msgstr "" -#: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:53 +#: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:44 msgid "" "**Error message:** AADSTS0023: Specified tenant identifier 'xxxxxxxx' is " "neither a valid DNS name, nor a valid external domain." msgstr "" -#: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:61 +#: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:52 msgid "" "If a wrong tenant is used in Zammad or the email account is not a member of " -"the tenant created in Zammad, this error message occurs." +"the tenant created in Zammad, this error message occurs. In such a case, " +"please check if the tenant is entered correctly in Zammad, or remove the " +"tenant completely." msgstr "" -#: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:64 -msgid "" -"In this case, please check if the tenant is entered correctly in Zammad, or " -"remove the tenant completely." -msgstr "" - -#: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:67 +#: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:57 msgid "" "**Important notice:** Once the tenant is completely removed, all email " "accounts can be created in Zammad regardless of which tenant the email " "account is a member of." msgstr "" -#: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:74 +#: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:64 msgid "**Prompt:** approval required" msgstr "" -#: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:81 +#: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:71 msgid "" "This message occurs when the admin tries to create an email account in " "Zammad that has not yet received approval from the Azure global admin." msgstr "" -#: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:84 +#: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:74 msgid "" "In our documentation, :doc:`step-by-step instructions ` can be found on how to request admin " "consent from Zammad." msgstr "" -#: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:89 +#: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:79 msgid "" "The request for the admin consent can be bypassed by assigning the admin " "consent in Azure to the App." msgstr "" -#: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:92 +#: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:82 msgid "" -"Home > App Registration > Manage > API Permission > Grant admin consent for " -"\"MSFT\"." +"*Home > App Registration > Manage > API Permission > Grant admin consent for " +"\"MSFT\"*." msgstr "" -#: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:96 +#: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:86 msgid "Missing Permissions for the Azure User" msgstr "" -#: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:98 +#: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:88 msgid "" "**Error message:** Can't use " "Channel:Driver::SMTPAuthentificationError:Net::SMTPAuthentificationError" msgstr "" -#: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:105 +#: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:95 msgid "Error message in the M365 channel settings" msgstr "" -#: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:107 +#: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:97 msgid "or" msgstr "" -#: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:114 +#: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:104 msgid "Error message in the ticket" msgstr "" -#: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:116 +#: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:106 msgid "" "This error occurs when the admin wants to create an email account in Zammad " "whose user does not have permission for SMTP authentication to the mail " "server. Please check the following two most common problems in this case." msgstr "" -#: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:121 +#: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:111 msgid "Private Email Account" msgstr "" -#: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:123 +#: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:113 msgid "" "If it is a private email account, the admin must grant the SMTP " "authentication permission to the user of the inbox. The permission is " "provided at https://admin.microsoft.com." msgstr "" -#: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:127 +#: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:117 msgid "" -"Add the SMTP authentication permission under *Users > Active Users > click " -"on the User > Email > Manage Email Apps*." +"Add the SMTP authentication permission under *Users > Active Users* and " +"click on *User > Email > Manage Email Apps*." msgstr "" -#: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:137 +#: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:126 msgid "Shared Inbox" msgstr "" -#: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:139 +#: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:128 msgid "" "If it is a shared inbox, you can try to enable the SMTP Authentication " "(``SmtpClientAuthenticationDisabled``) in the Azure shell. This isn't a " "Zammad problem, so we can only help to a limited extent here." msgstr "" -#: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:143 +#: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:132 msgid "To enable the SMTP Authentication, use the following commands:" msgstr "" -#: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:145 +#: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:134 msgid "If not installed:" msgstr "" -#: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:151 +#: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:140 msgid "Log in to Exchange using Powershell:" msgstr "" -#: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:157 +#: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:146 msgid "" "Switching on the SMTP authentication for a mailbox - also possible with a " "shared mailbox:" msgstr "" -#: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:165 +#: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:154 msgid "Retrieval of Email Failed" msgstr "" -#: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:167 +#: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:156 msgid "" "**Error message:** Retrieval using the IMAP4 protocol failed for the " "following message: [...]" msgstr "" -#: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:170 +#: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:159 msgid "" "This can be caused by Microsoft Defender for Office 365 when Zammad fetches " "an email while its attachment is still being checked." msgstr "" -#: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:173 +#: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:162 msgid "" "To avoid this, you should change the `Safe Attachments unknown malware " "response ` should Checkmk tickets be assigned " -"to as a default (*i.e.,* when none is specified)?" +"to as a default (i.e. when none is specified)?" msgstr "" #: ../system/integrations/checkmk/admin-panel-reference.rst:15 @@ -22890,9 +22859,8 @@ msgstr "" #: ../system/integrations/checkmk/api-reference.rst:102 msgid "" -"Used to detect when a ticket should be auto-closed (*i.e.,* on ``OK``/" -"``UP``). Also used in the subject line of the resulting article (“ is " -"”)." +"Used to detect when a ticket should be auto-closed (i.e. on ``OK``/``UP``). " +"Also used in the subject line of the resulting article (“ is ”)." msgstr "" #: ../system/integrations/checkmk/api-reference.rst:110 @@ -23085,9 +23053,9 @@ msgstr "" #: ../system/integrations/checkmk/setup-guide.rst:17 msgid "" "As part of this new rule, you'll have to choose a **notification method** " -"(*i.e.,* a script to execute whenever the rule is triggered). This script " -"will be written by you (samples below), and contain the logic for sending " -"API/email messages to Zammad:" +"(i.e. a script to execute whenever the rule is triggered). This script will " +"be written by you (samples below), and contain the logic for sending API/" +"email messages to Zammad:" msgstr "" #: ../system/integrations/checkmk/setup-guide.rst:26 diff --git a/locale/hr/LC_MESSAGES/admin-docs.po b/locale/hr/LC_MESSAGES/admin-docs.po index 97654637..b55423dc 100644 --- a/locale/hr/LC_MESSAGES/admin-docs.po +++ b/locale/hr/LC_MESSAGES/admin-docs.po @@ -7,18 +7,18 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Zammad\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2026-04-08 15:56+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2022-06-15 13:40+0000\n" -"Last-Translator: Ivan Perovic \n" +"POT-Creation-Date: 2026-04-10 07:29+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2026-04-13 06:46+0000\n" +"Last-Translator: Anonymous \n" "Language-Team: Croatian \n" +"documentations/admin-documentation-latest/hr/>\n" "Language: hr\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && " "n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n" -"X-Generator: Weblate 4.12.1\n" +"X-Generator: Weblate 5.16.2\n" #: ../ai/ai-agents.rst:2 msgid "AI Agents" @@ -4661,7 +4661,7 @@ msgid "" msgstr "" #: ../channels/microsoft365-graph/accounts.rst:207 -#: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:72 +#: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:62 msgid "Request Admin Consent" msgstr "" @@ -4697,17 +4697,14 @@ msgstr "" msgid "Problem with User Mailbox" msgstr "" -#: ../channels/microsoft365-graph/common-errors.rst:19 -msgid "``MailboxNotEnabledForRESTAPI``" -msgstr "" - -#: ../channels/microsoft365-graph/common-errors.rst:19 +#: ../channels/microsoft365-graph/common-errors.rst:18 msgid "" -"*The mailbox is either inactive, soft-deleted, or is hosted on-premise.*" +"**Error message:** ``MailboxNotEnabledForRESTAPI. The mailbox is either " +"inactive, soft-deleted, or is hosted on-premise.``" msgstr "" #: ../channels/microsoft365-graph/common-errors.rst:21 -msgid "Possible reasons:" +msgid "**Possible reasons:**" msgstr "" #: ../channels/microsoft365-graph/common-errors.rst:23 @@ -4728,14 +4725,10 @@ msgstr "" msgid "Problem with User Permissions" msgstr "" -#: ../channels/microsoft365-graph/common-errors.rst:33 -msgid "``ErrorItemNotFound``" -msgstr "" - -#: ../channels/microsoft365-graph/common-errors.rst:33 +#: ../channels/microsoft365-graph/common-errors.rst:32 msgid "" -"*The specified object was not found in the store., Default folder Root not " -"found.*" +"**Error message:** ``ErrorItemNotFound. The specified object was not found " +"in the store. Default folder Root not found.``" msgstr "" #: ../channels/microsoft365-graph/common-errors.rst:35 @@ -4749,15 +4742,12 @@ msgstr "" msgid "Problem with Shared Mailbox" msgstr "" -#: ../channels/microsoft365-graph/common-errors.rst:43 -msgid "``ErrorInvalidUser``" -msgstr "" - -#: ../channels/microsoft365-graph/common-errors.rst:43 -msgid "*The requested user '\\*' is invalid.*" +#: ../channels/microsoft365-graph/common-errors.rst:42 +msgid "" +"**Error message:** ``ErrorInvalidUser. The requested user '\\*' is invalid.``" msgstr "" -#: ../channels/microsoft365-graph/common-errors.rst:45 +#: ../channels/microsoft365-graph/common-errors.rst:44 msgid "" "Possible reason could be that the shared mailbox you provided is wrong. " "Check if the provided shared mailbox email address is correct." @@ -5423,201 +5413,180 @@ msgid "" msgstr "" #: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:None -#: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:105 -#: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:114 +#: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:95 +#: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:104 msgid "Error message" msgstr "" #: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:22 msgid "" "In this case, please compare whether the client ID created in Zammad matches " -"that in Azure for the Azure App." +"that in Azure for the Azure App. The Client ID can be found in the Zammad " +"settings under *Channels > Microsoft 365 IMAP Email > App Configuration*." msgstr "" -#: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:25 -msgid "" -"The Client ID can be found in Zammad under *Settings > Channels > Microsoft " -"365 > App Configuration*. See :doc:`account setup ` how to find the client ID in Azure and where to copy it to Zammad." -msgstr "" - -#: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:31 +#: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:28 msgid "Wrong or Expired Client Secret" msgstr "" -#: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:33 +#: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:30 msgid "**Error message:** 500: We're sorry, but something went wrong." msgstr "" -#: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:40 -msgid "" -"This error occurs when the client uses an incorrect or expired client secret." -msgstr "" - -#: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:42 +#: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:37 msgid "" -"**Important notice:** We never ask the client for the client secret as this " -"can potentially be a security risk. We ask the customer to create a new " -"client secret and copy the value and not the ID to Zammad." -msgstr "" - -#: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:47 -msgid "" -"See :doc:`account setup ` for more " +"This error occurs when the client uses an incorrect or expired client " +"secret. See :doc:`account setup ` for more " "information." msgstr "" -#: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:51 +#: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:42 msgid "Wrong Tenant" msgstr "" -#: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:53 +#: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:44 msgid "" "**Error message:** AADSTS0023: Specified tenant identifier 'xxxxxxxx' is " "neither a valid DNS name, nor a valid external domain." msgstr "" -#: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:61 +#: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:52 msgid "" "If a wrong tenant is used in Zammad or the email account is not a member of " -"the tenant created in Zammad, this error message occurs." +"the tenant created in Zammad, this error message occurs. In such a case, " +"please check if the tenant is entered correctly in Zammad, or remove the " +"tenant completely." msgstr "" -#: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:64 -msgid "" -"In this case, please check if the tenant is entered correctly in Zammad, or " -"remove the tenant completely." -msgstr "" - -#: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:67 +#: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:57 msgid "" "**Important notice:** Once the tenant is completely removed, all email " "accounts can be created in Zammad regardless of which tenant the email " "account is a member of." msgstr "" -#: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:74 +#: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:64 msgid "**Prompt:** approval required" msgstr "" -#: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:81 +#: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:71 msgid "" "This message occurs when the admin tries to create an email account in " "Zammad that has not yet received approval from the Azure global admin." msgstr "" -#: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:84 +#: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:74 msgid "" "In our documentation, :doc:`step-by-step instructions ` can be found on how to request admin " "consent from Zammad." msgstr "" -#: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:89 +#: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:79 msgid "" "The request for the admin consent can be bypassed by assigning the admin " "consent in Azure to the App." msgstr "" -#: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:92 +#: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:82 msgid "" -"Home > App Registration > Manage > API Permission > Grant admin consent for " -"\"MSFT\"." +"*Home > App Registration > Manage > API Permission > Grant admin consent for " +"\"MSFT\"*." msgstr "" -#: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:96 +#: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:86 msgid "Missing Permissions for the Azure User" msgstr "" -#: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:98 +#: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:88 msgid "" "**Error message:** Can't use " "Channel:Driver::SMTPAuthentificationError:Net::SMTPAuthentificationError" msgstr "" -#: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:105 +#: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:95 msgid "Error message in the M365 channel settings" msgstr "" -#: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:107 +#: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:97 msgid "or" msgstr "" -#: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:114 +#: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:104 msgid "Error message in the ticket" msgstr "" -#: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:116 +#: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:106 msgid "" "This error occurs when the admin wants to create an email account in Zammad " "whose user does not have permission for SMTP authentication to the mail " "server. Please check the following two most common problems in this case." msgstr "" -#: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:121 +#: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:111 #, fuzzy msgid "Private Email Account" msgstr "Dodavanje novog e-mail računa" -#: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:123 +#: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:113 msgid "" "If it is a private email account, the admin must grant the SMTP " "authentication permission to the user of the inbox. The permission is " "provided at https://admin.microsoft.com." msgstr "" -#: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:127 +#: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:117 msgid "" -"Add the SMTP authentication permission under *Users > Active Users > click " -"on the User > Email > Manage Email Apps*." +"Add the SMTP authentication permission under *Users > Active Users* and " +"click on *User > Email > Manage Email Apps*." msgstr "" -#: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:137 +#: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:126 msgid "Shared Inbox" msgstr "" -#: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:139 +#: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:128 msgid "" "If it is a shared inbox, you can try to enable the SMTP Authentication " "(``SmtpClientAuthenticationDisabled``) in the Azure shell. This isn't a " "Zammad problem, so we can only help to a limited extent here." msgstr "" -#: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:143 +#: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:132 msgid "To enable the SMTP Authentication, use the following commands:" msgstr "" -#: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:145 +#: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:134 msgid "If not installed:" msgstr "" -#: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:151 +#: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:140 msgid "Log in to Exchange using Powershell:" msgstr "" -#: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:157 +#: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:146 msgid "" "Switching on the SMTP authentication for a mailbox - also possible with a " "shared mailbox:" msgstr "" -#: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:165 +#: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:154 msgid "Retrieval of Email Failed" msgstr "" -#: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:167 +#: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:156 msgid "" "**Error message:** Retrieval using the IMAP4 protocol failed for the " "following message: [...]" msgstr "" -#: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:170 +#: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:159 msgid "" "This can be caused by Microsoft Defender for Office 365 when Zammad fetches " "an email while its attachment is still being checked." msgstr "" -#: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:173 +#: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:162 msgid "" "To avoid this, you should change the `Safe Attachments unknown malware " "response ` should Checkmk tickets be assigned " -"to as a default (*i.e.,* when none is specified)?" +"to as a default (i.e. when none is specified)?" msgstr "" #: ../system/integrations/checkmk/admin-panel-reference.rst:15 @@ -22508,9 +22477,8 @@ msgstr "" #: ../system/integrations/checkmk/api-reference.rst:102 msgid "" -"Used to detect when a ticket should be auto-closed (*i.e.,* on ``OK``/" -"``UP``). Also used in the subject line of the resulting article (“ is " -"”)." +"Used to detect when a ticket should be auto-closed (i.e. on ``OK``/``UP``). " +"Also used in the subject line of the resulting article (“ is ”)." msgstr "" #: ../system/integrations/checkmk/api-reference.rst:110 @@ -22703,9 +22671,9 @@ msgstr "" #: ../system/integrations/checkmk/setup-guide.rst:17 msgid "" "As part of this new rule, you'll have to choose a **notification method** " -"(*i.e.,* a script to execute whenever the rule is triggered). This script " -"will be written by you (samples below), and contain the logic for sending " -"API/email messages to Zammad:" +"(i.e. a script to execute whenever the rule is triggered). This script will " +"be written by you (samples below), and contain the logic for sending API/" +"email messages to Zammad:" msgstr "" #: ../system/integrations/checkmk/setup-guide.rst:26 diff --git a/locale/hu/LC_MESSAGES/admin-docs.po b/locale/hu/LC_MESSAGES/admin-docs.po index 749f130a..f53cadcf 100644 --- a/locale/hu/LC_MESSAGES/admin-docs.po +++ b/locale/hu/LC_MESSAGES/admin-docs.po @@ -7,14 +7,17 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Zammad\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2026-04-08 15:56+0200\n" -"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" -"Last-Translator: Automatically generated\n" -"Language-Team: none\n" +"POT-Creation-Date: 2026-04-10 07:29+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2026-04-13 06:58+0000\n" +"Last-Translator: Tisza Gergő \n" +"Language-Team: Hungarian \n" "Language: hu\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" +"X-Generator: Weblate 5.16.2\n" #: ../ai/ai-agents.rst:2 msgid "AI Agents" @@ -4594,7 +4597,7 @@ msgid "" msgstr "" #: ../channels/microsoft365-graph/accounts.rst:207 -#: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:72 +#: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:62 msgid "Request Admin Consent" msgstr "" @@ -4630,17 +4633,14 @@ msgstr "" msgid "Problem with User Mailbox" msgstr "" -#: ../channels/microsoft365-graph/common-errors.rst:19 -msgid "``MailboxNotEnabledForRESTAPI``" -msgstr "" - -#: ../channels/microsoft365-graph/common-errors.rst:19 +#: ../channels/microsoft365-graph/common-errors.rst:18 msgid "" -"*The mailbox is either inactive, soft-deleted, or is hosted on-premise.*" +"**Error message:** ``MailboxNotEnabledForRESTAPI. The mailbox is either " +"inactive, soft-deleted, or is hosted on-premise.