From 910dcdc9ef44456efa70cd2c5210a7547ff6220a Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Weblate Date: Mon, 13 Apr 2026 08:32:15 +0200 Subject: [PATCH] Maintenance: Translations update from translations.zammad.org. MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit Special thanks to the amazing translation team. You rock! 💪 Co-authored-by: Dusan Vuckovic Co-authored-by: Ralf Schmid Co-authored-by: Weblate Co-authored-by: albanobattistella Translate-URL: https://translations.zammad.org/projects/documentations/admin-documentation-pre-release/ Translate-URL: https://translations.zammad.org/projects/documentations/admin-documentation-pre-release/de/ Translate-URL: https://translations.zammad.org/projects/documentations/admin-documentation-pre-release/it/ Translate-URL: https://translations.zammad.org/projects/documentations/admin-documentation-pre-release/sr/ Translation: Documentation/Admin Documentation (pre-release) --- locale/cs/LC_MESSAGES/admin-docs.po | 329 ++++--- locale/da/LC_MESSAGES/admin-docs.po | 331 ++++--- locale/de/LC_MESSAGES/admin-docs.po | 1037 ++++++++++++++-------- locale/es/LC_MESSAGES/admin-docs.po | 357 ++++---- locale/es_CO/LC_MESSAGES/admin-docs.po | 329 ++++--- locale/es_MX/LC_MESSAGES/admin-docs.po | 352 ++++---- locale/fa/LC_MESSAGES/admin-docs.po | 329 ++++--- locale/fr/LC_MESSAGES/admin-docs.po | 361 ++++---- locale/fr_CA/LC_MESSAGES/admin-docs.po | 349 ++++---- locale/hr/LC_MESSAGES/admin-docs.po | 341 ++++--- locale/hu/LC_MESSAGES/admin-docs.po | 329 ++++--- locale/it/LC_MESSAGES/admin-docs.po | 331 ++++--- locale/nl/LC_MESSAGES/admin-docs.po | 330 ++++--- locale/pl/LC_MESSAGES/admin-docs.po | 334 ++++--- locale/pt_BR/LC_MESSAGES/admin-docs.po | 343 ++++--- locale/ru/LC_MESSAGES/admin-docs.po | 337 ++++--- locale/sr/LC_MESSAGES/admin-docs.po | 715 ++++++++++----- locale/sv/LC_MESSAGES/admin-docs.po | 330 ++++--- locale/th/LC_MESSAGES/admin-docs.po | 330 ++++--- locale/tr/LC_MESSAGES/admin-docs.po | 394 ++++---- locale/zh_Hans/LC_MESSAGES/admin-docs.po | 354 ++++---- 21 files changed, 4270 insertions(+), 3972 deletions(-) diff --git a/locale/cs/LC_MESSAGES/admin-docs.po b/locale/cs/LC_MESSAGES/admin-docs.po index f81bb22c..821e8d19 100644 --- a/locale/cs/LC_MESSAGES/admin-docs.po +++ b/locale/cs/LC_MESSAGES/admin-docs.po @@ -7,7 +7,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Zammad\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2026-04-07 11:43+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2026-04-10 07:29+0200\n" "PO-Revision-Date: 2023-09-23 01:11+0000\n" "Last-Translator: Tomáš Kovařík \n" "Language-Team: Czech `." +"address for archiving reasons if needed. You can find the needed commands in " +"the system documentation's console section under :docs:`Advanced " +"Customization Settings `." msgstr "" #: ../channels/email/signatures.rst:2 @@ -3235,8 +3235,8 @@ msgid "" "specific information into a signature via :doc:`/misc/variables`. All " "information stored on the ticket, assigned customers or agents can be " "inserted. This makes it possible to design the signature individually. To " -"load a list of available variables, enter two colons (``::``) into the " -"*Text* box of the signature editor." +"load a list of available variables, enter two colons (``::``) into the text " +"box of the signature editor." msgstr "" #: ../channels/email/signatures.rst:None @@ -3665,7 +3665,7 @@ msgstr "" #: ../channels/form.rst:96 msgid "" "This setting belongs to the setting ``Title of the form`` and will provide " -"the form title within the form dialogue if selected." +"the form title within the form dialog if selected." msgstr "" #: ../channels/form.rst:107 @@ -3746,8 +3746,8 @@ msgstr "" #: ../channels/form.rst:136 msgid "" -"Zammad provides a free text form with limited capabilities. Use the *🔗 " -"Weblink* button to add links to marked text passages." +"Zammad provides a free text form with limited capabilities. Use the **🔗 " +"Weblink** button to add links to marked text passages." msgstr "" #: ../channels/form.rst:139 @@ -3763,7 +3763,8 @@ msgstr "" #: ../channels/form.rst:144 msgid "" "Below the form options, Zammad provides a preview section to visualize the " -"settings you've just chosen. By default you'll see a button named *Feedback*." +"settings you've just chosen. By default, you'll see a button named " +"**Feedback**." msgstr "" #: ../channels/form.rst:147 @@ -3936,36 +3937,36 @@ msgid "" msgstr "" #: ../channels/form.rst:238 -msgid "**Change the ticket creation per IP and hour to 10**::" +msgid "**Change the ticket creation per IP and hour to 10**:" msgstr "" -#: ../channels/form.rst:242 -msgid "**Change the ticket creation per IP and hour to 50**::" +#: ../channels/form.rst:244 +msgid "**Change the ticket creation per IP and hour to 50**:" msgstr "" -#: ../channels/form.rst:246 -msgid "**Change the ticket creation per day to 500**::" +#: ../channels/form.rst:250 +msgid "**Change the ticket creation per day to 500**:" msgstr "" -#: ../channels/form.rst:252 +#: ../channels/form.rst:257 msgid "Further Options to Make it Harder" msgstr "" -#: ../channels/form.rst:254 +#: ../channels/form.rst:259 msgid "" "Another way to make it harder for bots to automate against your Zammad " "instance is to change the location of ``form.js`` ( ``/opt/zammad/assets/" "form/form.js`` )." msgstr "" -#: ../channels/form.rst:258 +#: ../channels/form.rst:263 msgid "" "Please keep in mind if you change the location of ``form.js`` (by e.g. " "copying) that you need to ensure that your ``form.js`` stays up to date if " "you update Zammad." msgstr "" -#: ../channels/form.rst:262 +#: ../channels/form.rst:267 msgid "" "It's not recommended to delete form.js from it's location in that case, but " "to forbid access to it via your web server configuration." @@ -4816,7 +4817,7 @@ msgid "" msgstr "" #: ../channels/microsoft365-graph/accounts.rst:207 -#: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:71 +#: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:62 msgid "Request Admin Consent" msgstr "" @@ -4852,17 +4853,14 @@ msgstr "" msgid "Problem with User Mailbox" msgstr "" -#: ../channels/microsoft365-graph/common-errors.rst:19 -msgid "``MailboxNotEnabledForRESTAPI``" -msgstr "" - -#: ../channels/microsoft365-graph/common-errors.rst:19 +#: ../channels/microsoft365-graph/common-errors.rst:18 msgid "" -"*The mailbox is either inactive, soft-deleted, or is hosted on-premise.*" +"**Error message:** ``MailboxNotEnabledForRESTAPI. The mailbox is either " +"inactive, soft-deleted, or is hosted on-premise.``" msgstr "" #: ../channels/microsoft365-graph/common-errors.rst:21 -msgid "Possible reasons:" +msgid "**Possible reasons:**" msgstr "" #: ../channels/microsoft365-graph/common-errors.rst:23 @@ -4884,14 +4882,10 @@ msgstr "" msgid "Problem with User Permissions" msgstr "Verze" -#: ../channels/microsoft365-graph/common-errors.rst:33 -msgid "``ErrorItemNotFound``" -msgstr "" - -#: ../channels/microsoft365-graph/common-errors.rst:33 +#: ../channels/microsoft365-graph/common-errors.rst:32 msgid "" -"*The specified object was not found in the store., Default folder Root not " -"found.*" +"**Error message:** ``ErrorItemNotFound. The specified object was not found " +"in the store. Default folder Root not found.``" msgstr "" #: ../channels/microsoft365-graph/common-errors.rst:35 @@ -4905,15 +4899,12 @@ msgstr "" msgid "Problem with Shared Mailbox" msgstr "" -#: ../channels/microsoft365-graph/common-errors.rst:43 -msgid "``ErrorInvalidUser``" -msgstr "" - -#: ../channels/microsoft365-graph/common-errors.rst:43 -msgid "*The requested user '\\*' is invalid.*" +#: ../channels/microsoft365-graph/common-errors.rst:42 +msgid "" +"**Error message:** ``ErrorInvalidUser. The requested user '\\*' is invalid.``" msgstr "" -#: ../channels/microsoft365-graph/common-errors.rst:45 +#: ../channels/microsoft365-graph/common-errors.rst:44 msgid "" "Possible reason could be that the shared mailbox you provided is wrong. " "Check if the provided shared mailbox email address is correct." @@ -5497,7 +5488,7 @@ msgstr "" #: ../channels/microsoft365/accounts/register-app.rst:139 msgid "" "Administrative accounts can also use the option *Consent on behalf of your " -"organization* in above mentioned permission dialogue." +"organization* in above mentioned permission dialog." msgstr "" #: ../channels/microsoft365/accounts/register-app.rst:None @@ -5578,198 +5569,179 @@ msgid "" msgstr "" #: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:None +#: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:95 #: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:104 -#: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:113 msgid "Error message" msgstr "" #: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:22 msgid "" "In this case, please compare whether the client ID created in Zammad matches " -"that in Azure for the Azure App." +"that in Azure for the Azure App. The Client ID can be found in the Zammad " +"settings under *Channels > Microsoft 365 IMAP Email > App Configuration*." msgstr "" -#: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:25 -msgid "" -"The Client ID can be found in Zammad under Settings > Channels > Microsoft " -"365 > App Configuration. See :doc:`here ` " -"how to find the client ID in Azure and where to copy it to in Zammad." -msgstr "" - -#: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:31 +#: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:28 msgid "Wrong or Expired Client Secret" msgstr "" -#: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:33 +#: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:30 msgid "**Error message:** 500: We're sorry, but something went wrong." msgstr "" -#: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:40 +#: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:37 msgid "" -"This error occurs when the client uses an incorrect or expired client secret." +"This error occurs when the client uses an incorrect or expired client " +"secret. See :doc:`account setup ` for more " +"information." msgstr "" #: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:42 -msgid "" -"**Important notice:** We never ask the client for the client secret as this " -"can potentially be a security risk. We ask the customer to create a new " -"client secret and copy the value and not the ID to Zammad." -msgstr "" - -#: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:47 -msgid "See :doc:`here ` for more information." -msgstr "" - -#: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:50 msgid "Wrong Tenant" msgstr "" -#: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:52 +#: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:44 msgid "" "**Error message:** AADSTS0023: Specified tenant identifier 'xxxxxxxx' is " "neither a valid DNS name, nor a valid external domain." msgstr "" -#: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:60 +#: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:52 msgid "" "If a wrong tenant is used in Zammad or the email account is not a member of " -"the tenant created in Zammad, this error message occurs." +"the tenant created in Zammad, this error message occurs. In such a case, " +"please check if the tenant is entered correctly in Zammad, or remove the " +"tenant completely." msgstr "" -#: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:63 -msgid "" -"In this case, please check if the tenant is entered correctly in Zammad, or " -"remove the tenant completely." -msgstr "" - -#: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:66 +#: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:57 msgid "" "**Important notice:** Once the tenant is completely removed, all email " "accounts can be created in Zammad regardless of which tenant the email " "account is a member of." msgstr "" -#: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:73 +#: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:64 msgid "**Prompt:** approval required" msgstr "" -#: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:80 +#: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:71 msgid "" "This message occurs when the admin tries to create an email account in " "Zammad that has not yet received approval from the Azure global admin." msgstr "" -#: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:83 +#: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:74 msgid "" "In our documentation, :doc:`step-by-step instructions ` can be found on how to request admin " "consent from Zammad." msgstr "" -#: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:88 +#: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:79 msgid "" "The request for the admin consent can be bypassed by assigning the admin " "consent in Azure to the App." msgstr "" -#: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:91 +#: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:82 msgid "" -"Home > App Registration > Manage > API Permission > Grant admin consent for " -"\"MSFT\"." +"*Home > App Registration > Manage > API Permission > Grant admin consent for " +"\"MSFT\"*." msgstr "" -#: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:95 +#: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:86 msgid "Missing Permissions for the Azure User" msgstr "" -#: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:97 +#: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:88 msgid "" "**Error message:** Can't use " "Channel:Driver::SMTPAuthentificationError:Net::SMTPAuthentificationError" msgstr "" -#: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:104 +#: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:95 msgid "Error message in the M365 channel settings" msgstr "" -#: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:106 +#: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:97 msgid "or" msgstr "" -#: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:113 +#: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:104 msgid "Error message in the ticket" msgstr "" -#: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:115 +#: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:106 msgid "" "This error occurs when the admin wants to create an email account in Zammad " "whose user does not have permission for SMTP authentication to the mail " "server. Please check the following two most common problems in this case." msgstr "" -#: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:121 +#: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:111 msgid "Private Email Account" msgstr "" -#: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:123 +#: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:113 msgid "" "If it is a private email account, the admin must grant the SMTP " "authentication permission to the user of the inbox. The permission is " "provided at https://admin.microsoft.com." msgstr "" -#: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:127 +#: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:117 msgid "" -"Add the SMTP authentication permission under Users > Active Users > click on " -"the User > Email > Manage Email Apps." +"Add the SMTP authentication permission under *Users > Active Users* and " +"click on *User > Email > Manage Email Apps*." msgstr "" -#: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:137 +#: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:126 msgid "Shared Inbox" msgstr "" -#: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:139 +#: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:128 msgid "" "If it is a shared inbox, you can try to enable the SMTP Authentication " "(``SmtpClientAuthenticationDisabled``) in the Azure shell. This isn't a " "Zammad problem, so we can only help to a limited extent here." msgstr "" -#: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:143 +#: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:132 msgid "To enable the SMTP Authentication, use the following commands:" msgstr "" -#: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:145 -msgid "If not installed::" +#: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:134 +msgid "If not installed:" msgstr "" -#: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:149 -msgid "Log in to Exchange using Powershell::" +#: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:140 +msgid "Log in to Exchange using Powershell:" msgstr "" -#: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:153 +#: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:146 msgid "" "Switching on the SMTP authentication for a mailbox - also possible with a " -"shared mailbox::" +"shared mailbox:" msgstr "" -#: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:160 +#: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:154 msgid "Retrieval of Email Failed" msgstr "" -#: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:162 +#: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:156 msgid "" "**Error message:** Retrieval using the IMAP4 protocol failed for the " "following message: [...]" msgstr "" -#: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:165 +#: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:159 msgid "" "This can be caused by Microsoft Defender for Office 365 when Zammad fetches " "an email while its attachment is still being checked." msgstr "" -#: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:168 +#: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:162 msgid "" "To avoid this, you should change the `Safe Attachments unknown malware " "response SLAs`. You need the " +"of tickets. To add or edit SLAs, navigate to *Manage > SLAs*. You need the " "permission ``admin.sla`` to manage them." msgstr "" @@ -10975,41 +10947,41 @@ msgid "" msgstr "" #: ../manage/text-modules.rst:42 -msgid "**Examples of snippets are**::" +msgid "**Examples of snippets are**:" msgstr "" -#: ../manage/text-modules.rst:52 +#: ../manage/text-modules.rst:54 msgid "Of course you can also use multi line snippets." msgstr "" -#: ../manage/text-modules.rst:55 +#: ../manage/text-modules.rst:57 msgid "Delete or Clone Text Modules" msgstr "" -#: ../manage/text-modules.rst:57 +#: ../manage/text-modules.rst:59 msgid "" "Often similar text modules have to be created or unnecessary ones deleted. " "For these cases you can click on the 3 points in the text module overview on " "the right side and select the corresponding action:" msgstr "" -#: ../manage/text-modules.rst:63 +#: ../manage/text-modules.rst:65 msgid "" "When cloning, text modules with all attributes are duplicated and can be " "edited later." msgstr "" -#: ../manage/text-modules.rst:67 +#: ../manage/text-modules.rst:69 msgid "Import of Text Modules via CSV File" msgstr "" -#: ../manage/text-modules.rst:69 +#: ../manage/text-modules.rst:71 msgid "" "With the import action you can download a sample CSV file and upload your " "own CSV file." msgstr "" -#: ../manage/text-modules.rst:72 +#: ../manage/text-modules.rst:74 msgid "" "To reduce the error rate of unwanted mass changes, a test import is carried " "out first and a summary appears at the end. If you agree with the summary, " @@ -11835,17 +11807,17 @@ msgstr "" msgid "" "Inside your Zammad directory (usually ``/opt/zammad``), email templates for " "various events are stored inside the ``/app/views/mailer`` directory, named " -"according to the language they're written in. Thus, ::" +"according to the language they're written in. Thus," msgstr "" -#: ../manage/trigger/system-notifications.rst:52 +#: ../manage/trigger/system-notifications.rst:54 msgid "" "is the German-language template used to notify agents whenever a new ticket " "is created. To modify this template, create another file with the same name " -"and add a ``.custom`` suffix::" +"and add a ``.custom`` suffix:" msgstr "" -#: ../manage/trigger/system-notifications.rst:58 +#: ../manage/trigger/system-notifications.rst:62 msgid "" "Now, this file will be used instead of the original when sending " "notification emails in German." @@ -18233,24 +18205,24 @@ msgid "" "> Third-party Applications*." msgstr "" -#: ../settings/security/third-party.rst:31 +#: ../settings/security/third-party.rst:32 msgid "" "We're currently missing documentation for the following login providers:" msgstr "" -#: ../settings/security/third-party.rst:33 +#: ../settings/security/third-party.rst:34 msgid "LinkedIn" msgstr "" -#: ../settings/security/third-party.rst:34 +#: ../settings/security/third-party.rst:35 msgid "Weibo" msgstr "" -#: ../settings/security/third-party.rst:39 +#: ../settings/security/third-party.rst:40 msgid "Automatic Account Link on Initial Logon" msgstr "" -#: ../settings/security/third-party.rst:41 +#: ../settings/security/third-party.rst:42 msgid "" "In general there's two possible options for Zammad on how to deal with " "already known users as they try to authenticate against a third-party " @@ -18258,80 +18230,80 @@ msgid "" "authentication providers to existing accounts." msgstr "" -#: ../settings/security/third-party.rst:46 +#: ../settings/security/third-party.rst:47 msgid "" "This means that the user has to manually link authentication providers to " "their accounts (for more about this :user-docs:`consult the user " "documentation `)." msgstr "" -#: ../settings/security/third-party.rst:50 +#: ../settings/security/third-party.rst:51 msgid "" "Sometimes this doesn't come in handy as this also means you'll receive error " "messages about \"email address being in use already\" for (yet) unknown " "third-party authentication methods." msgstr "" -#: ../settings/security/third-party.rst:54 +#: ../settings/security/third-party.rst:55 msgid "" "If you want to allow your users to always be able to log in, no matter what, " "you may want to enable **Automatic account link on initial logon** by " "setting it to ``yes``." msgstr "" -#: ../settings/security/third-party.rst:61 +#: ../settings/security/third-party.rst:62 msgid "Automatic Account Linking Notification" msgstr "" -#: ../settings/security/third-party.rst:63 +#: ../settings/security/third-party.rst:64 msgid "" "To improve security and your users awareness, you can enable Zammad to " "notify your users when a new third-party application has been linked to " "their account by setting it to ``yes``." msgstr "" -#: ../settings/security/third-party.rst:67 +#: ../settings/security/third-party.rst:68 msgid "" "This notification is sent out once per third-party application. Zammad does " "also mention the method used, e.g.: ``Microsoft``." msgstr "" -#: ../settings/security/third-party.rst:70 +#: ../settings/security/third-party.rst:71 msgid "By default this setting is not active (set to ``no``)." msgstr "" -#: ../settings/security/third-party.rst:74 +#: ../settings/security/third-party.rst:75 msgid "" "This notification is only sent if the account in question already exists. If " "the login via the third-party also creates the missing account, the " "notification will be skipped." msgstr "" -#: ../settings/security/third-party.rst:78 +#: ../settings/security/third-party.rst:79 msgid "This means it only affects:" msgstr "" -#: ../settings/security/third-party.rst:80 +#: ../settings/security/third-party.rst:81 msgid "manual account linking within the third-party page of the users profile" msgstr "" -#: ../settings/security/third-party.rst:81 +#: ../settings/security/third-party.rst:82 msgid "" "logging into an existing local account by utilizing the **automatic account " "link on initial logon** functionality" msgstr "" -#: ../settings/security/third-party.rst:85 +#: ../settings/security/third-party.rst:86 msgid "No User Creation on Logon" msgstr "" -#: ../settings/security/third-party.rst:87 +#: ../settings/security/third-party.rst:88 msgid "" "By default, Zammad will create a new user account if the user logs in via a " "third-party application and the account doesn't exist yet." msgstr "" -#: ../settings/security/third-party.rst:90 +#: ../settings/security/third-party.rst:91 msgid "" "If you want to prevent Zammad from creating new accounts on logon, you can " "disable this feature by setting **No user creation on logon** to ``yes``." @@ -19646,6 +19618,18 @@ msgid "" "to grant them access." msgstr "" +#: ../settings/security/third-party/sso.rst:2 +msgid "SSO" +msgstr "" + +#: ../settings/security/third-party/sso.rst:5 +msgid "" +"Single-Sign-On with Kerberos requires advanced configuration. Only configure " +"it if you know what you are doing. Please refer to the :docs:`SSO guide in " +"the system documentation ` for more " +"information." +msgstr "" + #: ../settings/security/third-party/twitter.rst:2 msgid "Twitter" msgstr "" @@ -20291,7 +20275,7 @@ msgstr "" #: ../settings/system/storage.rst:11 msgid "" "If you have a busy Zammad instance, we strongly encourage you to use " -"filesystem storage instead of **Database**. This improves the system " +"**filesystem storage** instead of database. This improves the system " "performance (decreases database load and and size)." msgstr "" @@ -22384,7 +22368,7 @@ msgstr "" #: ../system/integrations/checkmk/admin-panel-reference.rst:12 msgid "" "Which :doc:`group ` should Checkmk tickets be assigned " -"to as a default (*i.e.,* when none is specified)?" +"to as a default (i.e. when none is specified)?" msgstr "" #: ../system/integrations/checkmk/admin-panel-reference.rst:15 @@ -22599,9 +22583,8 @@ msgstr "" #: ../system/integrations/checkmk/api-reference.rst:102 msgid "" -"Used to detect when a ticket should be auto-closed (*i.e.,* on ``OK``/" -"``UP``). Also used in the subject line of the resulting article (“ is " -"”)." +"Used to detect when a ticket should be auto-closed (i.e. on ``OK``/``UP``). " +"Also used in the subject line of the resulting article (“ is ”)." msgstr "" #: ../system/integrations/checkmk/api-reference.rst:110 @@ -22794,9 +22777,9 @@ msgstr "" #: ../system/integrations/checkmk/setup-guide.rst:17 msgid "" "As part of this new rule, you'll have to choose a **notification method** " -"(*i.e.,* a script to execute whenever the rule is triggered). This script " -"will be written by you (samples below), and contain the logic for sending " -"API/email messages to Zammad:" +"(i.e. a script to execute whenever the rule is triggered). This script will " +"be written by you (samples below), and contain the logic for sending API/" +"email messages to Zammad:" msgstr "" #: ../system/integrations/checkmk/setup-guide.rst:26 @@ -23023,8 +23006,8 @@ msgstr "" #: ../system/integrations/cti/includes/introduction.include.rst:14 msgid "" -"Automatically opening new ticket dialogues or user profiles requires agent " -"to extension mapping - see more below." +"Automatically opening new ticket dialogs or user profiles requires agent to " +"extension mapping - see more below." msgstr "" #: ../system/integrations/cti/includes/introduction.include.rst:20 @@ -23647,7 +23630,7 @@ msgstr "" #: ../system/integrations/cti/provider-configurations/sipgate.rst:23 msgid "" "On the next page select either one of the ``sipgate.io`` packages or ``Push-" -"API Package Free``. Follow the dialogue by booking the addon. You'll be " +"API Package Free``. Follow the dialog by booking the addon. You'll be " "returned to your contract overview and now should see the selected addon in " "your list." msgstr "" @@ -24787,7 +24770,7 @@ msgstr "" msgid "" "If needed you can then use the *Change* button to update either the name, " "active state or the whole configuration. If you're changing the whole " -"configuration, the dialogue will be identical to the source creation." +"configuration, the dialog will be identical to the source creation." msgstr "" #: ../system/integrations/ldap/index.rst:142 @@ -25164,7 +25147,7 @@ msgid "" msgstr "" #: ../system/integrations/smime/manage-certificates.rst:10 -msgid "Dialogue to add new certificates or private keys" +msgid "dialog to add new certificates or private keys" msgstr "" #: ../system/integrations/smime/manage-certificates.rst:10 @@ -25280,7 +25263,7 @@ msgid "" msgstr "" #: ../system/integrations/smime/manage-certificates.rst:73 -msgid "Dialogue to download certificates or private keys" +msgid "dialog to download certificates or private keys" msgstr "" #: ../system/integrations/smime/manage-certificates.rst:73 @@ -25727,7 +25710,7 @@ msgstr "" msgid "No issues found" msgstr "" -#: ../system/monitoring.rst:47 ../system/monitoring.rst:62 +#: ../system/monitoring.rst:47 ../system/monitoring.rst:64 msgid "**Indicator in Zammad**:" msgstr "" @@ -25735,8 +25718,8 @@ msgstr "" msgid "Screenshot showing monitoring with no issues" msgstr "" -#: ../system/monitoring.rst:53 ../system/monitoring.rst:68 -msgid "**API response**::" +#: ../system/monitoring.rst:53 ../system/monitoring.rst:70 +msgid "**API response**:" msgstr "" #: ../system/monitoring.rst:0 diff --git a/locale/da/LC_MESSAGES/admin-docs.po b/locale/da/LC_MESSAGES/admin-docs.po index d9284b3c..1be7bf23 100644 --- a/locale/da/LC_MESSAGES/admin-docs.po +++ b/locale/da/LC_MESSAGES/admin-docs.po @@ -7,7 +7,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Zammad\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2026-04-07 11:43+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2026-04-10 07:29+0200\n" "PO-Revision-Date: 2025-06-16 15:00+0000\n" "Last-Translator: LomaxThomas \n" "Language-Team: Danish `." +"address for archiving reasons if needed. You can find the needed commands in " +"the system documentation's console section under :docs:`Advanced " +"Customization Settings `." msgstr "" #: ../channels/email/signatures.rst:2 @@ -3224,8 +3223,8 @@ msgid "" "specific information into a signature via :doc:`/misc/variables`. All " "information stored on the ticket, assigned customers or agents can be " "inserted. This makes it possible to design the signature individually. To " -"load a list of available variables, enter two colons (``::``) into the " -"*Text* box of the signature editor." +"load a list of available variables, enter two colons (``::``) into the text " +"box of the signature editor." msgstr "" #: ../channels/email/signatures.rst:None @@ -3654,7 +3653,7 @@ msgstr "" #: ../channels/form.rst:96 msgid "" "This setting belongs to the setting ``Title of the form`` and will provide " -"the form title within the form dialogue if selected." +"the form title within the form dialog if selected." msgstr "" #: ../channels/form.rst:107 @@ -3735,8 +3734,8 @@ msgstr "" #: ../channels/form.rst:136 msgid "" -"Zammad provides a free text form with limited capabilities. Use the *🔗 " -"Weblink* button to add links to marked text passages." +"Zammad provides a free text form with limited capabilities. Use the **🔗 " +"Weblink** button to add links to marked text passages." msgstr "" #: ../channels/form.rst:139 @@ -3752,7 +3751,8 @@ msgstr "" #: ../channels/form.rst:144 msgid "" "Below the form options, Zammad provides a preview section to visualize the " -"settings you've just chosen. By default you'll see a button named *Feedback*." +"settings you've just chosen. By default, you'll see a button named " +"**Feedback**." msgstr "" #: ../channels/form.rst:147 @@ -3925,36 +3925,36 @@ msgid "" msgstr "" #: ../channels/form.rst:238 -msgid "**Change the ticket creation per IP and hour to 10**::" +msgid "**Change the ticket creation per IP and hour to 10**:" msgstr "" -#: ../channels/form.rst:242 -msgid "**Change the ticket creation per IP and hour to 50**::" +#: ../channels/form.rst:244 +msgid "**Change the ticket creation per IP and hour to 50**:" msgstr "" -#: ../channels/form.rst:246 -msgid "**Change the ticket creation per day to 500**::" +#: ../channels/form.rst:250 +msgid "**Change the ticket creation per day to 500**:" msgstr "" -#: ../channels/form.rst:252 +#: ../channels/form.rst:257 msgid "Further Options to Make it Harder" msgstr "" -#: ../channels/form.rst:254 +#: ../channels/form.rst:259 msgid "" "Another way to make it harder for bots to automate against your Zammad " "instance is to change the location of ``form.js`` ( ``/opt/zammad/assets/" "form/form.js`` )." msgstr "" -#: ../channels/form.rst:258 +#: ../channels/form.rst:263 msgid "" "Please keep in mind if you change the location of ``form.js`` (by e.g. " "copying) that you need to ensure that your ``form.js`` stays up to date if " "you update Zammad." msgstr "" -#: ../channels/form.rst:262 +#: ../channels/form.rst:267 msgid "" "It's not recommended to delete form.js from it's location in that case, but " "to forbid access to it via your web server configuration." @@ -4802,7 +4802,7 @@ msgid "" msgstr "" #: ../channels/microsoft365-graph/accounts.rst:207 -#: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:71 +#: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:62 msgid "Request Admin Consent" msgstr "" @@ -4838,17 +4838,14 @@ msgstr "" msgid "Problem with User Mailbox" msgstr "" -#: ../channels/microsoft365-graph/common-errors.rst:19 -msgid "``MailboxNotEnabledForRESTAPI``" -msgstr "" - -#: ../channels/microsoft365-graph/common-errors.rst:19 +#: ../channels/microsoft365-graph/common-errors.rst:18 msgid "" -"*The mailbox is either inactive, soft-deleted, or is hosted on-premise.*" +"**Error message:** ``MailboxNotEnabledForRESTAPI. The mailbox is either " +"inactive, soft-deleted, or is hosted on-premise.``" msgstr "" #: ../channels/microsoft365-graph/common-errors.rst:21 -msgid "Possible reasons:" +msgid "**Possible reasons:**" msgstr "" #: ../channels/microsoft365-graph/common-errors.rst:23 @@ -4869,14 +4866,10 @@ msgstr "" msgid "Problem with User Permissions" msgstr "" -#: ../channels/microsoft365-graph/common-errors.rst:33 -msgid "``ErrorItemNotFound``" -msgstr "" - -#: ../channels/microsoft365-graph/common-errors.rst:33 +#: ../channels/microsoft365-graph/common-errors.rst:32 msgid "" -"*The specified object was not found in the store., Default folder Root not " -"found.*" +"**Error message:** ``ErrorItemNotFound. The specified object was not found " +"in the store. Default folder Root not found.``" msgstr "" #: ../channels/microsoft365-graph/common-errors.rst:35 @@ -4890,15 +4883,12 @@ msgstr "" msgid "Problem with Shared Mailbox" msgstr "" -#: ../channels/microsoft365-graph/common-errors.rst:43 -msgid "``ErrorInvalidUser``" -msgstr "" - -#: ../channels/microsoft365-graph/common-errors.rst:43 -msgid "*The requested user '\\*' is invalid.*" +#: ../channels/microsoft365-graph/common-errors.rst:42 +msgid "" +"**Error message:** ``ErrorInvalidUser. The requested user '\\*' is invalid.