``" msgstr "" #: ../channels/microsoft365-graph/common-errors.rst:21 -msgid "Possible reasons:" +msgid "**Possible reasons:**" msgstr "" #: ../channels/microsoft365-graph/common-errors.rst:23 @@ -4661,14 +4661,10 @@ msgstr "" msgid "Problem with User Permissions" msgstr "" -#: ../channels/microsoft365-graph/common-errors.rst:33 -msgid "``ErrorItemNotFound``" -msgstr "" - -#: ../channels/microsoft365-graph/common-errors.rst:33 +#: ../channels/microsoft365-graph/common-errors.rst:32 msgid "" -"*The specified object was not found in the store., Default folder Root not " -"found.*" +"**Error message:** ``ErrorItemNotFound. The specified object was not found " +"in the store. Default folder Root not found.``" msgstr "" #: ../channels/microsoft365-graph/common-errors.rst:35 @@ -4682,15 +4678,12 @@ msgstr "" msgid "Problem with Shared Mailbox" msgstr "" -#: ../channels/microsoft365-graph/common-errors.rst:43 -msgid "``ErrorInvalidUser``" -msgstr "" - -#: ../channels/microsoft365-graph/common-errors.rst:43 -msgid "*The requested user '\\*' is invalid.*" +#: ../channels/microsoft365-graph/common-errors.rst:42 +msgid "" +"**Error message:** ``ErrorInvalidUser. The requested user '\\*' is invalid.``" msgstr "" -#: ../channels/microsoft365-graph/common-errors.rst:45 +#: ../channels/microsoft365-graph/common-errors.rst:44 msgid "" "Possible reason could be that the shared mailbox you provided is wrong. " "Check if the provided shared mailbox email address is correct." @@ -5355,200 +5348,179 @@ msgid "" msgstr "" #: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:None -#: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:105 -#: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:114 +#: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:95 +#: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:104 msgid "Error message" msgstr "" #: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:22 msgid "" "In this case, please compare whether the client ID created in Zammad matches " -"that in Azure for the Azure App." +"that in Azure for the Azure App. The Client ID can be found in the Zammad " +"settings under *Channels > Microsoft 365 IMAP Email > App Configuration*." msgstr "" -#: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:25 -msgid "" -"The Client ID can be found in Zammad under *Settings > Channels > Microsoft " -"365 > App Configuration*. See :doc:`account setup ` how to find the client ID in Azure and where to copy it to Zammad." -msgstr "" - -#: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:31 +#: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:28 msgid "Wrong or Expired Client Secret" msgstr "" -#: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:33 +#: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:30 msgid "**Error message:** 500: We're sorry, but something went wrong." msgstr "" -#: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:40 -msgid "" -"This error occurs when the client uses an incorrect or expired client secret." -msgstr "" - -#: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:42 +#: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:37 msgid "" -"**Important notice:** We never ask the client for the client secret as this " -"can potentially be a security risk. We ask the customer to create a new " -"client secret and copy the value and not the ID to Zammad." -msgstr "" - -#: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:47 -msgid "" -"See :doc:`account setup ` for more " +"This error occurs when the client uses an incorrect or expired client " +"secret. See :doc:`account setup ` for more " "information." msgstr "" -#: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:51 +#: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:42 msgid "Wrong Tenant" msgstr "" -#: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:53 +#: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:44 msgid "" "**Error message:** AADSTS0023: Specified tenant identifier 'xxxxxxxx' is " "neither a valid DNS name, nor a valid external domain." msgstr "" -#: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:61 +#: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:52 msgid "" "If a wrong tenant is used in Zammad or the email account is not a member of " -"the tenant created in Zammad, this error message occurs." +"the tenant created in Zammad, this error message occurs. In such a case, " +"please check if the tenant is entered correctly in Zammad, or remove the " +"tenant completely." msgstr "" -#: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:64 -msgid "" -"In this case, please check if the tenant is entered correctly in Zammad, or " -"remove the tenant completely." -msgstr "" - -#: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:67 +#: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:57 msgid "" "**Important notice:** Once the tenant is completely removed, all email " "accounts can be created in Zammad regardless of which tenant the email " "account is a member of." msgstr "" -#: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:74 +#: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:64 msgid "**Prompt:** approval required" msgstr "" -#: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:81 +#: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:71 msgid "" "This message occurs when the admin tries to create an email account in " "Zammad that has not yet received approval from the Azure global admin." msgstr "" -#: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:84 +#: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:74 msgid "" "In our documentation, :doc:`step-by-step instructions ` can be found on how to request admin " "consent from Zammad." msgstr "" -#: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:89 +#: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:79 msgid "" "The request for the admin consent can be bypassed by assigning the admin " "consent in Azure to the App." msgstr "" -#: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:92 +#: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:82 msgid "" -"Home > App Registration > Manage > API Permission > Grant admin consent for " -"\"MSFT\"." +"*Home > App Registration > Manage > API Permission > Grant admin consent for " +"\"MSFT\"*." msgstr "" -#: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:96 +#: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:86 msgid "Missing Permissions for the Azure User" msgstr "" -#: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:98 +#: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:88 msgid "" "**Error message:** Can't use " "Channel:Driver::SMTPAuthentificationError:Net::SMTPAuthentificationError" msgstr "" -#: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:105 +#: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:95 msgid "Error message in the M365 channel settings" msgstr "" -#: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:107 +#: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:97 msgid "or" msgstr "" -#: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:114 +#: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:104 msgid "Error message in the ticket" msgstr "" -#: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:116 +#: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:106 msgid "" "This error occurs when the admin wants to create an email account in Zammad " "whose user does not have permission for SMTP authentication to the mail " "server. Please check the following two most common problems in this case." msgstr "" -#: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:121 +#: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:111 msgid "Private Email Account" msgstr "" -#: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:123 +#: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:113 msgid "" "If it is a private email account, the admin must grant the SMTP " "authentication permission to the user of the inbox. The permission is " "provided at https://admin.microsoft.com." msgstr "" -#: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:127 +#: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:117 msgid "" -"Add the SMTP authentication permission under *Users > Active Users > click " -"on the User > Email > Manage Email Apps*." +"Add the SMTP authentication permission under *Users > Active Users* and " +"click on *User > Email > Manage Email Apps*." msgstr "" -#: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:137 +#: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:126 msgid "Shared Inbox" msgstr "" -#: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:139 +#: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:128 msgid "" "If it is a shared inbox, you can try to enable the SMTP Authentication " "(``SmtpClientAuthenticationDisabled``) in the Azure shell. This isn't a " "Zammad problem, so we can only help to a limited extent here." msgstr "" -#: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:143 +#: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:132 msgid "To enable the SMTP Authentication, use the following commands:" msgstr "" -#: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:145 +#: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:134 msgid "If not installed:" msgstr "" -#: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:151 +#: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:140 msgid "Log in to Exchange using Powershell:" msgstr "" -#: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:157 +#: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:146 msgid "" "Switching on the SMTP authentication for a mailbox - also possible with a " "shared mailbox:" msgstr "" -#: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:165 +#: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:154 msgid "Retrieval of Email Failed" msgstr "" -#: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:167 +#: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:156 msgid "" "**Error message:** Retrieval using the IMAP4 protocol failed for the " "following message: [...]" msgstr "" -#: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:170 +#: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:159 msgid "" "This can be caused by Microsoft Defender for Office 365 when Zammad fetches " "an email while its attachment is still being checked." msgstr "" -#: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:173 +#: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:162 msgid "" "To avoid this, you should change the `Safe Attachments unknown malware " "response ` should Checkmk tickets be assigned " -"to as a default (*i.e.,* when none is specified)?" +"to as a default (i.e. when none is specified)?" msgstr "" #: ../system/integrations/checkmk/admin-panel-reference.rst:15 @@ -22376,9 +22348,8 @@ msgstr "" #: ../system/integrations/checkmk/api-reference.rst:102 msgid "" -"Used to detect when a ticket should be auto-closed (*i.e.,* on ``OK``/" -"``UP``). Also used in the subject line of the resulting article (“ is " -"”)." +"Used to detect when a ticket should be auto-closed (i.e. on ``OK``/``UP``). " +"Also used in the subject line of the resulting article (“ is ”)." msgstr "" #: ../system/integrations/checkmk/api-reference.rst:110 @@ -22571,9 +22542,9 @@ msgstr "" #: ../system/integrations/checkmk/setup-guide.rst:17 msgid "" "As part of this new rule, you'll have to choose a **notification method** " -"(*i.e.,* a script to execute whenever the rule is triggered). This script " -"will be written by you (samples below), and contain the logic for sending " -"API/email messages to Zammad:" +"(i.e. a script to execute whenever the rule is triggered). This script will " +"be written by you (samples below), and contain the logic for sending API/" +"email messages to Zammad:" msgstr "" #: ../system/integrations/checkmk/setup-guide.rst:26 diff --git a/locale/it/LC_MESSAGES/admin-docs.po b/locale/it/LC_MESSAGES/admin-docs.po index e698470d..e20fc53b 100644 --- a/locale/it/LC_MESSAGES/admin-docs.po +++ b/locale/it/LC_MESSAGES/admin-docs.po @@ -7,9 +7,9 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Zammad\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2026-04-08 15:56+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2026-04-07 12:12+0000\n" -"Last-Translator: albanobattistella \n" +"POT-Creation-Date: 2026-04-10 07:29+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2026-04-13 06:56+0000\n" +"Last-Translator: lenny76 \n" "Language-Team: Italian \n" "Language: it\n" @@ -4671,7 +4671,7 @@ msgid "" msgstr "" #: ../channels/microsoft365-graph/accounts.rst:207 -#: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:72 +#: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:62 msgid "Request Admin Consent" msgstr "" @@ -4707,17 +4707,14 @@ msgstr "" msgid "Problem with User Mailbox" msgstr "" -#: ../channels/microsoft365-graph/common-errors.rst:19 -msgid "``MailboxNotEnabledForRESTAPI``" -msgstr "" - -#: ../channels/microsoft365-graph/common-errors.rst:19 +#: ../channels/microsoft365-graph/common-errors.rst:18 msgid "" -"*The mailbox is either inactive, soft-deleted, or is hosted on-premise.*" +"**Error message:** ``MailboxNotEnabledForRESTAPI. The mailbox is either " +"inactive, soft-deleted, or is hosted on-premise.``" msgstr "" #: ../channels/microsoft365-graph/common-errors.rst:21 -msgid "Possible reasons:" +msgid "**Possible reasons:**" msgstr "" #: ../channels/microsoft365-graph/common-errors.rst:23 @@ -4738,14 +4735,10 @@ msgstr "" msgid "Problem with User Permissions" msgstr "" -#: ../channels/microsoft365-graph/common-errors.rst:33 -msgid "``ErrorItemNotFound``" -msgstr "" - -#: ../channels/microsoft365-graph/common-errors.rst:33 +#: ../channels/microsoft365-graph/common-errors.rst:32 msgid "" -"*The specified object was not found in the store., Default folder Root not " -"found.*" +"**Error message:** ``ErrorItemNotFound. The specified object was not found " +"in the store. Default folder Root not found.``" msgstr "" #: ../channels/microsoft365-graph/common-errors.rst:35 @@ -4759,15 +4752,12 @@ msgstr "" msgid "Problem with Shared Mailbox" msgstr "" -#: ../channels/microsoft365-graph/common-errors.rst:43 -msgid "``ErrorInvalidUser``" -msgstr "" - -#: ../channels/microsoft365-graph/common-errors.rst:43 -msgid "*The requested user '\\*' is invalid.*" +#: ../channels/microsoft365-graph/common-errors.rst:42 +msgid "" +"**Error message:** ``ErrorInvalidUser. The requested user '\\*' is invalid.``" msgstr "" -#: ../channels/microsoft365-graph/common-errors.rst:45 +#: ../channels/microsoft365-graph/common-errors.rst:44 msgid "" "Possible reason could be that the shared mailbox you provided is wrong. " "Check if the provided shared mailbox email address is correct." @@ -5432,200 +5422,179 @@ msgid "" msgstr "" #: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:None -#: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:105 -#: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:114 +#: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:95 +#: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:104 msgid "Error message" msgstr "" #: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:22 msgid "" "In this case, please compare whether the client ID created in Zammad matches " -"that in Azure for the Azure App." +"that in Azure for the Azure App. The Client ID can be found in the Zammad " +"settings under *Channels > Microsoft 365 IMAP Email > App Configuration*." msgstr "" -#: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:25 -msgid "" -"The Client ID can be found in Zammad under *Settings > Channels > Microsoft " -"365 > App Configuration*. See :doc:`account setup ` how to find the client ID in Azure and where to copy it to Zammad." -msgstr "" - -#: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:31 +#: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:28 msgid "Wrong or Expired Client Secret" msgstr "" -#: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:33 +#: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:30 msgid "**Error message:** 500: We're sorry, but something went wrong." msgstr "" -#: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:40 -msgid "" -"This error occurs when the client uses an incorrect or expired client secret." -msgstr "" - -#: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:42 +#: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:37 msgid "" -"**Important notice:** We never ask the client for the client secret as this " -"can potentially be a security risk. We ask the customer to create a new " -"client secret and copy the value and not the ID to Zammad." -msgstr "" - -#: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:47 -msgid "" -"See :doc:`account setup ` for more " +"This error occurs when the client uses an incorrect or expired client " +"secret. See :doc:`account setup ` for more " "information." msgstr "" -#: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:51 +#: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:42 msgid "Wrong Tenant" msgstr "" -#: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:53 +#: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:44 msgid "" "**Error message:** AADSTS0023: Specified tenant identifier 'xxxxxxxx' is " "neither a valid DNS name, nor a valid external domain." msgstr "" -#: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:61 +#: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:52 msgid "" "If a wrong tenant is used in Zammad or the email account is not a member of " -"the tenant created in Zammad, this error message occurs." +"the tenant created in Zammad, this error message occurs. In such a case, " +"please check if the tenant is entered correctly in Zammad, or remove the " +"tenant completely." msgstr "" -#: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:64 -msgid "" -"In this case, please check if the tenant is entered correctly in Zammad, or " -"remove the tenant completely." -msgstr "" - -#: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:67 +#: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:57 msgid "" "**Important notice:** Once the tenant is completely removed, all email " "accounts can be created in Zammad regardless of which tenant the email " "account is a member of." msgstr "" -#: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:74 +#: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:64 msgid "**Prompt:** approval required" msgstr "" -#: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:81 +#: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:71 msgid "" "This message occurs when the admin tries to create an email account in " "Zammad that has not yet received approval from the Azure global admin." msgstr "" -#: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:84 +#: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:74 msgid "" "In our documentation, :doc:`step-by-step instructions ` can be found on how to request admin " "consent from Zammad." msgstr "" -#: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:89 +#: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:79 msgid "" "The request for the admin consent can be bypassed by assigning the admin " "consent in Azure to the App." msgstr "" -#: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:92 +#: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:82 msgid "" -"Home > App Registration > Manage > API Permission > Grant admin consent for " -"\"MSFT\"." +"*Home > App Registration > Manage > API Permission > Grant admin consent for " +"\"MSFT\"*." msgstr "" -#: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:96 +#: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:86 msgid "Missing Permissions for the Azure User" msgstr "" -#: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:98 +#: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:88 msgid "" "**Error message:** Can't use " "Channel:Driver::SMTPAuthentificationError:Net::SMTPAuthentificationError" msgstr "" -#: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:105 +#: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:95 msgid "Error message in the M365 channel settings" msgstr "" -#: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:107 +#: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:97 msgid "or" msgstr "" -#: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:114 +#: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:104 msgid "Error message in the ticket" msgstr "" -#: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:116 +#: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:106 msgid "" "This error occurs when the admin wants to create an email account in Zammad " "whose user does not have permission for SMTP authentication to the mail " "server. Please check the following two most common problems in this case." msgstr "" -#: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:121 +#: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:111 msgid "Private Email Account" msgstr "" -#: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:123 +#: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:113 msgid "" "If it is a private email account, the admin must grant the SMTP " "authentication permission to the user of the inbox. The permission is " "provided at https://admin.microsoft.com." msgstr "" -#: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:127 +#: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:117 msgid "" -"Add the SMTP authentication permission under *Users > Active Users > click " -"on the User > Email > Manage Email Apps*." +"Add the SMTP authentication permission under *Users > Active Users* and " +"click on *User > Email > Manage Email Apps*." msgstr "" -#: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:137 +#: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:126 msgid "Shared Inbox" msgstr "" -#: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:139 +#: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:128 msgid "" "If it is a shared inbox, you can try to enable the SMTP Authentication " "(``SmtpClientAuthenticationDisabled``) in the Azure shell. This isn't a " "Zammad problem, so we can only help to a limited extent here." msgstr "" -#: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:143 +#: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:132 msgid "To enable the SMTP Authentication, use the following commands:" msgstr "" -#: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:145 +#: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:134 msgid "If not installed:" msgstr "" -#: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:151 +#: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:140 msgid "Log in to Exchange using Powershell:" msgstr "" -#: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:157 +#: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:146 msgid "" "Switching on the SMTP authentication for a mailbox - also possible with a " "shared mailbox:" msgstr "" -#: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:165 +#: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:154 msgid "Retrieval of Email Failed" msgstr "" -#: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:167 +#: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:156 msgid "" "**Error message:** Retrieval using the IMAP4 protocol failed for the " "following message: [...]" msgstr "" -#: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:170 +#: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:159 msgid "" "This can be caused by Microsoft Defender for Office 365 when Zammad fetches " "an email while its attachment is still being checked." msgstr "" -#: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:173 +#: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:162 msgid "" "To avoid this, you should change the `Safe Attachments unknown malware " "response ` should Checkmk tickets be assigned " -"to as a default (*i.e.,* when none is specified)?" +"to as a default (i.e. when none is specified)?" msgstr "" #: ../system/integrations/checkmk/admin-panel-reference.rst:15 @@ -22477,9 +22446,8 @@ msgstr "" #: ../system/integrations/checkmk/api-reference.rst:102 msgid "" -"Used to detect when a ticket should be auto-closed (*i.e.,* on ``OK``/" -"``UP``). Also used in the subject line of the resulting article (“ is " -"”)." +"Used to detect when a ticket should be auto-closed (i.e. on ``OK``/``UP``). " +"Also used in the subject line of the resulting article (“ is ”)." msgstr "" #: ../system/integrations/checkmk/api-reference.rst:110 @@ -22672,9 +22640,9 @@ msgstr "" #: ../system/integrations/checkmk/setup-guide.rst:17 msgid "" "As part of this new rule, you'll have to choose a **notification method** " -"(*i.e.,* a script to execute whenever the rule is triggered). This script " -"will be written by you (samples below), and contain the logic for sending " -"API/email messages to Zammad:" +"(i.e. a script to execute whenever the rule is triggered). This script will " +"be written by you (samples below), and contain the logic for sending API/" +"email messages to Zammad:" msgstr "" #: ../system/integrations/checkmk/setup-guide.rst:26 diff --git a/locale/nl/LC_MESSAGES/admin-docs.po b/locale/nl/LC_MESSAGES/admin-docs.po index 61f7345b..99d6be6f 100644 --- a/locale/nl/LC_MESSAGES/admin-docs.po +++ b/locale/nl/LC_MESSAGES/admin-docs.po @@ -7,8 +7,8 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Zammad\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2026-04-08 15:56+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2026-03-13 10:42+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2026-04-10 07:29+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2026-04-13 06:55+0000\n" "Last-Translator: Colin Andries \n" "Language-Team: Dutch \n" @@ -17,7 +17,7 @@ msgstr "" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" -"X-Generator: Weblate 5.11.4\n" +"X-Generator: Weblate 5.16.2\n" #: ../ai/ai-agents.rst:2 msgid "AI Agents" @@ -4597,7 +4597,7 @@ msgid "" msgstr "" #: ../channels/microsoft365-graph/accounts.rst:207 -#: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:72 +#: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:62 msgid "Request Admin Consent" msgstr "" @@ -4633,17 +4633,14 @@ msgstr "" msgid "Problem with User Mailbox" msgstr "" -#: ../channels/microsoft365-graph/common-errors.rst:19 -msgid "``MailboxNotEnabledForRESTAPI``" -msgstr "" - -#: ../channels/microsoft365-graph/common-errors.rst:19 +#: ../channels/microsoft365-graph/common-errors.rst:18 msgid "" -"*The mailbox is either inactive, soft-deleted, or is hosted on-premise.*" +"**Error message:** ``MailboxNotEnabledForRESTAPI. The mailbox is either " +"inactive, soft-deleted, or is hosted on-premise.``" msgstr "" #: ../channels/microsoft365-graph/common-errors.rst:21 -msgid "Possible reasons:" +msgid "**Possible reasons:**" msgstr "" #: ../channels/microsoft365-graph/common-errors.rst:23 @@ -4664,14 +4661,10 @@ msgstr "" msgid "Problem with User Permissions" msgstr "" -#: ../channels/microsoft365-graph/common-errors.rst:33 -msgid "``ErrorItemNotFound``" -msgstr "" - -#: ../channels/microsoft365-graph/common-errors.rst:33 +#: ../channels/microsoft365-graph/common-errors.rst:32 msgid "" -"*The specified object was not found in the store., Default folder Root not " -"found.*" +"**Error message:** ``ErrorItemNotFound. The specified object was not found " +"in the store. Default folder Root not found.``" msgstr "" #: ../channels/microsoft365-graph/common-errors.rst:35 @@ -4685,15 +4678,12 @@ msgstr "" msgid "Problem with Shared Mailbox" msgstr "" -#: ../channels/microsoft365-graph/common-errors.rst:43 -msgid "``ErrorInvalidUser``" -msgstr "" - -#: ../channels/microsoft365-graph/common-errors.rst:43 -msgid "*The requested user '\\*' is invalid.*" +#: ../channels/microsoft365-graph/common-errors.rst:42 +msgid "" +"**Error message:** ``ErrorInvalidUser. The requested user '\\*' is invalid.``" msgstr "" -#: ../channels/microsoft365-graph/common-errors.rst:45 +#: ../channels/microsoft365-graph/common-errors.rst:44 msgid "" "Possible reason could be that the shared mailbox you provided is wrong. " "Check if the provided shared mailbox email address is correct." @@ -5358,200 +5348,179 @@ msgid "" msgstr "" #: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:None -#: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:105 -#: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:114 +#: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:95 +#: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:104 msgid "Error message" msgstr "" #: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:22 msgid "" "In this case, please compare whether the client ID created in Zammad matches " -"that in Azure for the Azure App." +"that in Azure for the Azure App. The Client ID can be found in the Zammad " +"settings under *Channels > Microsoft 365 IMAP Email > App Configuration*." msgstr "" -#: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:25 -msgid "" -"The Client ID can be found in Zammad under *Settings > Channels > Microsoft " -"365 > App Configuration*. See :doc:`account setup ` how to find the client ID in Azure and where to copy it to Zammad." -msgstr "" - -#: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:31 +#: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:28 msgid "Wrong or Expired Client Secret" msgstr "" -#: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:33 +#: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:30 msgid "**Error message:** 500: We're sorry, but something went wrong." msgstr "" -#: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:40 -msgid "" -"This error occurs when the client uses an incorrect or expired client secret." -msgstr "" - -#: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:42 +#: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:37 msgid "" -"**Important notice:** We never ask the client for the client secret as this " -"can potentially be a security risk. We ask the customer to create a new " -"client secret and copy the value and not the ID to Zammad." -msgstr "" - -#: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:47 -msgid "" -"See :doc:`account setup ` for more " +"This error occurs when the client uses an incorrect or expired client " +"secret. See :doc:`account setup ` for more " "information." msgstr "" -#: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:51 +#: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:42 msgid "Wrong Tenant" msgstr "" -#: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:53 +#: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:44 msgid "" "**Error message:** AADSTS0023: Specified tenant identifier 'xxxxxxxx' is " "neither a valid DNS name, nor a valid external domain." msgstr "" -#: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:61 +#: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:52 msgid "" "If a wrong tenant is used in Zammad or the email account is not a member of " -"the tenant created in Zammad, this error message occurs." +"the tenant created in Zammad, this error message occurs. In such a case, " +"please check if the tenant is entered correctly in Zammad, or remove the " +"tenant completely." msgstr "" -#: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:64 -msgid "" -"In this case, please check if the tenant is entered correctly in Zammad, or " -"remove the tenant completely." -msgstr "" - -#: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:67 +#: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:57 msgid "" "**Important notice:** Once the tenant is completely removed, all email " "accounts can be created in Zammad regardless of which tenant the email " "account is a member of." msgstr "" -#: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:74 +#: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:64 msgid "**Prompt:** approval required" msgstr "" -#: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:81 +#: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:71 msgid "" "This message occurs when the admin tries to create an email account in " "Zammad that has not yet received approval from the Azure global admin." msgstr "" -#: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:84 +#: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:74 msgid "" "In our documentation, :doc:`step-by-step instructions ` can be found on how to request admin " "consent from Zammad." msgstr "" -#: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:89 +#: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:79 msgid "" "The request for the admin consent can be bypassed by assigning the admin " "consent in Azure to the App." msgstr "" -#: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:92 +#: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:82 msgid "" -"Home > App Registration > Manage > API Permission > Grant admin consent for " -"\"MSFT\"." +"*Home > App Registration > Manage > API Permission > Grant admin consent for " +"\"MSFT\"*." msgstr "" -#: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:96 +#: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:86 msgid "Missing Permissions for the Azure User" msgstr "" -#: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:98 +#: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:88 msgid "" "**Error message:** Can't use " "Channel:Driver::SMTPAuthentificationError:Net::SMTPAuthentificationError" msgstr "" -#: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:105 +#: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:95 msgid "Error message in the M365 channel settings" msgstr "" -#: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:107 +#: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:97 msgid "or" msgstr "" -#: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:114 +#: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:104 msgid "Error message in the ticket" msgstr "" -#: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:116 +#: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:106 msgid "" "This error occurs when the admin wants to create an email account in Zammad " "whose user does not have permission for SMTP authentication to the mail " "server. Please check the following two most common problems in this case." msgstr "" -#: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:121 +#: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:111 msgid "Private Email Account" msgstr "" -#: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:123 +#: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:113 msgid "" "If it is a private email account, the admin must grant the SMTP " "authentication permission to the user of the inbox. The permission is " "provided at https://admin.microsoft.com." msgstr "" -#: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:127 +#: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:117 msgid "" -"Add the SMTP authentication permission under *Users > Active Users > click " -"on the User > Email > Manage Email Apps*." +"Add the SMTP authentication permission under *Users > Active Users* and " +"click on *User > Email > Manage Email Apps*." msgstr "" -#: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:137 +#: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:126 msgid "Shared Inbox" msgstr "" -#: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:139 +#: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:128 msgid "" "If it is a shared inbox, you can try to enable the SMTP Authentication " "(``SmtpClientAuthenticationDisabled``) in the Azure shell. This isn't a " "Zammad problem, so we can only help to a limited extent here." msgstr "" -#: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:143 +#: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:132 msgid "To enable the SMTP Authentication, use the following commands:" msgstr "" -#: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:145 +#: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:134 msgid "If not installed:" msgstr "" -#: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:151 +#: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:140 msgid "Log in to Exchange using Powershell:" msgstr "" -#: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:157 +#: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:146 msgid "" "Switching on the SMTP authentication for a mailbox - also possible with a " "shared mailbox:" msgstr "" -#: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:165 +#: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:154 msgid "Retrieval of Email Failed" msgstr "" -#: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:167 +#: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:156 msgid "" "**Error message:** Retrieval using the IMAP4 protocol failed for the " "following message: [...]" msgstr "" -#: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:170 +#: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:159 msgid "" "This can be caused by Microsoft Defender for Office 365 when Zammad fetches " "an email while its attachment is still being checked." msgstr "" -#: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:173 +#: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:162 msgid "" "To avoid this, you should change the `Safe Attachments unknown malware " "response ` should Checkmk tickets be assigned " -"to as a default (*i.e.,* when none is specified)?" +"to as a default (i.e. when none is specified)?" msgstr "" #: ../system/integrations/checkmk/admin-panel-reference.rst:15 @@ -22385,9 +22354,8 @@ msgstr "" #: ../system/integrations/checkmk/api-reference.rst:102 msgid "" -"Used to detect when a ticket should be auto-closed (*i.e.,* on ``OK``/" -"``UP``). Also used in the subject line of the resulting article (“ is " -"”)." +"Used to detect when a ticket should be auto-closed (i.e. on ``OK``/``UP``). " +"Also used in the subject line of the resulting article (“ is ”)." msgstr "" #: ../system/integrations/checkmk/api-reference.rst:110 @@ -22580,9 +22548,9 @@ msgstr "" #: ../system/integrations/checkmk/setup-guide.rst:17 msgid "" "As part of this new rule, you'll have to choose a **notification method** " -"(*i.e.,* a script to execute whenever the rule is triggered). This script " -"will be written by you (samples below), and contain the logic for sending " -"API/email messages to Zammad:" +"(i.e. a script to execute whenever the rule is triggered). This script will " +"be written by you (samples below), and contain the logic for sending API/" +"email messages to Zammad:" msgstr "" #: ../system/integrations/checkmk/setup-guide.rst:26 diff --git a/locale/pl/LC_MESSAGES/admin-docs.po b/locale/pl/LC_MESSAGES/admin-docs.po index 6488e085..a7f5fffe 100644 --- a/locale/pl/LC_MESSAGES/admin-docs.po +++ b/locale/pl/LC_MESSAGES/admin-docs.po @@ -7,18 +7,18 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Zammad\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2026-04-08 15:56+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2026-01-10 06:00+0000\n" -"Last-Translator: MBekspert \n" +"POT-Creation-Date: 2026-04-10 07:29+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2026-04-13 06:50+0000\n" +"Last-Translator: SamolJacek \n" "Language-Team: Polish \n" +"documentations/admin-documentation-latest/pl/>\n" "Language: pl\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=3; plural=n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 " "|| n%100>=20) ? 1 : 2;\n" -"X-Generator: Weblate 5.11.4\n" +"X-Generator: Weblate 5.16.2\n" #: ../ai/ai-agents.rst:2 msgid "AI Agents" @@ -4605,7 +4605,7 @@ msgid "" msgstr "" #: ../channels/microsoft365-graph/accounts.rst:207 -#: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:72 +#: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:62 msgid "Request Admin Consent" msgstr "" @@ -4641,17 +4641,14 @@ msgstr "" msgid "Problem with User Mailbox" msgstr "" -#: ../channels/microsoft365-graph/common-errors.rst:19 -msgid "``MailboxNotEnabledForRESTAPI``" -msgstr "" - -#: ../channels/microsoft365-graph/common-errors.rst:19 +#: ../channels/microsoft365-graph/common-errors.rst:18 msgid "" -"*The mailbox is either inactive, soft-deleted, or is hosted on-premise.*" +"**Error message:** ``MailboxNotEnabledForRESTAPI. The mailbox is either " +"inactive, soft-deleted, or is hosted on-premise.``" msgstr "" #: ../channels/microsoft365-graph/common-errors.rst:21 -msgid "Possible reasons:" +msgid "**Possible reasons:**" msgstr "" #: ../channels/microsoft365-graph/common-errors.rst:23 @@ -4672,14 +4669,10 @@ msgstr "" msgid "Problem with User Permissions" msgstr "" -#: ../channels/microsoft365-graph/common-errors.rst:33 -msgid "``ErrorItemNotFound``" -msgstr "" - -#: ../channels/microsoft365-graph/common-errors.rst:33 +#: ../channels/microsoft365-graph/common-errors.rst:32 msgid "" -"*The specified object was not found in the store., Default folder Root not " -"found.*" +"**Error message:** ``ErrorItemNotFound. The specified object was not found " +"in the store. Default folder Root not found.``" msgstr "" #: ../channels/microsoft365-graph/common-errors.rst:35 @@ -4693,15 +4686,12 @@ msgstr "" msgid "Problem with Shared Mailbox" msgstr "" -#: ../channels/microsoft365-graph/common-errors.rst:43 -msgid "``ErrorInvalidUser``" -msgstr "" - -#: ../channels/microsoft365-graph/common-errors.rst:43 -msgid "*The requested user '\\*' is invalid.*" +#: ../channels/microsoft365-graph/common-errors.rst:42 +msgid "" +"**Error message:** ``ErrorInvalidUser. The requested user '\\*' is invalid.``" msgstr "" -#: ../channels/microsoft365-graph/common-errors.rst:45 +#: ../channels/microsoft365-graph/common-errors.rst:44 msgid "" "Possible reason could be that the shared mailbox you provided is wrong. " "Check if the provided shared mailbox email address is correct." @@ -5366,200 +5356,179 @@ msgid "" msgstr "" #: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:None -#: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:105 -#: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:114 +#: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:95 +#: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:104 msgid "Error message" msgstr "" #: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:22 msgid "" "In this case, please compare whether the client ID created in Zammad matches " -"that in Azure for the Azure App." +"that in Azure for the Azure App. The Client ID can be found in the Zammad " +"settings under *Channels > Microsoft 365 IMAP Email > App Configuration*." msgstr "" -#: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:25 -msgid "" -"The Client ID can be found in Zammad under *Settings > Channels > Microsoft " -"365 > App Configuration*. See :doc:`account setup ` how to find the client ID in Azure and where to copy it to Zammad." -msgstr "" - -#: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:31 +#: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:28 msgid "Wrong or Expired Client Secret" msgstr "" -#: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:33 +#: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:30 msgid "**Error message:** 500: We're sorry, but something went wrong." msgstr "" -#: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:40 -msgid "" -"This error occurs when the client uses an incorrect or expired client secret." -msgstr "" - -#: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:42 +#: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:37 msgid "" -"**Important notice:** We never ask the client for the client secret as this " -"can potentially be a security risk. We ask the customer to create a new " -"client secret and copy the value and not the ID to Zammad." -msgstr "" - -#: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:47 -msgid "" -"See :doc:`account setup ` for more " +"This error occurs when the client uses an incorrect or expired client " +"secret. See :doc:`account setup ` for more " "information." msgstr "" -#: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:51 +#: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:42 msgid "Wrong Tenant" msgstr "" -#: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:53 +#: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:44 msgid "" "**Error message:** AADSTS0023: Specified tenant identifier 'xxxxxxxx' is " "neither a valid DNS name, nor a valid external domain." msgstr "" -#: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:61 +#: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:52 msgid "" "If a wrong tenant is used in Zammad or the email account is not a member of " -"the tenant created in Zammad, this error message occurs." +"the tenant created in Zammad, this error message occurs. In such a case, " +"please check if the tenant is entered correctly in Zammad, or remove the " +"tenant completely." msgstr "" -#: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:64 -msgid "" -"In this case, please check if the tenant is entered correctly in Zammad, or " -"remove the tenant completely." -msgstr "" - -#: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:67 +#: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:57 msgid "" "**Important notice:** Once the tenant is completely removed, all email " "accounts can be created in Zammad regardless of which tenant the email " "account is a member of." msgstr "" -#: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:74 +#: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:64 msgid "**Prompt:** approval required" msgstr "" -#: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:81 +#: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:71 msgid "" "This message occurs when the admin tries to create an email account in " "Zammad that has not yet received approval from the Azure global admin." msgstr "" -#: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:84 +#: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:74 msgid "" "In our documentation, :doc:`step-by-step instructions ` can be found on how to request admin " "consent from Zammad." msgstr "" -#: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:89 +#: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:79 msgid "" "The request for the admin consent can be bypassed by assigning the admin " "consent in Azure to the App." msgstr "" -#: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:92 +#: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:82 msgid "" -"Home > App Registration > Manage > API Permission > Grant admin consent for " -"\"MSFT\"." +"*Home > App Registration > Manage > API Permission > Grant admin consent for " +"\"MSFT\"*." msgstr "" -#: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:96 +#: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:86 msgid "Missing Permissions for the Azure User" msgstr "" -#: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:98 +#: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:88 msgid "" "**Error message:** Can't use " "Channel:Driver::SMTPAuthentificationError:Net::SMTPAuthentificationError" msgstr "" -#: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:105 +#: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:95 