``" msgstr "" -#: ../channels/microsoft365-graph/common-errors.rst:45 +#: ../channels/microsoft365-graph/common-errors.rst:44 msgid "" "Possible reason could be that the shared mailbox you provided is wrong. " "Check if the provided shared mailbox email address is correct." @@ -5482,7 +5472,7 @@ msgstr "" #: ../channels/microsoft365/accounts/register-app.rst:139 msgid "" "Administrative accounts can also use the option *Consent on behalf of your " -"organization* in above mentioned permission dialogue." +"organization* in above mentioned permission dialog." msgstr "" #: ../channels/microsoft365/accounts/register-app.rst:None @@ -5563,198 +5553,179 @@ msgid "" msgstr "" #: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:None +#: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:95 #: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:104 -#: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:113 msgid "Error message" msgstr "" #: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:22 msgid "" "In this case, please compare whether the client ID created in Zammad matches " -"that in Azure for the Azure App." +"that in Azure for the Azure App. The Client ID can be found in the Zammad " +"settings under *Channels > Microsoft 365 IMAP Email > App Configuration*." msgstr "" -#: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:25 -msgid "" -"The Client ID can be found in Zammad under Settings > Channels > Microsoft " -"365 > App Configuration. See :doc:`here ` " -"how to find the client ID in Azure and where to copy it to in Zammad." -msgstr "" - -#: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:31 +#: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:28 msgid "Wrong or Expired Client Secret" msgstr "" -#: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:33 +#: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:30 msgid "**Error message:** 500: We're sorry, but something went wrong." msgstr "" -#: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:40 +#: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:37 msgid "" -"This error occurs when the client uses an incorrect or expired client secret." +"This error occurs when the client uses an incorrect or expired client " +"secret. See :doc:`account setup ` for more " +"information." msgstr "" #: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:42 -msgid "" -"**Important notice:** We never ask the client for the client secret as this " -"can potentially be a security risk. We ask the customer to create a new " -"client secret and copy the value and not the ID to Zammad." -msgstr "" - -#: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:47 -msgid "See :doc:`here ` for more information." -msgstr "" - -#: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:50 msgid "Wrong Tenant" msgstr "" -#: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:52 +#: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:44 msgid "" "**Error message:** AADSTS0023: Specified tenant identifier 'xxxxxxxx' is " "neither a valid DNS name, nor a valid external domain." msgstr "" -#: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:60 +#: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:52 msgid "" "If a wrong tenant is used in Zammad or the email account is not a member of " -"the tenant created in Zammad, this error message occurs." +"the tenant created in Zammad, this error message occurs. In such a case, " +"please check if the tenant is entered correctly in Zammad, or remove the " +"tenant completely." msgstr "" -#: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:63 -msgid "" -"In this case, please check if the tenant is entered correctly in Zammad, or " -"remove the tenant completely." -msgstr "" - -#: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:66 +#: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:57 msgid "" "**Important notice:** Once the tenant is completely removed, all email " "accounts can be created in Zammad regardless of which tenant the email " "account is a member of." msgstr "" -#: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:73 +#: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:64 msgid "**Prompt:** approval required" msgstr "" -#: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:80 +#: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:71 msgid "" "This message occurs when the admin tries to create an email account in " "Zammad that has not yet received approval from the Azure global admin." msgstr "" -#: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:83 +#: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:74 msgid "" "In our documentation, :doc:`step-by-step instructions ` can be found on how to request admin " "consent from Zammad." msgstr "" -#: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:88 +#: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:79 msgid "" "The request for the admin consent can be bypassed by assigning the admin " "consent in Azure to the App." msgstr "" -#: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:91 +#: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:82 msgid "" -"Home > App Registration > Manage > API Permission > Grant admin consent for " -"\"MSFT\"." +"*Home > App Registration > Manage > API Permission > Grant admin consent for " +"\"MSFT\"*." msgstr "" -#: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:95 +#: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:86 msgid "Missing Permissions for the Azure User" msgstr "" -#: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:97 +#: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:88 msgid "" "**Error message:** Can't use " "Channel:Driver::SMTPAuthentificationError:Net::SMTPAuthentificationError" msgstr "" -#: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:104 +#: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:95 msgid "Error message in the M365 channel settings" msgstr "" -#: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:106 +#: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:97 msgid "or" msgstr "" -#: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:113 +#: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:104 msgid "Error message in the ticket" msgstr "" -#: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:115 +#: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:106 msgid "" "This error occurs when the admin wants to create an email account in Zammad " "whose user does not have permission for SMTP authentication to the mail " "server. Please check the following two most common problems in this case." msgstr "" -#: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:121 +#: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:111 msgid "Private Email Account" msgstr "" -#: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:123 +#: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:113 msgid "" "If it is a private email account, the admin must grant the SMTP " "authentication permission to the user of the inbox. The permission is " "provided at https://admin.microsoft.com." msgstr "" -#: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:127 +#: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:117 msgid "" -"Add the SMTP authentication permission under Users > Active Users > click on " -"the User > Email > Manage Email Apps." +"Add the SMTP authentication permission under *Users > Active Users* and " +"click on *User > Email > Manage Email Apps*." msgstr "" -#: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:137 +#: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:126 msgid "Shared Inbox" msgstr "" -#: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:139 +#: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:128 msgid "" "If it is a shared inbox, you can try to enable the SMTP Authentication " "(``SmtpClientAuthenticationDisabled``) in the Azure shell. This isn't a " "Zammad problem, so we can only help to a limited extent here." msgstr "" -#: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:143 +#: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:132 msgid "To enable the SMTP Authentication, use the following commands:" msgstr "" -#: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:145 -msgid "If not installed::" +#: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:134 +msgid "If not installed:" msgstr "" -#: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:149 -msgid "Log in to Exchange using Powershell::" +#: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:140 +msgid "Log in to Exchange using Powershell:" msgstr "" -#: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:153 +#: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:146 msgid "" "Switching on the SMTP authentication for a mailbox - also possible with a " -"shared mailbox::" +"shared mailbox:" msgstr "" -#: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:160 +#: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:154 msgid "Retrieval of Email Failed" msgstr "" -#: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:162 +#: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:156 msgid "" "**Error message:** Retrieval using the IMAP4 protocol failed for the " "following message: [...]" msgstr "" -#: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:165 +#: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:159 msgid "" "This can be caused by Microsoft Defender for Office 365 when Zammad fetches " "an email while its attachment is still being checked." msgstr "" -#: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:168 +#: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:162 msgid "" "To avoid this, you should change the `Safe Attachments unknown malware " "response SLAs`. You need the " +"of tickets. To add or edit SLAs, navigate to *Manage > SLAs*. You need the " "permission ``admin.sla`` to manage them." msgstr "" @@ -10955,41 +10925,41 @@ msgid "" msgstr "" #: ../manage/text-modules.rst:42 -msgid "**Examples of snippets are**::" +msgid "**Examples of snippets are**:" msgstr "" -#: ../manage/text-modules.rst:52 +#: ../manage/text-modules.rst:54 msgid "Of course you can also use multi line snippets." msgstr "" -#: ../manage/text-modules.rst:55 +#: ../manage/text-modules.rst:57 msgid "Delete or Clone Text Modules" msgstr "" -#: ../manage/text-modules.rst:57 +#: ../manage/text-modules.rst:59 msgid "" "Often similar text modules have to be created or unnecessary ones deleted. " "For these cases you can click on the 3 points in the text module overview on " "the right side and select the corresponding action:" msgstr "" -#: ../manage/text-modules.rst:63 +#: ../manage/text-modules.rst:65 msgid "" "When cloning, text modules with all attributes are duplicated and can be " "edited later." msgstr "" -#: ../manage/text-modules.rst:67 +#: ../manage/text-modules.rst:69 msgid "Import of Text Modules via CSV File" msgstr "" -#: ../manage/text-modules.rst:69 +#: ../manage/text-modules.rst:71 msgid "" "With the import action you can download a sample CSV file and upload your " "own CSV file." msgstr "" -#: ../manage/text-modules.rst:72 +#: ../manage/text-modules.rst:74 msgid "" "To reduce the error rate of unwanted mass changes, a test import is carried " "out first and a summary appears at the end. If you agree with the summary, " @@ -11815,17 +11785,17 @@ msgstr "" msgid "" "Inside your Zammad directory (usually ``/opt/zammad``), email templates for " "various events are stored inside the ``/app/views/mailer`` directory, named " -"according to the language they're written in. Thus, ::" +"according to the language they're written in. Thus," msgstr "" -#: ../manage/trigger/system-notifications.rst:52 +#: ../manage/trigger/system-notifications.rst:54 msgid "" "is the German-language template used to notify agents whenever a new ticket " "is created. To modify this template, create another file with the same name " -"and add a ``.custom`` suffix::" +"and add a ``.custom`` suffix:" msgstr "" -#: ../manage/trigger/system-notifications.rst:58 +#: ../manage/trigger/system-notifications.rst:62 msgid "" "Now, this file will be used instead of the original when sending " "notification emails in German." @@ -18211,24 +18181,24 @@ msgid "" "> Third-party Applications*." msgstr "" -#: ../settings/security/third-party.rst:31 +#: ../settings/security/third-party.rst:32 msgid "" "We're currently missing documentation for the following login providers:" msgstr "" -#: ../settings/security/third-party.rst:33 +#: ../settings/security/third-party.rst:34 msgid "LinkedIn" msgstr "" -#: ../settings/security/third-party.rst:34 +#: ../settings/security/third-party.rst:35 msgid "Weibo" msgstr "" -#: ../settings/security/third-party.rst:39 +#: ../settings/security/third-party.rst:40 msgid "Automatic Account Link on Initial Logon" msgstr "" -#: ../settings/security/third-party.rst:41 +#: ../settings/security/third-party.rst:42 msgid "" "In general there's two possible options for Zammad on how to deal with " "already known users as they try to authenticate against a third-party " @@ -18236,80 +18206,80 @@ msgid "" "authentication providers to existing accounts." msgstr "" -#: ../settings/security/third-party.rst:46 +#: ../settings/security/third-party.rst:47 msgid "" "This means that the user has to manually link authentication providers to " "their accounts (for more about this :user-docs:`consult the user " "documentation `)." msgstr "" -#: ../settings/security/third-party.rst:50 +#: ../settings/security/third-party.rst:51 msgid "" "Sometimes this doesn't come in handy as this also means you'll receive error " "messages about \"email address being in use already\" for (yet) unknown " "third-party authentication methods." msgstr "" -#: ../settings/security/third-party.rst:54 +#: ../settings/security/third-party.rst:55 msgid "" "If you want to allow your users to always be able to log in, no matter what, " "you may want to enable **Automatic account link on initial logon** by " "setting it to ``yes``." msgstr "" -#: ../settings/security/third-party.rst:61 +#: ../settings/security/third-party.rst:62 msgid "Automatic Account Linking Notification" msgstr "" -#: ../settings/security/third-party.rst:63 +#: ../settings/security/third-party.rst:64 msgid "" "To improve security and your users awareness, you can enable Zammad to " "notify your users when a new third-party application has been linked to " "their account by setting it to ``yes``." msgstr "" -#: ../settings/security/third-party.rst:67 +#: ../settings/security/third-party.rst:68 msgid "" "This notification is sent out once per third-party application. Zammad does " "also mention the method used, e.g.: ``Microsoft``." msgstr "" -#: ../settings/security/third-party.rst:70 +#: ../settings/security/third-party.rst:71 msgid "By default this setting is not active (set to ``no``)." msgstr "" -#: ../settings/security/third-party.rst:74 +#: ../settings/security/third-party.rst:75 msgid "" "This notification is only sent if the account in question already exists. If " "the login via the third-party also creates the missing account, the " "notification will be skipped." msgstr "" -#: ../settings/security/third-party.rst:78 +#: ../settings/security/third-party.rst:79 msgid "This means it only affects:" msgstr "" -#: ../settings/security/third-party.rst:80 +#: ../settings/security/third-party.rst:81 msgid "manual account linking within the third-party page of the users profile" msgstr "" -#: ../settings/security/third-party.rst:81 +#: ../settings/security/third-party.rst:82 msgid "" "logging into an existing local account by utilizing the **automatic account " "link on initial logon** functionality" msgstr "" -#: ../settings/security/third-party.rst:85 +#: ../settings/security/third-party.rst:86 msgid "No User Creation on Logon" msgstr "" -#: ../settings/security/third-party.rst:87 +#: ../settings/security/third-party.rst:88 msgid "" "By default, Zammad will create a new user account if the user logs in via a " "third-party application and the account doesn't exist yet." msgstr "" -#: ../settings/security/third-party.rst:90 +#: ../settings/security/third-party.rst:91 msgid "" "If you want to prevent Zammad from creating new accounts on logon, you can " "disable this feature by setting **No user creation on logon** to ``yes``." @@ -19621,6 +19591,18 @@ msgid "" "to grant them access." msgstr "" +#: ../settings/security/third-party/sso.rst:2 +msgid "SSO" +msgstr "" + +#: ../settings/security/third-party/sso.rst:5 +msgid "" +"Single-Sign-On with Kerberos requires advanced configuration. Only configure " +"it if you know what you are doing. Please refer to the :docs:`SSO guide in " +"the system documentation ` for more " +"information." +msgstr "" + #: ../settings/security/third-party/twitter.rst:2 msgid "Twitter" msgstr "" @@ -20266,7 +20248,7 @@ msgstr "" #: ../settings/system/storage.rst:11 msgid "" "If you have a busy Zammad instance, we strongly encourage you to use " -"filesystem storage instead of **Database**. This improves the system " +"**filesystem storage** instead of database. This improves the system " "performance (decreases database load and and size)." msgstr "" @@ -22359,7 +22341,7 @@ msgstr "" #: ../system/integrations/checkmk/admin-panel-reference.rst:12 msgid "" "Which :doc:`group ` should Checkmk tickets be assigned " -"to as a default (*i.e.,* when none is specified)?" +"to as a default (i.e. when none is specified)?" msgstr "" #: ../system/integrations/checkmk/admin-panel-reference.rst:15 @@ -22574,9 +22556,8 @@ msgstr "" #: ../system/integrations/checkmk/api-reference.rst:102 msgid "" -"Used to detect when a ticket should be auto-closed (*i.e.,* on ``OK``/" -"``UP``). Also used in the subject line of the resulting article (“ is " -"”)." +"Used to detect when a ticket should be auto-closed (i.e. on ``OK``/``UP``). " +"Also used in the subject line of the resulting article (“ is ”)." msgstr "" #: ../system/integrations/checkmk/api-reference.rst:110 @@ -22769,9 +22750,9 @@ msgstr "" #: ../system/integrations/checkmk/setup-guide.rst:17 msgid "" "As part of this new rule, you'll have to choose a **notification method** " -"(*i.e.,* a script to execute whenever the rule is triggered). This script " -"will be written by you (samples below), and contain the logic for sending " -"API/email messages to Zammad:" +"(i.e. a script to execute whenever the rule is triggered). This script will " +"be written by you (samples below), and contain the logic for sending API/" +"email messages to Zammad:" msgstr "" #: ../system/integrations/checkmk/setup-guide.rst:26 @@ -22998,8 +22979,8 @@ msgstr "" #: ../system/integrations/cti/includes/introduction.include.rst:14 msgid "" -"Automatically opening new ticket dialogues or user profiles requires agent " -"to extension mapping - see more below." +"Automatically opening new ticket dialogs or user profiles requires agent to " +"extension mapping - see more below." msgstr "" #: ../system/integrations/cti/includes/introduction.include.rst:20 @@ -23622,7 +23603,7 @@ msgstr "" #: ../system/integrations/cti/provider-configurations/sipgate.rst:23 msgid "" "On the next page select either one of the ``sipgate.io`` packages or ``Push-" -"API Package Free``. Follow the dialogue by booking the addon. You'll be " +"API Package Free``. Follow the dialog by booking the addon. You'll be " "returned to your contract overview and now should see the selected addon in " "your list." msgstr "" @@ -24762,7 +24743,7 @@ msgstr "" msgid "" "If needed you can then use the *Change* button to update either the name, " "active state or the whole configuration. If you're changing the whole " -"configuration, the dialogue will be identical to the source creation." +"configuration, the dialog will be identical to the source creation." msgstr "" #: ../system/integrations/ldap/index.rst:142 @@ -25139,7 +25120,7 @@ msgid "" msgstr "" #: ../system/integrations/smime/manage-certificates.rst:10 -msgid "Dialogue to add new certificates or private keys" +msgid "dialog to add new certificates or private keys" msgstr "" #: ../system/integrations/smime/manage-certificates.rst:10 @@ -25255,7 +25236,7 @@ msgid "" msgstr "" #: ../system/integrations/smime/manage-certificates.rst:73 -msgid "Dialogue to download certificates or private keys" +msgid "dialog to download certificates or private keys" msgstr "" #: ../system/integrations/smime/manage-certificates.rst:73 @@ -25702,7 +25683,7 @@ msgstr "" msgid "No issues found" msgstr "" -#: ../system/monitoring.rst:47 ../system/monitoring.rst:62 +#: ../system/monitoring.rst:47 ../system/monitoring.rst:64 msgid "**Indicator in Zammad**:" msgstr "" @@ -25710,8 +25691,8 @@ msgstr "" msgid "Screenshot showing monitoring with no issues" msgstr "" -#: ../system/monitoring.rst:53 ../system/monitoring.rst:68 -msgid "**API response**::" +#: ../system/monitoring.rst:53 ../system/monitoring.rst:70 +msgid "**API response**:" msgstr "" #: ../system/monitoring.rst:0 diff --git a/locale/de/LC_MESSAGES/admin-docs.po b/locale/de/LC_MESSAGES/admin-docs.po index 9e6620a7..7cdb1497 100644 --- a/locale/de/LC_MESSAGES/admin-docs.po +++ b/locale/de/LC_MESSAGES/admin-docs.po @@ -7,8 +7,8 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Zammad\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2026-04-07 11:43+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2026-04-07 16:02+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2026-04-10 07:29+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2026-04-11 03:02+0000\n" "Last-Translator: Ralf Schmid \n" "Language-Team: German \n" @@ -24,13 +24,6 @@ msgid "AI Agents" msgstr "KI-Agenten" #: ../ai/ai-agents.rst:4 -#, fuzzy -#| msgid "" -#| "To help your agents focusing on more important tasks, you can create AI " -#| "agents which can take over routine tasks. These AI agents are managed in " -#| "Zammad's admin settings under *AI > AI Agents*. Make sure to configure " -#| "an :doc:`AI provider ` before activating the feature. " -#| "Otherwise, a warning message will tell you to do so." msgid "" "To help your agents focusing on more important tasks, you can create AI " "agents which can take over routine tasks. These AI agents are managed in " @@ -39,12 +32,13 @@ msgid "" "` before activating the feature. Otherwise, a warning message will " "tell you to do so." msgstr "" -"Damit sich Ihre Agenten auf wichtigere Aufgaben konzentrieren können, können " -"Sie KI-Agenten erstellen, die Routineaufgaben übernehmen können. Diese KI-" -"Agenten werden in den Einstellungen von Zammad unter *KI > KI-Agenten* " -"verwaltet. Stellen Sie sicher, dass Sie einen :doc:`KI-Anbieter ` " -"konfigurieren, bevor Sie die Funktion aktivieren. Andernfalls werden Sie " -"durch eine Warnmeldung darauf hingewiesen." +"Um Ihre Agenten zu entlasten und zu ermöglichen, dass sie sich auf " +"wichtigere Aufgaben konzentrieren können, können Sie KI-Agenten erstellen, " +"die Routineaufgaben übernehmen. Diese KI-Agenten werden in den Admin-" +"Einstellungen von Zammad unter *KI > KI-Agenten* verwaltet und erfordern die " +"Berechtigung ``admin.ai_agent``. Stellen Sie sicher, dass Sie einen :doc:`AI " +"provider ` konfigurieren, bevor Sie das Feature aktivieren. " +"Andernfalls wird Ihnen eine Warnmeldung angezeigt, die Sie dazu auffordert." #: ../ai/ai-agents.rst:10 msgid "" @@ -247,10 +241,8 @@ msgstr "" "wählen kann." #: ../ai/ai-agents.rst:97 -#, fuzzy -#| msgid "Ticket Selector" msgid "Ticket Text Extractor" -msgstr "Ticket-Auswahl" +msgstr "Ticket-Text-Extraktor" #: ../ai/ai-agents.rst:99 msgid "" @@ -258,6 +250,10 @@ msgid "" "ticket's content. You can use it to extract information such as a product " "name, an order number, a serial number or any other information you want." msgstr "" +"Dieser KI-Agent ist in der Lage, spezifische Informationen aus dem Inhalt " +"des Tickets zu extrahieren. Sie können ihn nutzen, um Informationen wie " +"einen Produktnamen, eine Bestellnummer, eine Seriennummer oder beliebige " +"andere Informationen zu extrahieren." #: ../ai/ai-agents.rst:103 msgid "" @@ -266,34 +262,30 @@ msgid "" "suitable one before configuring the AI agent. The field type must be one of " "the following:" msgstr "" +"Stellen Sie sicher, dass Sie ein :doc:`benutzerdefiniertes Ticketattribut ` haben, in dem Sie die extrahierten Informationen speichern " +"wollen. Andernfalls erstellen Sie ein solches bevor Sie den KI-Agenten " +"konfigurieren. Der Feldtyp muss einer der folgenden sein:" #: ../ai/ai-agents.rst:107 ../system/objects/types.rst:125 msgid "Text" msgstr "Text" #: ../ai/ai-agents.rst:108 -#, fuzzy -#| msgid "Textarea Field" msgid "Textarea" -msgstr "Textbereich-Feld" +msgstr "Textfeld" #: ../ai/ai-agents.rst:109 -#, fuzzy -#| msgid "Integer Field" msgid "Integer" -msgstr "Zahlen-Feld" +msgstr "Integer" #: ../ai/ai-agents.rst:110 -#, fuzzy -#| msgid "Single selection field" msgid "Single selection" -msgstr "Einfachauswahl-Feld" +msgstr "Einfachauswahl" #: ../ai/ai-agents.rst:111 -#, fuzzy -#| msgid "Single tree selection field" msgid "Single tree selection" -msgstr "Einfach-Baumauswahl-Feld" +msgstr "Einfach-Baumauswahl" #: ../ai/ai-agents.rst:113 msgid "" @@ -302,12 +294,15 @@ msgid "" "the AI agent also receives the list of allowed options to choose from in " "case of a match." msgstr "" +"Für Attributtypen mit Auswahlmöglichkeit können Sie im Assistenten die " +"verfügbaren Optionen beschränken, aus denen der KI-Agent wählen kann, und " +"Beschreibungen hinzufügen. Für diese Auswahl-Typen erhält der KI-Agent " +"außerdem die Liste der zulässigen Optionen zur Auswahl für den Fall einer " +"Übereinstimmung." #: ../ai/ai-agents.rst:119 -#, fuzzy -#| msgid "Execution Time" msgid "Extraction Rules" -msgstr "Ausführungszeit" +msgstr "Extraktionsregeln" #: ../ai/ai-agents.rst:121 msgid "" @@ -318,12 +313,17 @@ msgid "" "case. You can find a few examples in the :ref:`extractor-examples` section " "below as inspiration." msgstr "" +"Hier teilen Sie dem Agenten mit, welche Informationen extrahiert werden " +"sollen. Wir empfehlen, unbedingt Beispiele anzugeben und unterschiedliche " +"Varianten aufzunehmen, wie die Information im Ticket erscheinen könnte. Der " +"Assistent enthält ein Standardbeispiel zum Extrahieren einer Bestellnummer. " +"Ersetzen oder passen Sie dieses an Ihren eigenen Anwendungsfall an. Einige " +"Beispiele finden Sie im Abschnitt :ref:`extractor-examples` weiter unten zur " +"Inspiration." #: ../ai/ai-agents.rst:129 -#, fuzzy -#| msgid "Priority" msgid "Priority Rules" -msgstr "Priorität" +msgstr "Prioritätsregeln" #: ../ai/ai-agents.rst:131 msgid "" @@ -331,38 +331,34 @@ msgid "" "is a default example that should cover common scenarios. Adjust it if your " "scenario differs." msgstr "" +"Die Prioritätsregeln sagen dem Agenten, wie er bei mehreren " +"Übereinstimmungen verfahren soll. Es gibt ein Standardbeispiel, das die " +"meisten gängigen Szenarien abdeckt. Passen Sie es an, wenn sich Ihr Szenario " +"unterscheidet." #: ../ai/ai-agents.rst:135 -#, fuzzy -#| msgid "Example certificate:" msgid "Example priority rules:" -msgstr "Beispiel für ein Zertifikat:" +msgstr "Beispiel für Prioritätsregeln:" #: ../ai/ai-agents.rst:147 msgid "Article(s) to Analyze" -msgstr "" +msgstr "Zu analysierende(r) Artikel" #: ../ai/ai-agents.rst:149 msgid "Choose between:" -msgstr "" +msgstr "Wählen Sie zwischen:" #: ../ai/ai-agents.rst:151 -#, fuzzy -#| msgid "Articles" msgid "All articles" -msgstr "Artikel" +msgstr "Alle Artikeln" #: ../ai/ai-agents.rst:152 -#, fuzzy -#| msgid "Associated article(s)" msgid "Last article (newest)" -msgstr "Zugehörige(r) Artikel" +msgstr "Letzter Artikel (neuester)" #: ../ai/ai-agents.rst:153 -#, fuzzy -#| msgid "Associated article(s)" msgid "First article (oldest)" -msgstr "Zugehörige(r) Artikel" +msgstr "Erster Artikel (ältester)" #: ../ai/ai-agents.rst:155 msgid "" @@ -372,6 +368,12 @@ msgid "" "option. For example, if the agent is triggered manually by a macro, *All " "articles* could fit as well." msgstr "" +"Je nach Art, Zeitpunkt und Bedingung, unter der ein KI-Agent läuft, können " +"unterschiedliche Artikel relevant sein. In den meisten Fällen sollte " +"*Letzter Artikel (neuester)* passend sein. In bestimmten Fällen kann es " +"jedoch sinnvoll sein, eine andere Option zu verwenden. Wenn der Agent " +"beispielsweise manuell durch ein Makro ausgelöst wird, könnte *Alle Artikel* " +"ebenfalls passen." #: ../ai/ai-agents.rst:164 ../manage/groups/access-levels.rst:78 msgid "Examples" @@ -381,22 +383,20 @@ msgstr "Beispiele" msgid "" "Expand the following code block to see these **extraction rules** examples:" msgstr "" +"Erweitern Sie den folgenden Code-Block, um die Beispiele für " +"**Extraktionsregeln** zu sehen:" #: ../ai/ai-agents.rst:168 -#, fuzzy -#| msgid "ticket number" msgid "Extract order number" -msgstr "ticket number" +msgstr "Bestellnummer extrahieren" #: ../ai/ai-agents.rst:169 msgid "Extract contact person for insurance claim" -msgstr "" +msgstr "Kontaktperson in Versicherungsfall extrahieren" #: ../ai/ai-agents.rst:170 -#, fuzzy -#| msgid "Product Name" msgid "Extract product name" -msgstr "Produktname" +msgstr "Produktname extrahieren" #: ../ai/ai-agents.rst:222 msgid "Ticket Title Rewriter" @@ -643,8 +643,8 @@ msgid "" "features and how to use them." msgstr "" "Falls Sie mehr über Zammad AI oder Ollama wissen wollen, lesen Sie hier " -"weiter. Andernfalls springen Sie zu :ref:`Feedback-Logs` oder sehen Sie sich " -"die KI-gestützten Funktionen und ihre Verwendung an." +"weiter. Andernfalls springen Sie zu :ref:`feedback-logs` oder sehen Sie sich " +"die KI-gestützten Funktionen und deren Verwendung an." #: ../ai/provider.rst:95 msgid "" @@ -994,17 +994,14 @@ msgstr "" "des Feedbacks finden (dazu später mehr)." #: ../ai/writing-assistant.rst:44 -#, fuzzy -#| msgid "" -#| "To edit a tool, simply click on its row. This opens a configuration " -#| "dialog like for creating a new ticket where you can configure it." msgid "" "To edit a tool, simply click on its row. This opens a configuration dialog " "like for creating a new writing assistant tool where you can configure it." msgstr "" "Um ein Werkzeug zu bearbeiten, klicken Sie einfach auf die entsprechende " -"Zeile. Dadurch öffnet sich ein Konfigurationsdialog wie bei der Erstellung " -"eines Werkzeugs, in dem Sie es konfigurieren können." +"Zeile. Dadurch öffnet sich ein Konfigurationsdialog, ähnlich wie beim " +"Erstellen eines neuen Schreibassistenten-Tools, in dem Sie es konfigurieren " +"können." #: ../ai/writing-assistant.rst:49 msgid "" @@ -1216,9 +1213,9 @@ msgid "" "selected (moved on the left side by clicking on it), the tool is available " "for tickets in all groups." msgstr "" -"**Gruppen**: Legen Sie die Gruppen fest, die auf das Schreibwerkzeug " -"zugreifen können. Wenn keine Gruppe ausgewählt ist (per Klick auf die linke " -"Seite verschoben), ist das Werkzeug für Tickets in allen Gruppen verfügbar." +"Bestimmen Sie, welche Gruppen das Schreibassistenten-Werkzeug nutzen können. " +"Wenn keine Gruppe ausgewählt ist (per Klick auf die linke Seite verschoben), " +"ist das Werkzeug für Tickets in allen Gruppen verfügbar." #: ../ai/writing-assistant.rst:138 msgid "" @@ -2139,7 +2136,7 @@ msgid "" "archive mode, newer ones as standard tickets (including auto-reply messages " "and in state \"new\")." msgstr "" -"Legen Sie einen Stichtag fest, d.h. ältere E-Mails werden im Archivmodus " +"Legen Sie einen **Stichtag** fest, d.h. ältere E-Mails werden im Archivmodus " "importiert, neuere als reguläre Tickets (einschließlich Auto-Antwort-" "Nachrichten und im Status \"neu\")." @@ -2622,9 +2619,9 @@ msgid "" "many addresses in the same mailbox. If this is the case, be sure to add your " "alternate inbox addresses here." msgstr "" -"Ihr E-Mail-Anbieter unterstützt möglicherweise die Funktion, E-Mails für " -"andere E-Mail-Adressen in einem Postfach zu sammeln. Sofern das der Fall und " -"bei Ihnen eingerichtet ist, fügen Sie bitte die Adressen hier hinzu." +"Ihr E-Mail-Anbieter unterstützt möglicherweise die Funktion, *E-Mails für " +"andere E-Mail-Adressen in einem Postfach zu empfangen*. Sofern das der Fall " +"und bei Ihnen eingerichtet ist, fügen Sie bitte die Adressen hier hinzu." #: ../channels/email/accounts/secondary-addresses.rst:36 msgid "Display Name" @@ -2681,28 +2678,28 @@ msgstr "" msgid "**Command line**:" msgstr "**Kommandozeile**:" -#: ../channels/email/advanced/fetchmail.rst:23 +#: ../channels/email/advanced/fetchmail.rst:29 msgid "Fetchmail" msgstr "Fetchmail" -#: ../channels/email/advanced/fetchmail.rst:25 +#: ../channels/email/advanced/fetchmail.rst:31 msgid "**Create .fetchmailrc**:" msgstr "**Erstellen von .fetchmailrc**:" -#: ../channels/email/advanced/fetchmail.rst:35 -#: ../channels/email/advanced/fetchmail.rst:54 +#: ../channels/email/advanced/fetchmail.rst:50 +#: ../channels/email/advanced/fetchmail.rst:69 msgid "**Edit .fetchmailrc**:" msgstr "**Anpassung .fetchmailrc**:" -#: ../channels/email/advanced/fetchmail.rst:44 +#: ../channels/email/advanced/fetchmail.rst:59 msgid "That's it. Emails now will be directly piped into Zammad." msgstr "Das war's. Mails werden nun direkt zu Zammad weitergeleitet." -#: ../channels/email/advanced/fetchmail.rst:47 +#: ../channels/email/advanced/fetchmail.rst:62 msgid "Using Procmail for Advanced Features Like Presorting" msgstr "Verwenden Sie Procmail für erweiterte Funktionen wie Vorsortierung" -#: ../channels/email/advanced/fetchmail.rst:49 +#: ../channels/email/advanced/fetchmail.rst:64 msgid "" "If you want to do some more with your emails, like presorting to a Zammad " "group or filtering spam, you can use Procmail." @@ -2710,17 +2707,17 @@ msgstr "" "Wenn Sie mit Ihren E-Mails mehr machen wollen, z.B. Vorsortierung oder Spam-" "Filterung, können Sie dafür Procmail verwenden." -#: ../channels/email/advanced/fetchmail.rst:52 +#: ../channels/email/advanced/fetchmail.rst:67 msgid "Fetchmail config looks slightly different." msgstr "Die Fetchmail-Konfiguration weicht ein wenig ab." -#: ../channels/email/advanced/fetchmail.rst:63 +#: ../channels/email/advanced/fetchmail.rst:78 msgid "**Create .procmailrc**:" msgstr "**Erstellen von .procmailrc**:" -#: ../channels/email/advanced/fetchmail.rst:71 +#: ../channels/email/advanced/fetchmail.rst:92 msgid "**Edit .procmailrc**:" -msgstr "**Anpassung .procmailrc**::" +msgstr "**Anpassung .procmailrc**:" #: ../channels/email/advanced/sendmail.rst:2 msgid "Dispatch Messages With Sendmail" @@ -3097,9 +3094,8 @@ msgid "" "This header can cause *serious issues* in your instance and may lead to " "unexpected behavior. Only use with absolute care!" msgstr "" -"Dieser Header kann **unerwünschte Auswirkungen** in Ihrer Zammad-Instanz " -"haben und zu unerwartetem Verhalten führen. Nutzen Sie diesen mit absoluter " -"Vorsicht!" +"Dieser Header kann *unerwünschte Auswirkungen* in Ihrer Zammad-Instanz haben " +"und zu unerwartetem Verhalten führen. Nutzen Sie dies mit absoluter Vorsicht!" #: ../channels/email/email-headers.rst:139 msgid "``X-Zammad-Article-Internal``" @@ -3345,7 +3341,7 @@ msgstr "X-Spam-Flag: *enthält:* ``JA``" #: ../channels/email/filters.rst:0 msgid "Tag: add: ``spam``" -msgstr "Tag: *hinzufügen:* ``spam``" +msgstr "Tag: hinzufügen: ``spam``" #: ../channels/email/filters.rst:0 msgid "State: closed" @@ -3812,8 +3808,8 @@ msgid "" msgstr "" "Mit dieser Einstellung kann festgelegt werden, wie Zammad Ihre Kunden in " "einer E-Mail erkennt, die einen ``Reply-To`` Header angegeben haben. Das " -"kann z.B. nützlich sein, wenn Sie mit einem Formular arbeiten, das ``Reply-" -"To`` Header übergibt." +"kann z.B. nützlich sein, wenn Sie mit einem Formular arbeiten, das Adressen " +"in diesem Header übergibt." #: ../channels/email/settings.rst:82 msgid "Option set to ``Take reply-to header as sender/from of email.