msgid "Error message in the M365 channel settings" msgstr "" -#: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:107 +#: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:97 msgid "or" msgstr "" -#: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:114 +#: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:104 msgid "Error message in the ticket" msgstr "" -#: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:116 +#: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:106 msgid "" "This error occurs when the admin wants to create an email account in Zammad " "whose user does not have permission for SMTP authentication to the mail " "server. Please check the following two most common problems in this case." msgstr "" -#: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:121 +#: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:111 msgid "Private Email Account" msgstr "" -#: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:123 +#: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:113 msgid "" "If it is a private email account, the admin must grant the SMTP " "authentication permission to the user of the inbox. The permission is " "provided at https://admin.microsoft.com." msgstr "" -#: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:127 +#: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:117 msgid "" -"Add the SMTP authentication permission under *Users > Active Users > click " -"on the User > Email > Manage Email Apps*." +"Add the SMTP authentication permission under *Users > Active Users* and " +"click on *User > Email > Manage Email Apps*." msgstr "" -#: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:137 +#: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:126 msgid "Shared Inbox" msgstr "" -#: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:139 +#: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:128 msgid "" "If it is a shared inbox, you can try to enable the SMTP Authentication " "(``SmtpClientAuthenticationDisabled``) in the Azure shell. This isn't a " "Zammad problem, so we can only help to a limited extent here." msgstr "" -#: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:143 +#: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:132 msgid "To enable the SMTP Authentication, use the following commands:" msgstr "" -#: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:145 +#: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:134 msgid "If not installed:" msgstr "" -#: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:151 +#: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:140 msgid "Log in to Exchange using Powershell:" msgstr "" -#: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:157 +#: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:146 msgid "" "Switching on the SMTP authentication for a mailbox - also possible with a " "shared mailbox:" msgstr "" -#: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:165 +#: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:154 msgid "Retrieval of Email Failed" msgstr "" -#: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:167 +#: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:156 msgid "" "**Error message:** Retrieval using the IMAP4 protocol failed for the " "following message: [...]" msgstr "" -#: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:170 +#: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:159 msgid "" "This can be caused by Microsoft Defender for Office 365 when Zammad fetches " "an email while its attachment is still being checked." msgstr "" -#: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:173 +#: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:162 msgid "" "To avoid this, you should change the `Safe Attachments unknown malware " "response ` should Checkmk tickets be assigned " -"to as a default (*i.e.,* when none is specified)?" +"to as a default (i.e. when none is specified)?" msgstr "" #: ../system/integrations/checkmk/admin-panel-reference.rst:15 @@ -22422,9 +22391,8 @@ msgstr "" #: ../system/integrations/checkmk/api-reference.rst:102 msgid "" -"Used to detect when a ticket should be auto-closed (*i.e.,* on ``OK``/" -"``UP``). Also used in the subject line of the resulting article (“ is " -"”)." +"Used to detect when a ticket should be auto-closed (i.e. on ``OK``/``UP``). " +"Also used in the subject line of the resulting article (“ is ”)." msgstr "" #: ../system/integrations/checkmk/api-reference.rst:110 @@ -22617,9 +22585,9 @@ msgstr "" #: ../system/integrations/checkmk/setup-guide.rst:17 msgid "" "As part of this new rule, you'll have to choose a **notification method** " -"(*i.e.,* a script to execute whenever the rule is triggered). This script " -"will be written by you (samples below), and contain the logic for sending " -"API/email messages to Zammad:" +"(i.e. a script to execute whenever the rule is triggered). This script will " +"be written by you (samples below), and contain the logic for sending API/" +"email messages to Zammad:" msgstr "" #: ../system/integrations/checkmk/setup-guide.rst:26 diff --git a/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/admin-docs.po b/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/admin-docs.po index 2a9f533b..66db32e0 100644 --- a/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/admin-docs.po +++ b/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/admin-docs.po @@ -7,17 +7,17 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Zammad\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2026-04-08 15:56+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2025-09-30 15:00+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2026-04-10 07:29+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2026-04-13 06:52+0000\n" "Last-Translator: Murilo Araujo Lima \n" "Language-Team: Portuguese (Brazil) \n" +"documentations/admin-documentation-latest/pt_BR/>\n" "Language: pt_BR\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n" -"X-Generator: Weblate 5.11.4\n" +"X-Generator: Weblate 5.16.2\n" #: ../ai/ai-agents.rst:2 msgid "AI Agents" @@ -4697,7 +4697,7 @@ msgid "" msgstr "" #: ../channels/microsoft365-graph/accounts.rst:207 -#: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:72 +#: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:62 msgid "Request Admin Consent" msgstr "" @@ -4733,17 +4733,14 @@ msgstr "" msgid "Problem with User Mailbox" msgstr "" -#: ../channels/microsoft365-graph/common-errors.rst:19 -msgid "``MailboxNotEnabledForRESTAPI``" -msgstr "" - -#: ../channels/microsoft365-graph/common-errors.rst:19 +#: ../channels/microsoft365-graph/common-errors.rst:18 msgid "" -"*The mailbox is either inactive, soft-deleted, or is hosted on-premise.*" +"**Error message:** ``MailboxNotEnabledForRESTAPI. The mailbox is either " +"inactive, soft-deleted, or is hosted on-premise.``" msgstr "" #: ../channels/microsoft365-graph/common-errors.rst:21 -msgid "Possible reasons:" +msgid "**Possible reasons:**" msgstr "" #: ../channels/microsoft365-graph/common-errors.rst:23 @@ -4765,14 +4762,10 @@ msgstr "" msgid "Problem with User Permissions" msgstr "Atributos do artigo" -#: ../channels/microsoft365-graph/common-errors.rst:33 -msgid "``ErrorItemNotFound``" -msgstr "" - -#: ../channels/microsoft365-graph/common-errors.rst:33 +#: ../channels/microsoft365-graph/common-errors.rst:32 msgid "" -"*The specified object was not found in the store., Default folder Root not " -"found.*" +"**Error message:** ``ErrorItemNotFound. The specified object was not found " +"in the store. Default folder Root not found.``" msgstr "" #: ../channels/microsoft365-graph/common-errors.rst:35 @@ -4786,15 +4779,12 @@ msgstr "" msgid "Problem with Shared Mailbox" msgstr "" -#: ../channels/microsoft365-graph/common-errors.rst:43 -msgid "``ErrorInvalidUser``" -msgstr "" - -#: ../channels/microsoft365-graph/common-errors.rst:43 -msgid "*The requested user '\\*' is invalid.*" +#: ../channels/microsoft365-graph/common-errors.rst:42 +msgid "" +"**Error message:** ``ErrorInvalidUser. The requested user '\\*' is invalid.``" msgstr "" -#: ../channels/microsoft365-graph/common-errors.rst:45 +#: ../channels/microsoft365-graph/common-errors.rst:44 msgid "" "Possible reason could be that the shared mailbox you provided is wrong. " "Check if the provided shared mailbox email address is correct." @@ -5460,201 +5450,180 @@ msgid "" msgstr "" #: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:None -#: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:105 -#: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:114 +#: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:95 +#: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:104 msgid "Error message" msgstr "" #: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:22 msgid "" "In this case, please compare whether the client ID created in Zammad matches " -"that in Azure for the Azure App." +"that in Azure for the Azure App. The Client ID can be found in the Zammad " +"settings under *Channels > Microsoft 365 IMAP Email > App Configuration*." msgstr "" -#: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:25 -msgid "" -"The Client ID can be found in Zammad under *Settings > Channels > Microsoft " -"365 > App Configuration*. See :doc:`account setup ` how to find the client ID in Azure and where to copy it to Zammad." -msgstr "" - -#: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:31 +#: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:28 msgid "Wrong or Expired Client Secret" msgstr "" -#: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:33 +#: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:30 msgid "**Error message:** 500: We're sorry, but something went wrong." msgstr "" -#: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:40 -msgid "" -"This error occurs when the client uses an incorrect or expired client secret." -msgstr "" - -#: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:42 +#: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:37 msgid "" -"**Important notice:** We never ask the client for the client secret as this " -"can potentially be a security risk. We ask the customer to create a new " -"client secret and copy the value and not the ID to Zammad." -msgstr "" - -#: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:47 -msgid "" -"See :doc:`account setup ` for more " +"This error occurs when the client uses an incorrect or expired client " +"secret. See :doc:`account setup ` for more " "information." msgstr "" -#: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:51 +#: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:42 msgid "Wrong Tenant" msgstr "" -#: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:53 +#: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:44 msgid "" "**Error message:** AADSTS0023: Specified tenant identifier 'xxxxxxxx' is " "neither a valid DNS name, nor a valid external domain." msgstr "" -#: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:61 +#: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:52 msgid "" "If a wrong tenant is used in Zammad or the email account is not a member of " -"the tenant created in Zammad, this error message occurs." +"the tenant created in Zammad, this error message occurs. In such a case, " +"please check if the tenant is entered correctly in Zammad, or remove the " +"tenant completely." msgstr "" -#: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:64 -msgid "" -"In this case, please check if the tenant is entered correctly in Zammad, or " -"remove the tenant completely." -msgstr "" - -#: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:67 +#: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:57 msgid "" "**Important notice:** Once the tenant is completely removed, all email " "accounts can be created in Zammad regardless of which tenant the email " "account is a member of." msgstr "" -#: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:74 +#: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:64 msgid "**Prompt:** approval required" msgstr "" -#: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:81 +#: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:71 msgid "" "This message occurs when the admin tries to create an email account in " "Zammad that has not yet received approval from the Azure global admin." msgstr "" -#: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:84 +#: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:74 msgid "" "In our documentation, :doc:`step-by-step instructions ` can be found on how to request admin " "consent from Zammad." msgstr "" -#: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:89 +#: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:79 msgid "" "The request for the admin consent can be bypassed by assigning the admin " "consent in Azure to the App." msgstr "" -#: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:92 +#: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:82 msgid "" -"Home > App Registration > Manage > API Permission > Grant admin consent for " -"\"MSFT\"." +"*Home > App Registration > Manage > API Permission > Grant admin consent for " +"\"MSFT\"*." msgstr "" -#: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:96 +#: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:86 msgid "Missing Permissions for the Azure User" msgstr "" -#: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:98 +#: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:88 msgid "" "**Error message:** Can't use " "Channel:Driver::SMTPAuthentificationError:Net::SMTPAuthentificationError" msgstr "" -#: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:105 +#: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:95 msgid "Error message in the M365 channel settings" msgstr "" -#: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:107 +#: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:97 msgid "or" msgstr "" -#: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:114 +#: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:104 msgid "Error message in the ticket" msgstr "" -#: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:116 +#: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:106 msgid "" "This error occurs when the admin wants to create an email account in Zammad " "whose user does not have permission for SMTP authentication to the mail " "server. Please check the following two most common problems in this case." msgstr "" -#: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:121 +#: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:111 #, fuzzy msgid "Private Email Account" msgstr "Caixa de diálogo Nova conta de e-mail" -#: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:123 +#: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:113 msgid "" "If it is a private email account, the admin must grant the SMTP " "authentication permission to the user of the inbox. The permission is " "provided at https://admin.microsoft.com." msgstr "" -#: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:127 +#: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:117 msgid "" -"Add the SMTP authentication permission under *Users > Active Users > click " -"on the User > Email > Manage Email Apps*." +"Add the SMTP authentication permission under *Users > Active Users* and " +"click on *User > Email > Manage Email Apps*." msgstr "" -#: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:137 +#: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:126 msgid "Shared Inbox" msgstr "" -#: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:139 +#: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:128 msgid "" "If it is a shared inbox, you can try to enable the SMTP Authentication " "(``SmtpClientAuthenticationDisabled``) in the Azure shell. This isn't a " "Zammad problem, so we can only help to a limited extent here." msgstr "" -#: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:143 +#: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:132 msgid "To enable the SMTP Authentication, use the following commands:" msgstr "" -#: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:145 +#: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:134 msgid "If not installed:" msgstr "" -#: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:151 +#: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:140 msgid "Log in to Exchange using Powershell:" msgstr "" -#: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:157 +#: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:146 msgid "" "Switching on the SMTP authentication for a mailbox - also possible with a " "shared mailbox:" msgstr "" -#: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:165 +#: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:154 msgid "Retrieval of Email Failed" msgstr "" -#: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:167 +#: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:156 msgid "" "**Error message:** Retrieval using the IMAP4 protocol failed for the " "following message: [...]" msgstr "" -#: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:170 +#: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:159 msgid "" "This can be caused by Microsoft Defender for Office 365 when Zammad fetches " "an email while its attachment is still being checked." msgstr "" -#: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:173 +#: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:162 msgid "" "To avoid this, you should change the `Safe Attachments unknown malware " "response ` should Checkmk tickets be assigned " -"to as a default (*i.e.,* when none is specified)?" +"to as a default (i.e. when none is specified)?" msgstr "" #: ../system/integrations/checkmk/admin-panel-reference.rst:15 @@ -22806,9 +22775,8 @@ msgstr "" #: ../system/integrations/checkmk/api-reference.rst:102 msgid "" -"Used to detect when a ticket should be auto-closed (*i.e.,* on ``OK``/" -"``UP``). Also used in the subject line of the resulting article (“ is " -"”)." +"Used to detect when a ticket should be auto-closed (i.e. on ``OK``/``UP``). " +"Also used in the subject line of the resulting article (“ is ”)." msgstr "" #: ../system/integrations/checkmk/api-reference.rst:110 @@ -23002,9 +22970,9 @@ msgstr "" #: ../system/integrations/checkmk/setup-guide.rst:17 msgid "" "As part of this new rule, you'll have to choose a **notification method** " -"(*i.e.,* a script to execute whenever the rule is triggered). This script " -"will be written by you (samples below), and contain the logic for sending " -"API/email messages to Zammad:" +"(i.e. a script to execute whenever the rule is triggered). This script will " +"be written by you (samples below), and contain the logic for sending API/" +"email messages to Zammad:" msgstr "" #: ../system/integrations/checkmk/setup-guide.rst:26 diff --git a/locale/ru/LC_MESSAGES/admin-docs.po b/locale/ru/LC_MESSAGES/admin-docs.po index b0c877e4..16c6c8da 100644 --- a/locale/ru/LC_MESSAGES/admin-docs.po +++ b/locale/ru/LC_MESSAGES/admin-docs.po @@ -7,18 +7,18 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Zammad\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2026-04-08 15:56+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2025-05-15 07:00+0000\n" -"Last-Translator: Polina \n" +"POT-Creation-Date: 2026-04-10 07:29+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2026-04-13 06:51+0000\n" +"Last-Translator: Alex5405 \n" "Language-Team: Russian \n" +"documentations/admin-documentation-latest/ru/>\n" "Language: ru\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && " "n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n" -"X-Generator: Weblate 5.11\n" +"X-Generator: Weblate 5.16.2\n" #: ../ai/ai-agents.rst:2 msgid "AI Agents" @@ -4628,7 +4628,7 @@ msgid "" msgstr "" #: ../channels/microsoft365-graph/accounts.rst:207 -#: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:72 +#: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:62 msgid "Request Admin Consent" msgstr "" @@ -4664,17 +4664,14 @@ msgstr "" msgid "Problem with User Mailbox" msgstr "" -#: ../channels/microsoft365-graph/common-errors.rst:19 -msgid "``MailboxNotEnabledForRESTAPI``" -msgstr "" - -#: ../channels/microsoft365-graph/common-errors.rst:19 +#: ../channels/microsoft365-graph/common-errors.rst:18 msgid "" -"*The mailbox is either inactive, soft-deleted, or is hosted on-premise.*" +"**Error message:** ``MailboxNotEnabledForRESTAPI. The mailbox is either " +"inactive, soft-deleted, or is hosted on-premise.``" msgstr "" #: ../channels/microsoft365-graph/common-errors.rst:21 -msgid "Possible reasons:" +msgid "**Possible reasons:**" msgstr "" #: ../channels/microsoft365-graph/common-errors.rst:23 @@ -4695,14 +4692,10 @@ msgstr "" msgid "Problem with User Permissions" msgstr "" -#: ../channels/microsoft365-graph/common-errors.rst:33 -msgid "``ErrorItemNotFound``" -msgstr "" - -#: ../channels/microsoft365-graph/common-errors.rst:33 +#: ../channels/microsoft365-graph/common-errors.rst:32 msgid "" -"*The specified object was not found in the store., Default folder Root not " -"found.*" +"**Error message:** ``ErrorItemNotFound. The specified object was not found " +"in the store. Default folder Root not found.``" msgstr "" #: ../channels/microsoft365-graph/common-errors.rst:35 @@ -4716,15 +4709,12 @@ msgstr "" msgid "Problem with Shared Mailbox" msgstr "" -#: ../channels/microsoft365-graph/common-errors.rst:43 -msgid "``ErrorInvalidUser``" -msgstr "" - -#: ../channels/microsoft365-graph/common-errors.rst:43 -msgid "*The requested user '\\*' is invalid.*" +#: ../channels/microsoft365-graph/common-errors.rst:42 +msgid "" +"**Error message:** ``ErrorInvalidUser. The requested user '\\*' is invalid.``" msgstr "" -#: ../channels/microsoft365-graph/common-errors.rst:45 +#: ../channels/microsoft365-graph/common-errors.rst:44 msgid "" "Possible reason could be that the shared mailbox you provided is wrong. " "Check if the provided shared mailbox email address is correct." @@ -5389,200 +5379,179 @@ msgid "" msgstr "" #: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:None -#: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:105 -#: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:114 +#: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:95 +#: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:104 msgid "Error message" msgstr "" #: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:22 msgid "" "In this case, please compare whether the client ID created in Zammad matches " -"that in Azure for the Azure App." +"that in Azure for the Azure App. The Client ID can be found in the Zammad " +"settings under *Channels > Microsoft 365 IMAP Email > App Configuration*." msgstr "" -#: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:25 -msgid "" -"The Client ID can be found in Zammad under *Settings > Channels > Microsoft " -"365 > App Configuration*. See :doc:`account setup ` how to find the client ID in Azure and where to copy it to Zammad." -msgstr "" - -#: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:31 +#: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:28 msgid "Wrong or Expired Client Secret" msgstr "" -#: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:33 +#: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:30 msgid "**Error message:** 500: We're sorry, but something went wrong." msgstr "" -#: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:40 -msgid "" -"This error occurs when the client uses an incorrect or expired client secret." -msgstr "" - -#: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:42 +#: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:37 msgid "" -"**Important notice:** We never ask the client for the client secret as this " -"can potentially be a security risk. We ask the customer to create a new " -"client secret and copy the value and not the ID to Zammad." -msgstr "" - -#: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:47 -msgid "" -"See :doc:`account setup ` for more " +"This error occurs when the client uses an incorrect or expired client " +"secret. See :doc:`account setup ` for more " "information." msgstr "" -#: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:51 +#: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:42 msgid "Wrong Tenant" msgstr "" -#: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:53 +#: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:44 msgid "" "**Error message:** AADSTS0023: Specified tenant identifier 'xxxxxxxx' is " "neither a valid DNS name, nor a valid external domain." msgstr "" -#: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:61 +#: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:52 msgid "" "If a wrong tenant is used in Zammad or the email account is not a member of " -"the tenant created in Zammad, this error message occurs." +"the tenant created in Zammad, this error message occurs. In such a case, " +"please check if the tenant is entered correctly in Zammad, or remove the " +"tenant completely." msgstr "" -#: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:64 -msgid "" -"In this case, please check if the tenant is entered correctly in Zammad, or " -"remove the tenant completely." -msgstr "" - -#: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:67 +#: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:57 msgid "" "**Important notice:** Once the tenant is completely removed, all email " "accounts can be created in Zammad regardless of which tenant the email " "account is a member of." msgstr "" -#: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:74 +#: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:64 msgid "**Prompt:** approval required" msgstr "" -#: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:81 +#: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:71 msgid "" "This message occurs when the admin tries to create an email account in " "Zammad that has not yet received approval from the Azure global admin." msgstr "" -#: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:84 +#: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:74 msgid "" "In our documentation, :doc:`step-by-step instructions ` can be found on how to request admin " "consent from Zammad." msgstr "" -#: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:89 +#: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:79 msgid "" "The request for the admin consent can be bypassed by assigning the admin " "consent in Azure to the App." msgstr "" -#: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:92 +#: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:82 msgid "" -"Home > App Registration > Manage > API Permission > Grant admin consent for " -"\"MSFT\"." +"*Home > App Registration > Manage > API Permission > Grant admin consent for " +"\"MSFT\"*." msgstr "" -#: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:96 +#: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:86 msgid "Missing Permissions for the Azure User" msgstr "" -#: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:98 +#: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:88 msgid "" "**Error message:** Can't use " "Channel:Driver::SMTPAuthentificationError:Net::SMTPAuthentificationError" msgstr "" -#: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:105 +#: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:95 msgid "Error message in the M365 channel settings" msgstr "" -#: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:107 +#: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:97 msgid "or" msgstr "" -#: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:114 +#: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:104 msgid "Error message in the ticket" msgstr "" -#: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:116 +#: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:106 msgid "" "This error occurs when the admin wants to create an email account in Zammad " "whose user does not have permission for SMTP authentication to the mail " "server. Please check the following two most common problems in this case." msgstr "" -#: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:121 +#: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:111 msgid "Private Email Account" msgstr "" -#: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:123 +#: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:113 msgid "" "If it is a private email account, the admin must grant the SMTP " "authentication permission to the user of the inbox. The permission is " "provided at https://admin.microsoft.com." msgstr "" -#: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:127 +#: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:117 msgid "" -"Add the SMTP authentication permission under *Users > Active Users > click " -"on the User > Email > Manage Email Apps*." +"Add the SMTP authentication permission under *Users > Active Users* and " +"click on *User > Email > Manage Email Apps*." msgstr "" -#: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:137 +#: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:126 msgid "Shared Inbox" msgstr "" -#: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:139 +#: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:128 msgid "" "If it is a shared inbox, you can try to enable the SMTP Authentication " "(``SmtpClientAuthenticationDisabled``) in the Azure shell. This isn't a " "Zammad problem, so we can only help to a limited extent here." msgstr "" -#: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:143 +#: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:132 msgid "To enable the SMTP Authentication, use the following commands:" msgstr "" -#: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:145 +#: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:134 msgid "If not installed:" msgstr "" -#: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:151 +#: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:140 msgid "Log in to Exchange using Powershell:" msgstr "" -#: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:157 +#: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:146 msgid "" "Switching on the SMTP authentication for a mailbox - also possible with a " "shared mailbox:" msgstr "" -#: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:165 +#: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:154 msgid "Retrieval of Email Failed" msgstr "" -#: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:167 +#: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:156 msgid "" "**Error message:** Retrieval using the IMAP4 protocol failed for the " "following message: [...]" msgstr "" -#: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:170 +#: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:159 msgid "" "This can be caused by Microsoft Defender for Office 365 when Zammad fetches " "an email while its attachment is still being checked." msgstr "" -#: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:173 +#: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:162 msgid "" "To avoid this, you should change the `Safe Attachments unknown malware " "response ` should Checkmk tickets be assigned " -"to as a default (*i.e.,* when none is specified)?" +"to as a default (i.e. when none is specified)?" msgstr "" #: ../system/integrations/checkmk/admin-panel-reference.rst:15 @@ -22488,9 +22457,8 @@ msgstr "" #: ../system/integrations/checkmk/api-reference.rst:102 msgid "" -"Used to detect when a ticket should be auto-closed (*i.e.,* on ``OK``/" -"``UP``). Also used in the subject line of the resulting article (“ is " -"”)." +"Used to detect when a ticket should be auto-closed (i.e. on ``OK``/``UP``). " +"Also used in the subject line of the resulting article (“ is ”)." msgstr "" #: ../system/integrations/checkmk/api-reference.rst:110 @@ -22683,9 +22651,9 @@ msgstr "" #: ../system/integrations/checkmk/setup-guide.rst:17 msgid "" "As part of this new rule, you'll have to choose a **notification method** " -"(*i.e.,* a script to execute whenever the rule is triggered). This script " -"will be written by you (samples below), and contain the logic for sending " -"API/email messages to Zammad:" +"(i.e. a script to execute whenever the rule is triggered). This script will " +"be written by you (samples below), and contain the logic for sending API/" +"email messages to Zammad:" msgstr "" #: ../system/integrations/checkmk/setup-guide.rst:26 diff --git a/locale/sr/LC_MESSAGES/admin-docs.po b/locale/sr/LC_MESSAGES/admin-docs.po index b1e3e994..0f144afb 100644 --- a/locale/sr/LC_MESSAGES/admin-docs.po +++ b/locale/sr/LC_MESSAGES/admin-docs.po @@ -7,8 +7,8 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Zammad Admin Documentation pre-release\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2026-04-08 15:56+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2026-04-08 16:02+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2026-04-10 07:29+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2026-04-14 07:02+0000\n" "Last-Translator: Dusan Vuckovic \n" "Language-Team: Serbian \n" @@ -3638,13 +3638,6 @@ msgid "Enhanced Settings" msgstr "Напредна подешавања" #: ../channels/email/settings.rst:166 -#, fuzzy -#| msgid "" -#| "Some less relevant settings can be changed via rails console if needed. " -#| "As an example, Zammad allows you to send all outgoing communication to a " -#| "BCC address for archiving reasons if needed. You can find the needed " -#| "commands :docs:`within the advanced customization settings `." msgid "" "Some less relevant settings can be changed via rails console if needed. As " "an example, Zammad allows you to send all outgoing communication to a BCC " @@ -3655,8 +3648,8 @@ msgstr "" "Нека мање релевантна подешавања могу се променити преко rails конзоле ако је " "неопходно. На пример, Zammad вам омогућава да проследите сву одлазну " "комуникацију на BCC адресу из разлога архивирања. Детаљне команде можете " -"пронаћи :docs:`у оквиру напредних подешавања `." +"пронаћи у конзолном одељку системске документације под :docs:`напредним " +"подешавањима `." #: ../channels/email/signatures.rst:2 msgid "Signatures" @@ -3691,14 +3684,6 @@ msgid "Dynamic Signatures" msgstr "Динамични потписи" #: ../channels/email/signatures.rst:25 -#, fuzzy -#| msgid "" -#| "To individualize the signatures, it is possible to automatically load " -#| "specific information into a signature via :doc:`/misc/variables`. All " -#| "information stored on the ticket, assigned customers or agents can be " -#| "inserted. This makes it possible to design the signature individually. To " -#| "load a list of available variables, enter two colons (``::``) into the " -#| "*Text* box of the signature editor." msgid "" "To individualize the signatures, it is possible to automatically load " "specific information into a signature via :doc:`/misc/variables`. All " @@ -3711,7 +3696,7 @@ msgstr "" "информације у потпис преко :doc:`/misc/variables`. Могу се унети све " "информације сачуване у тикету, додељеним клијентима или оператерима. Ово " "омогућава индивидуалну персонализацију потписа. Да бисте учитали листу " -"доступних променљивих, унесите две двотачке (``::``) у поље *Текст* при " +"доступних променљивих, унесите две двотачке (``::``) у поље текста при " "уређивању потписа." #: ../channels/email/signatures.rst:None @@ -4230,16 +4215,12 @@ msgid "Show title in form" msgstr "Прикажи наслов у форми" #: ../channels/form.rst:96 -#, fuzzy -#| msgid "" -#| "This setting belongs to the setting ``Title of the form`` and will " -#| "provide the form title within the form dialogue if selected." msgid "" "This setting belongs to the setting ``Title of the form`` and will provide " "the form title within the form dialog if selected." msgstr "" -"Ово подешавање припада поставци ``Наслов форме`` и обезбедиће наслов форме " -"ако је подешено." +"Ово подешавање припада поставци ``Наслов форме`` и обезбедиће наслов " +"дијалога форме ако је постављено." #: ../channels/form.rst:107 msgid "Start modal dialog for form" @@ -4337,17 +4318,13 @@ msgstr "" "одабраним текстом за додавање линка." #: ../channels/form.rst:136 -#, fuzzy -#| msgid "" -#| "Zammad provides a free text form with limited capabilities. Use the *🔗 " -#| "Weblink* button to add links to marked text passages." msgid "" "Zammad provides a free text form with limited capabilities. Use the **🔗 " "Weblink** button to add links to marked text passages." msgstr "" "Zammad обезбеђује слободни текстуални унос са ограниченим могућностима. " -"Користите дугме *🔗 Weblink* да бисте додали везе на одговарајуће документе " -"или њихове пасусе." +"Користите дугме **🔗 Weblink** да бисте додали везе на одговарајуће " +"документе или њихове пасусе." #: ../channels/form.rst:139 msgid "This allows you to link e.g. to your data privacy or ToS information." @@ -4362,19 +4339,14 @@ msgid "Preview" msgstr "Преглед" #: ../channels/form.rst:144 -#, fuzzy -#| msgid "" -#| "Below the form options, Zammad provides a preview section to visualize " -#| "the settings you've just chosen. By default you'll see a button named " -#| "*Feedback*." msgid "" "Below the form options, Zammad provides a preview section to visualize the " "settings you've just chosen. By default, you'll see a button named " "**Feedback**." msgstr "" "Испод опција форме, Zammad пружа одељак за приказ и визуелизацију подешавања " -"која сте управо изабрали. Подразумевано ћете видети дугме под називом " -"*Повратне информације*." +"која сте управо изабрали. Подразумевано, видећете дугме под називом " +"**Повратне информације**." #: ../channels/form.rst:147 msgid "" @@ -4576,22 +4548,16 @@ msgstr "" "серверу." #: ../channels/form.rst:238 -#, fuzzy -#| msgid "**Change the ticket creation per IP and hour to 10**::" msgid "**Change the ticket creation per IP and hour to 10**:" -msgstr "**Измена отварања тикета по IP адреси и сату на 10**::" +msgstr "**Измена отварања тикета по IP адреси и сату на 10**:" #: ../channels/form.rst:244 -#, fuzzy -#| msgid "**Change the ticket creation per IP and hour to 50**::" msgid "**Change the ticket creation per IP and hour to 50**:" -msgstr "**Измена отварања тикета по IP адреси и сату на 50**::" +msgstr "**Измена отварања тикета по IP адреси и сату на 50**:" #: ../channels/form.rst:250 -#, fuzzy -#| msgid "**Change the ticket creation per day to 500**::" msgid "**Change the ticket creation per day to 500**:" -msgstr "**Измена отварања тикета по дану на 500**::" +msgstr "**Измена отварања тикета по дану на 500**:" #: ../channels/form.rst:257 msgid "Further Options to Make it Harder" @@ -5699,7 +5665,7 @@ msgstr "" "случају, требало би да уклоните постојећи канал и додате нови налог." #: ../channels/microsoft365-graph/accounts.rst:207 -#: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:72 +#: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:62 msgid "Request Admin Consent" msgstr "Захтев за сагласност администратора" @@ -5747,19 +5713,17 @@ msgstr "" msgid "Problem with User Mailbox" msgstr "Проблем са корисничким поштанским сандучетом" -#: ../channels/microsoft365-graph/common-errors.rst:19 -msgid "``MailboxNotEnabledForRESTAPI``" -msgstr "``MailboxNotEnabledForRESTAPI``" - -#: ../channels/microsoft365-graph/common-errors.rst:19 +#: ../channels/microsoft365-graph/common-errors.rst:18 msgid "" -"*The mailbox is either inactive, soft-deleted, or is hosted on-premise.*" +"**Error message:** ``MailboxNotEnabledForRESTAPI. The mailbox is either " +"inactive, soft-deleted, or is hosted on-premise.``" msgstr "" -"*The mailbox is either inactive, soft-deleted, or is hosted on-premise.*" +"**Порука о грешци:** ``MailboxNotEnabledForRESTAPI. The mailbox is either " +"inactive, soft-deleted, or is hosted on-premise.``" #: ../channels/microsoft365-graph/common-errors.rst:21 -msgid "Possible reasons:" -msgstr "Могући разлози:" +msgid "**Possible reasons:**" +msgstr "**Могући разлози:**" #: ../channels/microsoft365-graph/common-errors.rst:23 msgid "The user has no access to the mailbox." @@ -5781,17 +5745,13 @@ msgstr "" msgid "Problem with User Permissions" msgstr "Проблем са дозволама корисника" -#: ../channels/microsoft365-graph/common-errors.rst:33 -msgid "``ErrorItemNotFound``" -msgstr "``ErrorItemNotFound``" - -#: ../channels/microsoft365-graph/common-errors.rst:33 +#: ../channels/microsoft365-graph/common-errors.rst:32 msgid "" -"*The specified object was not found in the store., Default folder Root not " -"found.*" +"**Error message:** ``ErrorItemNotFound. The specified object was not found " +"in the store. Default folder Root not found.``" msgstr "" -"*The specified object was not found in the store., Default folder Root not " -"found.*" +"**Порука о грешци:** ``ErrorItemNotFound. The specified object was not found " +"in the store. Default folder Root not found.``" #: ../channels/microsoft365-graph/common-errors.rst:35 msgid "" @@ -5806,15 +5766,14 @@ msgstr "" msgid "Problem with Shared Mailbox" msgstr "Проблем са заједничким поштанским сандучетом" -#: ../channels/microsoft365-graph/common-errors.rst:43 -msgid "``ErrorInvalidUser``" -msgstr "``ErrorInvalidUser``" - -#: ../channels/microsoft365-graph/common-errors.rst:43 -msgid "*The requested user '\\*' is invalid.*" -msgstr "*The requested user '\\*' is invalid.*" +#: ../channels/microsoft365-graph/common-errors.rst:42 +msgid "" +"**Error message:** ``ErrorInvalidUser. The requested user '\\*' is invalid.``" +msgstr "" +"**Порука о грешци:** ``ErrorInvalidUser. The requested user '\\*' is " +"invalid.``" -#: ../channels/microsoft365-graph/common-errors.rst:45 +#: ../channels/microsoft365-graph/common-errors.rst:44 msgid "" "Possible reason could be that the shared mailbox you provided is wrong. " "Check if the provided shared mailbox email address is correct." @@ -6568,16 +6527,12 @@ msgstr "" "аутоматски дати сагласност вашем кориснику." #: ../channels/microsoft365/accounts/register-app.rst:139 -#, fuzzy -#| msgid "" -#| "Administrative accounts can also use the option *Consent on behalf of " -#| "your organization* in above mentioned permission dialogue." msgid "" "Administrative accounts can also use the option *Consent on behalf of your " "organization* in above mentioned permission dialog." msgstr "" "Административни налози такође могу да користе опцију *Consent on behalf of " -"your organization* у горе поменутом дијалогу за дозволе." +"your organization* у горе поменутом дијалогу дозвола." #: ../channels/microsoft365/accounts/register-app.rst:None msgid "Screenshot showing popup about connecting app" @@ -6672,76 +6627,44 @@ msgstr "" "сте послали захтев за аутентификацију погрешном кориснику." #: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:None -#: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:105 -#: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:114 +#: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:95 +#: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:104 msgid "Error message" msgstr "Порука о грешци" #: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:22 msgid "" "In this case, please compare whether the client ID created in Zammad matches " -"that in Azure for the Azure App." +"that in Azure for the Azure App. The Client ID can be found in the Zammad " +"settings under *Channels > Microsoft 365 IMAP Email > App Configuration*." msgstr "" "У овом случају, проверите да ли се клијент ID додат у Zammad-у подудара са " -"оним панелу Azure апликације." +"оним у панелу Azure апликације. Клијент ID можете пронаћи у Zammad " +"подешавањима под *Канали > Microsoft 365 IMAP Email > Подеси апликацију*." -#: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:25 -#, fuzzy -#| msgid "" -#| "The Client ID can be found in Zammad under Settings > Channels > " -#| "Microsoft 365 > App Configuration. See :doc:`here ` how to find the client ID in Azure and where to copy it to in " -#| "Zammad." -msgid "" -"The Client ID can be found in Zammad under *Settings > Channels > Microsoft " -"365 > App Configuration*. See :doc:`account setup ` how to find the client ID in Azure and where to copy it to Zammad." -msgstr "" -"Клијент ID се може пронаћи у Zammad-у под Подешавања > Канали > Microsoft " -"365 > Налози. Погледајте :doc:`овде ` како " -"пронаћи клијент ID у Azure панелу и где да га ископирате у Zammad." - -#: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:31 +#: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:28 msgid "Wrong or Expired Client Secret" msgstr "Погрешна или истекла клијентска шифра" -#: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:33 +#: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:30 msgid "**Error message:** 500: We're sorry, but something went wrong." msgstr "**Порука о грешци:** 500: We’re sorry, but something went wrong." -#: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:40 -msgid "" -"This error occurs when the client uses an incorrect or expired client secret." -msgstr "" -"Ова грешка се јавља када клијент користи погрешну или истеклу клијентску " -"шифру." - -#: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:42 -msgid "" -"**Important notice:** We never ask the client for the client secret as this " -"can potentially be a security risk. We ask the customer to create a new " -"client secret and copy the value and not the ID to Zammad." -msgstr "" -"**Важно обавештење:** Никада не тражимо од клијента да подели са нама " -"клијентску шифру јер то потенцијално може представљати безбедносни ризик. " -"Тражимо од клијента да креира нову клијентску шифру и копира вредност, а не " -"ID у Zammad." - -#: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:47 -#, fuzzy -#| msgid "" -#| "See :doc:`here ` for more information." +#: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:37 msgid "" -"See :doc:`account setup ` for more " +"This error occurs when the client uses an incorrect or expired client " +"secret. See :doc:`account setup ` for more " "information." msgstr "" -"Погледајте :doc:`овде ` за више информација." +"Ова грешка се приказује када клијент користи неисправну или истеклу шифру " +"клијента. Погледајте :doc:`подешавање апликације ` за више информација." -#: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:51 +#: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:42 msgid "Wrong Tenant" msgstr "Погрешан корисник" -#: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:53 +#: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:44 msgid "" "**Error message:** AADSTS0023: Specified tenant identifier 'xxxxxxxx' is " "neither a valid DNS name, nor a valid external domain." @@ -6749,23 +6672,19 @@ msgstr "" "**Порука о грешци:** AADSTS0023: Specified tenant identifier ‘xxxxxxxx’ is " "neither a valid DNS name, nor a valid external domain." -#: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:61 +#: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:52 msgid "" "If a wrong tenant is used in Zammad or the email account is not a member of " -"the tenant created in Zammad, this error message occurs." +"the tenant created in Zammad, this error message occurs. In such a case, " +"please check if