``" @@ -4046,15 +4042,16 @@ msgstr "Erweiterte Einstellungen" msgid "" "Some less relevant settings can be changed via rails console if needed. As " "an example, Zammad allows you to send all outgoing communication to a BCC " -"address for archiving reasons if needed. You can find the needed " -"commands :docs:`within the advanced customization settings `." +"address for archiving reasons if needed. You can find the needed commands in " +"the system documentation's console section under :docs:`Advanced " +"Customization Settings `." msgstr "" "Einige weitere Einstellungen können über die Rails Konsole vorgenommen " "werden, wenn benötigt. Beispielsweise kann Zammad alle ausgehenden Mails per " "BCC an eine fixe E-Mail-Adresse schicken (z.B. zur Archivierung). Sie können " -"die dafür notwendigen Befehle :docs:`hier ` finden." +"die dafür notwendigen Befehle im Abschnitt :docs:`Advanced Customization " +"Settings ` in der Systemdokumentation " +"finden." #: ../channels/email/signatures.rst:2 msgid "Signatures" @@ -4094,8 +4091,8 @@ msgid "" "specific information into a signature via :doc:`/misc/variables`. All " "information stored on the ticket, assigned customers or agents can be " "inserted. This makes it possible to design the signature individually. To " -"load a list of available variables, enter two colons (``::``) into the " -"*Text* box of the signature editor." +"load a list of available variables, enter two colons (``::``) into the text " +"box of the signature editor." msgstr "" "Um die Signaturen zu individualisieren, können Sie bestimmte Informationen " "als :doc:`Variablen ` hinterlegen. Auf alle Informationen " @@ -4567,7 +4564,7 @@ msgid "" "relevant if you choose to display the form title in the form." msgstr "" "Definieren Sie hier den Titel des Formulars. Diese Einstellung ist nur " -"relevant, wenn Sie die Option ``Titel im Formular anzeigen`` aktivieren." +"relevant, wenn Sie die Option zur Formular-Titelanzeige aktivieren." #: ../channels/form.rst:68 msgid "Default: ``Feedback Form``" @@ -4635,9 +4632,9 @@ msgstr "Titel im Formular anzeigen" #: ../channels/form.rst:96 msgid "" "This setting belongs to the setting ``Title of the form`` and will provide " -"the form title within the form dialogue if selected." +"the form title within the form dialog if selected." msgstr "" -"Diese Einstellung hängt mit der Einstellung \"Titel des Formulars\" zusammen " +"Diese Einstellung hängt mit der Einstellung ``Titel des Formulars`` zusammen " "und legt fest, ob ein Titel im Formular angezeigt wird." #: ../channels/form.rst:107 @@ -4741,11 +4738,11 @@ msgstr "" #: ../channels/form.rst:136 msgid "" -"Zammad provides a free text form with limited capabilities. Use the *🔗 " -"Weblink* button to add links to marked text passages." +"Zammad provides a free text form with limited capabilities. Use the **🔗 " +"Weblink** button to add links to marked text passages." msgstr "" "Zammad bietet ein Freitext-Formular mit eingeschränkten Funktionen. Benutzen " -"Sie den *🔗 Weblink* Button, um markierten Wörtern Links hinzuzufügen." +"Sie den **🔗 Weblink** Button, um markierten Wörtern Links hinzuzufügen." #: ../channels/form.rst:139 msgid "This allows you to link e.g. to your data privacy or ToS information." @@ -4762,7 +4759,8 @@ msgstr "Vorschau" #: ../channels/form.rst:144 msgid "" "Below the form options, Zammad provides a preview section to visualize the " -"settings you've just chosen. By default you'll see a button named *Feedback*." +"settings you've just chosen. By default, you'll see a button named " +"**Feedback**." msgstr "" "Unter den Optionen für das Formular beinhaltet Zammad einen Vorschaubereich " "des Formulars. Standardmäßig sehen Sie einen Button mit den Namen " @@ -4865,9 +4863,9 @@ msgid "" "your own website, you're on your own figuring out where exactly to place " "what." msgstr "" -"Diese Code-Statements hängen allerdings **stark** von Ihrer Website ab. Da " -"Sie selbst für Ihre Website verantwortlich sind, liegt es an Ihnen, die " -"genaue Implementierung in Erfahrung zu bringen und vorzunehmen." +"Diese Code-Statements hängen allerdings *stark* von Ihrer Website ab. Da Sie " +"selbst für Ihre Website verantwortlich sind, liegt es an Ihnen, die genaue " +"Implementierung in Erfahrung zu bringen und vorzunehmen." #: ../channels/form.rst:194 msgid "" @@ -4978,24 +4976,24 @@ msgstr "" "des Zammad-Hosts erfordern." #: ../channels/form.rst:238 -msgid "**Change the ticket creation per IP and hour to 10**::" +msgid "**Change the ticket creation per IP and hour to 10**:" msgstr "" -"**Änderung der Ticketerstellung pro IP-Adresse und Stunde auf 10 Tickets**::" +"**Änderung der Ticketerstellung pro IP-Adresse und Stunde auf 10 Tickets**:" -#: ../channels/form.rst:242 -msgid "**Change the ticket creation per IP and hour to 50**::" +#: ../channels/form.rst:244 +msgid "**Change the ticket creation per IP and hour to 50**:" msgstr "" -"**Änderung der Ticketerstellung pro IP-Adresse und Stunde auf 50 Tickets**::" +"**Änderung der Ticketerstellung pro IP-Adresse und Stunde auf 50 Tickets**:" -#: ../channels/form.rst:246 -msgid "**Change the ticket creation per day to 500**::" -msgstr "**Änderung der Ticketerstellung pro Tag auf 500 Tickets**::" +#: ../channels/form.rst:250 +msgid "**Change the ticket creation per day to 500**:" +msgstr "**Änderung der Ticketerstellung pro Tag auf 500 Tickets**:" -#: ../channels/form.rst:252 +#: ../channels/form.rst:257 msgid "Further Options to Make it Harder" msgstr "Weitere Maßnahmen, um Missbrauch zu erschweren" -#: ../channels/form.rst:254 +#: ../channels/form.rst:259 msgid "" "Another way to make it harder for bots to automate against your Zammad " "instance is to change the location of ``form.js`` ( ``/opt/zammad/assets/" @@ -5004,7 +5002,7 @@ msgstr "" "Als weitere Maßnahme, um Bots die Arbeit zu erschweren, können Sie den " "Speicherort der ``form.js`` ( ``/opt/zammad/assets/form/form.js`` ) ändern." -#: ../channels/form.rst:258 +#: ../channels/form.rst:263 msgid "" "Please keep in mind if you change the location of ``form.js`` (by e.g. " "copying) that you need to ensure that your ``form.js`` stays up to date if " @@ -5014,14 +5012,13 @@ msgstr "" "(z.B. durch Kopieren) sicherstellen müssen, dass ``forms.js`` beim " "Aktualisieren von Zammad ebenfalls auf Aktualisierung geprüft werden muss." -#: ../channels/form.rst:262 +#: ../channels/form.rst:267 msgid "" "It's not recommended to delete form.js from it's location in that case, but " "to forbid access to it via your web server configuration." msgstr "" -"In diesem Fall empfehlen wir nicht, ``forms.js`` vom ursprünglichen " -"Speicherort zu löschen, sondern den Zugriff über die Konfiguration Ihres " -"Webservers zu unterbinden." +"Anstatt forms.js an seinem ursprünglichen Speicherort zu löschen, ist es " +"besser, den Zugriff über die Webserverkonfiguration zu blockieren." #: ../channels/google/accounts/managing-accounts.rst:2 msgid "" @@ -5161,11 +5158,11 @@ msgid "" "dialog of Zammad by opening the configuration dialog via **Connect Google " "App** button (called \"Your callback URL\")." msgstr "" -"Wählen Sie als Typ „Webanwendung“ aus, geben Sie einen passenden Namen ein " -"und fügen Sie eine Weiterleitungs-URI hinzu. Die Weiterleitungs-URI finden " -"Sie im Dialogfeld „Google-Kontoeinstellungen“ von Zammad, indem Sie das " -"Konfigurationsdialogfeld über die Schaltfläche „Google App verbinden“ öffnen " -"(bezeichnet als „Ihre Callback-URL“)." +"Wählen Sie als Typ \"Web application\" aus, geben Sie einen passenden Namen " +"ein und fügen Sie eine Redirect-URI hinzu. Die Redirect-URI finden Sie im " +"Google-Konto-Dialog von Zammad, indem Sie das Konfigurationsdialogfeld über " +"die Schaltfläche **Google App verbinden** öffnen (bezeichnet als \"Ihre " +"Callback-URL“)." #: ../channels/google/basic-setup.rst:26 msgid "" @@ -5191,10 +5188,10 @@ msgid "" "and click on **Enable APIs & services** button. Search for ``gmail``, open " "it and hit the **Enable** button." msgstr "" -"Kehren Sie zum Dashboard zurück, wählen Sie *APIs & Dienste > Aktivierte " -"APIs & Dienste* und klicken Sie auf die Schaltfläche **APIs & Dienste " -"aktivieren**. Suchen Sie nach „gmail“, öffnen Sie es und klicken Sie auf die " -"Schaltfläche **Aktivieren**." +"Kehren Sie zum Dashboard zurück, wählen Sie *APIs & Services > Enabled APIs " +"& Services* und klicken Sie auf die Schaltfläche **Enable APIs & services**. " +"Suchen Sie nach ``gmail``, öffnen Sie es und klicken Sie auf die **Enable** " +"Schaltfläche." #: ../channels/google/basic-setup.rst:34 msgid "" @@ -5202,10 +5199,10 @@ msgid "" "scopes** button. Search for ``gmail`` and add the scope ``https://" "mail.google.com/``. Confirm with the **Update** button." msgstr "" -"Gehen Sie zu *OAuth-Einwilligungsbildschirm > Datenzugriff* und klicken Sie " -"auf die Schaltfläche **Bereiche hinzufügen oder entfernen**. Suchen Sie nach " -"„gmail“ und fügen Sie den Bereich „https://mail.google.com/“ hinzu. " -"Bestätigen Sie mit der Schaltfläche **Aktualisieren**." +"Gehen Sie zu *OAuth consent screen > Data Access* und klicken Sie auf die " +"Schaltfläche **Add or remove scopes**. Suchen Sie nach ``gmail`` und fügen " +"Sie den Scope ``https://mail.google.com/`` hinzu. Bestätigen Sie mit der " +"Schaltfläche **Update**." #: ../channels/google/basic-setup.rst:38 msgid "" @@ -5243,7 +5240,8 @@ msgstr "" "Standardmäßig **löscht Zammad alle E-Mails** in Ihrem Posteingang während " "des Importvorgangs. Verwenden Sie die Einstellung *Nachrichten auf dem " "Server behalten*, um :ref:`dieses Verhalten zu deaktivieren ` oder aktiviere :ref:`archive mode `." +"messages-on-server>` oder aktivieren Sie den :ref:`Archivmodus `." #: ../channels/google/basic-setup.rst:53 msgid "" @@ -5361,8 +5359,8 @@ msgid "" "``imap.gmail.com`` for IMAP and ``smtp.gmail.com`` for SMTP." msgstr "" "**Zammad erwartet bestimmte Einstellungen.** Damit Zammad die " -"Migrationsoption anzeigt, erwartet es, dass der Hostname des Kanals für IMAP " -"„imap.gmail.com“ und für SMTP „smtp.gmail.com“ lautet." +"Migrationsoption anzeigt, muss der Hostname des Kanals für IMAP " +"``imap.gmail.com`` und für SMTP ``smtp.gmail.com`` lauten." #: ../channels/google/basic-setup.rst:155 msgid "" @@ -5475,9 +5473,9 @@ msgid "" "If you specified a :ref:`custom folder/label to fetch from `, " "are you sure incoming mail is arriving in that folder?" msgstr "" -"Falls Sie einen :ref:` speziellen Ordner oder ein spezielles Label ` angegeben haben, stellen Sie bitte sicher, dass E-Mails auch dort " -"ankommen." +"Falls Sie einen :ref:`spezifischen Ordner oder ein spezifisches Label " +"` angegeben haben, stellen Sie bitte sicher, dass E-Mails " +"auch dort ankommen." #: ../channels/google/email-headers.rst:3 msgid "" @@ -6144,7 +6142,7 @@ msgstr "" "sollten Sie den Kanal löschen und ein neues Konto hinzufügen." #: ../channels/microsoft365-graph/accounts.rst:207 -#: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:71 +#: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:62 msgid "Request Admin Consent" msgstr "Administrator-Zustimmung beantragen" @@ -6193,18 +6191,20 @@ msgstr "" msgid "Problem with User Mailbox" msgstr "Problem mit dem Benutzer-Postfach" -#: ../channels/microsoft365-graph/common-errors.rst:19 -msgid "``MailboxNotEnabledForRESTAPI``" -msgstr "``MailboxNotEnabledForRESTAPI``" - -#: ../channels/microsoft365-graph/common-errors.rst:19 +#: ../channels/microsoft365-graph/common-errors.rst:18 +#, fuzzy +#| msgid "" +#| "*The mailbox is either inactive, soft-deleted, or is hosted on-premise.*" msgid "" -"*The mailbox is either inactive, soft-deleted, or is hosted on-premise.*" +"**Error message:** ``MailboxNotEnabledForRESTAPI. The mailbox is either " +"inactive, soft-deleted, or is hosted on-premise.``" msgstr "" "*Die Mailbox ist entweder inaktiv, gelöscht oder wird on-premise gehostet.*" #: ../channels/microsoft365-graph/common-errors.rst:21 -msgid "Possible reasons:" +#, fuzzy +#| msgid "Possible reasons:" +msgid "**Possible reasons:**" msgstr "Mögliche Gründe:" #: ../channels/microsoft365-graph/common-errors.rst:23 @@ -6227,14 +6227,14 @@ msgstr "" msgid "Problem with User Permissions" msgstr "Problem mit Benutzer-Berechtigungen" -#: ../channels/microsoft365-graph/common-errors.rst:33 -msgid "``ErrorItemNotFound``" -msgstr "``ErrorItemNotFound``" - -#: ../channels/microsoft365-graph/common-errors.rst:33 +#: ../channels/microsoft365-graph/common-errors.rst:32 +#, fuzzy +#| msgid "" +#| "*The specified object was not found in the store., Default folder Root " +#| "not found.*" msgid "" -"*The specified object was not found in the store., Default folder Root not " -"found.*" +"**Error message:** ``ErrorItemNotFound. The specified object was not found " +"in the store. Default folder Root not found.``" msgstr "" "*Das angegebene Objekt wurde nicht im Speicher gefunden, Standardordner Root " "nicht gefunden.*" @@ -6253,15 +6253,14 @@ msgstr "" msgid "Problem with Shared Mailbox" msgstr "Problem mit freigegebenem Postfach" -#: ../channels/microsoft365-graph/common-errors.rst:43 -msgid "``ErrorInvalidUser``" -msgstr "``ErrorInvalidUser``" - -#: ../channels/microsoft365-graph/common-errors.rst:43 -msgid "*The requested user '\\*' is invalid.*" +#: ../channels/microsoft365-graph/common-errors.rst:42 +#, fuzzy +#| msgid "*The requested user '\\*' is invalid.*" +msgid "" +"**Error message:** ``ErrorInvalidUser. The requested user '\\*' is invalid.``" msgstr "*Der angeforderte Benutzer '\\*' ist ungültig.*" -#: ../channels/microsoft365-graph/common-errors.rst:45 +#: ../channels/microsoft365-graph/common-errors.rst:44 msgid "" "Possible reason could be that the shared mailbox you provided is wrong. " "Check if the provided shared mailbox email address is correct." @@ -6605,11 +6604,11 @@ msgid "" "administrator credentials *not* the ones of the mailbox user to add." msgstr "" "Wenn Sie auf eine Anfrage klicken, können Sie sehen, welcher Benutzer die " -"Einwilligung für welche App angefordert hat. Klicken Sie auf " -"**Berechtigungen und Zustimmung prüfen**, um den Prozess zu starten. Sie " -"werden hier nach Anmeldeinformationen gefragt. Bei diesen " -"Anmeldeinformationen handelt es sich um die Administrator-" -"Anmeldeinformationen, nicht um die des jeweiligen Postfachbenutzers." +"Einwilligung für welche App angefordert hat. Klicken Sie auf **Review " +"permissions and consent**, um den Prozess zu starten. Sie werden hier nach " +"Anmeldeinformationen gefragt. Bei diesen Anmeldeinformationen handelt es " +"sich um die Administrator-Anmeldeinformationen, *nicht* um die des " +"jeweiligen Postfachbenutzers." #: ../channels/microsoft365/accounts/account-setup.rst:65 msgid "" @@ -7044,10 +7043,10 @@ msgstr "" #: ../channels/microsoft365/accounts/register-app.rst:139 msgid "" "Administrative accounts can also use the option *Consent on behalf of your " -"organization* in above mentioned permission dialogue." +"organization* in above mentioned permission dialog." msgstr "" -"Administrator-Konten können auch die Option \"Einwilligung im Namen Ihrer " -"Organisation“ im oben genannten Berechtigungsdialog verwenden." +"Administrator-Konten können auch die Option *Consent on behalf of your " +"organization* im oben genannten Berechtigungsdialog verwenden." #: ../channels/microsoft365/accounts/register-app.rst:None msgid "Screenshot showing popup about connecting app" @@ -7145,67 +7144,50 @@ msgstr "" "wrong tenant." #: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:None +#: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:95 #: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:104 -#: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:113 msgid "Error message" msgstr "Fehlermeldung" #: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:22 +#, fuzzy +#| msgid "" +#| "In this case, please compare whether the client ID created in Zammad " +#| "matches that in Azure for the Azure App." msgid "" "In this case, please compare whether the client ID created in Zammad matches " -"that in Azure for the Azure App." +"that in Azure for the Azure App. The Client ID can be found in the Zammad " +"settings under *Channels > Microsoft 365 IMAP Email > App Configuration*." msgstr "" "Vergleichen Sie in diesem Fall bitte, ob die in Zammad erstellte Client-ID " "mit der in Azure für die Azure-App übereinstimmt." -#: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:25 -msgid "" -"The Client ID can be found in Zammad under Settings > Channels > Microsoft " -"365 > App Configuration. See :doc:`here ` " -"how to find the client ID in Azure and where to copy it to in Zammad." -msgstr "" -"Die Client-ID finden Sie in Zammad unter Einstellungen > Kanäle > Microsoft " -"365 > App-Konfiguration. Unter :doc:`hier ` " -"sehen Sie, wie Sie die Client-ID in Azure finden und wohin Sie diese in " -"Zammad kopieren müssen." - -#: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:31 +#: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:28 msgid "Wrong or Expired Client Secret" msgstr "Falsches oder abgelaufenes Client-Secret" -#: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:33 +#: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:30 msgid "**Error message:** 500: We're sorry, but something went wrong." msgstr "**Fehlermeldung:** 500: We're sorry, but something went wrong." -#: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:40 -msgid "" -"This error occurs when the client uses an incorrect or expired client secret." -msgstr "" -"Dieser Fehler tritt auf, wenn der Client ein falsches oder abgelaufenes " -"Client-Secret verwendet." - -#: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:42 +#: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:37 +#, fuzzy +#| msgid "" +#| "See :doc:`account setup ` for more " +#| "information." msgid "" -"**Important notice:** We never ask the client for the client secret as this " -"can potentially be a security risk. We ask the customer to create a new " -"client secret and copy the value and not the ID to Zammad." -msgstr "" -"**Wichtiger Hinweis:** Wir fragen unsere Kunden niemals nach dem Client-" -"Secret, da dies möglicherweise ein Sicherheitsrisiko darstellen kann. Wir " -"bitten den Kunden, ein neues Client-Secret zu erstellen und den Wert (und " -"nicht die ID) in Zammad zu kopieren." - -#: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:47 -msgid "See :doc:`here ` for more information." +"This error occurs when the client uses an incorrect or expired client " +"secret. See :doc:`account setup ` for more " +"information." msgstr "" -"Siehe :doc:`hier ` für weitere " +"Siehe :doc:`Konteneinrichtung ` für weitere " "Informationen." -#: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:50 +#: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:42 msgid "Wrong Tenant" msgstr "Falscher Tenant" -#: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:52 +#: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:44 msgid "" "**Error message:** AADSTS0023: Specified tenant identifier 'xxxxxxxx' is " "neither a valid DNS name, nor a valid external domain." @@ -7213,23 +7195,21 @@ msgstr "" "**Fehlermeldung:** AADSTS0023: Specified tenant identifier 'xxxxxxxx' is " "neither a valid DNS name, nor a valid external domain." -#: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:60 +#: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:52 +#, fuzzy +#| msgid "" +#| "If a wrong tenant is used in Zammad or the email account is not a member " +#| "of the tenant created in Zammad, this error message occurs." msgid "" "If a wrong tenant is used in Zammad or the email account is not a member of " -"the tenant created in Zammad, this error message occurs." +"the tenant created in Zammad, this error message occurs. In such a case, " +"please check if the tenant is entered correctly in Zammad, or remove the " +"tenant completely." msgstr "" "Wenn in Zammad ein falscher Tenant verwendet wird oder das E-Mail-Konto kein " "Mitglied des in Zammad erstellten Tenant ist, tritt diese Fehlermeldung auf." -#: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:63 -msgid "" -"In this case, please check if the tenant is entered correctly in Zammad, or " -"remove the tenant completely." -msgstr "" -"Bitte prüfen Sie in diesem Fall, ob der Tenant korrekt in Zammad eingetragen " -"ist, oder entfernen Sie den Tenant komplett." - -#: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:66 +#: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:57 msgid "" "**Important notice:** Once the tenant is completely removed, all email " "accounts can be created in Zammad regardless of which tenant the email " @@ -7239,11 +7219,11 @@ msgstr "" "alle E-Mail-Konten in Zammad erstellt werden, unabhängig davon, welchem " "Tenant das E-Mail-Konto angehört." -#: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:73 +#: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:64 msgid "**Prompt:** approval required" msgstr "**Dialog:** Genehmigung erforderlich" -#: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:80 +#: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:71 msgid "" "This message occurs when the admin tries to create an email account in " "Zammad that has not yet received approval from the Azure global admin." @@ -7252,7 +7232,7 @@ msgstr "" "in Zammad zu erstellen, das noch keine Zustimmung vom Azure-Administrator " "erhalten hat." -#: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:83 +#: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:74 msgid "" "In our documentation, :doc:`step-by-step instructions ` can be found on how to request admin " @@ -7262,7 +7242,7 @@ msgstr "" "Anleitungen ` zum Anfordern " "der Administrator-Zustimmung aus Zammad." -#: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:88 +#: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:79 msgid "" "The request for the admin consent can be bypassed by assigning the admin " "consent in Azure to the App." @@ -7270,19 +7250,23 @@ msgstr "" "Die Anforderung der Administrator-Zustimmung kann umgangen werden, indem die " "Zustimmung zur App in Azure gewährt wird." -#: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:91 +#: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:82 +#, fuzzy +#| msgid "" +#| "Home > App Registration > Manage > API Permission > Grant admin consent " +#| "for \"MSFT\"." msgid "" -"Home > App Registration > Manage > API Permission > Grant admin consent for " -"\"MSFT\"." +"*Home > App Registration > Manage > API Permission > Grant admin consent for " +"\"MSFT\"*." msgstr "" "Home > App-Registrierung > Verwalten > API-Berechtigung > Administrator-" "Zustimmung für \"MSFT“ gewähren." -#: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:95 +#: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:86 msgid "Missing Permissions for the Azure User" msgstr "Fehlende Berechtigungen für den Azure-Benutzer" -#: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:97 +#: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:88 msgid "" "**Error message:** Can't use " "Channel:Driver::SMTPAuthentificationError:Net::SMTPAuthentificationError" @@ -7290,19 +7274,19 @@ msgstr "" "**Fehlermeldung:** Can't use " "Channel:Driver::SMTPAuthentificationError:Net::SMTPAuthentificationError" -#: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:104 +#: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:95 msgid "Error message in the M365 channel settings" msgstr "Fehlermeldung in den M365-Einstellungen" -#: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:106 +#: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:97 msgid "or" msgstr "oder" -#: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:113 +#: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:104 msgid "Error message in the ticket" msgstr "Fehlermeldung im Ticket" -#: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:115 +#: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:106 msgid "" "This error occurs when the admin wants to create an email account in Zammad " "whose user does not have permission for SMTP authentication to the mail " @@ -7313,11 +7297,11 @@ msgstr "" "Authentifizierung auf dem Mailserver hat. Bitte überprüfen Sie in diesem " "Fall die beiden folgenden und häufigsten Probleme." -#: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:121 +#: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:111 msgid "Private Email Account" msgstr "Privates E-Mail-Konto" -#: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:123 +#: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:113 msgid "" "If it is a private email account, the admin must grant the SMTP " "authentication permission to the user of the inbox. The permission is " @@ -7327,56 +7311,56 @@ msgstr "" "dem Benutzer des Postfachs die SMTP-Authentifizierungsberechtigung erteilen. " "Die Berechtigung wird unter https://admin.microsoft.com erteilt." -#: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:127 +#: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:117 msgid "" -"Add the SMTP authentication permission under Users > Active Users > click on " -"the User > Email > Manage Email Apps." +"Add the SMTP authentication permission under *Users > Active Users* and " +"click on *User > Email > Manage Email Apps*." msgstr "" -"Fügen Sie die SMTP-Authentifizierungsberechtigung unter Benutzer > Aktive " -"Benutzer hinzu und klicken Sie auf Benutzer > E-Mail > E-Mail-Apps verwalten." +"Fügen Sie die SMTP-Authentifizierungsberechtigung unter *Users > Active " +"Users* hinzu und klicken Sie auf *User > Email > Manage Email Apps*." -#: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:137 +#: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:126 msgid "Shared Inbox" msgstr "Geteilter Posteingang" -#: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:139 +#: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:128 msgid "" "If it is a shared inbox, you can try to enable the SMTP Authentication " "(``SmtpClientAuthenticationDisabled``) in the Azure shell. This isn't a " "Zammad problem, so we can only help to a limited extent here." msgstr "" "Wenn es sich um einen geteilten Posteingang handelt, können Sie versuchen, " -"die SMTP-Authentifizierung (\"SmtpClientAuthenticationDisabled“) in der " +"die SMTP-Authentifizierung (``SmtpClientAuthenticationDisabled``) in der " "Azure-Shell zu aktivieren. Dies ist kein Zammad-Problem, daher können wir " "hier nur bedingt helfen." -#: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:143 +#: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:132 msgid "To enable the SMTP Authentication, use the following commands:" msgstr "" "Um die SMTP-Authentifizierung zu aktivieren, verwenden Sie die folgenden " "Befehle:" -#: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:145 -msgid "If not installed::" -msgstr "Falls noch nicht installiert::" +#: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:134 +msgid "If not installed:" +msgstr "Falls noch nicht installiert:" -#: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:149 -msgid "Log in to Exchange using Powershell::" -msgstr "Melden Sie sich mit Powershell bei Exchange an::" +#: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:140 +msgid "Log in to Exchange using Powershell:" +msgstr "Melden Sie sich mit Powershell bei Exchange an:" -#: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:153 +#: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:146 msgid "" "Switching on the SMTP authentication for a mailbox - also possible with a " -"shared mailbox::" +"shared mailbox:" msgstr "" "Einschalten der SMTP-Authentifizierung für ein Postfach – auch bei einem " -"freigegebenen Postfach möglich::" +"freigegebenen Postfach möglich:" -#: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:160 +#: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:154 msgid "Retrieval of Email Failed" msgstr "Abruf der E-Mail fehlgeschlagen" -#: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:162 +#: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:156 msgid "" "**Error message:** Retrieval using the IMAP4 protocol failed for the " "following message: [...]" @@ -7384,7 +7368,7 @@ msgstr "" "**Error message:** Retrieval using the IMAP4 protocol failed for the " "following message: [...]" -#: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:165 +#: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:159 msgid "" "This can be caused by Microsoft Defender for Office 365 when Zammad fetches " "an email while its attachment is still being checked." @@ -7392,7 +7376,7 @@ msgstr "" "Dies kann durch Microsoft Defender für Office 365 verursacht werden, wenn " "Zammad eine E-Mail abruft, während ihr Anhang noch geprüft wird." -#: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:168 +#: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:162 msgid "" "To avoid this, you should change the `Safe Attachments unknown malware " "response ` und `Metas Webhooks-Dokumentation `_ und `Metas Webhooks-Dokumentation `_)." @@ -8667,10 +8651,11 @@ msgid "" msgstr "" "Ein Kalender definiert Ihre Geschäftszeiten und Feiertage. Sie können sogar " "mehrere Kalender für verschiedene Kunden erstellen. Um auf die " -"Kalendereinstellungen unter *Verwalten > Kalender* zuzugreifen ist die " +"Kalendereinstellungen unter *Verwalten > Kalender* zuzugreifen, ist die " "Berechtigung ``admin.calendar`` erforderlich. Ein konfigurierter Kalender " -"ist für einige Funktionen erforderlich, z.B. SLAs, zeitabhängige " -"Automatisierung mit Triggern oder der Automatisierung und Berichte." +"ist für einige Funktionen wie :doc:`slas`, zeitabhängige Automatisierung " +"mit :doc:`Triggern` oder :doc:`Automatisierungsaufgaben " +"` und :doc:`Reports ` erforderlich." #: ../manage/calendars.rst:11 msgid "" @@ -9366,8 +9351,8 @@ msgstr "" "untergeordnete Gruppe vererbt. Das heißt, wenn Sie eine Gruppe verschieben, " "die selbst Untergruppen hat, werden die Untergruppen entsprechend " "\"verschoben\". Es gibt jedoch keine Vererbung von Zuweisungen oder " -"Berechtigungen. Das bedeutet, dass Sie jede Gruppe als *eigenständige " -"Gruppe* behandeln können - auch wenn sie eine in Beziehung zueinander stehen." +"Berechtigungen. Das bedeutet, dass Sie jede Gruppe als eigenständige Gruppe " +"behandeln können - auch wenn sie eine in Beziehung zueinander stehen." #: ../manage/groups/settings.rst:27 msgid "" @@ -9391,8 +9376,8 @@ msgid "" "*unassigned* after the assigned agent hasn't worked on the ticket. This " "timeout does *not* take any working hours in account." msgstr "" -"Die Zeit in Minuten, nach der der Besitzer des Tickets wieder auf \"nicht " -"zugewiesen“ zurückgesetzt wird, sofern der zugewiesene Besitzer (Agent) " +"Die Zeit in Minuten, nach der der Besitzer des Tickets wieder auf *nicht " +"zugewiesen* zurückgesetzt wird, sofern der zugewiesene Besitzer (Agent) " "nicht an dem Ticket gearbeitet hat. Bei dieser Zeitüberschreitung werden " "*keine* Arbeitszeiten berücksichtigt." @@ -9520,7 +9505,8 @@ msgstr ":doc:`Kanäle → Microsoft 365 IMAP `" #: ../manage/groups/settings.rst:78 msgid "" ":doc:`Channels → Microsoft 365 Graph `" -msgstr ":doc:`Kanäle → Microsoft 365 Graph `" +msgstr "" +":doc:`Kanäle → Microsoft 365 Graph `" #: ../manage/groups/settings.rst:79 msgid ":doc:`Channels → Google `" @@ -10176,7 +10162,7 @@ msgid "" "The permission ``knowledge_base.reader`` is not relevant for public answers. " "They are **always visible to everyone**." msgstr "" -"Die Berechtigung``knowledge_base.reader`` ist für öffentliche Antworten " +"Die Berechtigung ``knowledge_base.reader`` ist für öffentliche Antworten " "nicht relevant. Sie sind **immer für alle sichtbar**." #: ../manage/macros.rst:2 @@ -10417,7 +10403,7 @@ msgstr "Tags" #: ../manage/macros/learn-by-example.rst:14 msgid "add ``spam``" -msgstr "Hinzufügen von``spam``" +msgstr "Hinzufügen von ``spam``" #: ../manage/macros/learn-by-example.rst:0 #: ../misc/object-conditions/basics.rst:156 @@ -10451,7 +10437,7 @@ msgid "" "a reminder for the same, fixed amount of time (say, seven days later), you " "can bundle the whole change into a macro:" msgstr "" -"Wenn Sie den Status eines Tickets auf \"warten auf Erinnerung“ setzen " +"Wenn Sie den Status eines Tickets auf *warten auf Erinnerung* setzen " "möchten, erfolgt dies normalerweise in zwei Schritten: Wählen Sie zunächst " "den Status und dann ein Datum aus. Um eine Erinnerung immer für den " "gleichen, festen Zeitraum (z.B. sieben Tage später) festzulegen, können Sie " @@ -10630,7 +10616,7 @@ msgstr "" "Erfahren Sie mehr unter :doc:`/manage/overviews`." #: ../manage/organizations/index.rst:71 -msgid "The default value on creation dialogues is ``yes``." +msgid "The default value on creation dialogs is ``yes``." msgstr "Der Standardwert dafür ist ``Ja``." #: ../manage/organizations/index.rst:73 @@ -10673,7 +10659,7 @@ msgstr "" "Organisationen nicht über LDAP abgebildet werden können." #: ../manage/organizations/index.rst:90 -msgid "The default value on creation dialogues is ``no``" +msgid "The default value on creation dialogs is ``no``" msgstr "Der Standardwert für Erstellungsdialoge ist ``nein``" #: ../manage/organizations/index.rst:99 @@ -10715,7 +10701,7 @@ msgstr "" "Mit dieser Kennzeichnung kann Ihr Team auf hochrangige Organisationen " "hingewiesen werden. Genau wie bei Kunden können Sie spezielle :doc:`/manage/" "trigger`, :doc:`Automatisierungs-Jobs `, :doc:`/manage/" -"slas/index` und :doc:`/manage/overviews` für VIPs einrichten." +"slas` und :doc:`/manage/overviews` für VIPs einrichten." #: ../manage/organizations/index.rst:0 msgid "Ticket view showing a VIP organization's avatar with a crown on it" @@ -11859,7 +11845,7 @@ msgid "" msgstr "" "Benutzern können mehrere Rollen zugewiesen werden! Ein Agent kann auch Kunde " "sein oder z.B. als Teamleiter Admin-Rechte haben. Wenn ein Agent Kunde ist " -"und das Ticket in einer Gruppe ist, in der der Agent nicht mindestens " +"und das Ticket in einer Gruppe ist, in welcher der Agent nicht mindestens " "Leserechte hat, zeigt das Ticket nur eine reduzierte Kundenansicht für " "diesen Agent." @@ -12152,7 +12138,8 @@ msgid "" ":doc:`Channels > Microsoft 365 Graph Email `" msgstr "" -":doc:`Kanäle > Microsoft 365 Graph Email `" +":doc:`Kanäle > Microsoft 365 Graph Email `" #: ../manage/roles/permissions.rst:90 msgid "``admin.channel_microsoft365``" @@ -12400,7 +12387,7 @@ msgstr "``admin.sla``" #: ../manage/roles/permissions.rst:168 msgid ":doc:`Manage > SLAs `" -msgstr "doc:`Verwalten > SLAs `" +msgstr ":doc:`Verwalten > SLAs `" #: ../manage/roles/permissions.rst:170 msgid "``admin.system``" @@ -13128,7 +13115,7 @@ msgid "" "Determine the object attributes to select the objects on which the actions " "will be applied." msgstr "" -"Bestimmen Sie mit Objektattributen die Objekte, auf die die Aktionen " +"Bestimmen Sie mit Objektattributen die Objekte, auf welche die Aktionen " "angewendet werden sollen." #: ../manage/scheduler.rst:103 @@ -13285,7 +13272,7 @@ msgid "" "within eight hours - with optional custom deadlines for specific customers. " "When such a deadline is passed, the ticket escalates. In other words: SLAs " "reflect the agreement you have with your customer about the processing time " -"of tickets. To add or edit SLAs, navigate to `Manage > SLAs`. You need the " +"of tickets. To add or edit SLAs, navigate to *Manage > SLAs*. You need the " "permission ``admin.sla`` to manage them." msgstr "" "Service Level Agreements (SLAs) gewährleisten eine zeitnahe Beantwortung von " @@ -13295,8 +13282,8 @@ msgstr "" "eskaliert das Ticket. Mit anderen Worten: SLAs spiegeln die Vereinbarung " "wider, die Sie mit Ihren Kunden über die Bearbeitungszeit von Tickets " "getroffen haben. Um SLAs hinzuzufügen oder zu bearbeiten, navigieren Sie zu " -"``Verwalten > SLAs``. Sie benötigen die Berechtigung ``admin.sla``, um sie " -"zu verwalten." +"*Verwalten > SLAs*. Sie benötigen die Berechtigung ``admin.sla``, um sie zu " +"verwalten." #: ../manage/slas.rst:13 msgid "Quick Start" @@ -13569,7 +13556,7 @@ msgstr "" #: ../manage/slas.rst:129 msgid "Ticket State Conditions" -msgstr "Ticket-Status in SLA-Bedingungen" +msgstr "Ticketstatus-Bedingungen" #: ../manage/slas.rst:127 msgid "" @@ -13579,9 +13566,9 @@ msgid "" "calculations." msgstr "" "Im Normalfall können Sie den Ticket-Status in Ihrer Bedingung weglassen. " -"Zammads Standard-Status verfügen bereits über eine *SLA ignorieren* " -"Kennzeichnung, so dass Tickets in allen \"geschlossen\" Statustypen für die " -"SLA-Berechnung ignoriert werden." +"Zammads Standard-Status verfügen bereits über eine Kennzeichnung zur " +"Ignorierung für SLAs, sodass Tickets in allen Statustypen der Art " +"\"geschlossen\" für die SLA-Berechnung ignoriert werden." #: ../manage/slas.rst:132 msgid "" @@ -13753,7 +13740,7 @@ msgstr "Screenshot Verwaltung von Zammads (Ticket-)Vorlagen" #: ../manage/templates.rst:11 msgid "⚠️ Limitation ahead" -msgstr "⚠️ **Achtung Einschränkung**" +msgstr "⚠️ Achtung Einschränkung" #: ../manage/templates.rst:13 msgid "Please note that ticket templates do not allow the use of variables." @@ -13950,18 +13937,18 @@ msgstr "" "Informationen wie den Namen des Kunden oder des Agenten dynamisch einzufügen." #: ../manage/text-modules.rst:42 -msgid "**Examples of snippets are**::" -msgstr "**Beispiele dafür sind**::" +msgid "**Examples of snippets are**:" +msgstr "**Beispiele dafür sind**:" -#: ../manage/text-modules.rst:52 +#: ../manage/text-modules.rst:54 msgid "Of course you can also use multi line snippets." msgstr "Natürlich können Sie auch mehrzeilige Textbausteine verwenden." -#: ../manage/text-modules.rst:55 +#: ../manage/text-modules.rst:57 msgid "Delete or Clone Text Modules" msgstr "Löschen oder Klonen von Textbausteinen" -#: ../manage/text-modules.rst:57 +#: ../manage/text-modules.rst:59 msgid "" "Often similar text modules have to be created or unnecessary ones deleted. " "For these cases you can click on the 3 points in the text module overview on " @@ -13971,7 +13958,7 @@ msgstr "" "werden. Für diese Fälle können Sie in der Textbausteinübersicht auf der " "rechten Seite die 3 Punkte anklicken und die entsprechende Aktion auswählen:" -#: ../manage/text-modules.rst:63 +#: ../manage/text-modules.rst:65 msgid "" "When cloning, text modules with all attributes are duplicated and can be " "edited later." @@ -13979,11 +13966,11 @@ msgstr "" "Beim Klonen werden die Textbausteine mit allen Attributen dupliziert und " "können später bearbeitet werden." -#: ../manage/text-modules.rst:67 +#: ../manage/text-modules.rst:69 msgid "Import of Text Modules via CSV File" msgstr "Import von Textbausteinen über eine CSV-Datei" -#: ../manage/text-modules.rst:69 +#: ../manage/text-modules.rst:71 msgid "" "With the import action you can download a sample CSV file and upload your " "own CSV file." @@ -13991,7 +13978,7 @@ msgstr "" "Beim Import von Textmodulen können Sie eine Beispiel-CSV-Datei herunterladen " "und Ihre eigene CSV-Datei auf Basis der Beispieldatei hochladen." -#: ../manage/text-modules.rst:72 +#: ../manage/text-modules.rst:74 msgid "" "To reduce the error rate of unwanted mass changes, a test import is carried " "out first and a summary appears at the end. If you agree with the summary, " @@ -14192,7 +14179,7 @@ msgid "" "an entry in the **Activity** table under the **Accounted Time** tab." msgstr "" "Zusätzlich wird eine Spalte mit dem erfassten Aktivitäts-Typ für jeden " -"Eintrag in der Tabelle Aktivität im Tab Zeiterfassung angezeigt." +"Eintrag in der Tabelle **Aktivität** im Tab **Berechnete Zeit** angezeigt." #: ../manage/time-accounting.rst:95 msgid "" @@ -14748,8 +14735,8 @@ msgid "" "skip the trigger completely." msgstr "" "Um E-Mails mit Triggern zu versenden, müssen Sie eine E-Mail-Adresse für die " -"Gruppe konfigurieren, in der der Trigger arbeitet. Wenn Sie das nicht tun, " -"überspringt Zammad die Ausführung des Triggers." +"Gruppe konfigurieren, in welcher der Trigger arbeitet. Wenn Sie das nicht " +"tun, überspringt Zammad die Ausführung des Triggers." #: ../manage/trigger/how-do-they-work.rst:121 msgid ":doc:`Fire a webhook `" @@ -15028,25 +15015,25 @@ msgstr "Wie kann ich sie anpassen?" msgid "" "Inside your Zammad directory (usually ``/opt/zammad``), email templates for " "various events are stored inside the ``/app/views/mailer`` directory, named " -"according to the language they're written in. Thus, ::" +"according to the language they're written in. Thus," msgstr "" "Innerhalb Ihres Zammad-Verzeichnisses (normalerweise ``/opt/zammad``) werden " "E-Mail-Vorlagen für verschiedene Ereignisse im Verzeichnis ``/app/views/" "mailer`` gespeichert, benannt nach der Sprache, in der sie geschrieben sind. " -"Also ::" +"Also" -#: ../manage/trigger/system-notifications.rst:52 +#: ../manage/trigger/system-notifications.rst:54 msgid "" "is the German-language template used to notify agents whenever a new ticket " "is created. To modify this template, create another file with the same name " -"and add a ``.custom`` suffix::" +"and add a ``.custom`` suffix:" msgstr "" "ist die deutschsprachige Vorlage, die verwendet wird, um Agenten zu " "benachrichtigen, wenn ein neues Ticket erstellt wird. Um diese Vorlage zu " "ändern, erstellen Sie eine weitere Datei mit demselben Namen und fügen Sie " -"die Endung ``.custom`` hinzu::" +"die Endung ``.custom`` hinzu:" -#: ../manage/trigger/system-notifications.rst:58 +#: ../manage/trigger/system-notifications.rst:62 msgid "" "Now, this file will be used instead of the original when sending " "notification emails in German." @@ -15091,7 +15078,7 @@ msgstr ":doc:`über das Admin-Panel `" #: ../manage/users/index.rst:20 msgid ":doc:`via CSV import `" -msgstr ":doc: \"über einen CSV-Import " +msgstr ":doc:`via CSV-Import `" #: ../manage/users/index.rst:21 msgid "" @@ -15283,8 +15270,8 @@ msgid "" msgstr "" "Mit dieser Kennzeichnung kann Ihr Team auf wichtige Kunden hingewiesen " "werden. Genau wie bei Organisationen können Sie spezielle :doc:`/manage/" -"trigger`, :doc:`/manage/scheduler`-Jobs, :doc:`manage/slas/index` und :doc:`/" -"manage/overviews` für VIPs einrichten." +"trigger`, :doc:`Automatisierungs-Jobs `, :doc:`/manage/" +"slas` und :doc:`/manage/overviews` für VIPs einrichten." #: ../manage/users/index.rst:0 msgid "Ticket view showing a VIP user's avatar with a crown on it" @@ -15663,7 +15650,7 @@ msgid "" msgstr "" "Es ist möglich, einzelne oder alle konfigurierten Methoden eines Benutzers " "zu entfernen, wenn er den Zugang verliert. Er kann sie dann selbst über " -"\"Avatar > Profil > Passwort & Authentifizierung\" wieder einrichten." +"*Avatar > Profil > Passwort & Authentifizierung* wieder einrichten." #: ../manage/webhook.rst:2 msgid "Webhook" @@ -16799,7 +16786,7 @@ msgid "" "Teams Payload ` where you " "can find the old and new defaults in case you need it." msgstr "" -"Wenn Sie diesen Webhook bereits verwenden und die Nutzlast nicht angepasst " +"Wenn Sie diesen Webhook bereits verwenden und die Nutzlast *nicht angepasst* " "haben, wird der neue Webhook nach der Aktualisierung von Zammad automatisch " "verwendet. In diesem Fall müssen Sie nur den Workflow für Ihren Kanal in " "Microsoft Teams erstellen. Andernfalls müssen Sie die Nutzlast auch in " @@ -17267,9 +17254,9 @@ msgid "" "clipboard and save it for later. You can do this in one click via the button " "shown inside the field." msgstr "" -"Kopieren Sie nach erfolgreicher Speicherung die Webhook-Endpunkt-URL in die " -"Zwischenablage und speichern Sie sie für später. Sie können dies mit einem " -"Klick über den Button im Feld tun." +"Kopieren Sie nach erfolgreicher Speicherung die *Webhook-Endpunkt-URL* in " +"die Zwischenablage und speichern Sie sie für später. Sie können dies mit " +"einem Klick auf die Kopier-Schaltfläche tun." #: ../manage/webhook/examples/rocket-chat-notifications.rst:None msgid "Copying Incoming Integration URL" @@ -17700,7 +17687,7 @@ msgid "" "payload *does fit your installation* and includes your custom objects!" msgstr "" "Ihre Zammad-Instanz liefert ein Beispiel für eine Standard-Nutzlast mit. " -"Diese Nutzlast ist spezifisch für Ihre Konfiguration und enthält Ihre " +"Diese Nutzlast ist *spezifisch für Ihre Konfiguration* und enthält Ihre " "benutzerdefinierten Objekte!" #: ../manage/webhook/payload.rst:0 @@ -18779,7 +18766,7 @@ msgstr "**ist größer als**" #: ../misc/object-conditions/basics.rst:283 msgid "**is greater than or equal to**" -msgstr "ist größer als oder gleich" +msgstr "**ist größer als oder gleich**" #: ../misc/object-conditions/basics.rst:287 ../system/objects/types.rst:23 msgid "Date Field" @@ -22585,24 +22572,24 @@ msgstr "" "Sie finden die Einstellungen im Admin-Bereich von Zammad unter " "*Einstellungen > Sicherheit > Anwendungen von Drittanbietern*." -#: ../settings/security/third-party.rst:31 +#: ../settings/security/third-party.rst:32 msgid "" "We're currently missing documentation for the following login providers:" msgstr "Aktuell fehlt die Dokumentation für die folgenden Login-Provider:" -#: ../settings/security/third-party.rst:33 +#: ../settings/security/third-party.rst:34 msgid "LinkedIn" msgstr "LinkedIn" -#: ../settings/security/third-party.rst:34 +#: ../settings/security/third-party.rst:35 msgid "Weibo" msgstr "Weibo" -#: ../settings/security/third-party.rst:39 +#: ../settings/security/third-party.rst:40 msgid "Automatic Account Link on Initial Logon" msgstr "Automatische Kontoverbindung bei der Erstanmeldung" -#: ../settings/security/third-party.rst:41 +#: ../settings/security/third-party.rst:42 msgid "" "In general there's two possible options for Zammad on how to deal with " "already known users as they try to authenticate against a third-party " @@ -22615,7 +22602,7 @@ msgstr "" "\"unbekannte\" Authentifizierungsanbieter nicht automatisch mit bestehenden " "Konten." -#: ../settings/security/third-party.rst:46 +#: ../settings/security/third-party.rst:47 msgid "" "This means that the user has to manually link authentication providers to " "their accounts (for more about this :user-docs:`consult the user " @@ -22625,7 +22612,7 @@ msgstr "" "seinen Konten verknüpfen muss (weitere Informationen hierzu finden Sie in " "der :user-docs:`Benutzerdokumentation `)." -#: ../settings/security/third-party.rst:50 +#: ../settings/security/third-party.rst:51 msgid "" "Sometimes this doesn't come in handy as this also means you'll receive error " "messages about \"email address being in use already\" for (yet) unknown " @@ -22635,7 +22622,7 @@ msgstr "" "\"bereits verwendete E-Mail-Adressen\" für (noch) unbekannte " "Authentifizierungsmethoden von Drittanbietern erhalten." -#: ../settings/security/third-party.rst:54 +#: ../settings/security/third-party.rst:55 msgid "" "If you want to allow your users to always be able to log in, no matter what, " "you may want to enable **Automatic account link on initial logon** by " @@ -22645,11 +22632,11 @@ msgstr "" "sollten Sie **Automatische Kontoverbindung bei der Erstanmeldung** " "aktivieren, indem Sie den Wert ``Ja`` wählen." -#: ../settings/security/third-party.rst:61 +#: ../settings/security/third-party.rst:62 msgid "Automatic Account Linking Notification" msgstr "Automatische Benachrichtigung beim Verknüpfen von Accounts" -#: ../settings/security/third-party.rst:63 +#: ../settings/security/third-party.rst:64 msgid "" "To improve security and your users awareness, you can enable Zammad to " "notify your users when a new third-party application has been linked to " @@ -22659,7 +22646,7 @@ msgstr "" "benachrichtigen lassen, wenn eine neue Drittanbieteranwendung mit ihrem " "Konto verknüpft wurde, indem Sie die Einstellung auf ``Ja`` setzen." -#: ../settings/security/third-party.rst:67 +#: ../settings/security/third-party.rst:68 msgid "" "This notification is sent out once per third-party application. Zammad does " "also mention the method used, e.g.: ``Microsoft``." @@ -22667,12 +22654,12 @@ msgstr "" "Diese Benachrichtigung wird einmal pro Drittanwendung verschickt. Darin " "enthalten ist auch die verwendete Methode, z.B.: ``Microsoft``." -#: ../settings/security/third-party.rst:70 +#: ../settings/security/third-party.rst:71 msgid "By default this setting is not active (set to ``no``)." msgstr "" "Standardmäßig ist diese Einstellung nicht aktiv (auf ``nein`` gesetzt)." -#: ../settings/security/third-party.rst:74 +#: ../settings/security/third-party.rst:75 msgid "" "This notification is only sent if the account in question already exists. If " "the login via the third-party also creates the missing account, the " @@ -22682,17 +22669,17 @@ msgstr "" "existiert. Wenn die Anmeldung über den Drittanbieter auch das fehlende Konto " "erstellt, wird die Benachrichtigung übersprungen." -#: ../settings/security/third-party.rst:78 +#: ../settings/security/third-party.rst:79 msgid "This means it only affects:" msgstr "Dies bedeutet, dass es nur Auswirkungen hat auf:" -#: ../settings/security/third-party.rst:80 +#: ../settings/security/third-party.rst:81 msgid "manual account linking within the third-party page of the users profile" msgstr "" "manuelle Verknüpfung des Benutzerprofils mit einem Konto auf der " "Drittanbieterseite" -#: ../settings/security/third-party.rst:81 +#: ../settings/security/third-party.rst:82 msgid "" "logging into an existing local account by utilizing the **automatic account " "link on initial logon** functionality" @@ -22700,11 +22687,11 @@ msgstr "" "Anmelden an einem bestehenden lokalen Konto über die Funktion **Automatische " "Kontoverbindung bei der Erstanmeldung**" -#: ../settings/security/third-party.rst:85 +#: ../settings/security/third-party.rst:86 msgid "No User Creation on Logon" msgstr "Keine Erstellung von Benutzern bei der Anmeldung" -#: ../settings/security/third-party.rst:87 +#: ../settings/security/third-party.rst:88 msgid "" "By default, Zammad will create a new user account if the user logs in via a " "third-party application and the account doesn't exist yet." @@ -22713,7 +22700,7 @@ msgstr "" "Benutzer über eine Drittanbieteranwendung anmeldet und das Konto noch nicht " "existiert." -#: ../settings/security/third-party.rst:90 +#: ../settings/security/third-party.rst:91 msgid "" "If you want to prevent Zammad from creating new accounts on logon, you can " "disable this feature by setting **No user creation on logon** to ``yes``." @@ -24273,7 +24260,7 @@ msgid "" "are already configured." msgstr "" "Klicken Sie im Abschnitt \"Attributes & Claims\" auf \"Edit\". Standardmäßig " -"sind einige Angaben wie User Principal Name, EMail-Address, First Name und " +"sind einige Angaben wie User Principal Name, Email Address, First Name und " "Last Name bereits konfiguriert." #: ../settings/security/third-party/saml/saml-microsoft.rst:None @@ -24337,6 +24324,22 @@ msgstr "" "Weisen Sie in Microsoft Entra ID die entsprechenden Benutzer der Zammad-" "Anwendung zu, um ihnen Zugriff zu gewähren." +#: ../settings/security/third-party/sso.rst:2 +msgid "SSO" +msgstr "SSO" + +#: ../settings/security/third-party/sso.rst:5 +msgid "" +"Single-Sign-On with Kerberos requires advanced configuration. Only configure " +"it if you know what you are doing. Please refer to the :docs:`SSO guide in " +"the system documentation ` for more " +"information." +msgstr "" +"Single-Sign-On mit Kerberos erfordert eine erweiterte Konfiguration. " +"Konfigurieren Sie es nur, wenn Sie wissen, was Sie tun. Weitere " +"Informationen finden Sie im :docs:`SSO Guide in der System Documentation `." + #: ../settings/security/third-party/twitter.rst:2 msgid "Twitter" msgstr "Twitter" @@ -25172,11 +25175,11 @@ msgstr "" #: ../settings/system/storage.rst:11 msgid "" "If you have a busy Zammad instance, we strongly encourage you to use " -"filesystem storage instead of **Database**. This improves the system " +"**filesystem storage** instead of database. This improves the system " "performance (decreases database load and and size)." msgstr "" "Wenn Sie eine ausgelastete Zammad-Instanz haben, empfehlen wir Ihnen " -"dringend, **Dateisystem** als Speichermethode anstelle von **Datenbank** zu " +"dringend, **Dateisystem** als Speichermethode anstelle von Datenbank zu " "verwenden. Dies verbessert die Systemleistung (verringert die Datenbanklast " "und -größe)." @@ -25526,9 +25529,10 @@ msgid "" "This means that if ordering by ``Last Update``, ticket orders will change if " "customers \"bump\" the ticket." msgstr "" -"Wenn diese Option gesetzt ist, wird Zammad immer den Wert der letzten " -"Aktualisierung verwenden. Die Reihenfolge der Tickets ändert sich, wenn die " -"Kunden beschließen, das Ticket mit einer erneuten Rückfrage zu aktualisieren." +"Wenn diese Option aktiviert ist, aktualisiert Zammad immer den Zeitstempel " +"der letzten Aktualisierung. Dies bedeutet, dass sich die Reihenfolge der " +"Tickets bei einer Sortierung nach ``Letzte Aktualisierung`` ändern kann, " +"wenn Kunden das Ticket erneut aktualisieren." #: ../settings/ticket.rst:72 msgid "Last contact value used on :doc:`/manage/overviews`" @@ -25724,8 +25728,8 @@ msgstr "" "Bitte beachten Sie, dass die Mindestlänge ``3`` beträgt (SystemID + " "mindestens eine Stelle, falls unter 10). Wenn die Länge nicht mehr " "ausreicht, wird die Nummer automatisch um eine Stelle länger. Ticket-Nummern " -"wiederholen sich nicht, daher ist es sicher, die Länge auf 5 oder niedriger " -"zu setzen." +"**wiederholen sich nicht**, daher ist es sicher, die Länge auf 5 oder " +"niedriger zu setzen." #: ../settings/ticket.rst:151 msgid "" @@ -26565,7 +26569,7 @@ msgid "" "scope. That's because this wouldn't have any impact on the ticket dialog. Of " "course all ticket attributes (state, owner, ...) are available." msgstr "" -"Beachten Sie, dass Aktionen für in Relation stehenden Kontext nicht " +"Beachten Sie, dass Aktionen für **in Relation stehenden Kontext** nicht " "verfügbar sind. Beispiel: Nehmen wir an, Sie arbeiten im Ticket-Kontext. Sie " "können zwar *Bedingungen* für Kunden haben, aber Sie können *keine* Objekte " "mit Aktionen in diesem Bereich anpassen. Das liegt daran, dass dies keinen " @@ -27823,10 +27827,10 @@ msgstr "Screenshot der Checkmk-Einstellungen in Zammad" #: ../system/integrations/checkmk/admin-panel-reference.rst:12 msgid "" "Which :doc:`group ` should Checkmk tickets be assigned " -"to as a default (*i.e.,* when none is specified)?" +"to as a default (i.e. when none is specified)?" msgstr "" "Welcher :doc:`Gruppe ` sollen Checkmk-Tickets " -"standardmäßig zugewiesen werden (wenn keine angegeben ist)?" +"standardmäßig zugewiesen werden (d.h. wenn keine angegeben ist)?" #: ../system/integrations/checkmk/admin-panel-reference.rst:15 msgid "(Applies to :ref:`API alerts ` only.)" @@ -28102,13 +28106,12 @@ msgstr "" #: ../system/integrations/checkmk/api-reference.rst:102 msgid "" -"Used to detect when a ticket should be auto-closed (*i.e.,* on ``OK``/" -"``UP``). Also used in the subject line of the resulting article (“ is " -"”)." +"Used to detect when a ticket should be auto-closed (i.e. on ``OK``/``UP``). " +"Also used in the subject line of the resulting article (“ is ”)." msgstr "" "Wird verwendet, um zu erkennen, wann ein Ticket automatisch geschlossen " -"werden soll (*d.h.* bei ``OK``/``UP``). Wird auch in der Betreffzeile des " -"resultierenden Artikels verwendet (\" ist \")." +"werden soll (d.h. bei ``OK``/``UP``). Wird auch in der Betreffzeile des " +"resultierenden Artikels verwendet (\" ist \")." #: ../system/integrations/checkmk/api-reference.rst:110 msgid "text" @@ -28343,14 +28346,14 @@ msgstr "" #: ../system/integrations/checkmk/setup-guide.rst:17 msgid "" "As part of this new rule, you'll have to choose a **notification method** " -"(*i.e.,* a script to execute whenever the rule is triggered). This script " -"will be written by you (samples below), and contain the logic for sending " -"API/email messages to Zammad:" +"(i.e. a script to execute whenever the rule is triggered). This script will " +"be written by you (samples below), and contain the logic for sending API/" +"email messages to Zammad:" msgstr "" "Als Teil dieser neuen Regel müssen Sie eine **Benachrichtigungsmethode** " -"wählen (*d.h.* ein Skript, das ausgeführt wird, wenn die Regel ausgelöst " -"wird). Dieses Skript wird von Ihnen geschrieben (Beispiele unten) und " -"enthält die Logik zum Senden von API-/E-Mail-Nachrichten an Zammad:" +"wählen (d.h. ein Skript, das ausgeführt wird, wenn die Regel zutrifft). " +"Dieses Skript wird von Ihnen geschrieben (Beispiele unten) und enthält die " +"Logik zum Senden von API-/E-Mail-Nachrichten an Zammad:" #: ../system/integrations/checkmk/setup-guide.rst:26 msgid "Checkmk \"New Rule\" dialog" @@ -28644,8 +28647,8 @@ msgid "" "Click the toggle next to the heading to activate or deactivate this " "integration." msgstr "" -"Klicken Sie auf Schalter neben der Überschrift ``Placetel``, um diese " -"Integration zu aktivieren oder zu deaktivieren." +"Klicken Sie auf den Schalter neben dem Titel, um diese Integration zu " +"aktivieren oder zu deaktivieren." #: ../system/integrations/cti/includes/introduction.include.rst:9 msgid "" @@ -28658,11 +28661,12 @@ msgstr "" #: ../system/integrations/cti/includes/introduction.include.rst:14 msgid "" -"Automatically opening new ticket dialogues or user profiles requires agent " -"to extension mapping - see more below." +"Automatically opening new ticket dialogs or user profiles requires agent to " +"extension mapping - see more below." msgstr "" "Das automatische Öffnen von Ticket-Erstell-Dialogen oder Benutzerprofilen " -"erfordert eine Zuordnung von Agenten in der CTI-Integration - siehe unten." +"erfordert eine Zuordnung von Agenten in der CTI-Integration - mehr dazu " +"weiter unten." #: ../system/integrations/cti/includes/introduction.include.rst:20 msgid "Please note the following limitations to reduce confusion later on:" @@ -29204,7 +29208,7 @@ msgstr "" #: ../system/integrations/cti/placetel.rst:75 msgid "Combine these two like so: ``@``." -msgstr "Kombinieren Sie beides wie folgt: ``@``." +msgstr "Kombinieren Sie beides wie folgt: ``@``." #: ../system/integrations/cti/placetel.rst:0 msgid "Sample VoIP credentials for a Placetel user" @@ -29447,11 +29451,11 @@ msgstr "" #: ../system/integrations/cti/provider-configurations/sipgate.rst:23 msgid "" "On the next page select either one of the ``sipgate.io`` packages or ``Push-" -"API Package Free``. Follow the dialogue by booking the addon. You'll be " +"API Package Free``. Follow the dialog by booking the addon. You'll be " "returned to your contract overview and now should see the selected addon in " "your list." msgstr "" -"Auf der nächsten Seite wählen Sie entweder eines der ``sipgate.io`-Pakete " +"Auf der nächsten Seite wählen Sie entweder eines der ``sipgate.io`` Pakete " "oder ``Push-API Package Free``. Folgen Sie dem Dialog, um das Addon zu " "buchen. Sie gelangen zurück zu Ihrer Vertragsübersicht und sollten nun das " "ausgewählte Addon in Ihrer Liste sehen." @@ -29858,7 +29862,7 @@ msgid "" "your setup:" msgstr "" "Es gibt zwei Möglichkeiten, wie Sie eine Verbindung zu Ihrem Exchange-Dienst " -"herstellen können, abhängig von Ihrer Umgebung::" +"herstellen können, abhängig von Ihrer Umgebung:" #: ../system/integrations/exchange.rst:13 msgid "" @@ -30950,7 +30954,7 @@ msgstr "" msgid "" "If needed you can then use the *Change* button to update either the name, " "active state or the whole configuration. If you're changing the whole " -"configuration, the dialogue will be identical to the source creation." +"configuration, the dialog will be identical to the source creation." msgstr "" "Bei Bedarf können Sie dann die Schaltfläche *Ändern* verwenden, um entweder " "den Namen, den Status (aktiv oder nicht) oder die gesamte Konfiguration zu " @@ -31439,7 +31443,7 @@ msgstr "" "hinzuzufügen." #: ../system/integrations/smime/manage-certificates.rst:10 -msgid "Dialogue to add new certificates or private keys" +msgid "dialog to add new certificates or private keys" msgstr "Dialog zum Hinzufügen neuer Zertifikate oder privater Schlüssel" #: ../system/integrations/smime/manage-certificates.rst:10 @@ -31590,7 +31594,7 @@ msgstr "" "sie nach dem Herunterladen zu verwenden." #: ../system/integrations/smime/manage-certificates.rst:73 -msgid "Dialogue to download certificates or private keys" +msgid "dialog to download certificates or private keys" msgstr "Dialog zum Herunterladen von Zertifikaten oder privaten Schlüsseln" #: ../system/integrations/smime/manage-certificates.rst:73 @@ -32157,7 +32161,7 @@ msgstr "Beispiel Ausgabe" msgid "No issues found" msgstr "keine Vorfälle" -#: ../system/monitoring.rst:47 ../system/monitoring.rst:62 +#: ../system/monitoring.rst:47 ../system/monitoring.rst:64 msgid "**Indicator in Zammad**:" msgstr "**Indikator in Zammad**:" @@ -32165,9 +32169,9 @@ msgstr "**Indikator in Zammad**:" msgid "Screenshot showing monitoring with no issues" msgstr "Screenshot des Monitoring ohne Probleme" -#: ../system/monitoring.rst:53 ../system/monitoring.rst:68 -msgid "**API response**::" -msgstr "**API-Antwort**::" +#: ../system/monitoring.rst:53 ../system/monitoring.rst:70 +msgid "**API response**:" +msgstr "**API-Antwort**:" #: ../system/monitoring.rst:0 msgid "Issues were found" @@ -34191,7 +34195,7 @@ msgid "" "receive all emails including the invoices. In case you have your own billing " "department, you can provide their email address here." msgstr "" -"Normalerweise erhält der Instanzinhaber (die Person, die die Instanz " +"Normalerweise erhält der Instanzinhaber (die Person, welche die Instanz " "registriert hat) alle E-Mails einschließlich der Rechnungen. Falls Sie eine " "eigene Rechnungsabteilung haben, können Sie deren E-Mail-Adresse hier " "angeben." @@ -34791,6 +34795,279 @@ msgid "Shows which version is currently being used on your Zammad-instance." msgstr "" "Zeigt an, welche Version derzeit auf Ihrer Zammad-Instanz verwendet wird." +#~ msgid "``MailboxNotEnabledForRESTAPI``" +#~ msgstr "``MailboxNotEnabledForRESTAPI``" + +#~ msgid "``ErrorItemNotFound``" +#~ msgstr "``ErrorItemNotFound``" + +#~ msgid "``ErrorInvalidUser``" +#~ msgstr "``ErrorInvalidUser``" + +#~ msgid "" +#~ "The Client ID can be found in the Zammad settings under *Channels > " +#~ "Microsoft 365 IMAP Email > App Configuration*. See :doc:`account setup ` how to find the client ID in Azure and " +#~ "where to copy it to Zammad." +#~ msgstr "" +#~ "Die Client-ID finden Sie in den Zammad-Einstellungen unter *Kanäle > " +#~ "Microsoft 365 IMAP E-Mail > App-Konfiguration*." + +#~ msgid "" +#~ "This error occurs when the client uses an incorrect or expired client " +#~ "secret." +#~ msgstr "" +#~ "Dieser Fehler tritt auf, wenn der Client ein falsches oder abgelaufenes " +#~ "Client-Secret verwendet." + +#~ msgid "" +#~ "**Important notice:** We never ask the client for the client secret as " +#~ "this can potentially be a security risk. We ask the customer to create a " +#~ "new client secret and copy the value and not the ID to Zammad." +#~ msgstr "" +#~ "**Wichtiger Hinweis:** Wir fragen unsere Kunden niemals nach dem Client-" +#~ "Secret, da dies möglicherweise ein Sicherheitsrisiko darstellen kann. Wir " +#~ "bitten den Kunden, ein neues Client-Secret zu erstellen und den Wert (und " +#~ "nicht die ID) in Zammad zu kopieren." + +#~ msgid "" +#~ "In this case, please check if the tenant is entered correctly in Zammad, " +#~ "or remove the tenant completely." +#~ msgstr "" +#~ "Bitte prüfen Sie in diesem Fall, ob der Tenant korrekt in Zammad " +#~ "eingetragen ist, oder entfernen Sie den Tenant komplett." + +#~ msgid "" +#~ "Some less relevant settings can be changed via rails console if needed. " +#~ "As an example, Zammad allows you to send all outgoing communication to a " +#~ "BCC address for archiving reasons if needed. You can find the needed " +#~ "commands :docs:`within the advanced customization settings `." +#~ msgstr "" +#~ "Einige weitere Einstellungen können über die Rails Konsole vorgenommen " +#~ "werden, wenn benötigt. Beispielsweise kann Zammad alle ausgehenden Mails " +#~ "per BCC an eine fixe E-Mail-Adresse schicken (z.B. zur Archivierung). Sie " +#~ "können die dafür notwendigen Befehle :docs:`hier ` finden." + +#~ msgid "" +#~ "To individualize the signatures, it is possible to automatically load " +#~ "specific information into a signature via :doc:`/misc/variables`. All " +#~ "information stored on the ticket, assigned customers or agents can be " +#~ "inserted. This makes it possible to design the signature individually. To " +#~ "load a list of available variables, enter two colons (``::``) into the " +#~ "*Text* box of the signature editor." +#~ msgstr "" +#~ "Um die Signaturen zu individualisieren, können Sie bestimmte " +#~ "Informationen als :doc:`Variablen ` hinterlegen. Auf " +#~ "alle Informationen eines Tickets, eines Kunden und eines Agenten kann " +#~ "hier zugegriffen werden. Um eine Liste der verfügbaren Variablen zu " +#~ "sehen, geben Sie zwei Doppelpunkte (``::``) in das Textfeld ein." + +#~ msgid "" +#~ "This setting belongs to the setting ``Title of the form`` and will " +#~ "provide the form title within the form dialogue if selected." +#~ msgstr "" +#~ "Diese Einstellung hängt mit der Einstellung \"Titel des Formulars\" " +#~ "zusammen und legt fest, ob ein Titel im Formular angezeigt wird." + +#~ msgid "" +#~ "Zammad provides a free text form with limited capabilities. Use the *🔗 " +#~ "Weblink* button to add links to marked text passages." +#~ msgstr "" +#~ "Zammad bietet ein Freitext-Formular mit eingeschränkten Funktionen. " +#~ "Benutzen Sie den *🔗 Weblink* Button, um markierten Wörtern Links " +#~ "hinzuzufügen." + +#~ msgid "" +#~ "Below the form options, Zammad provides a preview section to visualize " +#~ "the settings you've just chosen. By default you'll see a button named " +#~ "*Feedback*." +#~ msgstr "" +#~ "Unter den Optionen für das Formular beinhaltet Zammad einen " +#~ "Vorschaubereich des Formulars. Standardmäßig sehen Sie einen Button mit " +#~ "den Namen **Feedback**." + +#~ msgid "**Change the ticket creation per IP and hour to 10**::" +#~ msgstr "" +#~ "**Änderung der Ticketerstellung pro IP-Adresse und Stunde auf 10 " +#~ "Tickets**::" + +#~ msgid "**Change the ticket creation per IP and hour to 50**::" +#~ msgstr "" +#~ "**Änderung der Ticketerstellung pro IP-Adresse und Stunde auf 50 " +#~ "Tickets**::" + +#~ msgid "**Change the ticket creation per day to 500**::" +#~ msgstr "**Änderung der Ticketerstellung pro Tag auf 500 Tickets**::" + +#~ msgid "" +#~ "Administrative accounts can also use the option *Consent on behalf of " +#~ "your organization* in above mentioned permission dialogue." +#~ msgstr "" +#~ "Administrator-Konten können auch die Option \"Einwilligung im Namen Ihrer " +#~ "Organisation“ im oben genannten Berechtigungsdialog verwenden." + +#~ msgid "" +#~ "The Client ID can be found in Zammad under Settings > Channels > " +#~ "Microsoft 365 > App Configuration. See :doc:`here ` how to find the client ID in Azure and where to copy it to in " +#~ "Zammad." +#~ msgstr "" +#~ "Die Client-ID finden Sie in Zammad unter Einstellungen > Kanäle > " +#~ "Microsoft 365 > App-Konfiguration. Unter :doc:`hier ` sehen Sie, wie Sie die Client-ID in Azure finden " +#~ "und wohin Sie diese in Zammad kopieren müssen." + +#~ msgid "" +#~ "See :doc:`here ` for more information." +#~ msgstr "" +#~ "Siehe :doc:`hier ` für weitere " +#~ "Informationen." + +#~ msgid "" +#~ "Add the SMTP authentication permission under Users > Active Users > click " +#~ "on the User > Email > Manage Email Apps." +#~ msgstr "" +#~ "Fügen Sie die SMTP-Authentifizierungsberechtigung unter Benutzer > Aktive " +#~ "Benutzer hinzu und klicken Sie auf Benutzer > E-Mail > E-Mail-Apps " +#~ "verwalten." + +#~ msgid "If not installed::" +#~ msgstr "Falls noch nicht installiert::" + +#~ msgid "Log in to Exchange using Powershell::" +#~ msgstr "Melden Sie sich mit Powershell bei Exchange an::" + +#~ msgid "" +#~ "Switching on the SMTP authentication for a mailbox - also possible with a " +#~ "shared mailbox::" +#~ msgstr "" +#~ "Einschalten der SMTP-Authentifizierung für ein Postfach – auch bei einem " +#~ "freigegebenen Postfach möglich::" + +#~ msgid "The default value on creation dialogues is ``yes``." +#~ msgstr "Der Standardwert dafür ist ``Ja``." + +#~ msgid "The default value on creation dialogues is ``no``" +#~ msgstr "Der Standardwert für Erstellungsdialoge ist ``nein``" + +#~ msgid "" +#~ "Service Level Agreements (SLAs) ensure timely responses to customer " +#~ "requests. You can set these goals - such as responding to all inquiries " +#~ "within eight hours - with optional custom deadlines for specific " +#~ "customers. When such a deadline is passed, the ticket escalates. In other " +#~ "words: SLAs reflect the agreement you have with your customer about the " +#~ "processing time of tickets. To add or edit SLAs, navigate to `Manage > " +#~ "SLAs`. You need the permission ``admin.sla`` to manage them." +#~ msgstr "" +#~ "Service Level Agreements (SLAs) gewährleisten eine zeitnahe Beantwortung " +#~ "von Kundenanfragen. Sie können solche Ziele allgemein - z.B. die " +#~ "Beantwortung aller Anfragen innerhalb von acht Stunden - oder mit " +#~ "individuellen Fristen für bestimmte Kunden festlegen. Wird eine solche " +#~ "Frist überschritten eskaliert das Ticket. Mit anderen Worten: SLAs " +#~ "spiegeln die Vereinbarung wider, die Sie mit Ihren Kunden über die " +#~ "Bearbeitungszeit von Tickets getroffen haben. Um SLAs hinzuzufügen oder " +#~ "zu bearbeiten, navigieren Sie zu ``Verwalten > SLAs``. Sie benötigen die " +#~ "Berechtigung ``admin.sla``, um sie zu verwalten." + +#~ msgid "**Examples of snippets are**::" +#~ msgstr "**Beispiele dafür sind**::" + +#~ msgid "" +#~ "Inside your Zammad directory (usually ``/opt/zammad``), email templates " +#~ "for various events are stored inside the ``/app/views/mailer`` directory, " +#~ "named according to the language they're written in. Thus, ::" +#~ msgstr "" +#~ "Innerhalb Ihres Zammad-Verzeichnisses (normalerweise ``/opt/zammad``) " +#~ "werden E-Mail-Vorlagen für verschiedene Ereignisse im Verzeichnis ``/app/" +#~ "views/mailer`` gespeichert, benannt nach der Sprache, in der sie " +#~ "geschrieben sind. Also ::" + +#~ msgid "" +#~ "is the German-language template used to notify agents whenever a new " +#~ "ticket is created. To modify this template, create another file with the " +#~ "same name and add a ``.custom`` suffix::" +#~ msgstr "" +#~ "ist die deutschsprachige Vorlage, die verwendet wird, um Agenten zu " +#~ "benachrichtigen, wenn ein neues Ticket erstellt wird. Um diese Vorlage zu " +#~ "ändern, erstellen Sie eine weitere Datei mit demselben Namen und fügen " +#~ "Sie die Endung ``.custom`` hinzu::" + +#~ msgid "" +#~ "If you have a busy Zammad instance, we strongly encourage you to use " +#~ "filesystem storage instead of **Database**. This improves the system " +#~ "performance (decreases database load and and size)." +#~ msgstr "" +#~ "Wenn Sie eine ausgelastete Zammad-Instanz haben, empfehlen wir Ihnen " +#~ "dringend, **Dateisystem** als Speichermethode anstelle von **Datenbank** " +#~ "zu verwenden. Dies verbessert die Systemleistung (verringert die " +#~ "Datenbanklast und -größe)." + +#~ msgid "" +#~ "Which :doc:`group ` should Checkmk tickets be " +#~ "assigned to as a default (*i.e.,* when none is specified)?" +#~ msgstr "" +#~ "Welcher :doc:`Gruppe ` sollen Checkmk-Tickets " +#~ "standardmäßig zugewiesen werden (wenn keine angegeben ist)?" + +#~ msgid "" +#~ "Used to detect when a ticket should be auto-closed (*i.e.,* on ``OK``/" +#~ "``UP``). Also used in the subject line of the resulting article (“ " +#~ "is ”)." +#~ msgstr "" +#~ "Wird verwendet, um zu erkennen, wann ein Ticket automatisch geschlossen " +#~ "werden soll (*d.h.* bei ``OK``/``UP``). Wird auch in der Betreffzeile des " +#~ "resultierenden Artikels verwendet (\" ist \")." + +#~ msgid "" +#~ "As part of this new rule, you'll have to choose a **notification method** " +#~ "(*i.e.,* a script to execute whenever the rule is triggered). This script " +#~ "will be written by you (samples below), and contain the logic for sending " +#~ "API/email messages to Zammad:" +#~ msgstr "" +#~ "Als Teil dieser neuen Regel müssen Sie eine **Benachrichtigungsmethode** " +#~ "wählen (*d.h.* ein Skript, das ausgeführt wird, wenn die Regel ausgelöst " +#~ "wird). Dieses Skript wird von Ihnen geschrieben (Beispiele unten) und " +#~ "enthält die Logik zum Senden von API-/E-Mail-Nachrichten an Zammad:" + +#~ msgid "" +#~ "Automatically opening new ticket dialogues or user profiles requires " +#~ "agent to extension mapping - see more below." +#~ msgstr "" +#~ "Das automatische Öffnen von Ticket-Erstell-Dialogen oder Benutzerprofilen " +#~ "erfordert eine Zuordnung von Agenten in der CTI-Integration - siehe unten." + +#~ msgid "" +#~ "On the next page select either one of the ``sipgate.io`` packages or " +#~ "``Push-API Package Free``. Follow the dialogue by booking the addon. " +#~ "You'll be returned to your contract overview and now should see the " +#~ "selected addon in your list." +#~ msgstr "" +#~ "Auf der nächsten Seite wählen Sie entweder eines der ``sipgate.io`-Pakete " +#~ "oder ``Push-API Package Free``. Folgen Sie dem Dialog, um das Addon zu " +#~ "buchen. Sie gelangen zurück zu Ihrer Vertragsübersicht und sollten nun " +#~ "das ausgewählte Addon in Ihrer Liste sehen." + +#~ msgid "" +#~ "If needed you can then use the *Change* button to update either the name, " +#~ "active state or the whole configuration. If you're changing the whole " +#~ "configuration, the dialogue will be identical to the source creation." +#~ msgstr "" +#~ "Bei Bedarf können Sie dann die Schaltfläche *Ändern* verwenden, um " +#~ "entweder den Namen, den Status (aktiv oder nicht) oder die gesamte " +#~ "Konfiguration zu aktualisieren. Wenn Sie die gesamte Konfiguration " +#~ "ändern, ist der Dialog identisch mit dem bei der Erstellung der Quelle." + +#~ msgid "Dialogue to add new certificates or private keys" +#~ msgstr "Dialog zum Hinzufügen neuer Zertifikate oder privater Schlüssel" + +#~ msgid "Dialogue to download certificates or private keys" +#~ msgstr "Dialog zum Herunterladen von Zertifikaten oder privaten Schlüsseln" + +#~ msgid "**API response**::" +#~ msgstr "**API-Antwort**::" + #~ msgid "" #~ "To configure AI agents, the ``admin.ai_agent`` permission is required" #~ msgstr "" @@ -43741,3 +44018,17 @@ msgstr "" #~ msgid "Set the write assistant tool to active or inactive." #~ msgstr "Setzen Sie das Schreibassistent-Werkzeug auf aktiv oder inaktiv." + +#~ msgid "" +#~ "To help your agents focusing on more important tasks, you can create AI " +#~ "agents which can take over routine tasks. These AI agents are managed in " +#~ "Zammad's admin settings under *AI > AI Agents*. Make sure to configure " +#~ "an :doc:`AI provider ` before activating the feature. " +#~ "Otherwise, a warning message will tell you to do so." +#~ msgstr "" +#~ "Damit sich Ihre Agenten auf wichtigere Aufgaben konzentrieren können, " +#~ "können Sie KI-Agenten erstellen, die Routineaufgaben übernehmen können. " +#~ "Diese KI-Agenten werden in den Einstellungen von Zammad unter *KI > KI-" +#~ "Agenten* verwaltet. Stellen Sie sicher, dass Sie einen :doc:`KI-Anbieter " +#~ "` konfigurieren, bevor Sie die Funktion aktivieren. Andernfalls " +#~ "werden Sie durch eine Warnmeldung darauf hingewiesen." diff --git a/locale/es/LC_MESSAGES/admin-docs.po b/locale/es/LC_MESSAGES/admin-docs.po index 09e3b5ff..8e8d1f79 100644 --- a/locale/es/LC_MESSAGES/admin-docs.po +++ b/locale/es/LC_MESSAGES/admin-docs.po @@ -7,7 +7,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Zammad\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2026-04-07 11:43+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2026-04-10 07:29+0200\n" "PO-Revision-Date: 2025-10-14 15:00+0000\n" "Last-Translator: Fernando \n" "Language-Team: Spanish `." +"address for archiving reasons if needed. You can find the needed commands in " +"the system documentation's console section under :docs:`Advanced " +"Customization Settings `." msgstr "" #: ../channels/email/signatures.rst:2 @@ -3424,8 +3423,8 @@ msgid "" "specific information into a signature via :doc:`/misc/variables`. All " "information stored on the ticket, assigned customers or agents can be " "inserted. This makes it possible to design the signature individually. To " -"load a list of available variables, enter two colons (``::``) into the " -"*Text* box of the signature editor." +"load a list of available variables, enter two colons (``::``) into the text " +"box of the signature editor." msgstr "" #: ../channels/email/signatures.rst:None @@ -3875,7 +3874,7 @@ msgstr "" #: ../channels/form.rst:96 msgid "" "This setting belongs to the setting ``Title of the form`` and will provide " -"the form title within the form dialogue if selected." +"the form title within the form dialog if selected." msgstr "" #: ../channels/form.rst:107 @@ -3956,8 +3955,8 @@ msgstr "" #: ../channels/form.rst:136 msgid "" -"Zammad provides a free text form with limited capabilities. Use the *🔗 " -"Weblink* button to add links to marked text passages." +"Zammad provides a free text form with limited capabilities. Use the **🔗 " +"Weblink** button to add links to marked text passages." msgstr "" #: ../channels/form.rst:139 @@ -3973,7 +3972,8 @@ msgstr "" #: ../channels/form.rst:144 msgid "" "Below the form options, Zammad provides a preview section to visualize the " -"settings you've just chosen. By default you'll see a button named *Feedback*." +"settings you've just chosen. By default, you'll see a button named " +"**Feedback**." msgstr "" #: ../channels/form.rst:147 @@ -4147,36 +4147,36 @@ msgid "" msgstr "" #: ../channels/form.rst:238 -msgid "**Change the ticket creation per IP and hour to 10**::" +msgid "**Change the ticket creation per IP and hour to 10**:" msgstr "" -#: ../channels/form.rst:242 -msgid "**Change the ticket creation per IP and hour to 50**::" +#: ../channels/form.rst:244 +msgid "**Change the ticket creation per IP and hour to 50**:" msgstr "" -#: ../channels/form.rst:246 -msgid "**Change the ticket creation per day to 500**::" +#: ../channels/form.rst:250 +msgid "**Change the ticket creation per day to 500**:" msgstr "" -#: ../channels/form.rst:252 +#: ../channels/form.rst:257 msgid "Further Options to Make it Harder" msgstr "" -#: ../channels/form.rst:254 +#: ../channels/form.rst:259 msgid "" "Another way to make it harder for bots to automate against your Zammad " "instance is to change the location of ``form.js`` ( ``/opt/zammad/assets/" "form/form.js`` )." msgstr "" -#: ../channels/form.rst:258 +#: ../channels/form.rst:263 msgid "" "Please keep in mind if you change the location of ``form.js`` (by e.g. " "copying) that you need to ensure that your ``form.js`` stays up to date if " "you update Zammad." msgstr "" -#: ../channels/form.rst:262 +#: ../channels/form.rst:267 msgid "" "It's not recommended to delete form.js from it's location in that case, but " "to forbid access to it via your web server configuration." @@ -5055,7 +5055,7 @@ msgid "" msgstr "" #: ../channels/microsoft365-graph/accounts.rst:207 -#: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:71 +#: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:62 msgid "Request Admin Consent" msgstr "" @@ -5091,17 +5091,14 @@ msgstr "" msgid "Problem with User Mailbox" msgstr "" -#: ../channels/microsoft365-graph/common-errors.rst:19 -msgid "``MailboxNotEnabledForRESTAPI``" -msgstr "" - -#: ../channels/microsoft365-graph/common-errors.rst:19 +#: ../channels/microsoft365-graph/common-errors.rst:18 msgid "" -"*The mailbox is either inactive, soft-deleted, or is hosted on-premise.*" +"**Error message:** ``MailboxNotEnabledForRESTAPI. The mailbox is either " +"inactive, soft-deleted, or is hosted on-premise.``" msgstr "" #: ../channels/microsoft365-graph/common-errors.rst:21 -msgid "Possible reasons:" +msgid "**Possible reasons:**" msgstr "" #: ../channels/microsoft365-graph/common-errors.rst:23 @@ -5123,14 +5120,10 @@ msgstr "" msgid "Problem with User Permissions" msgstr "Versión" -#: ../channels/microsoft365-graph/common-errors.rst:33 -msgid "``ErrorItemNotFound``" -msgstr "" - -#: ../channels/microsoft365-graph/common-errors.rst:33 +#: ../channels/microsoft365-graph/common-errors.rst:32 msgid "" -"*The specified object was not found in the store., Default folder Root not " -"found.*" +"**Error message:** ``ErrorItemNotFound. The specified object was not found " +"in the store. Default folder Root not found.``" msgstr "" #: ../channels/microsoft365-graph/common-errors.rst:35 @@ -5144,15 +5137,12 @@ msgstr "" msgid "Problem with Shared Mailbox" msgstr "" -#: ../channels/microsoft365-graph/common-errors.rst:43 -msgid "``ErrorInvalidUser``" -msgstr "" - -#: ../channels/microsoft365-graph/common-errors.rst:43 -msgid "*The requested user '\\*' is invalid.*" +#: ../channels/microsoft365-graph/common-errors.rst:42 +msgid "" +"**Error message:** ``ErrorInvalidUser. The requested user '\\*' is invalid.``" msgstr "" -#: ../channels/microsoft365-graph/common-errors.rst:45 +#: ../channels/microsoft365-graph/common-errors.rst:44 msgid "" "Possible reason could be that the shared mailbox you provided is wrong. " "Check if the provided shared mailbox email address is correct." @@ -5743,7 +5733,7 @@ msgstr "" #: ../channels/microsoft365/accounts/register-app.rst:139 msgid "" "Administrative accounts can also use the option *Consent on behalf of your " -"organization* in above mentioned permission dialogue." +"organization* in above mentioned permission dialog." msgstr "" #: ../channels/microsoft365/accounts/register-app.rst:None @@ -5827,199 +5817,183 @@ msgid "" msgstr "" #: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:None +#: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:95 #: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:104 -#: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:113 msgid "Error message" msgstr "" #: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:22 msgid "" "In this case, please compare whether the client ID created in Zammad matches " -"that in Azure for the Azure App." -msgstr "" - -#: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:25 -msgid "" -"The Client ID can be found in Zammad under Settings > Channels > Microsoft " -"365 > App Configuration. See :doc:`here ` " -"how to find the client ID in Azure and where to copy it to in Zammad." +"that in Azure for the Azure App. The Client ID can be found in the Zammad " +"settings under *Channels > Microsoft 365 IMAP Email > App Configuration*." msgstr "" -#: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:31 +#: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:28 msgid "Wrong or Expired Client Secret" msgstr "" -#: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:33 +#: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:30 msgid "**Error message:** 500: We're sorry, but something went wrong." msgstr "" -#: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:40 +#: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:37 +#, fuzzy msgid "" -"This error occurs when the client uses an incorrect or expired client secret." +"This error occurs when the client uses an incorrect or expired client " +"secret. See :doc:`account setup ` for more " +"information." msgstr "" +"Utilice :doc:`filters ` para una clasificación más " +"precisa del correo electrónico entrante." #: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:42 -msgid "" -"**Important notice:** We never ask the client for the client secret as this " -"can potentially be a security risk. We ask the customer to create a new " -"client secret and copy the value and not the ID to Zammad." -msgstr "" - -#: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:47 -msgid "See :doc:`here ` for more information." -msgstr "" - -#: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:50 msgid "Wrong Tenant" msgstr "" -#: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:52 +#: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:44 msgid "" "**Error message:** AADSTS0023: Specified tenant identifier 'xxxxxxxx' is " "neither a valid DNS name, nor a valid external domain." msgstr "" -#: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:60 +#: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:52 msgid "" "If a wrong tenant is used in Zammad or the email account is not a member of " -"the tenant created in Zammad, this error message occurs." -msgstr "" - -#: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:63 -msgid "" -"In this case, please check if the tenant is entered correctly in Zammad, or " -"remove the tenant completely." +"the tenant created in Zammad, this error message occurs. In such a case, " +"please check if the tenant is entered correctly in Zammad, or remove the " +"tenant completely." msgstr "" -#: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:66 +#: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:57 msgid "" "**Important notice:** Once the tenant is completely removed, all email " "accounts can be created in Zammad regardless of which tenant the email " "account is a member of." msgstr "" -#: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:73 +#: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:64 msgid "**Prompt:** approval required" msgstr "" -#: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:80 +#: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:71 msgid "" "This message occurs when the admin tries to create an email account in " "Zammad that has not yet received approval from the Azure global admin." msgstr "" -#: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:83 +#: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:74 msgid "" "In our documentation, :doc:`step-by-step instructions ` can be found on how to request admin " "consent from Zammad." msgstr "" -#: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:88 +#: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:79 msgid "" "The request for the admin consent can be bypassed by assigning the admin " "consent in Azure to the App." msgstr "" -#: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:91 +#: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:82 msgid "" -"Home > App Registration > Manage > API Permission > Grant admin consent for " -"\"MSFT\"." +"*Home > App Registration > Manage > API Permission > Grant admin consent for " +"\"MSFT\"*." msgstr "" -#: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:95 +#: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:86 msgid "Missing Permissions for the Azure User" msgstr "" -#: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:97 +#: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:88 msgid "" "**Error message:** Can't use " "Channel:Driver::SMTPAuthentificationError:Net::SMTPAuthentificationError" msgstr "" -#: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:104 +#: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:95 msgid "Error message in the M365 channel settings" msgstr "" -#: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:106 +#: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:97 msgid "or" msgstr "" -#: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:113 +#: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:104 msgid "Error message in the ticket" msgstr "" -#: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:115 +#: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:106 msgid "" "This error occurs when the admin wants to create an email account in Zammad " "whose user does not have permission for SMTP authentication to the mail " "server. Please check the following two most common problems in this case." msgstr "" -#: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:121 +#: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:111 #, fuzzy msgid "Private Email Account" msgstr "Diálogo: Nueva cuenta de correo electrónico" -#: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:123 +#: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:113 msgid "" "If it is a private email account, the admin must grant the SMTP " "authentication permission to the user of the inbox. The permission is " "provided at https://admin.microsoft.com." msgstr "" -#: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:127 +#: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:117 msgid "" -"Add the SMTP authentication permission under Users > Active Users > click on " -"the User > Email > Manage Email Apps." +"Add the SMTP authentication permission under *Users > Active Users* and " +"click on *User > Email > Manage Email Apps*." msgstr "" -#: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:137 +#: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:126 msgid "Shared Inbox" msgstr "" -#: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:139 +#: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:128 msgid "" "If it is a shared inbox, you can try to enable the SMTP Authentication " "(``SmtpClientAuthenticationDisabled``) in the Azure shell. This isn't a " "Zammad problem, so we can only help to a limited extent here." msgstr "" -#: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:143 +#: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:132 msgid "To enable the SMTP Authentication, use the following commands:" msgstr "" -#: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:145 -msgid "If not installed::" +#: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:134 +msgid "If not installed:" msgstr "" -#: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:149 -msgid "Log in to Exchange using Powershell::" +#: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:140 +msgid "Log in to Exchange using Powershell:" msgstr "" -#: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:153 +#: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:146 msgid "" "Switching on the SMTP authentication for a mailbox - also possible with a " -"shared mailbox::" +"shared mailbox:" msgstr "" -#: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:160 +#: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:154 msgid "Retrieval of Email Failed" msgstr "" -#: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:162 +#: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:156 msgid "" "**Error message:** Retrieval using the IMAP4 protocol failed for the " "following message: [...]" msgstr "" -#: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:165 +#: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:159 msgid "" "This can be caused by Microsoft Defender for Office 365 when Zammad fetches " "an email while its attachment is still being checked." msgstr "" -#: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:168 +#: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:162 msgid "" "To avoid this, you should change the `Safe Attachments unknown malware " "response SLAs`. You need the " +"of tickets. To add or edit SLAs, navigate to *Manage > SLAs*. You need the " "permission ``admin.sla`` to manage them." msgstr "" @@ -11328,41 +11302,42 @@ msgid "" msgstr "" #: ../manage/text-modules.rst:42 -msgid "**Examples of snippets are**::" -msgstr "" +#, fuzzy +msgid "**Examples of snippets are**:" +msgstr "Ejemplo" -#: ../manage/text-modules.rst:52 +#: ../manage/text-modules.rst:54 msgid "Of course you can also use multi line snippets." msgstr "" -#: ../manage/text-modules.rst:55 +#: ../manage/text-modules.rst:57 msgid "Delete or Clone Text Modules" msgstr "" -#: ../manage/text-modules.rst:57 +#: ../manage/text-modules.rst:59 msgid "" "Often similar text modules have to be created or unnecessary ones deleted. " "For these cases you can click on the 3 points in the text module overview on " "the right side and select the corresponding action:" msgstr "" -#: ../manage/text-modules.rst:63 +#: ../manage/text-modules.rst:65 msgid "" "When cloning, text modules with all attributes are duplicated and can be " "edited later." msgstr "" -#: ../manage/text-modules.rst:67 +#: ../manage/text-modules.rst:69 msgid "Import of Text Modules via CSV File" msgstr "" -#: ../manage/text-modules.rst:69 +#: ../manage/text-modules.rst:71 msgid "" "With the import action you can download a sample CSV file and upload your " "own CSV file." msgstr "" -#: ../manage/text-modules.rst:72 +#: ../manage/text-modules.rst:74 msgid "" "To reduce the error rate of unwanted mass changes, a test import is carried " "out first and a summary appears at the end. If you agree with the summary, " @@ -12205,17 +12180,17 @@ msgstr "" msgid "" "Inside your Zammad directory (usually ``/opt/zammad``), email templates for " "various events are stored inside the ``/app/views/mailer`` directory, named " -"according to the language they're written in. Thus, ::" +"according to the language they're written in. Thus," msgstr "" -#: ../manage/trigger/system-notifications.rst:52 +#: ../manage/trigger/system-notifications.rst:54 msgid "" "is the German-language template used to notify agents whenever a new ticket " "is created. To modify this template, create another file with the same name " -"and add a ``.custom`` suffix::" +"and add a ``.custom`` suffix:" msgstr "" -#: ../manage/trigger/system-notifications.rst:58 +#: ../manage/trigger/system-notifications.rst:62 msgid "" "Now, this file will be used instead of the original when sending " "notification emails in German." @@ -18721,25 +18696,25 @@ msgid "" "> Third-party Applications*." msgstr "" -#: ../settings/security/third-party.rst:31 +#: ../settings/security/third-party.rst:32 msgid "" "We're currently missing documentation for the following login providers:" msgstr "" -#: ../settings/security/third-party.rst:33 +#: ../settings/security/third-party.rst:34 msgid "LinkedIn" msgstr "" -#: ../settings/security/third-party.rst:34 +#: ../settings/security/third-party.rst:35 msgid "Weibo" msgstr "" -#: ../settings/security/third-party.rst:39 +#: ../settings/security/third-party.rst:40 #, fuzzy msgid "Automatic Account Link on Initial Logon" msgstr "Notificación automática de vinculación de cuentas" -#: ../settings/security/third-party.rst:41 +#: ../settings/security/third-party.rst:42 msgid "" "In general there's two possible options for Zammad on how to deal with " "already known users as they try to authenticate against a third-party " @@ -18747,81 +18722,81 @@ msgid "" "authentication providers to existing accounts." msgstr "" -#: ../settings/security/third-party.rst:46 +#: ../settings/security/third-party.rst:47 msgid "" "This means that the user has to manually link authentication providers to " "their accounts (for more about this :user-docs:`consult the user " "documentation `)." msgstr "" -#: ../settings/security/third-party.rst:50 +#: ../settings/security/third-party.rst:51 msgid "" "Sometimes this doesn't come in handy as this also means you'll receive error " "messages about \"email address being in use already\" for (yet) unknown " "third-party authentication methods." msgstr "" -#: ../settings/security/third-party.rst:54 +#: ../settings/security/third-party.rst:55 msgid "" "If you want to allow your users to always be able to log in, no matter what, " "you may want to enable **Automatic account link on initial logon** by " "setting it to ``yes``." msgstr "" -#: ../settings/security/third-party.rst:61 +#: ../settings/security/third-party.rst:62 #, fuzzy msgid "Automatic Account Linking Notification" msgstr "Notificación automática de vinculación de cuentas" -#: ../settings/security/third-party.rst:63 +#: ../settings/security/third-party.rst:64 msgid "" "To improve security and your users awareness, you can enable Zammad to " "notify your users when a new third-party application has been linked to " "their account by setting it to ``yes``." msgstr "" -#: ../settings/security/third-party.rst:67 +#: ../settings/security/third-party.rst:68 msgid "" "This notification is sent out once per third-party application. Zammad does " "also mention the method used, e.g.: ``Microsoft``." msgstr "" -#: ../settings/security/third-party.rst:70 +#: ../settings/security/third-party.rst:71 msgid "By default this setting is not active (set to ``no``)." msgstr "" -#: ../settings/security/third-party.rst:74 +#: ../settings/security/third-party.rst:75 msgid "" "This notification is only sent if the account in question already exists. If " "the login via the third-party also creates the missing account, the " "notification will be skipped." msgstr "" -#: ../settings/security/third-party.rst:78 +#: ../settings/security/third-party.rst:79 msgid "This means it only affects:" msgstr "" -#: ../settings/security/third-party.rst:80 +#: ../settings/security/third-party.rst:81 msgid "manual account linking within the third-party page of the users profile" msgstr "" -#: ../settings/security/third-party.rst:81 +#: ../settings/security/third-party.rst:82 msgid "" "logging into an existing local account by utilizing the **automatic account " "link on initial logon** functionality" msgstr "" -#: ../settings/security/third-party.rst:85 +#: ../settings/security/third-party.rst:86 msgid "No User Creation on Logon" msgstr "" -#: ../settings/security/third-party.rst:87 +#: ../settings/security/third-party.rst:88 msgid "" "By default, Zammad will create a new user account if the user logs in via a " "third-party application and the account doesn't exist yet." msgstr "" -#: ../settings/security/third-party.rst:90 +#: ../settings/security/third-party.rst:91 msgid "" "If you want to prevent Zammad from creating new accounts on logon, you can " "disable this feature by setting **No user creation on logon** to ``yes``." @@ -20156,6 +20131,19 @@ msgid "" "to grant them access." msgstr "" +#: ../settings/security/third-party/sso.rst:2 +#, fuzzy +msgid "SSO" +msgstr "SSL" + +#: ../settings/security/third-party/sso.rst:5 +msgid "" +"Single-Sign-On with Kerberos requires advanced configuration. Only configure " +"it if you know what you are doing. Please refer to the :docs:`SSO guide in " +"the system documentation ` for more " +"information." +msgstr "" + #: ../settings/security/third-party/twitter.rst:2 msgid "Twitter" msgstr "" @@ -20801,7 +20789,7 @@ msgstr "" #: ../settings/system/storage.rst:11 msgid "" "If you have a busy Zammad instance, we strongly encourage you to use " -"filesystem storage instead of **Database**. This improves the system " +"**filesystem storage** instead of database. This improves the system " "performance (decreases database load and and size)." msgstr "" @@ -22921,7 +22909,7 @@ msgstr "" #: ../system/integrations/checkmk/admin-panel-reference.rst:12 msgid "" "Which :doc:`group ` should Checkmk tickets be assigned " -"to as a default (*i.e.,* when none is specified)?" +"to as a default (i.e. when none is specified)?" msgstr "" #: ../system/integrations/checkmk/admin-panel-reference.rst:15 @@ -23136,9 +23124,8 @@ msgstr "" #: ../system/integrations/checkmk/api-reference.rst:102 msgid "" -"Used to detect when a ticket should be auto-closed (*i.e.,* on ``OK``/" -"``UP``). Also used in the subject line of the resulting article (“ is " -"”)." +"Used to detect when a ticket should be auto-closed (i.e. on ``OK``/``UP``). " +"Also used in the subject line of the resulting article (“ is ”)." msgstr "" #: ../system/integrations/checkmk/api-reference.rst:110 @@ -23331,9 +23318,9 @@ msgstr "" #: ../system/integrations/checkmk/setup-guide.rst:17 msgid "" "As part of this new rule, you'll have to choose a **notification method** " -"(*i.e.,* a script to execute whenever the rule is triggered). This script " -"will be written by you (samples below), and contain the logic for sending " -"API/email messages to Zammad:" +"(i.e. a script to execute whenever the rule is triggered). This script will " +"be written by you (samples below), and contain the logic for sending API/" +"email messages to Zammad:" msgstr "" #: ../system/integrations/checkmk/setup-guide.rst:26 @@ -23560,8 +23547,8 @@ msgstr "" #: ../system/integrations/cti/includes/introduction.include.rst:14 msgid "" -"Automatically opening new ticket dialogues or user profiles requires agent " -"to extension mapping - see more below." +"Automatically opening new ticket dialogs or user profiles requires agent to " +"extension mapping - see more below." msgstr "" #: ../system/integrations/cti/includes/introduction.include.rst:20 @@ -24185,7 +24172,7 @@ msgstr "" #: ../system/integrations/cti/provider-configurations/sipgate.rst:23 msgid "" "On the next page select either one of the ``sipgate.io`` packages or ``Push-" -"API Package Free``. Follow the dialogue by booking the addon. You'll be " +"API Package Free``. Follow the dialog by booking the addon. You'll be " "returned to your contract overview and now should see the selected addon in " "your list." msgstr "" @@ -25340,7 +25327,7 @@ msgstr "" msgid "" "If needed you can then use the *Change* button to update either the name, " "active state or the whole configuration. If you're changing the whole " -"configuration, the dialogue will be identical to the source creation." +"configuration, the dialog will be identical to the source creation." msgstr "" #: ../system/integrations/ldap/index.rst:142 @@ -25718,7 +25705,7 @@ msgid "" msgstr "" #: ../system/integrations/smime/manage-certificates.rst:10 -msgid "Dialogue to add new certificates or private keys" +msgid "dialog to add new certificates or private keys" msgstr "" #: ../system/integrations/smime/manage-certificates.rst:10 @@ -25836,7 +25823,7 @@ msgid "" msgstr "" #: ../system/integrations/smime/manage-certificates.rst:73 -msgid "Dialogue to download certificates or private keys" +msgid "dialog to download certificates or private keys" msgstr "" #: ../system/integrations/smime/manage-certificates.rst:73 @@ -26284,7 +26271,7 @@ msgstr "Ejemplo" msgid "No issues found" msgstr "" -#: ../system/monitoring.rst:47 ../system/monitoring.rst:62 +#: ../system/monitoring.rst:47 ../system/monitoring.rst:64 msgid "**Indicator in Zammad**:" msgstr "" @@ -26292,8 +26279,8 @@ msgstr "" msgid "Screenshot showing monitoring with no issues" msgstr "" -#: ../system/monitoring.rst:53 ../system/monitoring.rst:68 -msgid "**API response**::" +#: ../system/monitoring.rst:53 ../system/monitoring.rst:70 +msgid "**API response**:" msgstr "" #: ../system/monitoring.rst:0 @@ -28353,12 +28340,6 @@ msgstr "" #~ msgid "Translation" #~ msgstr "Diálogo: Nueva cuenta de correo electrónico" -#, fuzzy -#~ msgid "See :doc:`/channels/email/email-headers` for more information." -#~ msgstr "" -#~ "Utilice :doc:`filters ` para una clasificación " -#~ "más precisa del correo electrónico entrante." - #, fuzzy #~ msgid "SLA Example" #~ msgstr "Ejemplo" @@ -28594,10 +28575,6 @@ msgstr "" #~ msgid "**Example variable:**" #~ msgstr "Ejemplo" -#, fuzzy -#~ msgid "**Example output:**" -#~ msgstr "Ejemplo" - #~ msgid "" #~ "🚯 **Zammad will delete all emails in your inbox during the import " #~ "process.**" @@ -28721,3 +28698,13 @@ msgstr "" #~ "Inserte el codigo del widget dentro del código fuente de cada pagina en " #~ "la que quieres que el chat sea visible. Debería ser colocado al final del " #~ "código fuente de la pagina antes la etiqueta de cierre \"\"." + +#, fuzzy +#~ msgid "See :doc:`/channels/email/email-headers` for more information." +#~ msgstr "" +#~ "Utilice :doc:`filters ` para una clasificación " +#~ "más precisa del correo electrónico entrante." + +#, fuzzy +#~ msgid "**Example output:**" +#~ msgstr "Ejemplo" diff --git a/locale/es_CO/LC_MESSAGES/admin-docs.po b/locale/es_CO/LC_MESSAGES/admin-docs.po index ddf878f0..fb8dbdda 100644 --- a/locale/es_CO/LC_MESSAGES/admin-docs.po +++ b/locale/es_CO/LC_MESSAGES/admin-docs.po @@ -7,7 +7,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Zammad\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2026-04-07 11:43+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2026-04-10 07:29+0200\n" "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" "Last-Translator: Automatically generated\n" "Language-Team: none\n" @@ -2059,42 +2059,42 @@ msgstr "" msgid "**Command line**:" msgstr "" -#: ../channels/email/advanced/fetchmail.rst:23 +#: ../channels/email/advanced/fetchmail.rst:29 msgid "Fetchmail" msgstr "" -#: ../channels/email/advanced/fetchmail.rst:25 +#: ../channels/email/advanced/fetchmail.rst:31 msgid "**Create .fetchmailrc**:" msgstr "" -#: ../channels/email/advanced/fetchmail.rst:35 -#: ../channels/email/advanced/fetchmail.rst:54 +#: ../channels/email/advanced/fetchmail.rst:50 +#: ../channels/email/advanced/fetchmail.rst:69 msgid "**Edit .fetchmailrc**:" msgstr "" -#: ../channels/email/advanced/fetchmail.rst:44 +#: ../channels/email/advanced/fetchmail.rst:59 msgid "That's it. Emails now will be directly piped into Zammad." msgstr "" -#: ../channels/email/advanced/fetchmail.rst:47 +#: ../channels/email/advanced/fetchmail.rst:62 msgid "Using Procmail for Advanced Features Like Presorting" msgstr "" -#: ../channels/email/advanced/fetchmail.rst:49 +#: ../channels/email/advanced/fetchmail.rst:64 msgid "" "If you want to do some more with your emails, like presorting to a Zammad " "group or filtering spam, you can use Procmail." msgstr "" -#: ../channels/email/advanced/fetchmail.rst:52 +#: ../channels/email/advanced/fetchmail.rst:67 msgid "Fetchmail config looks slightly different." msgstr "" -#: ../channels/email/advanced/fetchmail.rst:63 +#: ../channels/email/advanced/fetchmail.rst:78 msgid "**Create .procmailrc**:" msgstr "" -#: ../channels/email/advanced/fetchmail.rst:71 +#: ../channels/email/advanced/fetchmail.rst:92 msgid "**Edit .procmailrc**:" msgstr "" @@ -3182,9 +3182,9 @@ msgstr "" msgid "" "Some less relevant settings can be changed via rails console if needed. As " "an example, Zammad allows you to send all outgoing communication to a BCC " -"address for archiving reasons if needed. You can find the needed " -"commands :docs:`within the advanced customization settings `." +"address for archiving reasons if needed. You can find the needed commands in " +"the system documentation's console section under :docs:`Advanced " +"Customization Settings `." msgstr "" #: ../channels/email/signatures.rst:2 @@ -3219,8 +3219,8 @@ msgid "" "specific information into a signature via :doc:`/misc/variables`. All " "information stored on the ticket, assigned customers or agents can be " "inserted. This makes it possible to design the signature individually. To " -"load a list of available variables, enter two colons (``::``) into the " -"*Text* box of the signature editor." +"load a list of available variables, enter two colons (``::``) into the text " +"box of the signature editor." msgstr "" #: ../channels/email/signatures.rst:None @@ -3649,7 +3649,7 @@ msgstr "" #: ../channels/form.rst:96 msgid "" "This setting belongs to the setting ``Title of the form`` and will provide " -"the form title within the form dialogue if selected." +"the form title within the form dialog if selected." msgstr "" #: ../channels/form.rst:107 @@ -3730,8 +3730,8 @@ msgstr "" #: ../channels/form.rst:136 msgid "" -"Zammad provides a free text form with limited capabilities. Use the *🔗 " -"Weblink* button to add links to marked text passages." +"Zammad provides a free text form with limited capabilities. Use the **🔗 " +"Weblink** button to add links to marked text passages." msgstr "" #: ../channels/form.rst:139 @@ -3747,7 +3747,8 @@ msgstr "" #: ../channels/form.rst:144 msgid "" "Below the form options, Zammad provides a preview section to visualize the " -"settings you've just chosen. By default you'll see a button named *Feedback*." +"settings you've just chosen. By default, you'll see a button named " +"**Feedback**." msgstr "" #: ../channels/form.rst:147 @@ -3920,36 +3921,36 @@ msgid "" msgstr "" #: ../channels/form.rst:238 -msgid "**Change the ticket creation per IP and hour to 10**::" +msgid "**Change the ticket creation per IP and hour to 10**:" msgstr "" -#: ../channels/form.rst:242 -msgid "**Change the ticket creation per IP and hour to 50**::" +#: ../channels/form.rst:244 +msgid "**Change the ticket creation per IP and hour to 50**:" msgstr "" -#: ../channels/form.rst:246 -msgid "**Change the ticket creation per day to 500**::" +#: ../channels/form.rst:250 +msgid "**Change the ticket creation per day to 500**:" msgstr "" -#: ../channels/form.rst:252 +#: ../channels/form.rst:257 msgid "Further Options to Make it Harder" msgstr "" -#: ../channels/form.rst:254 +#: ../channels/form.rst:259 msgid "" "Another way to make it harder for bots to automate against your Zammad " "instance is to change the location of ``form.js`` ( ``/opt/zammad/assets/" "form/form.js`` )." msgstr "" -#: ../channels/form.rst:258 +#: ../channels/form.rst:263 msgid "" "Please keep in mind if you change the location of ``form.js`` (by e.g. " "copying) that you need to ensure that your ``form.js`` stays up to date if " "you update Zammad." msgstr "" -#: ../channels/form.rst:262 +#: ../channels/form.rst:267 msgid "" "It's not recommended to delete form.js from it's location in that case, but " "to forbid access to it via your web server configuration." @@ -4797,7 +4798,7 @@ msgid "" msgstr "" #: ../channels/microsoft365-graph/accounts.rst:207 -#: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:71 +#: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:62 msgid "Request Admin Consent" msgstr "" @@ -4833,17 +4834,14 @@ msgstr "" msgid "Problem with User Mailbox" msgstr "" -#: ../channels/microsoft365-graph/common-errors.rst:19 -msgid "``MailboxNotEnabledForRESTAPI``" -msgstr "" - -#: ../channels/microsoft365-graph/common-errors.rst:19 +#: ../channels/microsoft365-graph/common-errors.rst:18 msgid "" -"*The mailbox is either inactive, soft-deleted, or is hosted on-premise.