the tenant is entered correctly in Zammad, or remove the " +"tenant completely." msgstr "" -"Ако се у Zammad-у користи погрешан корсиник или имејл налог не припада " -"кориснику из Zammad-а, појављује се ова порука о грешци." +"Ако се у Zammad-у користи погрешан корисник или имејл налог не припада " +"кориснику из Zammad-а, појављује се ова порука о грешци. У овом случају, " +"молимо проверите да је корисник правилно унешен у Zammad, или га потпуно " +"уклоните." -#: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:64 -msgid "" -"In this case, please check if the tenant is entered correctly in Zammad, or " -"remove the tenant completely." -msgstr "" -"У овом случају, проверите да ли је корисник исправно унет у Zammad или " -"потпуно уклоните корисника." - -#: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:67 +#: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:57 msgid "" "**Important notice:** Once the tenant is completely removed, all email " "accounts can be created in Zammad regardless of which tenant the email " @@ -6774,11 +6693,11 @@ msgstr "" "**Важно обавештење:** Када се корисник потпуно уклони, сви имејл налози могу " "да се додају у Zammad без обзира на то ком кориснику припадају." -#: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:74 +#: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:64 msgid "**Prompt:** approval required" msgstr "**Порука:** approval required" -#: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:81 +#: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:71 msgid "" "This message occurs when the admin tries to create an email account in " "Zammad that has not yet received approval from the Azure global admin." @@ -6786,7 +6705,7 @@ msgstr "" "Ова порука се јавља када администратор покуша да дода имејл налог у Zammad " "који још није добио одобрење од Azure глобалног администратора." -#: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:84 +#: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:74 msgid "" "In our documentation, :doc:`step-by-step instructions ` can be found on how to request admin " @@ -6796,7 +6715,7 @@ msgstr "" "channels/microsoft365/accounts/account-setup>` о томе како да затражите " "сагласност администратора из Zammad-а." -#: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:89 +#: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:79 msgid "" "The request for the admin consent can be bypassed by assigning the admin " "consent in Azure to the App." @@ -6804,19 +6723,19 @@ msgstr "" "Захтев за сагласност администратора може се заобићи тако што ћете апликацији " "доделити сагласност администратора у Azure панелу." -#: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:92 +#: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:82 msgid "" -"Home > App Registration > Manage > API Permission > Grant admin consent for " -"\"MSFT\"." +"*Home > App Registration > Manage > API Permission > Grant admin consent for " +"\"MSFT\"*." msgstr "" -"Home > App Registration > Manage > API Permission > Grant admin consent for " -"\"MSFT\"." +"*Home > App Registration > Manage > API Permission > Grant admin consent for " +"\"MSFT\"*." -#: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:96 +#: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:86 msgid "Missing Permissions for the Azure User" msgstr "Недостајуће дозволе за Azure корисника" -#: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:98 +#: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:88 msgid "" "**Error message:** Can't use " "Channel:Driver::SMTPAuthentificationError:Net::SMTPAuthentificationError" @@ -6824,19 +6743,19 @@ msgstr "" "**Порука о грешци:** Can’t use " "Channel:Driver::SMTPAuthentificationError:Net::SMTPAuthentificationError" -#: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:105 +#: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:95 msgid "Error message in the M365 channel settings" msgstr "Порука о грешци у подешавањима М365 канала" -#: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:107 +#: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:97 msgid "or" msgstr "или" -#: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:114 +#: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:104 msgid "Error message in the ticket" msgstr "Порука о грешци у тикету" -#: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:116 +#: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:106 msgid "" "This error occurs when the admin wants to create an email account in Zammad " "whose user does not have permission for SMTP authentication to the mail " @@ -6846,11 +6765,11 @@ msgstr "" "чији корисник нема дозволу за SMTP аутентификацију на имејл серверу. " "Проверите следећа два најчешћа проблема у овом случају." -#: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:121 +#: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:111 msgid "Private Email Account" msgstr "Приватни имејл налог" -#: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:123 +#: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:113 msgid "" "If it is a private email account, the admin must grant the SMTP " "authentication permission to the user of the inbox. The permission is " @@ -6860,23 +6779,19 @@ msgstr "" "за SMTP аутентификацију кориснику пријемног сандучета. Дозвола се даје преко " "https://admin.microsoft.com." -#: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:127 -#, fuzzy -#| msgid "" -#| "Add the SMTP authentication permission under Users > Active Users > click " -#| "on the User > Email > Manage Email Apps." +#: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:117 msgid "" -"Add the SMTP authentication permission under *Users > Active Users > click " -"on the User > Email > Manage Email Apps*." +"Add the SMTP authentication permission under *Users > Active Users* and " +"click on *User > Email > Manage Email Apps*." msgstr "" -"Додајте дозволу за SMTP аутентификацију под Users > Active Users > кликните " -"на корисника > Email > Manage Email Apps." +"Додајте дозволу за SMTP аутентификацију под *Users > Active Users* и " +"кликните на *User > Email > Manage Email Apps*." -#: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:137 +#: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:126 msgid "Shared Inbox" msgstr "Дељено пријемно сандуче" -#: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:139 +#: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:128 msgid "" "If it is a shared inbox, you can try to enable the SMTP Authentication " "(``SmtpClientAuthenticationDisabled``) in the Azure shell. This isn't a " @@ -6887,39 +6802,31 @@ msgstr "" "није проблем до Zammad-а, тако да вам овде можемо помоћи само у ограниченој " "мери." -#: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:143 +#: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:132 msgid "To enable the SMTP Authentication, use the following commands:" msgstr "Да бисте омогућили SMTP аутентификацију, користите следеће команде:" -#: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:145 -#, fuzzy -#| msgid "If not installed::" +#: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:134 msgid "If not installed:" -msgstr "Уколико није инсталирана::" +msgstr "Уколико није инсталирана:" -#: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:151 -#, fuzzy -#| msgid "Log in to Exchange using Powershell::" +#: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:140 msgid "Log in to Exchange using Powershell:" -msgstr "Пријавите се на Exchange користећи Powershell::" +msgstr "Пријавите се на Exchange користећи Powershell:" -#: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:157 -#, fuzzy -#| msgid "" -#| "Switching on the SMTP authentication for a mailbox - also possible with a " -#| "shared mailbox::" +#: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:146 msgid "" "Switching on the SMTP authentication for a mailbox - also possible with a " "shared mailbox:" msgstr "" -"Укључивање SMTP аутентификације за поштанско сандуче - могуће и са дељеним " -"сандучетом::" +"Укључивање SMTP аутентификације за поштанско сандуче – могуће и са дељеним " +"сандучетом:" -#: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:165 +#: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:154 msgid "Retrieval of Email Failed" msgstr "Неуспешно добављање имејл порука" -#: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:167 +#: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:156 msgid "" "**Error message:** Retrieval using the IMAP4 protocol failed for the " "following message: [...]" @@ -6927,7 +6834,7 @@ msgstr "" "**Порука грешке:** Retrieval using the IMAP4 protocol failed for the " "following message: [...]" -#: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:170 +#: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:159 msgid "" "This can be caused by Microsoft Defender for Office 365 when Zammad fetches " "an email while its attachment is still being checked." @@ -6935,7 +6842,7 @@ msgstr "" "Ово може бити изазвано од стране Microsoft Defender за Office 365 када " "Zammad добавља имејл поруку док се њени прилози још увек скенирају." -#: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:173 +#: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:162 msgid "" "To avoid this, you should change the `Safe Attachments unknown malware " "response " -#| "SLAs`. You need the permission ``admin.sla`` to manage them." msgid "" "Service Level Agreements (SLAs) ensure timely responses to customer " "requests. You can set these goals - such as responding to all inquiries " @@ -12624,7 +12518,7 @@ msgstr "" "року од 8 часова – са опционим прилагођеним роковима за одређене клијенте. " "Када се ови рокови пробију, тикет ће ескалирати. Другим речима: SLA описују " "уговор који имате са вашим клијентом о времену обраде тикета. За додавања " -"или уређивање SLA, идите на `Управљање > SLA`. Неопходна вам је " +"или уређивање SLA, идите на *Управљање > SLA*. Неопходна вам је " "``admin.sla`` за њихово подешавање." #: ../manage/slas.rst:13 @@ -13248,10 +13142,8 @@ msgstr "" "оператера." #: ../manage/text-modules.rst:42 -#, fuzzy -#| msgid "**Examples of snippets are**::" msgid "**Examples of snippets are**:" -msgstr "**Примери исечака су**::" +msgstr "**Примери исечака су**:" #: ../manage/text-modules.rst:54 msgid "Of course you can also use multi line snippets." @@ -14292,11 +14184,6 @@ msgid "How Can I Customize Them?" msgstr "Како могу да их прилагодим?" #: ../manage/trigger/system-notifications.rst:46 -#, fuzzy -#| msgid "" -#| "Inside your Zammad directory (usually ``/opt/zammad``), email templates " -#| "for various events are stored inside the ``/app/views/mailer`` directory, " -#| "named according to the language they're written in. Thus, ::" msgid "" "Inside your Zammad directory (usually ``/opt/zammad``), email templates for " "various events are stored inside the ``/app/views/mailer`` directory, named " @@ -14304,14 +14191,9 @@ msgid "" msgstr "" "Унутар вашег Zammad директоријума (обично ``/opt/zammad``), шаблони имејл " "порука за различите догађаје се чувају у директоријуму ``/app/views/" -"mailer``, названи према језику на којем су написани::" +"mailer``, названи према језику на којем су написани. Стога," #: ../manage/trigger/system-notifications.rst:54 -#, fuzzy -#| msgid "" -#| "is the German-language template used to notify agents whenever a new " -#| "ticket is created. To modify this template, create another file with the " -#| "same name and add a ``.custom`` suffix::" msgid "" "is the German-language template used to notify agents whenever a new ticket " "is created. To modify this template, create another file with the same name " @@ -14319,7 +14201,7 @@ msgid "" msgstr "" "је шаблон на немачком језику који се користи за обавештавање оператера кад " "год се отвори нов тикет. Да бисте изменили овај шаблон, направите другу " -"датотеку са истим именом и додајте ``.custom`` суфикс::" +"датотеку са истим именом и додајте ``.custom`` суфикс:" #: ../manage/trigger/system-notifications.rst:62 msgid "" @@ -26724,9 +26606,13 @@ msgid "Screenshot of Checkmk settings overview" msgstr "Снимак екрана изгледа Checkmk подешавања" #: ../system/integrations/checkmk/admin-panel-reference.rst:12 +#, fuzzy +#| msgid "" +#| "Which :doc:`group ` should Checkmk tickets be " +#| "assigned to as a default (*i.e.,* when none is specified)?" msgid "" "Which :doc:`group ` should Checkmk tickets be assigned " -"to as a default (*i.e.,* when none is specified)?" +"to as a default (i.e. when none is specified)?" msgstr "" "Којој :doc:`групи ` треба да буду подразумевано " "додељени Checkmk тикети (*тј.* када ниједна није наведена)?" @@ -26988,10 +26874,14 @@ msgstr "" "``$NOTIFY_HOSTSTATE``)" #: ../system/integrations/checkmk/api-reference.rst:102 +#, fuzzy +#| msgid "" +#| "Used to detect when a ticket should be auto-closed (*i.e.,* on ``OK``/" +#| "``UP``). Also used in the subject line of the resulting article (“ " +#| "is ”)." msgid "" -"Used to detect when a ticket should be auto-closed (*i.e.,* on ``OK``/" -"``UP``). Also used in the subject line of the resulting article (“ is " -"”)." +"Used to detect when a ticket should be auto-closed (i.e. on ``OK``/``UP``). " +"Also used in the subject line of the resulting article (“ is ”)." msgstr "" "Користи се за откривање када би тикет требало да се аутоматски затвори " "(*тј.* на ``OK``/``UP``). Такође се користи у предмету новонасталог чланка " @@ -27224,11 +27114,17 @@ msgstr "" "помоћ)." #: ../system/integrations/checkmk/setup-guide.rst:17 +#, fuzzy +#| msgid "" +#| "As part of this new rule, you'll have to choose a **notification method** " +#| "(*i.e.,* a script to execute whenever the rule is triggered). This script " +#| "will be written by you (samples below), and contain the logic for sending " +#| "API/email messages to Zammad:" msgid "" "As part of this new rule, you'll have to choose a **notification method** " -"(*i.e.,* a script to execute whenever the rule is triggered). This script " -"will be written by you (samples below), and contain the logic for sending " -"API/email messages to Zammad:" +"(i.e. a script to execute whenever the rule is triggered). This script will " +"be written by you (samples below), and contain the logic for sending API/" +"email messages to Zammad:" msgstr "" "Као део овог новог правила, мораћете да изаберете **notification method** " "(*тј.* скрипту која ће се извршити кад год се правило покрене). Ову скрипту " @@ -33493,6 +33389,55 @@ msgstr "Верзија" msgid "Shows which version is currently being used on your Zammad-instance." msgstr "Приказује која верзија се користи тренутно на вашој Zammad инстанци." +#~ msgid "``MailboxNotEnabledForRESTAPI``" +#~ msgstr "``MailboxNotEnabledForRESTAPI``" + +#~ msgid "``ErrorItemNotFound``" +#~ msgstr "``ErrorItemNotFound``" + +#~ msgid "``ErrorInvalidUser``" +#~ msgstr "``ErrorInvalidUser``" + +#, fuzzy +#~| msgid "" +#~| "The Client ID can be found in Zammad under Settings > Channels > " +#~| "Microsoft 365 > App Configuration. See :doc:`here ` how to find the client ID in Azure and where to " +#~| "copy it to in Zammad." +#~ msgid "" +#~ "The Client ID can be found in Zammad under *Settings > Channels > " +#~ "Microsoft 365 > App Configuration*. See :doc:`account setup ` how to find the client ID in Azure and where to " +#~ "copy it to Zammad." +#~ msgstr "" +#~ "Клијент ID се може пронаћи у Zammad-у под Подешавања > Канали > Microsoft " +#~ "365 > Налози. Погледајте :doc:`овде ` " +#~ "како пронаћи клијент ID у Azure панелу и где да га ископирате у Zammad." + +#~ msgid "" +#~ "This error occurs when the client uses an incorrect or expired client " +#~ "secret." +#~ msgstr "" +#~ "Ова грешка се јавља када клијент користи погрешну или истеклу клијентску " +#~ "шифру." + +#~ msgid "" +#~ "**Important notice:** We never ask the client for the client secret as " +#~ "this can potentially be a security risk. We ask the customer to create a " +#~ "new client secret and copy the value and not the ID to Zammad." +#~ msgstr "" +#~ "**Важно обавештење:** Никада не тражимо од клијента да подели са нама " +#~ "клијентску шифру јер то потенцијално може представљати безбедносни ризик. " +#~ "Тражимо од клијента да креира нову клијентску шифру и копира вредност, а " +#~ "не ID у Zammad." + +#~ msgid "" +#~ "In this case, please check if the tenant is entered correctly in Zammad, " +#~ "or remove the tenant completely." +#~ msgstr "" +#~ "У овом случају, проверите да ли је корисник исправно унет у Zammad или " +#~ "потпуно уклоните корисника." + #~ msgid "" #~ "In case you want to test it with a provided test number, additional steps " #~ "might be required (see `Reddit thread \n" +"POT-Creation-Date: 2026-04-10 07:29+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2026-04-13 06:49+0000\n" +"Last-Translator: kjellbrandes \n" "Language-Team: Swedish \n" +"documentations/admin-documentation-latest/sv/>\n" "Language: sv\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" -"X-Generator: Weblate 5.7.2\n" +"X-Generator: Weblate 5.16.2\n" #: ../ai/ai-agents.rst:2 msgid "AI Agents" @@ -4607,7 +4607,7 @@ msgid "" msgstr "" #: ../channels/microsoft365-graph/accounts.rst:207 -#: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:72 +#: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:62 msgid "Request Admin Consent" msgstr "" @@ -4643,17 +4643,14 @@ msgstr "" msgid "Problem with User Mailbox" msgstr "" -#: ../channels/microsoft365-graph/common-errors.rst:19 -msgid "``MailboxNotEnabledForRESTAPI``" -msgstr "" - -#: ../channels/microsoft365-graph/common-errors.rst:19 +#: ../channels/microsoft365-graph/common-errors.rst:18 msgid "" -"*The mailbox is either inactive, soft-deleted, or is hosted on-premise.*" +"**Error message:** ``MailboxNotEnabledForRESTAPI. The mailbox is either " +"inactive, soft-deleted, or is hosted on-premise.``" msgstr "" #: ../channels/microsoft365-graph/common-errors.rst:21 -msgid "Possible reasons:" +msgid "**Possible reasons:**" msgstr "" #: ../channels/microsoft365-graph/common-errors.rst:23 @@ -4674,14 +4671,10 @@ msgstr "" msgid "Problem with User Permissions" msgstr "" -#: ../channels/microsoft365-graph/common-errors.rst:33 -msgid "``ErrorItemNotFound``" -msgstr "" - -#: ../channels/microsoft365-graph/common-errors.rst:33 +#: ../channels/microsoft365-graph/common-errors.rst:32 msgid "" -"*The specified object was not found in the store., Default folder Root not " -"found.*" +"**Error message:** ``ErrorItemNotFound. The specified object was not found " +"in the store. Default folder Root not found.``" msgstr "" #: ../channels/microsoft365-graph/common-errors.rst:35 @@ -4695,15 +4688,12 @@ msgstr "" msgid "Problem with Shared Mailbox" msgstr "" -#: ../channels/microsoft365-graph/common-errors.rst:43 -msgid "``ErrorInvalidUser``" -msgstr "" - -#: ../channels/microsoft365-graph/common-errors.rst:43 -msgid "*The requested user '\\*' is invalid.*" +#: ../channels/microsoft365-graph/common-errors.rst:42 +msgid "" +"**Error message:** ``ErrorInvalidUser. The requested user '\\*' is invalid.``" msgstr "" -#: ../channels/microsoft365-graph/common-errors.rst:45 +#: ../channels/microsoft365-graph/common-errors.rst:44 msgid "" "Possible reason could be that the shared mailbox you provided is wrong. " "Check if the provided shared mailbox email address is correct." @@ -5369,200 +5359,179 @@ msgid "" msgstr "" #: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:None -#: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:105 -#: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:114 +#: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:95 +#: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:104 msgid "Error message" msgstr "" #: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:22 msgid "" "In this case, please compare whether the client ID created in Zammad matches " -"that in Azure for the Azure App." +"that in Azure for the Azure App. The Client ID can be found in the Zammad " +"settings under *Channels > Microsoft 365 IMAP Email > App Configuration*." msgstr "" -#: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:25 -msgid "" -"The Client ID can be found in Zammad under *Settings > Channels > Microsoft " -"365 > App Configuration*. See :doc:`account setup ` how to find the client ID in Azure and where to copy it to Zammad." -msgstr "" - -#: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:31 +#: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:28 msgid "Wrong or Expired Client Secret" msgstr "" -#: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:33 +#: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:30 msgid "**Error message:** 500: We're sorry, but something went wrong." msgstr "" -#: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:40 -msgid "" -"This error occurs when the client uses an incorrect or expired client secret." -msgstr "" - -#: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:42 +#: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:37 msgid "" -"**Important notice:** We never ask the client for the client secret as this " -"can potentially be a security risk. We ask the customer to create a new " -"client secret and copy the value and not the ID to Zammad." -msgstr "" - -#: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:47 -msgid "" -"See :doc:`account setup ` for more " +"This error occurs when the client uses an incorrect or expired client " +"secret. See :doc:`account setup ` for more " "information." msgstr "" -#: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:51 +#: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:42 msgid "Wrong Tenant" msgstr "" -#: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:53 +#: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:44 msgid "" "**Error message:** AADSTS0023: Specified tenant identifier 'xxxxxxxx' is " "neither a valid DNS name, nor a valid external domain." msgstr "" -#: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:61 +#: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:52 msgid "" "If a wrong tenant is used in Zammad or the email account is not a member of " -"the tenant created in Zammad, this error message occurs." +"the tenant created in Zammad, this error message occurs. In such a case, " +"please check if the tenant is entered correctly in Zammad, or remove the " +"tenant completely." msgstr "" -#: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:64 -msgid "" -"In this case, please check if the tenant is entered correctly in Zammad, or " -"remove the tenant completely." -msgstr "" - -#: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:67 +#: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:57 msgid "" "**Important notice:** Once the tenant is completely removed, all email " "accounts can be created in Zammad regardless of which tenant the email " "account is a member of." msgstr "" -#: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:74 +#: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:64 msgid "**Prompt:** approval required" msgstr "" -#: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:81 +#: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:71 msgid "" "This message occurs when the admin tries to create an email account in " "Zammad that has not yet received approval from the Azure global admin." msgstr "" -#: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:84 +#: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:74 msgid "" "In our documentation, :doc:`step-by-step instructions ` can be found on how