*" +"**Error message:** ``MailboxNotEnabledForRESTAPI. The mailbox is either " +"inactive, soft-deleted, or is hosted on-premise.``" msgstr "" #: ../channels/microsoft365-graph/common-errors.rst:21 -msgid "Possible reasons:" +msgid "**Possible reasons:**" msgstr "" #: ../channels/microsoft365-graph/common-errors.rst:23 @@ -4864,14 +4862,10 @@ msgstr "" msgid "Problem with User Permissions" msgstr "" -#: ../channels/microsoft365-graph/common-errors.rst:33 -msgid "``ErrorItemNotFound``" -msgstr "" - -#: ../channels/microsoft365-graph/common-errors.rst:33 +#: ../channels/microsoft365-graph/common-errors.rst:32 msgid "" -"*The specified object was not found in the store., Default folder Root not " -"found.*" +"**Error message:** ``ErrorItemNotFound. The specified object was not found " +"in the store. Default folder Root not found.``" msgstr "" #: ../channels/microsoft365-graph/common-errors.rst:35 @@ -4885,15 +4879,12 @@ msgstr "" msgid "Problem with Shared Mailbox" msgstr "" -#: ../channels/microsoft365-graph/common-errors.rst:43 -msgid "``ErrorInvalidUser``" -msgstr "" - -#: ../channels/microsoft365-graph/common-errors.rst:43 -msgid "*The requested user '\\*' is invalid.*" +#: ../channels/microsoft365-graph/common-errors.rst:42 +msgid "" +"**Error message:** ``ErrorInvalidUser. The requested user '\\*' is invalid.``" msgstr "" -#: ../channels/microsoft365-graph/common-errors.rst:45 +#: ../channels/microsoft365-graph/common-errors.rst:44 msgid "" "Possible reason could be that the shared mailbox you provided is wrong. " "Check if the provided shared mailbox email address is correct." @@ -5477,7 +5468,7 @@ msgstr "" #: ../channels/microsoft365/accounts/register-app.rst:139 msgid "" "Administrative accounts can also use the option *Consent on behalf of your " -"organization* in above mentioned permission dialogue." +"organization* in above mentioned permission dialog." msgstr "" #: ../channels/microsoft365/accounts/register-app.rst:None @@ -5558,198 +5549,179 @@ msgid "" msgstr "" #: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:None +#: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:95 #: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:104 -#: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:113 msgid "Error message" msgstr "" #: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:22 msgid "" "In this case, please compare whether the client ID created in Zammad matches " -"that in Azure for the Azure App." +"that in Azure for the Azure App. The Client ID can be found in the Zammad " +"settings under *Channels > Microsoft 365 IMAP Email > App Configuration*." msgstr "" -#: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:25 -msgid "" -"The Client ID can be found in Zammad under Settings > Channels > Microsoft " -"365 > App Configuration. See :doc:`here ` " -"how to find the client ID in Azure and where to copy it to in Zammad." -msgstr "" - -#: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:31 +#: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:28 msgid "Wrong or Expired Client Secret" msgstr "" -#: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:33 +#: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:30 msgid "**Error message:** 500: We're sorry, but something went wrong." msgstr "" -#: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:40 +#: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:37 msgid "" -"This error occurs when the client uses an incorrect or expired client secret." +"This error occurs when the client uses an incorrect or expired client " +"secret. See :doc:`account setup ` for more " +"information." msgstr "" #: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:42 -msgid "" -"**Important notice:** We never ask the client for the client secret as this " -"can potentially be a security risk. We ask the customer to create a new " -"client secret and copy the value and not the ID to Zammad." -msgstr "" - -#: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:47 -msgid "See :doc:`here ` for more information." -msgstr "" - -#: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:50 msgid "Wrong Tenant" msgstr "" -#: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:52 +#: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:44 msgid "" "**Error message:** AADSTS0023: Specified tenant identifier 'xxxxxxxx' is " "neither a valid DNS name, nor a valid external domain." msgstr "" -#: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:60 +#: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:52 msgid "" "If a wrong tenant is used in Zammad or the email account is not a member of " -"the tenant created in Zammad, this error message occurs." +"the tenant created in Zammad, this error message occurs. In such a case, " +"please check if the tenant is entered correctly in Zammad, or remove the " +"tenant completely." msgstr "" -#: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:63 -msgid "" -"In this case, please check if the tenant is entered correctly in Zammad, or " -"remove the tenant completely." -msgstr "" - -#: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:66 +#: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:57 msgid "" "**Important notice:** Once the tenant is completely removed, all email " "accounts can be created in Zammad regardless of which tenant the email " "account is a member of." msgstr "" -#: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:73 +#: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:64 msgid "**Prompt:** approval required" msgstr "" -#: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:80 +#: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:71 msgid "" "This message occurs when the admin tries to create an email account in " "Zammad that has not yet received approval from the Azure global admin." msgstr "" -#: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:83 +#: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:74 msgid "" "In our documentation, :doc:`step-by-step instructions ` can be found on how to request admin " "consent from Zammad." msgstr "" -#: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:88 +#: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:79 msgid "" "The request for the admin consent can be bypassed by assigning the admin " "consent in Azure to the App." msgstr "" -#: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:91 +#: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:82 msgid "" -"Home > App Registration > Manage > API Permission > Grant admin consent for " -"\"MSFT\"." +"*Home > App Registration > Manage > API Permission > Grant admin consent for " +"\"MSFT\"*." msgstr "" -#: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:95 +#: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:86 msgid "Missing Permissions for the Azure User" msgstr "" -#: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:97 +#: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:88 msgid "" "**Error message:** Can't use " "Channel:Driver::SMTPAuthentificationError:Net::SMTPAuthentificationError" msgstr "" -#: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:104 +#: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:95 msgid "Error message in the M365 channel settings" msgstr "" -#: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:106 +#: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:97 msgid "or" msgstr "" -#: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:113 +#: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:104 msgid "Error message in the ticket" msgstr "" -#: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:115 +#: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:106 msgid "" "This error occurs when the admin wants to create an email account in Zammad " "whose user does not have permission for SMTP authentication to the mail " "server. Please check the following two most common problems in this case." msgstr "" -#: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:121 +#: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:111 msgid "Private Email Account" msgstr "" -#: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:123 +#: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:113 msgid "" "If it is a private email account, the admin must grant the SMTP " "authentication permission to the user of the inbox. The permission is " "provided at https://admin.microsoft.com." msgstr "" -#: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:127 +#: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:117 msgid "" -"Add the SMTP authentication permission under Users > Active Users > click on " -"the User > Email > Manage Email Apps." +"Add the SMTP authentication permission under *Users > Active Users* and " +"click on *User > Email > Manage Email Apps*." msgstr "" -#: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:137 +#: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:126 msgid "Shared Inbox" msgstr "" -#: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:139 +#: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:128 msgid "" "If it is a shared inbox, you can try to enable the SMTP Authentication " "(``SmtpClientAuthenticationDisabled``) in the Azure shell. This isn't a " "Zammad problem, so we can only help to a limited extent here." msgstr "" -#: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:143 +#: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:132 msgid "To enable the SMTP Authentication, use the following commands:" msgstr "" -#: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:145 -msgid "If not installed::" +#: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:134 +msgid "If not installed:" msgstr "" -#: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:149 -msgid "Log in to Exchange using Powershell::" +#: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:140 +msgid "Log in to Exchange using Powershell:" msgstr "" -#: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:153 +#: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:146 msgid "" "Switching on the SMTP authentication for a mailbox - also possible with a " -"shared mailbox::" +"shared mailbox:" msgstr "" -#: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:160 +#: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:154 msgid "Retrieval of Email Failed" msgstr "" -#: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:162 +#: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:156 msgid "" "**Error message:** Retrieval using the IMAP4 protocol failed for the " "following message: [...]" msgstr "" -#: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:165 +#: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:159 msgid "" "This can be caused by Microsoft Defender for Office 365 when Zammad fetches " "an email while its attachment is still being checked." msgstr "" -#: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:168 +#: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:162 msgid "" "To avoid this, you should change the `Safe Attachments unknown malware " "response SLAs`. You need the " +"of tickets. To add or edit SLAs, navigate to *Manage > SLAs*. You need the " "permission ``admin.sla`` to manage them." msgstr "" @@ -10945,41 +10917,41 @@ msgid "" msgstr "" #: ../manage/text-modules.rst:42 -msgid "**Examples of snippets are**::" +msgid "**Examples of snippets are**:" msgstr "" -#: ../manage/text-modules.rst:52 +#: ../manage/text-modules.rst:54 msgid "Of course you can also use multi line snippets." msgstr "" -#: ../manage/text-modules.rst:55 +#: ../manage/text-modules.rst:57 msgid "Delete or Clone Text Modules" msgstr "" -#: ../manage/text-modules.rst:57 +#: ../manage/text-modules.rst:59 msgid "" "Often similar text modules have to be created or unnecessary ones deleted. " "For these cases you can click on the 3 points in the text module overview on " "the right side and select the corresponding action:" msgstr "" -#: ../manage/text-modules.rst:63 +#: ../manage/text-modules.rst:65 msgid "" "When cloning, text modules with all attributes are duplicated and can be " "edited later." msgstr "" -#: ../manage/text-modules.rst:67 +#: ../manage/text-modules.rst:69 msgid "Import of Text Modules via CSV File" msgstr "" -#: ../manage/text-modules.rst:69 +#: ../manage/text-modules.rst:71 msgid "" "With the import action you can download a sample CSV file and upload your " "own CSV file." msgstr "" -#: ../manage/text-modules.rst:72 +#: ../manage/text-modules.rst:74 msgid "" "To reduce the error rate of unwanted mass changes, a test import is carried " "out first and a summary appears at the end. If you agree with the summary, " @@ -11804,17 +11776,17 @@ msgstr "" msgid "" "Inside your Zammad directory (usually ``/opt/zammad``), email templates for " "various events are stored inside the ``/app/views/mailer`` directory, named " -"according to the language they're written in. Thus, ::" +"according to the language they're written in. Thus," msgstr "" -#: ../manage/trigger/system-notifications.rst:52 +#: ../manage/trigger/system-notifications.rst:54 msgid "" "is the German-language template used to notify agents whenever a new ticket " "is created. To modify this template, create another file with the same name " -"and add a ``.custom`` suffix::" +"and add a ``.custom`` suffix:" msgstr "" -#: ../manage/trigger/system-notifications.rst:58 +#: ../manage/trigger/system-notifications.rst:62 msgid "" "Now, this file will be used instead of the original when sending " "notification emails in German." @@ -18200,24 +18172,24 @@ msgid "" "> Third-party Applications*." msgstr "" -#: ../settings/security/third-party.rst:31 +#: ../settings/security/third-party.rst:32 msgid "" "We're currently missing documentation for the following login providers:" msgstr "" -#: ../settings/security/third-party.rst:33 +#: ../settings/security/third-party.rst:34 msgid "LinkedIn" msgstr "" -#: ../settings/security/third-party.rst:34 +#: ../settings/security/third-party.rst:35 msgid "Weibo" msgstr "" -#: ../settings/security/third-party.rst:39 +#: ../settings/security/third-party.rst:40 msgid "Automatic Account Link on Initial Logon" msgstr "" -#: ../settings/security/third-party.rst:41 +#: ../settings/security/third-party.rst:42 msgid "" "In general there's two possible options for Zammad on how to deal with " "already known users as they try to authenticate against a third-party " @@ -18225,80 +18197,80 @@ msgid "" "authentication providers to existing accounts." msgstr "" -#: ../settings/security/third-party.rst:46 +#: ../settings/security/third-party.rst:47 msgid "" "This means that the user has to manually link authentication providers to " "their accounts (for more about this :user-docs:`consult the user " "documentation `)." msgstr "" -#: ../settings/security/third-party.rst:50 +#: ../settings/security/third-party.rst:51 msgid "" "Sometimes this doesn't come in handy as this also means you'll receive error " "messages about \"email address being in use already\" for (yet) unknown " "third-party authentication methods." msgstr "" -#: ../settings/security/third-party.rst:54 +#: ../settings/security/third-party.rst:55 msgid "" "If you want to allow your users to always be able to log in, no matter what, " "you may want to enable **Automatic account link on initial logon** by " "setting it to ``yes``." msgstr "" -#: ../settings/security/third-party.rst:61 +#: ../settings/security/third-party.rst:62 msgid "Automatic Account Linking Notification" msgstr "" -#: ../settings/security/third-party.rst:63 +#: ../settings/security/third-party.rst:64 msgid "" "To improve security and your users awareness, you can enable Zammad to " "notify your users when a new third-party application has been linked to " "their account by setting it to ``yes``." msgstr "" -#: ../settings/security/third-party.rst:67 +#: ../settings/security/third-party.rst:68 msgid "" "This notification is sent out once per third-party application. Zammad does " "also mention the method used, e.g.: ``Microsoft``." msgstr "" -#: ../settings/security/third-party.rst:70 +#: ../settings/security/third-party.rst:71 msgid "By default this setting is not active (set to ``no``)." msgstr "" -#: ../settings/security/third-party.rst:74 +#: ../settings/security/third-party.rst:75 msgid "" "This notification is only sent if the account in question already exists. If " "the login via the third-party also creates the missing account, the " "notification will be skipped." msgstr "" -#: ../settings/security/third-party.rst:78 +#: ../settings/security/third-party.rst:79 msgid "This means it only affects:" msgstr "" -#: ../settings/security/third-party.rst:80 +#: ../settings/security/third-party.rst:81 msgid "manual account linking within the third-party page of the users profile" msgstr "" -#: ../settings/security/third-party.rst:81 +#: ../settings/security/third-party.rst:82 msgid "" "logging into an existing local account by utilizing the **automatic account " "link on initial logon** functionality" msgstr "" -#: ../settings/security/third-party.rst:85 +#: ../settings/security/third-party.rst:86 msgid "No User Creation on Logon" msgstr "" -#: ../settings/security/third-party.rst:87 +#: ../settings/security/third-party.rst:88 msgid "" "By default, Zammad will create a new user account if the user logs in via a " "third-party application and the account doesn't exist yet." msgstr "" -#: ../settings/security/third-party.rst:90 +#: ../settings/security/third-party.rst:91 msgid "" "If you want to prevent Zammad from creating new accounts on logon, you can " "disable this feature by setting **No user creation on logon** to ``yes``." @@ -19610,6 +19582,18 @@ msgid "" "to grant them access." msgstr "" +#: ../settings/security/third-party/sso.rst:2 +msgid "SSO" +msgstr "" + +#: ../settings/security/third-party/sso.rst:5 +msgid "" +"Single-Sign-On with Kerberos requires advanced configuration. Only configure " +"it if you know what you are doing. Please refer to the :docs:`SSO guide in " +"the system documentation ` for more " +"information." +msgstr "" + #: ../settings/security/third-party/twitter.rst:2 msgid "Twitter" msgstr "" @@ -20255,7 +20239,7 @@ msgstr "" #: ../settings/system/storage.rst:11 msgid "" "If you have a busy Zammad instance, we strongly encourage you to use " -"filesystem storage instead of **Database**. This improves the system " +"**filesystem storage** instead of database. This improves the system " "performance (decreases database load and and size)." msgstr "" @@ -22346,7 +22330,7 @@ msgstr "" #: ../system/integrations/checkmk/admin-panel-reference.rst:12 msgid "" "Which :doc:`group ` should Checkmk tickets be assigned " -"to as a default (*i.e.,* when none is specified)?" +"to as a default (i.e. when none is specified)?" msgstr "" #: ../system/integrations/checkmk/admin-panel-reference.rst:15 @@ -22561,9 +22545,8 @@ msgstr "" #: ../system/integrations/checkmk/api-reference.rst:102 msgid "" -"Used to detect when a ticket should be auto-closed (*i.e.,* on ``OK``/" -"``UP``). Also used in the subject line of the resulting article (“ is " -"”)." +"Used to detect when a ticket should be auto-closed (i.e. on ``OK``/``UP``). " +"Also used in the subject line of the resulting article (“ is ”)." msgstr "" #: ../system/integrations/checkmk/api-reference.rst:110 @@ -22756,9 +22739,9 @@ msgstr "" #: ../system/integrations/checkmk/setup-guide.rst:17 msgid "" "As part of this new rule, you'll have to choose a **notification method** " -"(*i.e.,* a script to execute whenever the rule is triggered). This script " -"will be written by you (samples below), and contain the logic for sending " -"API/email messages to Zammad:" +"(i.e. a script to execute whenever the rule is triggered). This script will " +"be written by you (samples below), and contain the logic for sending API/" +"email messages to Zammad:" msgstr "" #: ../system/integrations/checkmk/setup-guide.rst:26 @@ -22985,8 +22968,8 @@ msgstr "" #: ../system/integrations/cti/includes/introduction.include.rst:14 msgid "" -"Automatically opening new ticket dialogues or user profiles requires agent " -"to extension mapping - see more below." +"Automatically opening new ticket dialogs or user profiles requires agent to " +"extension mapping - see more below." msgstr "" #: ../system/integrations/cti/includes/introduction.include.rst:20 @@ -23609,7 +23592,7 @@ msgstr "" #: ../system/integrations/cti/provider-configurations/sipgate.rst:23 msgid "" "On the next page select either one of the ``sipgate.io`` packages or ``Push-" -"API Package Free``. Follow the dialogue by booking the addon. You'll be " +"API Package Free``. Follow the dialog by booking the addon. You'll be " "returned to your contract overview and now should see the selected addon in " "your list." msgstr "" @@ -24749,7 +24732,7 @@ msgstr "" msgid "" "If needed you can then use the *Change* button to update either the name, " "active state or the whole configuration. If you're changing the whole " -"configuration, the dialogue will be identical to the source creation." +"configuration, the dialog will be identical to the source creation." msgstr "" #: ../system/integrations/ldap/index.rst:142 @@ -25126,7 +25109,7 @@ msgid "" msgstr "" #: ../system/integrations/smime/manage-certificates.rst:10 -msgid "Dialogue to add new certificates or private keys" +msgid "dialog to add new certificates or private keys" msgstr "" #: ../system/integrations/smime/manage-certificates.rst:10 @@ -25242,7 +25225,7 @@ msgid "" msgstr "" #: ../system/integrations/smime/manage-certificates.rst:73 -msgid "Dialogue to download certificates or private keys" +msgid "dialog to download certificates or private keys" msgstr "" #: ../system/integrations/smime/manage-certificates.rst:73 @@ -25689,7 +25672,7 @@ msgstr "" msgid "No issues found" msgstr "" -#: ../system/monitoring.rst:47 ../system/monitoring.rst:62 +#: ../system/monitoring.rst:47 ../system/monitoring.rst:64 msgid "**Indicator in Zammad**:" msgstr "" @@ -25697,8 +25680,8 @@ msgstr "" msgid "Screenshot showing monitoring with no issues" msgstr "" -#: ../system/monitoring.rst:53 ../system/monitoring.rst:68 -msgid "**API response**::" +#: ../system/monitoring.rst:53 ../system/monitoring.rst:70 +msgid "**API response**:" msgstr "" #: ../system/monitoring.rst:0 diff --git a/locale/es_MX/LC_MESSAGES/admin-docs.po b/locale/es_MX/LC_MESSAGES/admin-docs.po index 54342d7d..9a76981a 100644 --- a/locale/es_MX/LC_MESSAGES/admin-docs.po +++ b/locale/es_MX/LC_MESSAGES/admin-docs.po @@ -7,7 +7,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Zammad\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2026-04-07 11:43+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2026-04-10 07:29+0200\n" "PO-Revision-Date: 2025-11-19 13:00+0000\n" "Last-Translator: Sebastian Diaz \n" "Language-Team: Spanish (Mexico) AI Agents*. Make sure to configure " -#| "an :doc:`AI provider ` before activating the feature. " -#| "Otherwise, a warning message will tell you to do so." msgid "" "To help your agents focusing on more important tasks, you can create AI " "agents which can take over routine tasks. These AI agents are managed in " @@ -688,12 +682,6 @@ msgstr "" #: ../ai/writing-assistant.rst:4 #, fuzzy -#| msgid "" -#| "To help your agents focusing on more important tasks, you can create AI " -#| "agents which can take over routine tasks. These AI agents are managed in " -#| "Zammad's admin settings under *AI > AI Agents*. Make sure to configure " -#| "an :doc:`AI provider ` before activating the feature. " -#| "Otherwise, a warning message will tell you to do so." msgid "" "Zammad's writing assistant tools allow agents to apply AI based changes to " "their text before saving or sending it. The permission " @@ -2118,42 +2106,42 @@ msgstr "" msgid "**Command line**:" msgstr "" -#: ../channels/email/advanced/fetchmail.rst:23 +#: ../channels/email/advanced/fetchmail.rst:29 msgid "Fetchmail" msgstr "" -#: ../channels/email/advanced/fetchmail.rst:25 +#: ../channels/email/advanced/fetchmail.rst:31 msgid "**Create .fetchmailrc**:" msgstr "" -#: ../channels/email/advanced/fetchmail.rst:35 -#: ../channels/email/advanced/fetchmail.rst:54 +#: ../channels/email/advanced/fetchmail.rst:50 +#: ../channels/email/advanced/fetchmail.rst:69 msgid "**Edit .fetchmailrc**:" msgstr "" -#: ../channels/email/advanced/fetchmail.rst:44 +#: ../channels/email/advanced/fetchmail.rst:59 msgid "That's it. Emails now will be directly piped into Zammad." msgstr "" -#: ../channels/email/advanced/fetchmail.rst:47 +#: ../channels/email/advanced/fetchmail.rst:62 msgid "Using Procmail for Advanced Features Like Presorting" msgstr "" -#: ../channels/email/advanced/fetchmail.rst:49 +#: ../channels/email/advanced/fetchmail.rst:64 msgid "" "If you want to do some more with your emails, like presorting to a Zammad " "group or filtering spam, you can use Procmail." msgstr "" -#: ../channels/email/advanced/fetchmail.rst:52 +#: ../channels/email/advanced/fetchmail.rst:67 msgid "Fetchmail config looks slightly different." msgstr "" -#: ../channels/email/advanced/fetchmail.rst:63 +#: ../channels/email/advanced/fetchmail.rst:78 msgid "**Create .procmailrc**:" msgstr "" -#: ../channels/email/advanced/fetchmail.rst:71 +#: ../channels/email/advanced/fetchmail.rst:92 msgid "**Edit .procmailrc**:" msgstr "" @@ -3242,9 +3230,9 @@ msgstr "" msgid "" "Some less relevant settings can be changed via rails console if needed. As " "an example, Zammad allows you to send all outgoing communication to a BCC " -"address for archiving reasons if needed. You can find the needed " -"commands :docs:`within the advanced customization settings `." +"address for archiving reasons if needed. You can find the needed commands in " +"the system documentation's console section under :docs:`Advanced " +"Customization Settings `." msgstr "" #: ../channels/email/signatures.rst:2 @@ -3279,8 +3267,8 @@ msgid "" "specific information into a signature via :doc:`/misc/variables`. All " "information stored on the ticket, assigned customers or agents can be " "inserted. This makes it possible to design the signature individually. To " -"load a list of available variables, enter two colons (``::``) into the " -"*Text* box of the signature editor." +"load a list of available variables, enter two colons (``::``) into the text " +"box of the signature editor." msgstr "" #: ../channels/email/signatures.rst:None @@ -3709,7 +3697,7 @@ msgstr "" #: ../channels/form.rst:96 msgid "" "This setting belongs to the setting ``Title of the form`` and will provide " -"the form title within the form dialogue if selected." +"the form title within the form dialog if selected." msgstr "" #: ../channels/form.rst:107 @@ -3790,8 +3778,8 @@ msgstr "" #: ../channels/form.rst:136 msgid "" -"Zammad provides a free text form with limited capabilities. Use the *🔗 " -"Weblink* button to add links to marked text passages." +"Zammad provides a free text form with limited capabilities. Use the **🔗 " +"Weblink** button to add links to marked text passages." msgstr "" #: ../channels/form.rst:139 @@ -3807,7 +3795,8 @@ msgstr "" #: ../channels/form.rst:144 msgid "" "Below the form options, Zammad provides a preview section to visualize the " -"settings you've just chosen. By default you'll see a button named *Feedback*." +"settings you've just chosen. By default, you'll see a button named " +"**Feedback**." msgstr "" #: ../channels/form.rst:147 @@ -3980,36 +3969,36 @@ msgid "" msgstr "" #: ../channels/form.rst:238 -msgid "**Change the ticket creation per IP and hour to 10**::" +msgid "**Change the ticket creation per IP and hour to 10**:" msgstr "" -#: ../channels/form.rst:242 -msgid "**Change the ticket creation per IP and hour to 50**::" +#: ../channels/form.rst:244 +msgid "**Change the ticket creation per IP and hour to 50**:" msgstr "" -#: ../channels/form.rst:246 -msgid "**Change the ticket creation per day to 500**::" +#: ../channels/form.rst:250 +msgid "**Change the ticket creation per day to 500**:" msgstr "" -#: ../channels/form.rst:252 +#: ../channels/form.rst:257 msgid "Further Options to Make it Harder" msgstr "" -#: ../channels/form.rst:254 +#: ../channels/form.rst:259 msgid "" "Another way to make it harder for bots to automate against your Zammad " "instance is to change the location of ``form.js`` ( ``/opt/zammad/assets/" "form/form.js`` )." msgstr "" -#: ../channels/form.rst:258 +#: ../channels/form.rst:263 msgid "" "Please keep in mind if you change the location of ``form.js`` (by e.g. " "copying) that you need to ensure that your ``form.js`` stays up to date if " "you update Zammad." msgstr "" -#: ../channels/form.rst:262 +#: ../channels/form.rst:267 msgid "" "It's not recommended to delete form.js from it's location in that case, but " "to forbid access to it via your web server configuration." @@ -4857,7 +4846,7 @@ msgid "" msgstr "" #: ../channels/microsoft365-graph/accounts.rst:207 -#: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:71 +#: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:62 msgid "Request Admin Consent" msgstr "" @@ -4893,17 +4882,14 @@ msgstr "" msgid "Problem with User Mailbox" msgstr "" -#: ../channels/microsoft365-graph/common-errors.rst:19 -msgid "``MailboxNotEnabledForRESTAPI``" -msgstr "" - -#: ../channels/microsoft365-graph/common-errors.rst:19 +#: ../channels/microsoft365-graph/common-errors.rst:18 msgid "" -"*The mailbox is either inactive, soft-deleted, or is hosted on-premise.*" +"**Error message:** ``MailboxNotEnabledForRESTAPI. The mailbox is either " +"inactive, soft-deleted, or is hosted on-premise.``" msgstr "" #: ../channels/microsoft365-graph/common-errors.rst:21 -msgid "Possible reasons:" +msgid "**Possible reasons:**" msgstr "" #: ../channels/microsoft365-graph/common-errors.rst:23 @@ -4924,14 +4910,10 @@ msgstr "" msgid "Problem with User Permissions" msgstr "" -#: ../channels/microsoft365-graph/common-errors.rst:33 -msgid "``ErrorItemNotFound``" -msgstr "" - -#: ../channels/microsoft365-graph/common-errors.rst:33 +#: ../channels/microsoft365-graph/common-errors.rst:32 msgid "" -"*The specified object was not found in the store., Default folder Root not " -"found.*" +"**Error message:** ``ErrorItemNotFound. The specified object was not found " +"in the store. Default folder Root not found.``" msgstr "" #: ../channels/microsoft365-graph/common-errors.rst:35 @@ -4945,15 +4927,12 @@ msgstr "" msgid "Problem with Shared Mailbox" msgstr "" -#: ../channels/microsoft365-graph/common-errors.rst:43 -msgid "``ErrorInvalidUser``" -msgstr "" - -#: ../channels/microsoft365-graph/common-errors.rst:43 -msgid "*The requested user '\\*' is invalid.*" +#: ../channels/microsoft365-graph/common-errors.rst:42 +msgid "" +"**Error message:** ``ErrorInvalidUser. The requested user '\\*' is invalid.