to request admin " "consent from Zammad." msgstr "" -#: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:89 +#: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:79 msgid "" "The request for the admin consent can be bypassed by assigning the admin " "consent in Azure to the App." msgstr "" -#: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:92 +#: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:82 msgid "" -"Home > App Registration > Manage > API Permission > Grant admin consent for " -"\"MSFT\"." +"*Home > App Registration > Manage > API Permission > Grant admin consent for " +"\"MSFT\"*." msgstr "" -#: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:96 +#: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:86 msgid "Missing Permissions for the Azure User" msgstr "" -#: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:98 +#: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:88 msgid "" "**Error message:** Can't use " "Channel:Driver::SMTPAuthentificationError:Net::SMTPAuthentificationError" msgstr "" -#: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:105 +#: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:95 msgid "Error message in the M365 channel settings" msgstr "" -#: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:107 +#: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:97 msgid "or" msgstr "" -#: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:114 +#: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:104 msgid "Error message in the ticket" msgstr "" -#: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:116 +#: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:106 msgid "" "This error occurs when the admin wants to create an email account in Zammad " "whose user does not have permission for SMTP authentication to the mail " "server. Please check the following two most common problems in this case." msgstr "" -#: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:121 +#: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:111 msgid "Private Email Account" msgstr "" -#: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:123 +#: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:113 msgid "" "If it is a private email account, the admin must grant the SMTP " "authentication permission to the user of the inbox. The permission is " "provided at https://admin.microsoft.com." msgstr "" -#: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:127 +#: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:117 msgid "" -"Add the SMTP authentication permission under *Users > Active Users > click " -"on the User > Email > Manage Email Apps*." +"Add the SMTP authentication permission under *Users > Active Users* and " +"click on *User > Email > Manage Email Apps*." msgstr "" -#: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:137 +#: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:126 msgid "Shared Inbox" msgstr "" -#: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:139 +#: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:128 msgid "" "If it is a shared inbox, you can try to enable the SMTP Authentication " "(``SmtpClientAuthenticationDisabled``) in the Azure shell. This isn't a " "Zammad problem, so we can only help to a limited extent here." msgstr "" -#: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:143 +#: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:132 msgid "To enable the SMTP Authentication, use the following commands:" msgstr "" -#: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:145 +#: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:134 msgid "If not installed:" msgstr "" -#: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:151 +#: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:140 msgid "Log in to Exchange using Powershell:" msgstr "" -#: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:157 +#: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:146 msgid "" "Switching on the SMTP authentication for a mailbox - also possible with a " "shared mailbox:" msgstr "" -#: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:165 +#: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:154 msgid "Retrieval of Email Failed" msgstr "" -#: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:167 +#: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:156 msgid "" "**Error message:** Retrieval using the IMAP4 protocol failed for the " "following message: [...]" msgstr "" -#: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:170 +#: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:159 msgid "" "This can be caused by Microsoft Defender for Office 365 when Zammad fetches " "an email while its attachment is still being checked." msgstr "" -#: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:173 +#: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:162 msgid "" "To avoid this, you should change the `Safe Attachments unknown malware " "response ` should Checkmk tickets be assigned " -"to as a default (*i.e.,* when none is specified)?" +"to as a default (i.e. when none is specified)?" msgstr "" #: ../system/integrations/checkmk/admin-panel-reference.rst:15 @@ -22426,9 +22395,8 @@ msgstr "" #: ../system/integrations/checkmk/api-reference.rst:102 msgid "" -"Used to detect when a ticket should be auto-closed (*i.e.,* on ``OK``/" -"``UP``). Also used in the subject line of the resulting article (“ is " -"”)." +"Used to detect when a ticket should be auto-closed (i.e. on ``OK``/``UP``). " +"Also used in the subject line of the resulting article (“ is ”)." msgstr "" #: ../system/integrations/checkmk/api-reference.rst:110 @@ -22621,9 +22589,9 @@ msgstr "" #: ../system/integrations/checkmk/setup-guide.rst:17 msgid "" "As part of this new rule, you'll have to choose a **notification method** " -"(*i.e.,* a script to execute whenever the rule is triggered). This script " -"will be written by you (samples below), and contain the logic for sending " -"API/email messages to Zammad:" +"(i.e. a script to execute whenever the rule is triggered). This script will " +"be written by you (samples below), and contain the logic for sending API/" +"email messages to Zammad:" msgstr "" #: ../system/integrations/checkmk/setup-guide.rst:26 diff --git a/locale/th/LC_MESSAGES/admin-docs.po b/locale/th/LC_MESSAGES/admin-docs.po index 039629d5..fd0d3a50 100644 --- a/locale/th/LC_MESSAGES/admin-docs.po +++ b/locale/th/LC_MESSAGES/admin-docs.po @@ -7,17 +7,17 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Zammad\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2026-04-08 15:56+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2025-05-30 05:00+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2026-04-10 07:29+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2026-04-13 06:58+0000\n" "Last-Translator: Sumonchai Wongphithak \n" "Language-Team: Thai \n" +"admin-documentation-latest/th/>\n" "Language: th\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" -"X-Generator: Weblate 5.11.4\n" +"X-Generator: Weblate 5.16.2\n" #: ../ai/ai-agents.rst:2 msgid "AI Agents" @@ -4601,7 +4601,7 @@ msgid "" msgstr "" #: ../channels/microsoft365-graph/accounts.rst:207 -#: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:72 +#: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:62 msgid "Request Admin Consent" msgstr "" @@ -4637,17 +4637,14 @@ msgstr "" msgid "Problem with User Mailbox" msgstr "" -#: ../channels/microsoft365-graph/common-errors.rst:19 -msgid "``MailboxNotEnabledForRESTAPI``" -msgstr "" - -#: ../channels/microsoft365-graph/common-errors.rst:19 +#: ../channels/microsoft365-graph/common-errors.rst:18 msgid "" -"*The mailbox is either inactive, soft-deleted, or is hosted on-premise.*" +"**Error message:** ``MailboxNotEnabledForRESTAPI. The mailbox is either " +"inactive, soft-deleted, or is hosted on-premise.``" msgstr "" #: ../channels/microsoft365-graph/common-errors.rst:21 -msgid "Possible reasons:" +msgid "**Possible reasons:**" msgstr "" #: ../channels/microsoft365-graph/common-errors.rst:23 @@ -4668,14 +4665,10 @@ msgstr "" msgid "Problem with User Permissions" msgstr "" -#: ../channels/microsoft365-graph/common-errors.rst:33 -msgid "``ErrorItemNotFound``" -msgstr "" - -#: ../channels/microsoft365-graph/common-errors.rst:33 +#: ../channels/microsoft365-graph/common-errors.rst:32 msgid "" -"*The specified object was not found in the store., Default folder Root not " -"found.*" +"**Error message:** ``ErrorItemNotFound. The specified object was not found " +"in the store. Default folder Root not found.``" msgstr "" #: ../channels/microsoft365-graph/common-errors.rst:35 @@ -4689,15 +4682,12 @@ msgstr "" msgid "Problem with Shared Mailbox" msgstr "" -#: ../channels/microsoft365-graph/common-errors.rst:43 -msgid "``ErrorInvalidUser``" -msgstr "" - -#: ../channels/microsoft365-graph/common-errors.rst:43 -msgid "*The requested user '\\*' is invalid.*" +#: ../channels/microsoft365-graph/common-errors.rst:42 +msgid "" +"**Error message:** ``ErrorInvalidUser. The requested user '\\*' is invalid.``" msgstr "" -#: ../channels/microsoft365-graph/common-errors.rst:45 +#: ../channels/microsoft365-graph/common-errors.rst:44 msgid "" "Possible reason could be that the shared mailbox you provided is wrong. " "Check if the provided shared mailbox email address is correct." @@ -5362,200 +5352,179 @@ msgid "" msgstr "" #: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:None -#: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:105 -#: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:114 +#: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:95 +#: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:104 msgid "Error message" msgstr "" #: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:22 msgid "" "In this case, please compare whether the client ID created in Zammad matches " -"that in Azure for the Azure App." +"that in Azure for the Azure App. The Client ID can be found in the Zammad " +"settings under *Channels > Microsoft 365 IMAP Email > App Configuration*." msgstr "" -#: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:25 -msgid "" -"The Client ID can be found in Zammad under *Settings > Channels > Microsoft " -"365 > App Configuration*. See :doc:`account setup ` how to find the client ID in Azure and where to copy it to Zammad." -msgstr "" - -#: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:31 +#: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:28 msgid "Wrong or Expired Client Secret" msgstr "" -#: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:33 +#: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:30 msgid "**Error message:** 500: We're sorry, but something went wrong." msgstr "" -#: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:40 -msgid "" -"This error occurs when the client uses an incorrect or expired client secret." -msgstr "" - -#: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:42 +#: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:37 msgid "" -"**Important notice:** We never ask the client for the client secret as this " -"can potentially be a security risk. We ask the customer to create a new " -"client secret and copy the value and not the ID to Zammad." -msgstr "" - -#: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:47 -msgid "" -"See :doc:`account setup ` for more " +"This error occurs when the client uses an incorrect or expired client " +"secret. See :doc:`account setup ` for more " "information." msgstr "" -#: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:51 +#: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:42 msgid "Wrong Tenant" msgstr "" -#: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:53 +#: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:44 msgid "" "**Error message:** AADSTS0023: Specified tenant identifier 'xxxxxxxx' is " "neither a valid DNS name, nor a valid external domain." msgstr "" -#: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:61 +#: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:52 msgid "" "If a wrong tenant is used in Zammad or the email account is not a member of " -"the tenant created in Zammad, this error message occurs." +"the tenant created in Zammad, this error message occurs. In such a case, " +"please check if the tenant is entered correctly in Zammad, or remove the " +"tenant completely." msgstr "" -#: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:64 -msgid "" -"In this case, please check if the tenant is entered correctly in Zammad, or " -"remove the tenant completely." -msgstr "" - -#: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:67 +#: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:57 msgid "" "**Important notice:** Once the tenant is completely removed, all email " "accounts can be created in Zammad regardless of which tenant the email " "account is a member of." msgstr "" -#: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:74 +#: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:64 msgid "**Prompt:** approval required" msgstr "" -#: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:81 +#: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:71 msgid "" "This message occurs when the admin tries to create an email account in " "Zammad that has not yet received approval from the Azure global admin." msgstr "" -#: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:84 +#: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:74 msgid "" "In our documentation, :doc:`step-by-step instructions ` can be found on how to request admin " "consent from Zammad." msgstr "" -#: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:89 +#: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:79 msgid "" "The request for the admin consent can be bypassed by assigning the admin " "consent in Azure to the App." msgstr "" -#: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:92 +#: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:82 msgid "" -"Home > App Registration > Manage > API Permission > Grant admin consent for " -"\"MSFT\"." +"*Home > App Registration > Manage > API Permission > Grant admin consent for " +"\"MSFT\"*." msgstr "" -#: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:96 +#: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:86 msgid "Missing Permissions for the Azure User" msgstr "" -#: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:98 +#: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:88 msgid "" "**Error message:** Can't use " "Channel:Driver::SMTPAuthentificationError:Net::SMTPAuthentificationError" msgstr "" -#: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:105 +#: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:95 msgid "Error message in the M365 channel settings" msgstr "" -#: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:107 +#: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:97 msgid "or" msgstr "" -#: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:114 +#: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:104 msgid "Error message in the ticket" msgstr "" -#: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:116 +#: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:106 msgid "" "This error occurs when the admin wants to create an email account in Zammad " "whose user does not have permission for SMTP authentication to the mail " "server. Please check the following two most common problems in this case." msgstr "" -#: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:121 +#: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:111 msgid "Private Email Account" msgstr "" -#: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:123 +#: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:113 msgid "" "If it is a private email account, the admin must grant the SMTP " "authentication permission to the user of the inbox. The permission is " "provided at https://admin.microsoft.com." msgstr "" -#: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:127 +#: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:117 msgid "" -"Add the SMTP authentication permission under *Users > Active Users > click " -"on the User > Email > Manage Email Apps*." +"Add the SMTP authentication permission under *Users > Active Users* and " +"click on *User > Email > Manage Email Apps*." msgstr "" -#: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:137 +#: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:126 msgid "Shared Inbox" msgstr "" -#: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:139 +#: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:128 msgid "" "If it is a shared inbox, you can try to enable the SMTP Authentication " "(``SmtpClientAuthenticationDisabled``) in the Azure shell. This isn't a " "Zammad problem, so we can only help to a limited extent here." msgstr "" -#: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:143 +#: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:132 msgid "To enable the SMTP Authentication, use the following commands:" msgstr "" -#: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:145 +#: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:134 msgid "If not installed:" msgstr "" -#: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:151 +#: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:140 msgid "Log in to Exchange using Powershell:" msgstr "" -#: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:157 +#: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:146 msgid "" "Switching on the SMTP authentication for a mailbox - also possible with a " "shared mailbox:" msgstr "" -#: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:165 +#: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:154 msgid "Retrieval of Email Failed" msgstr "" -#: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:167 +#: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:156 msgid "" "**Error message:** Retrieval using the IMAP4 protocol failed for the " "following message: [...]" msgstr "" -#: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:170 +#: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:159 msgid "" "This can be caused by Microsoft Defender for Office 365 when Zammad fetches " "an email while its attachment is still being checked." msgstr "" -#: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:173 +#: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:162 msgid "" "To avoid this, you should change the `Safe Attachments unknown malware " "response ` should Checkmk tickets be assigned " -"to as a default (*i.e.,* when none is specified)?" +"to as a default (i.e. when none is specified)?" msgstr "" #: ../system/integrations/checkmk/admin-panel-reference.rst:15 @@ -22387,9 +22356,8 @@ msgstr "" #: ../system/integrations/checkmk/api-reference.rst:102 msgid "" -"Used to detect when a ticket should be auto-closed (*i.e.,* on ``OK``/" -"``UP``). Also used in the subject line of the resulting article (“ is " -"”)." +"Used to detect when a ticket should be auto-closed (i.e. on ``OK``/``UP``). " +"Also used in the subject line of the resulting article (“ is ”)." msgstr "" #: ../system/integrations/checkmk/api-reference.rst:110 @@ -22582,9 +22550,9 @@ msgstr "" #: ../system/integrations/checkmk/setup-guide.rst:17 msgid "" "As part of this new rule, you'll have to choose a **notification method** " -"(*i.e.,* a script to execute whenever the rule is triggered). This script " -"will be written by you (samples below), and contain the logic for sending " -"API/email messages to Zammad:" +"(i.e. a script to execute whenever the rule is triggered). This script will " +"be written by you (samples below), and contain the logic for sending API/" +"email messages to Zammad:" msgstr "" #: ../system/integrations/checkmk/setup-guide.rst:26 diff --git a/locale/tr/LC_MESSAGES/admin-docs.po b/locale/tr/LC_MESSAGES/admin-docs.po index af7b978f..9c39179f 100644 --- a/locale/tr/LC_MESSAGES/admin-docs.po +++ b/locale/tr/LC_MESSAGES/admin-docs.po @@ -7,17 +7,17 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Zammad\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2026-04-08 15:56+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2024-09-27 17:00+0000\n" -"Last-Translator: Rob \n" +"POT-Creation-Date: 2026-04-10 07:29+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2026-04-13 06:51+0000\n" +"Last-Translator: Türk Oyuncu \n" "Language-Team: Turkish \n" +"documentations/admin-documentation-latest/tr/>\n" "Language: tr\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" -"X-Generator: Weblate 5.7\n" +"X-Generator: Weblate 5.16.2\n" #: ../ai/ai-agents.rst:2 msgid "AI Agents" @@ -4906,7 +4906,7 @@ msgid "" msgstr "" #: ../channels/microsoft365-graph/accounts.rst:207 -#: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:72 +#: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:62 #, fuzzy msgid "Request Admin Consent" msgstr "İstek başlıkları" @@ -4943,17 +4943,14 @@ msgstr "" msgid "Problem with User Mailbox" msgstr "" -#: ../channels/microsoft365-graph/common-errors.rst:19 -msgid "``MailboxNotEnabledForRESTAPI``" -msgstr "" - -#: ../channels/microsoft365-graph/common-errors.rst:19 +#: ../channels/microsoft365-graph/common-errors.rst:18 msgid "" -"*The mailbox is either inactive, soft-deleted, or is hosted on-premise.*" +"**Error message:** ``MailboxNotEnabledForRESTAPI. The mailbox is either " +"inactive, soft-deleted, or is hosted on-premise.``" msgstr "" #: ../channels/microsoft365-graph/common-errors.rst:21 -msgid "Possible reasons:" +msgid "**Possible reasons:**" msgstr "" #: ../channels/microsoft365-graph/common-errors.rst:23 @@ -4975,14 +4972,10 @@ msgstr "" msgid "Problem with User Permissions" msgstr "Bilet Nitelikleri" -#: ../channels/microsoft365-graph/common-errors.rst:33 -msgid "``ErrorItemNotFound``" -msgstr "" - -#: ../channels/microsoft365-graph/common-errors.rst:33 +#: ../channels/microsoft365-graph/common-errors.rst:32 msgid "" -"*The specified object was not found in the store., Default folder Root not " -"found.*" +"**Error message:** ``ErrorItemNotFound. The specified object was not found " +"in the store. Default folder Root not found.``" msgstr "" #: ../channels/microsoft365-graph/common-errors.rst:35 @@ -4996,15 +4989,12 @@ msgstr "" msgid "Problem with Shared Mailbox" msgstr "" -#: ../channels/microsoft365-graph/common-errors.rst:43 -msgid "``ErrorInvalidUser``" -msgstr "" - -#: ../channels/microsoft365-graph/common-errors.rst:43 -msgid "*The requested user '\\*' is invalid.*" +#: ../channels/microsoft365-graph/common-errors.rst:42 +msgid "" +"**Error message:** ``ErrorInvalidUser. The requested user '\\*' is invalid.``" msgstr "" -#: ../channels/microsoft365-graph/common-errors.rst:45 +#: ../channels/microsoft365-graph/common-errors.rst:44 msgid "" "Possible reason could be that the shared mailbox you provided is wrong. " "Check if the provided shared mailbox email address is correct." @@ -5721,8 +5711,8 @@ msgid "" msgstr "" #: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:None -#: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:105 -#: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:114 +#: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:95 +#: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:104 #, fuzzy msgid "Error message" msgstr "Kullanım" @@ -5730,196 +5720,175 @@ msgstr "Kullanım" #: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:22 msgid "" "In this case, please compare whether the client ID created in Zammad matches " -"that in Azure for the Azure App." +"that in Azure for the Azure App. The Client ID can be found in the Zammad " +"settings under *Channels > Microsoft 365 IMAP Email > App Configuration*." msgstr "" -#: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:25 -msgid "" -"The Client ID can be found in Zammad under *Settings > Channels > Microsoft " -"365 > App Configuration*. See :doc:`account setup ` how to find the client ID in Azure and where to copy it to Zammad." -msgstr "" - -#: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:31 +#: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:28 msgid "Wrong or Expired Client Secret" msgstr "" -#: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:33 +#: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:30 msgid "**Error message:** 500: We're sorry, but something went wrong." msgstr "" -#: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:40 -msgid "" -"This error occurs when the client uses an incorrect or expired client secret." -msgstr "" - -#: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:42 +#: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:37 msgid "" -"**Important notice:** We never ask the client for the client secret as this " -"can potentially be a security risk. We ask the customer to create a new " -"client secret and copy the value and not the ID to Zammad." -msgstr "" - -#: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:47 -msgid "" -"See :doc:`account setup ` for more " +"This error occurs when the client uses an incorrect or expired client " +"secret. See :doc:`account setup ` for more " "information." msgstr "" -#: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:51 +#: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:42 msgid "Wrong Tenant" msgstr "" -#: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:53 +#: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:44 msgid "" "**Error message:** AADSTS0023: Specified tenant identifier 'xxxxxxxx' is " "neither a valid DNS name, nor a valid external domain." msgstr "" -#: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:61 +#: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:52 msgid "" "If a wrong tenant is used in Zammad or the email account is not a member of " -"the tenant created in Zammad, this error message occurs." +"the tenant created in Zammad, this error message occurs. In such a case, " +"please check if the tenant is entered correctly in Zammad, or remove the " +"tenant completely." msgstr "" -#: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:64 -msgid "" -"In this case, please check if the tenant is entered correctly in Zammad, or " -"remove the tenant completely." -msgstr "" - -#: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:67 +#: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:57 msgid "" "**Important notice:** Once the tenant is completely removed, all email " "accounts can be created in Zammad regardless of which tenant the email " "account is a member of." msgstr "" -#: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:74 +#: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:64 msgid "**Prompt:** approval required" msgstr "" -#: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:81 +#: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:71 msgid "" "This message occurs when the admin tries to create an email account in " "Zammad that has not yet received approval from the Azure global admin." msgstr "" -#: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:84 +#: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:74 msgid "" "In our documentation, :doc:`step-by-step instructions ` can be found on how to request admin " "consent from Zammad." msgstr "" -#: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:89 +#: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:79 msgid "" "The request for the admin consent can be bypassed by assigning the admin " "consent in Azure to the App." msgstr "" -#: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:92 +#: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:82 msgid "" -"Home > App Registration > Manage > API Permission > Grant admin consent for " -"\"MSFT\"." +"*Home > App Registration > Manage > API Permission > Grant admin consent for " +"\"MSFT\"*." msgstr "" -#: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:96 +#: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:86 msgid "Missing Permissions for the Azure User" msgstr "" -#: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:98 +#: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:88 msgid "" "**Error message:** Can't use " "Channel:Driver::SMTPAuthentificationError:Net::SMTPAuthentificationError" msgstr "" -#: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:105 +#: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:95 msgid "Error message in the M365 channel settings" msgstr "" -#: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:107 +#: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:97 #, fuzzy msgid "or" msgstr "Port" -#: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:114 +#: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:104 msgid "Error message in the ticket" msgstr "" -#: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:116 +#: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:106 msgid "" "This error occurs when the admin wants to create an email account in Zammad " "whose user does not have permission for SMTP authentication to the mail " "server. Please check the following two most common problems in this case." msgstr "" -#: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:121 +#: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:111 #, fuzzy msgid "Private Email Account" msgstr "Kişisel hesaplar" -#: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:123 +#: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:113 msgid "" "If it is a private email account, the admin must grant the SMTP " "authentication permission to the user of the inbox. The permission is " "provided at https://admin.microsoft.com." msgstr "" -#: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:127 +#: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:117 msgid "" -"Add the SMTP authentication permission under *Users > Active Users > click " -"on the User > Email > Manage Email Apps*." +"Add the SMTP authentication permission under *Users > Active Users* and " +"click on *User > Email > Manage Email Apps*." msgstr "" -#: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:137 +#: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:126 msgid "Shared Inbox" msgstr "" -#: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:139 +#: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:128 msgid "" "If it is a shared inbox, you can try to enable the SMTP Authentication " "(``SmtpClientAuthenticationDisabled``) in the Azure shell. This isn't a " "Zammad problem, so we can only help to a limited extent here." msgstr "" -#: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:143 +#: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:132 msgid "To enable the SMTP Authentication, use the following commands:" msgstr "" -#: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:145 +#: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:134 #, fuzzy #| msgid "For instance:" msgid "If not installed:" msgstr "Örneğin:" -#: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:151 +#: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:140 msgid "Log in to Exchange using Powershell:" msgstr "" -#: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:157 +#: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:146 msgid "" "Switching on the SMTP authentication for a mailbox - also possible with a " "shared mailbox:" msgstr "" -#: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:165 +#: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:154 msgid "Retrieval of Email Failed" msgstr "" -#: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:167 +#: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:156 msgid "" "**Error message:** Retrieval using the IMAP4 protocol failed for the " "following message: [...]" msgstr "" -#: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:170 +#: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:159 msgid "" "This can be caused by Microsoft Defender for Office 365 when Zammad fetches " "an email while its attachment is still being checked." msgstr "" -#: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:173 +#: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:162 msgid "" "To avoid this, you should change the `Safe Attachments unknown malware " "response ` should Checkmk tickets be assigned " -"to as a default (*i.e.,* when none is specified)?" +"to as a default (i.e. when none is specified)?" msgstr "" #: ../system/integrations/checkmk/admin-panel-reference.rst:15 @@ -23622,9 +23591,8 @@ msgstr "" #: ../system/integrations/checkmk/api-reference.rst:102 msgid "" -"Used to detect when a ticket should be auto-closed (*i.e.,* on ``OK``/" -"``UP``). Also used in the subject line of the resulting article (“ is " -"”)." +"Used to detect when a ticket should be auto-closed (i.e. on ``OK``/``UP``). " +"Also used in the subject line of the resulting article (“ is ”)." msgstr "" #: ../system/integrations/checkmk/api-reference.rst:110 @@ -23823,9 +23791,9 @@ msgstr "" #: ../system/integrations/checkmk/setup-guide.rst:17 msgid "" "As part of this new rule, you'll have to choose a **notification method** " -"(*i.e.,* a script to execute whenever the rule is triggered). This script " -"will be written by you (samples below), and contain the logic for sending " -"API/email messages to Zammad:" +"(i.e. a script to execute whenever the rule is triggered). This script will " +"be written by you (samples below), and contain the logic for sending API/" +"email messages to Zammad:" msgstr "" #: ../system/integrations/checkmk/setup-guide.rst:26 diff --git a/locale/zh_Hans/LC_MESSAGES/admin-docs.po b/locale/zh_Hans/LC_MESSAGES/admin-docs.po index 6a761891..def8462a 100644 --- a/locale/zh_Hans/LC_MESSAGES/admin-docs.po +++ b/locale/zh_Hans/LC_MESSAGES/admin-docs.po @@ -7,17 +7,18 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Zammad\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2026-04-08 15:56+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2023-08-14 12:18+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2026-04-10 07:29+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2026-04-13 06:57+0000\n" "Last-Translator: chen \n" -"Language-Team: Chinese (Simplified) \n" +"Language-Team: Chinese (Simplified Han script) \n" "Language: zh_Hans\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" -"X-Generator: Weblate 4.18.2\n" +"X-Generator: Weblate 5.16.2\n" #: ../ai/ai-agents.rst:2 msgid "AI Agents" @@ -4682,7 +4683,7 @@ msgid "" msgstr "" #: ../channels/microsoft365-graph/accounts.rst:207 -#: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:72 +#: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:62 msgid "Request Admin Consent" msgstr "" @@ -4718,17 +4719,14 @@ msgstr "" msgid "Problem with User Mailbox" msgstr "" -#: ../channels/microsoft365-graph/common-errors.rst:19 -msgid "``MailboxNotEnabledForRESTAPI``" -msgstr "" - -#: ../channels/microsoft365-graph/common-errors.rst:19 +#: ../channels/microsoft365-graph/common-errors.rst:18 msgid "" -"*The mailbox is either inactive, soft-deleted, or is hosted on-premise.*" +"**Error message:** ``MailboxNotEnabledForRESTAPI. The mailbox is either " +"inactive, soft-deleted, or is hosted on-premise.``" msgstr "" #: ../channels/microsoft365-graph/common-errors.rst:21 -msgid "Possible reasons:" +msgid "**Possible reasons:**" msgstr "" #: ../channels/microsoft365-graph/common-errors.rst:23 @@ -4749,14 +4747,10 @@ msgstr "" msgid "Problem with User Permissions" msgstr "" -#: ../channels/microsoft365-graph/common-errors.rst:33 -msgid "``ErrorItemNotFound``" -msgstr "" - -#: ../channels/microsoft365-graph/common-errors.rst:33 +#: ../channels/microsoft365-graph/common-errors.rst:32 msgid "" -"*The specified object was not found in the store., Default folder Root not " -"found.*" +"**Error message:** ``ErrorItemNotFound. The specified object was not found " +"in the store. Default folder Root not found.``" msgstr "" #: ../channels/microsoft365-graph/common-errors.rst:35 @@ -4770,15 +4764,12 @@ msgstr "" msgid "Problem with Shared Mailbox" msgstr "" -#: ../channels/microsoft365-graph/common-errors.rst:43 -msgid "``ErrorInvalidUser``" -msgstr "" - -#: ../channels/microsoft365-graph/common-errors.rst:43 -msgid "*The requested user '\\*' is invalid.*" +#: ../channels/microsoft365-graph/common-errors.rst:42 +msgid "" +"**Error message:** ``ErrorInvalidUser. The requested user '\\*' is invalid.``" msgstr "" -#: ../channels/microsoft365-graph/common-errors.rst:45 +#: ../channels/microsoft365-graph/common-errors.rst:44 msgid "" "Possible reason could be that the shared mailbox you provided is wrong. " "Check if the provided shared mailbox email address is correct." @@ -5445,202 +5436,181 @@ msgid "" msgstr "" #: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:None -#: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:105 -#: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:114 +#: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:95 +#: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:104 msgid "Error message" msgstr "" #: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:22 msgid "" "In this case, please compare whether the client ID created in Zammad matches " -"that in Azure for the Azure App." +"that in Azure for the Azure App. The Client ID can be found in the Zammad " +"settings under *Channels > Microsoft 365 IMAP Email > App Configuration*." msgstr "" -#: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:25 -msgid "" -"The Client ID can be found in Zammad under *Settings > Channels > Microsoft " -"365 > App Configuration*. See :doc:`account setup ` how to find the client ID in Azure and where to copy it to Zammad." -msgstr "" - -#: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:31 +#: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:28 msgid "Wrong or Expired Client Secret" msgstr "" -#: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:33 +#: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:30 msgid "**Error message:** 500: We're sorry, but something went wrong." msgstr "" -#: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:40 -msgid "" -"This error occurs when the client uses an incorrect or expired client secret." -msgstr "" - -#: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:42 -msgid "" -"**Important notice:** We never ask the client for the client secret as this " -"can potentially be a security risk. We ask the customer to create a new " -"client secret and copy the value and not the ID to Zammad." -msgstr "" - -#: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:47 +#: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:37 #, fuzzy msgid "" -"See :doc:`account setup ` for more " +"This error occurs when the client uses an incorrect or expired client " +"secret. See :doc:`account setup ` for more " "information." msgstr "使用 :doc:`过滤器 ` 来进行更精细的收件排序。" -#: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:51 +#: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:42 msgid "Wrong Tenant" msgstr "" -#: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:53 +#: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:44 msgid "" "**Error message:** AADSTS0023: Specified tenant identifier 'xxxxxxxx' is " "neither a valid DNS name, nor a valid external domain." msgstr "" -#: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:61 +#: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:52 msgid "" "If a wrong tenant is used in Zammad or the email account is not a member of " -"the tenant created in Zammad, this error message occurs." +"the tenant created in Zammad, this error message occurs. In such a case, " +"please check if the tenant is entered correctly in Zammad, or remove the " +"tenant completely." msgstr "" -#: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:64 -msgid "" -"In this case, please check if the tenant is entered correctly in Zammad, or " -"remove the tenant completely." -msgstr "" - -#: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:67 +#: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:57 msgid "" "**Important notice:** Once the tenant is completely removed, all email " "accounts can be created in Zammad regardless of which tenant the email " "account is a member of." msgstr "" -#: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:74 +#: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:64 msgid "**Prompt:** approval required" msgstr "" -#: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:81 +#: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:71 msgid "" "This message occurs when the admin tries to create an email account in " "Zammad that has not yet received approval from the Azure global admin." msgstr "" -#: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:84 +#: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:74 msgid "" "In our documentation, :doc:`step-by-step instructions ` can be found on how to request admin " "consent from Zammad." msgstr "" -#: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:89 +#: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:79 msgid "" "The request for the admin consent can be bypassed by assigning the admin " "consent in Azure to the App." msgstr "" -#: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:92 +#: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:82 msgid "" -"Home > App Registration > Manage > API Permission > Grant admin consent for " -"\"MSFT\"." +"*Home > App Registration > Manage > API Permission > Grant admin consent for " +"\"MSFT\"*." msgstr "" -#: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:96 +#: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:86 msgid "Missing Permissions for the Azure User" msgstr "" -#: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:98 +#: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:88 msgid "" "**Error message:** Can't use " "Channel:Driver::SMTPAuthentificationError:Net::SMTPAuthentificationError" msgstr "" -#: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:105 +#: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:95 msgid "Error message in the M365 channel settings" msgstr "" -#: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:107 +#: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:97 msgid "or" msgstr "" -#: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:114 +#: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:104 msgid "Error message in the ticket" msgstr "" -#: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:116 +#: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:106 msgid "" "This error occurs when the admin wants to create an email account in Zammad " "whose user does not have permission for SMTP authentication to the mail " "server. Please check the following two most common problems in this case." msgstr "" -#: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:121 +#: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:111 #, fuzzy msgid "Private Email Account" msgstr "新建电子邮件账户对话框" -#: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:123 +#: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:113 msgid "" "If it is a private email account, the admin must grant the SMTP " "authentication permission to the user of the inbox. The permission is " "provided at https://admin.microsoft.com." msgstr "" -#: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:127 +#: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:117 msgid "" -"Add the SMTP authentication permission under *Users > Active Users > click " -"on the User > Email > Manage Email Apps*." +"Add the SMTP authentication permission under *Users > Active Users* and " +"click on *User > Email > Manage Email Apps*." msgstr "" -#: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:137 +#: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:126 msgid "Shared Inbox" msgstr "" -#: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:139 +#: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:128 msgid "" "If it is a shared inbox, you can try to enable the SMTP Authentication " "(``SmtpClientAuthenticationDisabled``) in the Azure shell. This isn't a " "Zammad problem, so we can only help to a limited extent here." msgstr "" -#: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:143 +#: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:132 msgid "To enable the SMTP Authentication, use the following commands:" msgstr "" -#: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:145 +#: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:134 msgid "If not installed:" msgstr "" -#: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:151 +#: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:140 msgid "Log in to Exchange using Powershell:" msgstr "" -#: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:157 +#: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:146 msgid "" "Switching on the SMTP authentication for a mailbox - also possible with a " "shared mailbox:" msgstr "" -#: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:165 +#: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:154 msgid "Retrieval of Email Failed" msgstr "" -#: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:167 +#: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:156 msgid "" "**Error message:** Retrieval using the IMAP4 protocol failed for the " "following message: [...]" msgstr "" -#: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:170 +#: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:159 msgid "" "This can be caused by Microsoft Defender for Office 365 when Zammad fetches " "an email while its attachment is still being checked." msgstr "" -#: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:173 +#: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:162 msgid "" "To avoid this, you should change the `Safe Attachments unknown malware " "response ` should Checkmk tickets be assigned " -"to as a default (*i.e.,* when none is specified)?" +"to as a default (i.e. when none is specified)?" msgstr "" #: ../system/integrations/checkmk/admin-panel-reference.rst:15 @@ -22535,9 +22505,8 @@ msgstr "" #: ../system/integrations/checkmk/api-reference.rst:102 msgid "" -"Used to detect when a ticket should be auto-closed (*i.e.,* on ``OK``/" -"``UP``). Also used in the subject line of the resulting article (“ is " -"”)." +"Used to detect when a ticket should be auto-closed (i.e. on ``OK``/``UP``). " +"Also used in the subject line of the resulting article (“ is ”)." msgstr "" #: ../system/integrations/checkmk/api-reference.rst:110 @@ -22730,9 +22699,9 @@ msgstr "" #: ../system/integrations/checkmk/setup-guide.rst:17 msgid "" "As part of this new rule, you'll have to choose a **notification method** " -"(*i.e.,* a script to execute whenever the rule is triggered). This script " -"will be written by you (samples below), and contain the logic for sending " -"API/email messages to Zammad:" +"(i.e. a script to execute whenever the rule is triggered). This script will " +"be written by you (samples below), and contain the logic for sending API/" +"email messages to Zammad:" msgstr "" #: ../system/integrations/checkmk/setup-guide.rst:26