``" msgstr "" -#: ../channels/microsoft365-graph/common-errors.rst:45 +#: ../channels/microsoft365-graph/common-errors.rst:44 msgid "" "Possible reason could be that the shared mailbox you provided is wrong. " "Check if the provided shared mailbox email address is correct." @@ -5537,7 +5516,7 @@ msgstr "" #: ../channels/microsoft365/accounts/register-app.rst:139 msgid "" "Administrative accounts can also use the option *Consent on behalf of your " -"organization* in above mentioned permission dialogue." +"organization* in above mentioned permission dialog." msgstr "" #: ../channels/microsoft365/accounts/register-app.rst:None @@ -5618,198 +5597,179 @@ msgid "" msgstr "" #: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:None +#: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:95 #: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:104 -#: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:113 msgid "Error message" msgstr "" #: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:22 msgid "" "In this case, please compare whether the client ID created in Zammad matches " -"that in Azure for the Azure App." +"that in Azure for the Azure App. The Client ID can be found in the Zammad " +"settings under *Channels > Microsoft 365 IMAP Email > App Configuration*." msgstr "" -#: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:25 -msgid "" -"The Client ID can be found in Zammad under Settings > Channels > Microsoft " -"365 > App Configuration. See :doc:`here ` " -"how to find the client ID in Azure and where to copy it to in Zammad." -msgstr "" - -#: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:31 +#: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:28 msgid "Wrong or Expired Client Secret" msgstr "" -#: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:33 +#: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:30 msgid "**Error message:** 500: We're sorry, but something went wrong." msgstr "" -#: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:40 +#: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:37 msgid "" -"This error occurs when the client uses an incorrect or expired client secret." +"This error occurs when the client uses an incorrect or expired client " +"secret. See :doc:`account setup ` for more " +"information." msgstr "" #: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:42 -msgid "" -"**Important notice:** We never ask the client for the client secret as this " -"can potentially be a security risk. We ask the customer to create a new " -"client secret and copy the value and not the ID to Zammad." -msgstr "" - -#: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:47 -msgid "See :doc:`here ` for more information." -msgstr "" - -#: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:50 msgid "Wrong Tenant" msgstr "" -#: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:52 +#: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:44 msgid "" "**Error message:** AADSTS0023: Specified tenant identifier 'xxxxxxxx' is " "neither a valid DNS name, nor a valid external domain." msgstr "" -#: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:60 +#: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:52 msgid "" "If a wrong tenant is used in Zammad or the email account is not a member of " -"the tenant created in Zammad, this error message occurs." +"the tenant created in Zammad, this error message occurs. In such a case, " +"please check if the tenant is entered correctly in Zammad, or remove the " +"tenant completely." msgstr "" -#: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:63 -msgid "" -"In this case, please check if the tenant is entered correctly in Zammad, or " -"remove the tenant completely." -msgstr "" - -#: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:66 +#: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:57 msgid "" "**Important notice:** Once the tenant is completely removed, all email " "accounts can be created in Zammad regardless of which tenant the email " "account is a member of." msgstr "" -#: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:73 +#: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:64 msgid "**Prompt:** approval required" msgstr "" -#: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:80 +#: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:71 msgid "" "This message occurs when the admin tries to create an email account in " "Zammad that has not yet received approval from the Azure global admin." msgstr "" -#: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:83 +#: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:74 msgid "" "In our documentation, :doc:`step-by-step instructions ` can be found on how to request admin " "consent from Zammad." msgstr "" -#: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:88 +#: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:79 msgid "" "The request for the admin consent can be bypassed by assigning the admin " "consent in Azure to the App." msgstr "" -#: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:91 +#: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:82 msgid "" -"Home > App Registration > Manage > API Permission > Grant admin consent for " -"\"MSFT\"." +"*Home > App Registration > Manage > API Permission > Grant admin consent for " +"\"MSFT\"*." msgstr "" -#: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:95 +#: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:86 msgid "Missing Permissions for the Azure User" msgstr "" -#: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:97 +#: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:88 msgid "" "**Error message:** Can't use " "Channel:Driver::SMTPAuthentificationError:Net::SMTPAuthentificationError" msgstr "" -#: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:104 +#: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:95 msgid "Error message in the M365 channel settings" msgstr "" -#: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:106 +#: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:97 msgid "or" msgstr "" -#: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:113 +#: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:104 msgid "Error message in the ticket" msgstr "" -#: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:115 +#: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:106 msgid "" "This error occurs when the admin wants to create an email account in Zammad " "whose user does not have permission for SMTP authentication to the mail " "server. Please check the following two most common problems in this case." msgstr "" -#: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:121 +#: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:111 msgid "Private Email Account" msgstr "" -#: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:123 +#: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:113 msgid "" "If it is a private email account, the admin must grant the SMTP " "authentication permission to the user of the inbox. The permission is " "provided at https://admin.microsoft.com." msgstr "" -#: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:127 +#: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:117 msgid "" -"Add the SMTP authentication permission under Users > Active Users > click on " -"the User > Email > Manage Email Apps." +"Add the SMTP authentication permission under *Users > Active Users* and " +"click on *User > Email > Manage Email Apps*." msgstr "" -#: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:137 +#: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:126 msgid "Shared Inbox" msgstr "" -#: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:139 +#: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:128 msgid "" "If it is a shared inbox, you can try to enable the SMTP Authentication " "(``SmtpClientAuthenticationDisabled``) in the Azure shell. This isn't a " "Zammad problem, so we can only help to a limited extent here." msgstr "" -#: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:143 +#: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:132 msgid "To enable the SMTP Authentication, use the following commands:" msgstr "" -#: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:145 -msgid "If not installed::" +#: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:134 +msgid "If not installed:" msgstr "" -#: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:149 -msgid "Log in to Exchange using Powershell::" +#: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:140 +msgid "Log in to Exchange using Powershell:" msgstr "" -#: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:153 +#: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:146 msgid "" "Switching on the SMTP authentication for a mailbox - also possible with a " -"shared mailbox::" +"shared mailbox:" msgstr "" -#: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:160 +#: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:154 msgid "Retrieval of Email Failed" msgstr "" -#: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:162 +#: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:156 msgid "" "**Error message:** Retrieval using the IMAP4 protocol failed for the " "following message: [...]" msgstr "" -#: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:165 +#: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:159 msgid "" "This can be caused by Microsoft Defender for Office 365 when Zammad fetches " "an email while its attachment is still being checked." msgstr "" -#: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:168 +#: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:162 msgid "" "To avoid this, you should change the `Safe Attachments unknown malware " "response SLAs`. You need the " +"of tickets. To add or edit SLAs, navigate to *Manage > SLAs*. You need the " "permission ``admin.sla`` to manage them." msgstr "" @@ -11009,41 +10969,41 @@ msgid "" msgstr "" #: ../manage/text-modules.rst:42 -msgid "**Examples of snippets are**::" +msgid "**Examples of snippets are**:" msgstr "" -#: ../manage/text-modules.rst:52 +#: ../manage/text-modules.rst:54 msgid "Of course you can also use multi line snippets." msgstr "" -#: ../manage/text-modules.rst:55 +#: ../manage/text-modules.rst:57 msgid "Delete or Clone Text Modules" msgstr "" -#: ../manage/text-modules.rst:57 +#: ../manage/text-modules.rst:59 msgid "" "Often similar text modules have to be created or unnecessary ones deleted. " "For these cases you can click on the 3 points in the text module overview on " "the right side and select the corresponding action:" msgstr "" -#: ../manage/text-modules.rst:63 +#: ../manage/text-modules.rst:65 msgid "" "When cloning, text modules with all attributes are duplicated and can be " "edited later." msgstr "" -#: ../manage/text-modules.rst:67 +#: ../manage/text-modules.rst:69 msgid "Import of Text Modules via CSV File" msgstr "" -#: ../manage/text-modules.rst:69 +#: ../manage/text-modules.rst:71 msgid "" "With the import action you can download a sample CSV file and upload your " "own CSV file." msgstr "" -#: ../manage/text-modules.rst:72 +#: ../manage/text-modules.rst:74 msgid "" "To reduce the error rate of unwanted mass changes, a test import is carried " "out first and a summary appears at the end. If you agree with the summary, " @@ -11869,17 +11829,17 @@ msgstr "" msgid "" "Inside your Zammad directory (usually ``/opt/zammad``), email templates for " "various events are stored inside the ``/app/views/mailer`` directory, named " -"according to the language they're written in. Thus, ::" +"according to the language they're written in. Thus," msgstr "" -#: ../manage/trigger/system-notifications.rst:52 +#: ../manage/trigger/system-notifications.rst:54 msgid "" "is the German-language template used to notify agents whenever a new ticket " "is created. To modify this template, create another file with the same name " -"and add a ``.custom`` suffix::" +"and add a ``.custom`` suffix:" msgstr "" -#: ../manage/trigger/system-notifications.rst:58 +#: ../manage/trigger/system-notifications.rst:62 msgid "" "Now, this file will be used instead of the original when sending " "notification emails in German." @@ -18265,24 +18225,24 @@ msgid "" "> Third-party Applications*." msgstr "" -#: ../settings/security/third-party.rst:31 +#: ../settings/security/third-party.rst:32 msgid "" "We're currently missing documentation for the following login providers:" msgstr "" -#: ../settings/security/third-party.rst:33 +#: ../settings/security/third-party.rst:34 msgid "LinkedIn" msgstr "" -#: ../settings/security/third-party.rst:34 +#: ../settings/security/third-party.rst:35 msgid "Weibo" msgstr "" -#: ../settings/security/third-party.rst:39 +#: ../settings/security/third-party.rst:40 msgid "Automatic Account Link on Initial Logon" msgstr "" -#: ../settings/security/third-party.rst:41 +#: ../settings/security/third-party.rst:42 msgid "" "In general there's two possible options for Zammad on how to deal with " "already known users as they try to authenticate against a third-party " @@ -18290,80 +18250,80 @@ msgid "" "authentication providers to existing accounts." msgstr "" -#: ../settings/security/third-party.rst:46 +#: ../settings/security/third-party.rst:47 msgid "" "This means that the user has to manually link authentication providers to " "their accounts (for more about this :user-docs:`consult the user " "documentation `)." msgstr "" -#: ../settings/security/third-party.rst:50 +#: ../settings/security/third-party.rst:51 msgid "" "Sometimes this doesn't come in handy as this also means you'll receive error " "messages about \"email address being in use already\" for (yet) unknown " "third-party authentication methods." msgstr "" -#: ../settings/security/third-party.rst:54 +#: ../settings/security/third-party.rst:55 msgid "" "If you want to allow your users to always be able to log in, no matter what, " "you may want to enable **Automatic account link on initial logon** by " "setting it to ``yes``." msgstr "" -#: ../settings/security/third-party.rst:61 +#: ../settings/security/third-party.rst:62 msgid "Automatic Account Linking Notification" msgstr "" -#: ../settings/security/third-party.rst:63 +#: ../settings/security/third-party.rst:64 msgid "" "To improve security and your users awareness, you can enable Zammad to " "notify your users when a new third-party application has been linked to " "their account by setting it to ``yes``." msgstr "" -#: ../settings/security/third-party.rst:67 +#: ../settings/security/third-party.rst:68 msgid "" "This notification is sent out once per third-party application. Zammad does " "also mention the method used, e.g.: ``Microsoft``." msgstr "" -#: ../settings/security/third-party.rst:70 +#: ../settings/security/third-party.rst:71 msgid "By default this setting is not active (set to ``no``)." msgstr "" -#: ../settings/security/third-party.rst:74 +#: ../settings/security/third-party.rst:75 msgid "" "This notification is only sent if the account in question already exists. If " "the login via the third-party also creates the missing account, the " "notification will be skipped." msgstr "" -#: ../settings/security/third-party.rst:78 +#: ../settings/security/third-party.rst:79 msgid "This means it only affects:" msgstr "" -#: ../settings/security/third-party.rst:80 +#: ../settings/security/third-party.rst:81 msgid "manual account linking within the third-party page of the users profile" msgstr "" -#: ../settings/security/third-party.rst:81 +#: ../settings/security/third-party.rst:82 msgid "" "logging into an existing local account by utilizing the **automatic account " "link on initial logon** functionality" msgstr "" -#: ../settings/security/third-party.rst:85 +#: ../settings/security/third-party.rst:86 msgid "No User Creation on Logon" msgstr "" -#: ../settings/security/third-party.rst:87 +#: ../settings/security/third-party.rst:88 msgid "" "By default, Zammad will create a new user account if the user logs in via a " "third-party application and the account doesn't exist yet." msgstr "" -#: ../settings/security/third-party.rst:90 +#: ../settings/security/third-party.rst:91 msgid "" "If you want to prevent Zammad from creating new accounts on logon, you can " "disable this feature by setting **No user creation on logon** to ``yes``." @@ -19675,6 +19635,18 @@ msgid "" "to grant them access." msgstr "" +#: ../settings/security/third-party/sso.rst:2 +msgid "SSO" +msgstr "" + +#: ../settings/security/third-party/sso.rst:5 +msgid "" +"Single-Sign-On with Kerberos requires advanced configuration. Only configure " +"it if you know what you are doing. Please refer to the :docs:`SSO guide in " +"the system documentation ` for more " +"information." +msgstr "" + #: ../settings/security/third-party/twitter.rst:2 msgid "Twitter" msgstr "" @@ -20320,7 +20292,7 @@ msgstr "" #: ../settings/system/storage.rst:11 msgid "" "If you have a busy Zammad instance, we strongly encourage you to use " -"filesystem storage instead of **Database**. This improves the system " +"**filesystem storage** instead of database. This improves the system " "performance (decreases database load and and size)." msgstr "" @@ -22411,7 +22383,7 @@ msgstr "" #: ../system/integrations/checkmk/admin-panel-reference.rst:12 msgid "" "Which :doc:`group ` should Checkmk tickets be assigned " -"to as a default (*i.e.,* when none is specified)?" +"to as a default (i.e. when none is specified)?" msgstr "" #: ../system/integrations/checkmk/admin-panel-reference.rst:15 @@ -22626,9 +22598,8 @@ msgstr "" #: ../system/integrations/checkmk/api-reference.rst:102 msgid "" -"Used to detect when a ticket should be auto-closed (*i.e.,* on ``OK``/" -"``UP``). Also used in the subject line of the resulting article (“ is " -"”)." +"Used to detect when a ticket should be auto-closed (i.e. on ``OK``/``UP``). " +"Also used in the subject line of the resulting article (“ is ”)." msgstr "" #: ../system/integrations/checkmk/api-reference.rst:110 @@ -22821,9 +22792,9 @@ msgstr "" #: ../system/integrations/checkmk/setup-guide.rst:17 msgid "" "As part of this new rule, you'll have to choose a **notification method** " -"(*i.e.,* a script to execute whenever the rule is triggered). This script " -"will be written by you (samples below), and contain the logic for sending " -"API/email messages to Zammad:" +"(i.e. a script to execute whenever the rule is triggered). This script will " +"be written by you (samples below), and contain the logic for sending API/" +"email messages to Zammad:" msgstr "" #: ../system/integrations/checkmk/setup-guide.rst:26 @@ -23050,8 +23021,8 @@ msgstr "" #: ../system/integrations/cti/includes/introduction.include.rst:14 msgid "" -"Automatically opening new ticket dialogues or user profiles requires agent " -"to extension mapping - see more below." +"Automatically opening new ticket dialogs or user profiles requires agent to " +"extension mapping - see more below." msgstr "" #: ../system/integrations/cti/includes/introduction.include.rst:20 @@ -23674,7 +23645,7 @@ msgstr "" #: ../system/integrations/cti/provider-configurations/sipgate.rst:23 msgid "" "On the next page select either one of the ``sipgate.io`` packages or ``Push-" -"API Package Free``. Follow the dialogue by booking the addon. You'll be " +"API Package Free``. Follow the dialog by booking the addon. You'll be " "returned to your contract overview and now should see the selected addon in " "your list." msgstr "" @@ -24814,7 +24785,7 @@ msgstr "" msgid "" "If needed you can then use the *Change* button to update either the name, " "active state or the whole configuration. If you're changing the whole " -"configuration, the dialogue will be identical to the source creation." +"configuration, the dialog will be identical to the source creation." msgstr "" #: ../system/integrations/ldap/index.rst:142 @@ -25191,7 +25162,7 @@ msgid "" msgstr "" #: ../system/integrations/smime/manage-certificates.rst:10 -msgid "Dialogue to add new certificates or private keys" +msgid "dialog to add new certificates or private keys" msgstr "" #: ../system/integrations/smime/manage-certificates.rst:10 @@ -25307,7 +25278,7 @@ msgid "" msgstr "" #: ../system/integrations/smime/manage-certificates.rst:73 -msgid "Dialogue to download certificates or private keys" +msgid "dialog to download certificates or private keys" msgstr "" #: ../system/integrations/smime/manage-certificates.rst:73 @@ -25754,7 +25725,7 @@ msgstr "" msgid "No issues found" msgstr "" -#: ../system/monitoring.rst:47 ../system/monitoring.rst:62 +#: ../system/monitoring.rst:47 ../system/monitoring.rst:64 msgid "**Indicator in Zammad**:" msgstr "" @@ -25762,8 +25733,8 @@ msgstr "" msgid "Screenshot showing monitoring with no issues" msgstr "" -#: ../system/monitoring.rst:53 ../system/monitoring.rst:68 -msgid "**API response**::" +#: ../system/monitoring.rst:53 ../system/monitoring.rst:70 +msgid "**API response**:" msgstr "" #: ../system/monitoring.rst:0 @@ -27807,3 +27778,14 @@ msgstr "" #~ msgid "Our approach is as follows" #~ msgstr "Nuestro enfoque es el siguiente" + +#~ msgid "" +#~ "To help your agents focusing on more important tasks, you can create AI " +#~ "agents which can take over routine tasks. These AI agents are managed in " +#~ "Zammad's admin settings under *AI > AI Agents*. Make sure to configure " +#~ "an :doc:`AI provider ` before activating the feature. " +#~ "Otherwise, a warning message will tell you to do so." +#~ msgstr "" +#~ "Para ayudar a que tus agentes se centren en tareas más importantes, " +#~ "puedes crear agentes de inteligencia artificial que se encarguen de " +#~ "tareas más rutinarias." diff --git a/locale/fa/LC_MESSAGES/admin-docs.po b/locale/fa/LC_MESSAGES/admin-docs.po index c3b97033..dc24b267 100644 --- a/locale/fa/LC_MESSAGES/admin-docs.po +++ b/locale/fa/LC_MESSAGES/admin-docs.po @@ -7,7 +7,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Zammad\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2026-04-07 11:43+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2026-04-10 07:29+0200\n" "PO-Revision-Date: 2024-11-19 05:00+0000\n" "Last-Translator: sesoltani \n" "Language-Team: Persian `." +"address for archiving reasons if needed. You can find the needed commands in " +"the system documentation's console section under :docs:`Advanced " +"Customization Settings `." msgstr "" #: ../channels/email/signatures.rst:2 @@ -3251,8 +3251,8 @@ msgid "" "specific information into a signature via :doc:`/misc/variables`. All " "information stored on the ticket, assigned customers or agents can be " "inserted. This makes it possible to design the signature individually. To " -"load a list of available variables, enter two colons (``::``) into the " -"*Text* box of the signature editor." +"load a list of available variables, enter two colons (``::``) into the text " +"box of the signature editor." msgstr "" #: ../channels/email/signatures.rst:None @@ -3681,7 +3681,7 @@ msgstr "" #: ../channels/form.rst:96 msgid "" "This setting belongs to the setting ``Title of the form`` and will provide " -"the form title within the form dialogue if selected." +"the form title within the form dialog if selected." msgstr "" #: ../channels/form.rst:107 @@ -3762,8 +3762,8 @@ msgstr "" #: ../channels/form.rst:136 msgid "" -"Zammad provides a free text form with limited capabilities. Use the *🔗 " -"Weblink* button to add links to marked text passages." +"Zammad provides a free text form with limited capabilities. Use the **🔗 " +"Weblink** button to add links to marked text passages." msgstr "" #: ../channels/form.rst:139 @@ -3779,7 +3779,8 @@ msgstr "" #: ../channels/form.rst:144 msgid "" "Below the form options, Zammad provides a preview section to visualize the " -"settings you've just chosen. By default you'll see a button named *Feedback*." +"settings you've just chosen. By default, you'll see a button named " +"**Feedback**." msgstr "" #: ../channels/form.rst:147 @@ -3952,36 +3953,36 @@ msgid "" msgstr "" #: ../channels/form.rst:238 -msgid "**Change the ticket creation per IP and hour to 10**::" +msgid "**Change the ticket creation per IP and hour to 10**:" msgstr "" -#: ../channels/form.rst:242 -msgid "**Change the ticket creation per IP and hour to 50**::" +#: ../channels/form.rst:244 +msgid "**Change the ticket creation per IP and hour to 50**:" msgstr "" -#: ../channels/form.rst:246 -msgid "**Change the ticket creation per day to 500**::" +#: ../channels/form.rst:250 +msgid "**Change the ticket creation per day to 500**:" msgstr "" -#: ../channels/form.rst:252 +#: ../channels/form.rst:257 msgid "Further Options to Make it Harder" msgstr "" -#: ../channels/form.rst:254 +#: ../channels/form.rst:259 msgid "" "Another way to make it harder for bots to automate against your Zammad " "instance is to change the location of ``form.js`` ( ``/opt/zammad/assets/" "form/form.js`` )." msgstr "" -#: ../channels/form.rst:258 +#: ../channels/form.rst:263 msgid "" "Please keep in mind if you change the location of ``form.js`` (by e.g. " "copying) that you need to ensure that your ``form.js`` stays up to date if " "you update Zammad." msgstr "" -#: ../channels/form.rst:262 +#: ../channels/form.rst:267 msgid "" "It's not recommended to delete form.js from it's location in that case, but " "to forbid access to it via your web server configuration." @@ -4830,7 +4831,7 @@ msgid "" msgstr "" #: ../channels/microsoft365-graph/accounts.rst:207 -#: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:71 +#: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:62 msgid "Request Admin Consent" msgstr "" @@ -4866,17 +4867,14 @@ msgstr "" msgid "Problem with User Mailbox" msgstr "" -#: ../channels/microsoft365-graph/common-errors.rst:19 -msgid "``MailboxNotEnabledForRESTAPI``" -msgstr "" - -#: ../channels/microsoft365-graph/common-errors.rst:19 +#: ../channels/microsoft365-graph/common-errors.rst:18 msgid "" -"*The mailbox is either inactive, soft-deleted, or is hosted on-premise.*" +"**Error message:** ``MailboxNotEnabledForRESTAPI. The mailbox is either " +"inactive, soft-deleted, or is hosted on-premise.``" msgstr "" #: ../channels/microsoft365-graph/common-errors.rst:21 -msgid "Possible reasons:" +msgid "**Possible reasons:**" msgstr "" #: ../channels/microsoft365-graph/common-errors.rst:23 @@ -4897,14 +4895,10 @@ msgstr "" msgid "Problem with User Permissions" msgstr "" -#: ../channels/microsoft365-graph/common-errors.rst:33 -msgid "``ErrorItemNotFound``" -msgstr "" - -#: ../channels/microsoft365-graph/common-errors.rst:33 +#: ../channels/microsoft365-graph/common-errors.rst:32 msgid "" -"*The specified object was not found in the store., Default folder Root not " -"found.*" +"**Error message:** ``ErrorItemNotFound. The specified object was not found " +"in the store. Default folder Root not found.``" msgstr "" #: ../channels/microsoft365-graph/common-errors.rst:35 @@ -4918,15 +4912,12 @@ msgstr "" msgid "Problem with Shared Mailbox" msgstr "" -#: ../channels/microsoft365-graph/common-errors.rst:43 -msgid "``ErrorInvalidUser``" -msgstr "" - -#: ../channels/microsoft365-graph/common-errors.rst:43 -msgid "*The requested user '\\*' is invalid.*" +#: ../channels/microsoft365-graph/common-errors.rst:42 +msgid "" +"**Error message:** ``ErrorInvalidUser. The requested user '\\*' is invalid.``" msgstr "" -#: ../channels/microsoft365-graph/common-errors.rst:45 +#: ../channels/microsoft365-graph/common-errors.rst:44 msgid "" "Possible reason could be that the shared mailbox you provided is wrong. " "Check if the provided shared mailbox email address is correct." @@ -5510,7 +5501,7 @@ msgstr "" #: ../channels/microsoft365/accounts/register-app.rst:139 msgid "" "Administrative accounts can also use the option *Consent on behalf of your " -"organization* in above mentioned permission dialogue." +"organization* in above mentioned permission dialog." msgstr "" #: ../channels/microsoft365/accounts/register-app.rst:None @@ -5591,198 +5582,179 @@ msgid "" msgstr "" #: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:None +#: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:95 #: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:104 -#: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:113 msgid "Error message" msgstr "" #: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:22 msgid "" "In this case, please compare whether the client ID created in Zammad matches " -"that in Azure for the Azure App." +"that in Azure for the Azure App. The Client ID can be found in the Zammad " +"settings under *Channels > Microsoft 365 IMAP Email > App Configuration*." msgstr "" -#: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:25 -msgid "" -"The Client ID can be found in Zammad under Settings > Channels > Microsoft " -"365 > App Configuration. See :doc:`here ` " -"how to find the client ID in Azure and where to copy it to in Zammad." -msgstr "" - -#: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:31 +#: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:28 msgid "Wrong or Expired Client Secret" msgstr "" -#: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:33 +#: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:30 msgid "**Error message:** 500: We're sorry, but something went wrong." msgstr "" -#: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:40 +#: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:37 msgid "" -"This error occurs when the client uses an incorrect or expired client secret." +"This error occurs when the client uses an incorrect or expired client " +"secret. See :doc:`account setup ` for more " +"information." msgstr "" #: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:42 -msgid "" -"**Important notice:** We never ask the client for the client secret as this " -"can potentially be a security risk. We ask the customer to create a new " -"client secret and copy the value and not the ID to Zammad." -msgstr "" - -#: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:47 -msgid "See :doc:`here ` for more information." -msgstr "" - -#: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:50 msgid "Wrong Tenant" msgstr "" -#: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:52 +#: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:44 msgid "" "**Error message:** AADSTS0023: Specified tenant identifier 'xxxxxxxx' is " "neither a valid DNS name, nor a valid external domain." msgstr "" -#: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:60 +#: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:52 msgid "" "If a wrong tenant is used in Zammad or the email account is not a member of " -"the tenant created in Zammad, this error message occurs." +"the tenant created in Zammad, this error message occurs. In such a case, " +"please check if the tenant is entered correctly in Zammad, or remove the " +"tenant completely." msgstr "" -#: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:63 -msgid "" -"In this case, please check if the tenant is entered correctly in Zammad, or " -"remove the tenant completely." -msgstr "" - -#: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:66 +#: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:57 msgid "" "**Important notice:** Once the tenant is completely removed, all email " "accounts can be created in Zammad regardless of which tenant the email " "account is a member of." msgstr "" -#: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:73 +#: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:64 msgid "**Prompt:** approval required" msgstr "" -#: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:80 +#: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:71 msgid "" "This message occurs when the admin tries to create an email account in " "Zammad that has not yet received approval from the Azure global admin." msgstr "" -#: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:83 +#: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:74 msgid "" "In our documentation, :doc:`step-by-step instructions ` can be found on how to request admin " "consent from Zammad." msgstr "" -#: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:88 +#: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:79 msgid "" "The request for the admin consent can be bypassed by assigning the admin " "consent in Azure to the App." msgstr "" -#: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:91 +#: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:82 msgid "" -"Home > App Registration > Manage > API Permission > Grant admin consent for " -"\"MSFT\"." +"*Home > App Registration > Manage > API Permission > Grant admin consent for " +"\"MSFT\"*." msgstr "" -#: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:95 +#: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:86 msgid "Missing Permissions for the Azure User" msgstr "" -#: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:97 +#: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:88 msgid "" "**Error message:** Can't use " "Channel:Driver::SMTPAuthentificationError:Net::SMTPAuthentificationError" msgstr "" -#: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:104 +#: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:95 msgid "Error message in the M365 channel settings" msgstr "" -#: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:106 +#: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:97 msgid "or" msgstr "" -#: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:113 +#: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:104 msgid "Error message in the ticket" msgstr "" -#: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:115 +#: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:106 msgid "" "This error occurs when the admin wants to create an email account in Zammad " "whose user does not have permission for SMTP authentication to the mail " "server. Please check the following two most common problems in this case." msgstr "" -#: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:121 +#: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:111 msgid "Private Email Account" msgstr "" -#: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:123 +#: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:113 msgid "" "If it is a private email account, the admin must grant the SMTP " "authentication permission to the user of the inbox. The permission is " "provided at https://admin.microsoft.com." msgstr "" -#: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:127 +#: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:117 msgid "" -"Add the SMTP authentication permission under Users > Active Users > click on " -"the User > Email > Manage Email Apps." +"Add the SMTP authentication permission under *Users > Active Users* and " +"click on *User > Email > Manage Email Apps*." msgstr "" -#: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:137 +#: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:126 msgid "Shared Inbox" msgstr "" -#: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:139 +#: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:128 msgid "" "If it is a shared inbox, you can try to enable the SMTP Authentication " "(``SmtpClientAuthenticationDisabled``) in the Azure shell. This isn't a " "Zammad problem, so we can only help to a limited extent here." msgstr "" -#: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:143 +#: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:132 msgid "To enable the SMTP Authentication, use the following commands:" msgstr "" -#: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:145 -msgid "If not installed::" +#: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:134 +msgid "If not installed:" msgstr "" -#: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:149 -msgid "Log in to Exchange using Powershell::" +#: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:140 +msgid "Log in to Exchange using Powershell:" msgstr "" -#: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:153 +#: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:146 msgid "" "Switching on the SMTP authentication for a mailbox - also possible with a " -"shared mailbox::" +"shared mailbox:" msgstr "" -#: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:160 +#: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:154 msgid "Retrieval of Email Failed" msgstr "" -#: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:162 +#: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:156 msgid "" "**Error message:** Retrieval using the IMAP4 protocol failed for the " "following message: [...]" msgstr "" -#: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:165 +#: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:159 msgid "" "This can be caused by Microsoft Defender for Office 365 when Zammad fetches " "an email while its attachment is still being checked." msgstr "" -#: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:168 +#: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:162 msgid "" "To avoid this, you should change the `Safe Attachments unknown malware " "response SLAs`. You need the " +"of tickets. To add or edit SLAs, navigate to *Manage > SLAs*. You need the " "permission ``admin.sla`` to manage them." msgstr "" @@ -10988,41 +10960,41 @@ msgid "" msgstr "" #: ../manage/text-modules.rst:42 -msgid "**Examples of snippets are**::" +msgid "**Examples of snippets are**:" msgstr "" -#: ../manage/text-modules.rst:52 +#: ../manage/text-modules.rst:54 msgid "Of course you can also use multi line snippets." msgstr "" -#: ../manage/text-modules.rst:55 +#: ../manage/text-modules.rst:57 msgid "Delete or Clone Text Modules" msgstr "" -#: ../manage/text-modules.rst:57 +#: ../manage/text-modules.rst:59 msgid "" "Often similar text modules have to be created or unnecessary ones deleted. " "For these cases you can click on the 3 points in the text module overview on " "the right side and select the corresponding action:" msgstr "" -#: ../manage/text-modules.rst:63 +#: ../manage/text-modules.rst:65 msgid "" "When cloning, text modules with all attributes are duplicated and can be " "edited later." msgstr "" -#: ../manage/text-modules.rst:67 +#: ../manage/text-modules.rst:69 msgid "Import of Text Modules via CSV File" msgstr "" -#: ../manage/text-modules.rst:69 +#: ../manage/text-modules.rst:71 msgid "" "With the import action you can download a sample CSV file and upload your " "own CSV file." msgstr "" -#: ../manage/text-modules.rst:72 +#: ../manage/text-modules.rst:74 msgid "" "To reduce the error rate of unwanted mass changes, a test import is carried " "out first and a summary appears at the end. If you agree with the summary, " @@ -11848,17 +11820,17 @@ msgstr "" msgid "" "Inside your Zammad directory (usually ``/opt/zammad``), email templates for " "various events are stored inside the ``/app/views/mailer`` directory, named " -"according to the language they're written in. Thus, ::" +"according to the language they're written in. Thus," msgstr "" -#: ../manage/trigger/system-notifications.rst:52 +#: ../manage/trigger/system-notifications.rst:54 msgid "" "is the German-language template used to notify agents whenever a new ticket " "is created. To modify this template, create another file with the same name " -"and add a ``.custom`` suffix::" +"and add a ``.custom`` suffix:" msgstr "" -#: ../manage/trigger/system-notifications.rst:58 +#: ../manage/trigger/system-notifications.rst:62 msgid "" "Now, this file will be used instead of the original when sending " "notification emails in German." @@ -18245,24 +18217,24 @@ msgid "" "> Third-party Applications*." msgstr "" -#: ../settings/security/third-party.rst:31 +#: ../settings/security/third-party.rst:32 msgid "" "We're currently missing documentation for the following login providers:" msgstr "" -#: ../settings/security/third-party.rst:33 +#: ../settings/security/third-party.rst:34 msgid "LinkedIn" msgstr "" -#: ../settings/security/third-party.rst:34 +#: ../settings/security/third-party.rst:35 msgid "Weibo" msgstr "" -#: ../settings/security/third-party.rst:39 +#: ../settings/security/third-party.rst:40 msgid "Automatic Account Link on Initial Logon" msgstr "" -#: ../settings/security/third-party.rst:41 +#: ../settings/security/third-party.rst:42 msgid "" "In general there's two possible options for Zammad on how to deal with " "already known users as they try to authenticate against a third-party " @@ -18270,80 +18242,80 @@ msgid "" "authentication providers to existing accounts." msgstr "" -#: ../settings/security/third-party.rst:46 +#: ../settings/security/third-party.rst:47 msgid "" "This means that the user has to manually link authentication providers to " "their accounts (for more about this :user-docs:`consult the user " "documentation `)." msgstr "" -#: ../settings/security/third-party.rst:50 +#: ../settings/security/third-party.rst:51 msgid "" "Sometimes this doesn't come in handy as this also means you'll receive error " "messages about \"email address being in use already\" for (yet) unknown " "third-party authentication methods." msgstr "" -#: ../settings/security/third-party.rst:54 +#: ../settings/security/third-party.rst:55 msgid "" "If you want to allow your users to always be able to log in, no matter what, " "you may want to enable **Automatic account link on initial logon** by " "setting it to ``yes``." msgstr "" -#: ../settings/security/third-party.rst:61 +#: ../settings/security/third-party.rst:62 msgid "Automatic Account Linking Notification" msgstr "" -#: ../settings/security/third-party.rst:63 +#: ../settings/security/third-party.rst:64 msgid "" "To improve security and your users awareness, you can enable Zammad to " "notify your users when a new third-party application has been linked to " "their account by setting it to ``yes``." msgstr "" -#: ../settings/security/third-party.rst:67 +#: ../settings/security/third-party.rst:68 msgid "" "This notification is sent out once per third-party application. Zammad does " "also mention the method used, e.g.: ``Microsoft``." msgstr "" -#: ../settings/security/third-party.rst:70 +#: ../settings/security/third-party.rst:71 msgid "By default this setting is not active (set to ``no``)." msgstr "" -#: ../settings/security/third-party.rst:74 +#: ../settings/security/third-party.rst:75 msgid "" "This notification is only sent if the account in question already exists. If " "the login via the third-party also creates the missing account, the " "notification will be skipped." msgstr "" -#: ../settings/security/third-party.rst:78 +#: ../settings/security/third-party.rst:79 msgid "This means it only affects:" msgstr "" -#: ../settings/security/third-party.rst:80 +#: ../settings/security/third-party.rst:81 msgid "manual account linking within the third-party page of the users profile" msgstr "" -#: ../settings/security/third-party.rst:81 +#: ../settings/security/third-party.rst:82 msgid "" "logging into an existing local account by utilizing the **automatic account " "link on initial logon** functionality" msgstr "" -#: ../settings/security/third-party.rst:85 +#: ../settings/security/third-party.rst:86 msgid "No User Creation on Logon" msgstr "" -#: ../settings/security/third-party.rst:87 +#: ../settings/security/third-party.rst:88 msgid "" "By default, Zammad will create a new user account if the user logs in via a " "third-party application and the account doesn't exist yet." msgstr "" -#: ../settings/security/third-party.rst:90 +#: ../settings/security/third-party.rst:91 msgid "" "If you want to prevent Zammad from creating new accounts on logon, you can " "disable this feature by setting **No user creation on logon** to ``yes``." @@ -19662,6 +19634,18 @@ msgid "" "to grant them access." msgstr "" +#: ../settings/security/third-party/sso.rst:2 +msgid "SSO" +msgstr "" + +#: ../settings/security/third-party/sso.rst:5 +msgid "" +"Single-Sign-On with Kerberos requires advanced configuration. Only configure " +"it if you know what you are doing. Please refer to the :docs:`SSO guide in " +"the system documentation ` for more " +"information." +msgstr "" + #: ../settings/security/third-party/twitter.rst:2 msgid "Twitter" msgstr "" @@ -20307,7 +20291,7 @@ msgstr "" #: ../settings/system/storage.rst:11 msgid "" "If you have a busy Zammad instance, we strongly encourage you to use " -"filesystem storage instead of **Database**. This improves the system " +"**filesystem storage** instead of database. This improves the system " "performance (decreases database load and and size)." msgstr "" @@ -22402,7 +22386,7 @@ msgstr "" #: ../system/integrations/checkmk/admin-panel-reference.rst:12 msgid "" "Which :doc:`group ` should Checkmk tickets be assigned " -"to as a default (*i.e.,* when none is specified)?" +"to as a default (i.e. when none is specified)?" msgstr "" #: ../system/integrations/checkmk/admin-panel-reference.rst:15 @@ -22617,9 +22601,8 @@ msgstr "" #: ../system/integrations/checkmk/api-reference.rst:102 msgid "" -"Used to detect when a ticket should be auto-closed (*i.e.,* on ``OK``/" -"``UP``). Also used in the subject line of the resulting article (“ is " -"”)." +"Used to detect when a ticket should be auto-closed (i.e. on ``OK``/``UP``). " +"Also used in the subject line of the resulting article (“ is ”)." msgstr "" #: ../system/integrations/checkmk/api-reference.rst:110 @@ -22812,9 +22795,9 @@ msgstr "" #: ../system/integrations/checkmk/setup-guide.rst:17 msgid "" "As part of this new rule, you'll have to choose a **notification method** " -"(*i.e.,* a script to execute whenever the rule is triggered). This script " -"will be written by you (samples below), and contain the logic for sending " -"API/email messages to Zammad:" +"(i.e. a script to execute whenever the rule is triggered). This script will " +"be written by you (samples below), and contain the logic for sending API/" +"email messages to Zammad:" msgstr "" #: ../system/integrations/checkmk/setup-guide.rst:26 @@ -23041,8 +23024,8 @@ msgstr "" #: ../system/integrations/cti/includes/introduction.include.rst:14 msgid "" -"Automatically opening new ticket dialogues or user profiles requires agent " -"to extension mapping - see more below." +"Automatically opening new ticket dialogs or user profiles requires agent to " +"extension mapping - see more below." msgstr "" #: ../system/integrations/cti/includes/introduction.include.rst:20 @@ -23665,7 +23648,7 @@ msgstr "" #: ../system/integrations/cti/provider-configurations/sipgate.rst:23 msgid "" "On the next page select either one of the ``sipgate.io`` packages or ``Push-" -"API Package Free``. Follow the dialogue by booking the addon. You'll be " +"API Package Free``. Follow the dialog by booking the addon. You'll be " "returned to your contract overview and now should see the selected addon in " "your list." msgstr "" @@ -24805,7 +24788,7 @@ msgstr "" msgid "" "If needed you can then use the *Change* button to update either the name, " "active state or the whole configuration. If you're changing the whole " -"configuration, the dialogue will be identical to the source creation." +"configuration, the dialog will be identical to the source creation." msgstr "" #: ../system/integrations/ldap/index.rst:142 @@ -25182,7 +25165,7 @@ msgid "" msgstr "" #: ../system/integrations/smime/manage-certificates.rst:10 -msgid "Dialogue to add new certificates or private keys" +msgid "dialog to add new certificates or private keys" msgstr "" #: ../system/integrations/smime/manage-certificates.rst:10 @@ -25298,7 +25281,7 @@ msgid "" msgstr "" #: ../system/integrations/smime/manage-certificates.rst:73 -msgid "Dialogue to download certificates or private keys" +msgid "dialog to download certificates or private keys" msgstr "" #: ../system/integrations/smime/manage-certificates.rst:73 @@ -25745,7 +25728,7 @@ msgstr "" msgid "No issues found" msgstr "" -#: ../system/monitoring.rst:47 ../system/monitoring.rst:62 +#: ../system/monitoring.rst:47 ../system/monitoring.rst:64 msgid "**Indicator in Zammad**:" msgstr "" @@ -25753,8 +25736,8 @@ msgstr "" msgid "Screenshot showing monitoring with no issues" msgstr "" -#: ../system/monitoring.rst:53 ../system/monitoring.rst:68 -msgid "**API response**::" +#: ../system/monitoring.rst:53 ../system/monitoring.rst:70 +msgid "**API response**:" msgstr "" #: ../system/monitoring.rst:0 diff --git a/locale/fr/LC_MESSAGES/admin-docs.po b/locale/fr/LC_MESSAGES/admin-docs.po index e12657e2..c6bf46b4 100644 --- a/locale/fr/LC_MESSAGES/admin-docs.po +++ b/locale/fr/LC_MESSAGES/admin-docs.po @@ -7,7 +7,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Zammad\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2026-04-07 11:43+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2026-04-10 07:29+0200\n" "PO-Revision-Date: 2024-10-08 00:00+0000\n" "Last-Translator: Misha \n" "Language-Team: French `." +"address for archiving reasons if needed. You can find the needed commands in " +"the system documentation's console section under :docs:`Advanced " +"Customization Settings `." msgstr "" #: ../channels/email/signatures.rst:2 @@ -3410,8 +3406,8 @@ msgid "" "specific information into a signature via :doc:`/misc/variables`. All " "information stored on the ticket, assigned customers or agents can be " "inserted. This makes it possible to design the signature individually. To " -"load a list of available variables, enter two colons (``::``) into the " -"*Text* box of the signature editor." +"load a list of available variables, enter two colons (``::``) into the text " +"box of the signature editor." msgstr "" #: ../channels/email/signatures.rst:None @@ -3857,7 +3853,7 @@ msgstr "" #: ../channels/form.rst:96 msgid "" "This setting belongs to the setting ``Title of the form`` and will provide " -"the form title within the form dialogue if selected." +"the form title within the form dialog if selected." msgstr "" #: ../channels/form.rst:107 @@ -3938,8 +3934,8 @@ msgstr "" #: ../channels/form.rst:136 msgid "" -"Zammad provides a free text form with limited capabilities. Use the *🔗 " -"Weblink* button to add links to marked text passages." +"Zammad provides a free text form with limited capabilities. Use the **🔗 " +"Weblink** button to add links to marked text passages." msgstr "" #: ../channels/form.rst:139 @@ -3956,7 +3952,8 @@ msgstr "Aperçus" #: ../channels/form.rst:144 msgid "" "Below the form options, Zammad provides a preview section to visualize the " -"settings you've just chosen. By default you'll see a button named *Feedback*." +"settings you've just chosen. By default, you'll see a button named " +"**Feedback**." msgstr "" #: ../channels/form.rst:147 @@ -4131,36 +4128,36 @@ msgid "" msgstr "" #: ../channels/form.rst:238 -msgid "**Change the ticket creation per IP and hour to 10**::" +msgid "**Change the ticket creation per IP and hour to 10**:" msgstr "" -#: ../channels/form.rst:242 -msgid "**Change the ticket creation per IP and hour to 50**::" +#: ../channels/form.rst:244 +msgid "**Change the ticket creation per IP and hour to 50**:" msgstr "" -#: ../channels/form.rst:246 -msgid "**Change the ticket creation per day to 500**::" +#: ../channels/form.rst:250 +msgid "**Change the ticket creation per day to 500**:" msgstr "" -#: ../channels/form.rst:252 +#: ../channels/form.rst:257 msgid "Further Options to Make it Harder" msgstr "" -#: ../channels/form.rst:254 +#: ../channels/form.rst:259 msgid "" "Another way to make it harder for bots to automate against your Zammad " "instance is to change the location of ``form.js`` ( ``/opt/zammad/assets/" "form/form.js`` )." msgstr "" -#: ../channels/form.rst:258 +#: ../channels/form.rst:263 msgid "" "Please keep in mind if you change the location of ``form.js`` (by e.g. " "copying) that you need to ensure that your ``form.js`` stays up to date if " "you update Zammad." msgstr "" -#: ../channels/form.rst:262 +#: ../channels/form.rst:267 msgid "" "It's not recommended to delete form.js from it's location in that case, but " "to forbid access to it via your web server configuration." @@ -5040,7 +5037,7 @@ msgid "" msgstr "" #: ../channels/microsoft365-graph/accounts.rst:207 -#: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:71 +#: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:62 msgid "Request Admin Consent" msgstr "" @@ -5076,17 +5073,14 @@ msgstr "" msgid "Problem with User Mailbox" msgstr "" -#: ../channels/microsoft365-graph/common-errors.rst:19 -msgid "``MailboxNotEnabledForRESTAPI``" -msgstr "" - -#: ../channels/microsoft365-graph/common-errors.rst:19 +#: ../channels/microsoft365-graph/common-errors.rst:18 msgid "" -"*The mailbox is either inactive, soft-deleted, or is hosted on-premise.*" +"**Error message:** ``MailboxNotEnabledForRESTAPI. The mailbox is either " +"inactive, soft-deleted, or is hosted on-premise.``" msgstr "" #: ../channels/microsoft365-graph/common-errors.rst:21 -msgid "Possible reasons:" +msgid "**Possible reasons:**" msgstr "" #: ../channels/microsoft365-graph/common-errors.rst:23 @@ -5108,14 +5102,10 @@ msgstr "" msgid "Problem with User Permissions" msgstr "Sessions" -#: ../channels/microsoft365-graph/common-errors.rst:33 -msgid "``ErrorItemNotFound``" -msgstr "" - -#: ../channels/microsoft365-graph/common-errors.rst:33 +#: ../channels/microsoft365-graph/common-errors.rst:32 msgid "" -"*The specified object was not found in the store., Default folder Root not " -"found.*" +"**Error message:** ``ErrorItemNotFound. The specified object was not found " +"in the store. Default folder Root not found.``" msgstr "" #: ../channels/microsoft365-graph/common-errors.rst:35 @@ -5129,15 +5119,12 @@ msgstr "" msgid "Problem with Shared Mailbox" msgstr "" -#: ../channels/microsoft365-graph/common-errors.rst:43 -msgid "``ErrorInvalidUser``" -msgstr "" - -#: ../channels/microsoft365-graph/common-errors.rst:43 -msgid "*The requested user '\\*' is invalid.*" +#: ../channels/microsoft365-graph/common-errors.rst:42 +msgid "" +"**Error message:** ``ErrorInvalidUser. The requested user '\\*' is invalid.``" msgstr "" -#: ../channels/microsoft365-graph/common-errors.rst:45 +#: ../channels/microsoft365-graph/common-errors.rst:44 msgid "" "Possible reason could be that the shared mailbox you provided is wrong. " "Check if the provided shared mailbox email address is correct." @@ -5730,7 +5717,7 @@ msgstr "" #: ../channels/microsoft365/accounts/register-app.rst:139 msgid "" "Administrative accounts can also use the option *Consent on behalf of your " -"organization* in above mentioned permission dialogue." +"organization* in above mentioned permission dialog." msgstr "" #: ../channels/microsoft365/accounts/register-app.rst:None @@ -5813,199 +5800,183 @@ msgid "" msgstr "" #: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:None +#: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:95 #: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:104 -#: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:113 msgid "Error message" msgstr "" #: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:22 msgid "" "In this case, please compare whether the client ID created in Zammad matches " -"that in Azure for the Azure App." -msgstr "" - -#: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:25 -msgid "" -"The Client ID can be found in Zammad under Settings > Channels > Microsoft " -"365 > App Configuration. See :doc:`here ` " -"how to find the client ID in Azure and where to copy it to in Zammad." +"that in Azure for the Azure App. The Client ID can be found in the Zammad " +"settings under *Channels > Microsoft 365 IMAP Email > App Configuration*." msgstr "" -#: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:31 +#: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:28 msgid "Wrong or Expired Client Secret" msgstr "" -#: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:33 +#: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:30 msgid "**Error message:** 500: We're sorry, but something went wrong." msgstr "" -#: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:40 +#: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:37 +#, fuzzy msgid "" -"This error occurs when the client uses an incorrect or expired client secret." +"This error occurs when the client uses an incorrect or expired client " +"secret. See :doc:`account setup ` for more " +"information." msgstr "" +"Utilisez les :doc:`filtres ` pour un tri plus " +"précis des e-mails entrants." #: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:42 -msgid "" -"**Important notice:** We never ask the client for the client secret as this " -"can potentially be a security risk. We ask the customer to create a new " -"client secret and copy the value and not the ID to Zammad." -msgstr "" - -#: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:47 -msgid "See :doc:`here ` for more information." -msgstr "" - -#: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:50 msgid "Wrong Tenant" msgstr "" -#: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:52 +#: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:44 msgid "" "**Error message:** AADSTS0023: Specified tenant identifier 'xxxxxxxx' is " "neither a valid DNS name, nor a valid external domain." msgstr "" -#: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:60 +#: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:52 msgid "" "If a wrong tenant is used in Zammad or the email account is not a member of " -"the tenant created in Zammad, this error message occurs." -msgstr "" - -#: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:63 -msgid "" -"In this case, please check if the tenant is entered correctly in Zammad, or " -"remove the tenant completely." +"the tenant created in Zammad, this error message occurs. In such a case, " +"please check if the tenant is entered correctly in Zammad, or remove the " +"tenant completely." msgstr "" -#: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:66 +#: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:57 msgid "" "**Important notice:** Once the tenant is completely removed, all email " "accounts can be created in Zammad regardless of which tenant the email " "account is a member of." msgstr "" -#: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:73 +#: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:64 msgid "**Prompt:** approval required" msgstr "" -#: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:80 +#: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:71 msgid "" "This message occurs when the admin tries to create an email account in " "Zammad that has not yet received approval from the Azure global admin." msgstr "" -#: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:83 +#: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:74 msgid "" "In our documentation, :doc:`step-by-step instructions ` can be found on how to request admin " "consent from Zammad." msgstr "" -#: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:88 +#: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:79 msgid "" "The request for the admin consent can be bypassed by assigning the admin " "consent in Azure to the App." msgstr "" -#: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:91 +#: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:82 msgid "" -"Home > App Registration > Manage > API Permission > Grant admin consent for " -"\"MSFT\"." +"*Home > App Registration > Manage > API Permission > Grant admin consent for " +"\"MSFT\"*." msgstr "" -#: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:95 +#: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:86 msgid "Missing Permissions for the Azure User" msgstr "" -#: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:97 +#: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:88 msgid "" "**Error message:** Can't use " "Channel:Driver::SMTPAuthentificationError:Net::SMTPAuthentificationError" msgstr "" -#: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:104 +#: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:95 msgid "Error message in the M365 channel settings" msgstr "" -#: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:106 +#: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:97 msgid "or" msgstr "" -#: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:113 +#: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:104 msgid "Error message in the ticket" msgstr "" -#: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:115 +#: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:106 msgid "" "This error occurs when the admin wants to create an email account in Zammad " "whose user does not have permission for SMTP authentication to the mail " "server. Please check the following two most common problems in this case." msgstr "" -#: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:121 +#: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:111 #, fuzzy msgid "Private Email Account" msgstr "Boîte de dialogue Nouveau compte de messagerie" -#: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:123 +#: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:113 msgid "" "If it is a private email account, the admin must grant the SMTP " "authentication permission to the user of the inbox. The permission is " "provided at https://admin.microsoft.com." msgstr "" -#: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:127 +#: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:117 msgid "" -"Add the SMTP authentication permission under Users > Active Users > click on " -"the User > Email > Manage Email Apps." +"Add the SMTP authentication permission under *Users > Active Users* and " +"click on *User > Email > Manage Email Apps*." msgstr "" -#: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:137 +#: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:126 msgid "Shared Inbox" msgstr "" -#: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:139 +#: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:128 msgid "" "If it is a shared inbox, you can try to enable the SMTP Authentication " "(``SmtpClientAuthenticationDisabled``) in the Azure shell. This isn't a " "Zammad problem, so we can only help to a limited extent here." msgstr "" -#: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:143 +#: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:132 msgid "To enable the SMTP Authentication, use the following commands:" msgstr "" -#: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:145 -msgid "If not installed::" +#: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:134 +msgid "If not installed:" msgstr "" -#: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:149 -msgid "Log in to Exchange using Powershell::" +#: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:140 +msgid "Log in to Exchange using Powershell:" msgstr "" -#: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:153 +#: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:146 msgid "" "Switching on the SMTP authentication for a mailbox - also possible with a " -"shared mailbox::" +"shared mailbox:" msgstr "" -#: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:160 +#: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:154 msgid "Retrieval of Email Failed" msgstr "" -#: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:162 +#: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:156 msgid "" "**Error message:** Retrieval using the IMAP4 protocol failed for the " "following message: [...]" msgstr "" -#: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:165 +#: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:159 msgid "" "This can be caused by Microsoft Defender for Office 365 when Zammad fetches " "an email while its attachment is still being checked." msgstr "" -#: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:168 +#: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:162 msgid "" "To avoid this, you should change the `Safe Attachments unknown malware " "response SLAs`. You need the " +"of tickets. To add or edit SLAs, navigate to *Manage > SLAs*. You need the " "permission ``admin.sla`` to manage them." msgstr "" @@ -11298,42 +11268,43 @@ msgid "" msgstr "" #: ../manage/text-modules.rst:42 -msgid "**Examples of snippets are**::" -msgstr "" +#, fuzzy +msgid "**Examples of snippets are**:" +msgstr "exemple" -#: ../manage/text-modules.rst:52 +#: ../manage/text-modules.rst:54 msgid "Of course you can also use multi line snippets." msgstr "" -#: ../manage/text-modules.rst:55 +#: ../manage/text-modules.rst:57 #, fuzzy msgid "Delete or Clone Text Modules" msgstr "Modules de texte" -#: ../manage/text-modules.rst:57 +#: ../manage/text-modules.rst:59 msgid "" "Often similar text modules have to be created or unnecessary ones deleted. " "For these cases you can click on the 3 points in the text module overview on " "the right side and select the corresponding action:" msgstr "" -#: ../manage/text-modules.rst:63 +#: ../manage/text-modules.rst:65 msgid "" "When cloning, text modules with all attributes are duplicated and can be " "edited later." msgstr "" -#: ../manage/text-modules.rst:67 +#: ../manage/text-modules.rst:69 msgid "Import of Text Modules via CSV File" msgstr "" -#: ../manage/text-modules.rst:69 +#: ../manage/text-modules.rst:71 msgid "" "With the import action you can download a sample CSV file and upload your " "own CSV file." msgstr "" -#: ../manage/text-modules.rst:72 +#: ../manage/text-modules.rst:74 msgid "" "To reduce the error rate of unwanted mass changes, a test import is carried " "out first and a summary appears at the end. If you agree with the summary, " @@ -12173,17 +12144,17 @@ msgstr "" msgid "" "Inside your Zammad directory (usually ``/opt/zammad``), email templates for " "various events are stored inside the ``/app/views/mailer`` directory, named " -"according to the language they're written in. Thus, ::" +"according to the language they're written in. Thus," msgstr "" -#: ../manage/trigger/system-notifications.rst:52 +#: ../manage/trigger/system-notifications.rst:54 msgid "" "is the German-language template used to notify agents whenever a new ticket " "is created. To modify this template, create another file with the same name " -"and add a ``.custom`` suffix::" +"and add a ``.custom`` suffix:" msgstr "" -#: ../manage/trigger/system-notifications.rst:58 +#: ../manage/trigger/system-notifications.rst:62 msgid "" "Now, this file will be used instead of the original when sending " "notification emails in German." @@ -18665,25 +18636,25 @@ msgid "" "> Third-party Applications*." msgstr "" -#: ../settings/security/third-party.rst:31 +#: ../settings/security/third-party.rst:32 msgid "" "We're currently missing documentation for the following login providers:" msgstr "" -#: ../settings/security/third-party.rst:33 +#: ../settings/security/third-party.rst:34 msgid "LinkedIn" msgstr "" -#: ../settings/security/third-party.rst:34 +#: ../settings/security/third-party.rst:35 msgid "Weibo" msgstr "" -#: ../settings/security/third-party.rst:39 +#: ../settings/security/third-party.rst:40 #, fuzzy msgid "Automatic Account Link on Initial Logon" msgstr "Notification de liaison automatique de compte" -#: ../settings/security/third-party.rst:41 +#: ../settings/security/third-party.rst:42 msgid "" "In general there's two possible options for Zammad on how to deal with " "already known users as they try to authenticate against a third-party " @@ -18691,81 +18662,81 @@ msgid "" "authentication providers to existing accounts." msgstr "" -#: ../settings/security/third-party.rst:46 +#: ../settings/security/third-party.rst:47 msgid "" "This means that the user has to manually link authentication providers to " "their accounts (for more about this :user-docs:`consult the user " "documentation `)." msgstr "" -#: ../settings/security/third-party.rst:50 +#: ../settings/security/third-party.rst:51 msgid "" "Sometimes this doesn't come in handy as this also means you'll receive error " "messages about \"email address being in use already\" for (yet) unknown " "third-party authentication methods." msgstr "" -#: ../settings/security/third-party.rst:54 +#: ../settings/security/third-party.rst:55 msgid "" "If you want to allow your users to always be able to log in, no matter what, " "you may want to enable **Automatic account link on initial logon** by " "setting it to ``yes``." msgstr "" -#: ../settings/security/third-party.rst:61 +#: ../settings/security/third-party.rst:62 #, fuzzy msgid "Automatic Account Linking Notification" msgstr "Notification de liaison automatique de compte" -#: ../settings/security/third-party.rst:63 +#: ../settings/security/third-party.rst:64 msgid "" "To improve security and your users awareness, you can enable Zammad to " "notify your users when a new third-party application has been linked to " "their account by setting it to ``yes``." msgstr "" -#: ../settings/security/third-party.rst:67 +#: ../settings/security/third-party.rst:68 msgid "" "This notification is sent out once per third-party application. Zammad does " "also mention the method used, e.g.: ``Microsoft``." msgstr "" -#: ../settings/security/third-party.rst:70 +#: ../settings/security/third-party.rst:71 msgid "By default this setting is not active (set to ``no``)." msgstr "" -#: ../settings/security/third-party.rst:74 +#: ../settings/security/third-party.rst:75 msgid "" "This notification is only sent if the account in question already exists. If " "the login via the third-party also creates the missing account, the " "notification will be skipped." msgstr "" -#: ../settings/security/third-party.rst:78 +#: ../settings/security/third-party.rst:79 msgid "This means it only affects:" msgstr "" -#: ../settings/security/third-party.rst:80 +#: ../settings/security/third-party.rst:81 msgid "manual account linking within the third-party page of the users profile" msgstr "" -#: ../settings/security/third-party.rst:81 +#: ../settings/security/third-party.rst:82 msgid "" "logging into an existing local account by utilizing the **automatic account " "link on initial logon** functionality" msgstr "" -#: ../settings/security/third-party.rst:85 +#: ../settings/security/third-party.rst:86 msgid "No User Creation on Logon" msgstr "" -#: ../settings/security/third-party.rst:87 +#: ../settings/security/third-party.rst:88 msgid "" "By default, Zammad will create a new user account if the user logs in via a " "third-party application and the account doesn't exist yet." msgstr "" -#: ../settings/security/third-party.rst:90 +#: ../settings/security/third-party.rst:91 msgid "" "If you want to prevent Zammad from creating new accounts on logon, you can " "disable this feature by setting **No user creation on logon** to ``yes``." @@ -20108,6 +20079,19 @@ msgid "" "to grant them access." msgstr "" +#: ../settings/security/third-party/sso.rst:2 +#, fuzzy +msgid "SSO" +msgstr "SSL" + +#: ../settings/security/third-party/sso.rst:5 +msgid "" +"Single-Sign-On with Kerberos requires advanced configuration. Only configure " +"it if you know what you are doing. Please refer to the :docs:`SSO guide in " +"the system documentation ` for more " +"information." +msgstr "" + #: ../settings/security/third-party/twitter.rst:2 msgid "Twitter" msgstr "Twitter" @@ -20754,7 +20738,7 @@ msgstr "" #: ../settings/system/storage.rst:11 msgid "" "If you have a busy Zammad instance, we strongly encourage you to use " -"filesystem storage instead of **Database**. This improves the system " +"**filesystem storage** instead of database. This improves the system " "performance (decreases database load and and size)." msgstr "" @@ -22873,7 +22857,7 @@ msgstr "" #: ../system/integrations/checkmk/admin-panel-reference.rst:12 msgid "" "Which :doc:`group ` should Checkmk tickets be assigned " -"to as a default (*i.e.,* when none is specified)?" +"to as a default (i.e. when none is specified)?" msgstr "" #: ../system/integrations/checkmk/admin-panel-reference.rst:15 @@ -23088,9 +23072,8 @@ msgstr "" #: ../system/integrations/checkmk/api-reference.rst:102 msgid "" -"Used to detect when a ticket should be auto-closed (*i.e.,* on ``OK``/" -"``UP``). Also used in the subject line of the resulting article (“ is " -"”)." +"Used to detect when a ticket should be auto-closed (i.e. on ``OK``/``UP``). " +"Also used in the subject line of the resulting article (“ is ”)." msgstr "" #: ../system/integrations/checkmk/api-reference.rst:110 @@ -23283,9 +23266,9 @@ msgstr "" #: ../system/integrations/checkmk/setup-guide.rst:17 msgid "" "As part of this new rule, you'll have to choose a **notification method** " -"(*i.e.,* a script to execute whenever the rule is triggered). This script " -"will be written by you (samples below), and contain the logic for sending " -"API/email messages to Zammad:" +"(i.e. a script to execute whenever the rule is triggered). This script will " +"be written by you (samples below), and contain the logic for sending API/" +"email messages to Zammad:" msgstr "" #: ../system/integrations/checkmk/setup-guide.rst:26 @@ -23512,8 +23495,8 @@ msgstr "" #: ../system/integrations/cti/includes/introduction.include.rst:14 msgid "" -"Automatically opening new ticket dialogues or user profiles requires agent " -"to extension mapping - see more below." +"Automatically opening new ticket dialogs or user profiles requires agent to " +"extension mapping - see more below." msgstr "" #: ../system/integrations/cti/includes/introduction.include.rst:20 @@ -24140,7 +24123,7 @@ msgstr "" #: ../system/integrations/cti/provider-configurations/sipgate.rst:23 msgid "" "On the next page select either one of the ``sipgate.io`` packages or ``Push-" -"API Package Free``. Follow the dialogue by booking the addon. You'll be " +"API Package Free``. Follow the dialog by booking the addon. You'll be " "returned to your contract overview and now should see the selected addon in " "your list." msgstr "" @@ -25293,7 +25276,7 @@ msgstr "" msgid "" "If needed you can then use the *Change* button to update either the name, " "active state or the whole configuration. If you're changing the whole " -"configuration, the dialogue will be identical to the source creation." +"configuration, the dialog will be identical to the source creation." msgstr "" #: ../system/integrations/ldap/index.rst:142 @@ -25671,7 +25654,7 @@ msgid "" msgstr "" #: ../system/integrations/smime/manage-certificates.rst:10 -msgid "Dialogue to add new certificates or private keys" +msgid "dialog to add new certificates or private keys" msgstr "" #: ../system/integrations/smime/manage-certificates.rst:10 @@ -25789,7 +25772,7 @@ msgid "" msgstr "" #: ../system/integrations/smime/manage-certificates.rst:73 -msgid "Dialogue to download certificates or private keys" +msgid "dialog to download certificates or private keys" msgstr "" #: ../system/integrations/smime/manage-certificates.rst:73 @@ -26238,7 +26221,7 @@ msgstr "exemple" msgid "No issues found" msgstr "" -#: ../system/monitoring.rst:47 ../system/monitoring.rst:62 +#: ../system/monitoring.rst:47 ../system/monitoring.rst:64 msgid "**Indicator in Zammad**:" msgstr "" @@ -26246,8 +26229,8 @@ msgstr "" msgid "Screenshot showing monitoring with no issues" msgstr "" -#: ../system/monitoring.rst:53 ../system/monitoring.rst:68 -msgid "**API response**::" +#: ../system/monitoring.rst:53 ../system/monitoring.rst:70 +msgid "**API response**:" msgstr "" #: ../system/monitoring.rst:0 @@ -28315,12 +28298,6 @@ msgstr "" #~ msgid "Translation" #~ msgstr "Traductions" -#, fuzzy -#~ msgid "See :doc:`/channels/email/email-headers` for more information." -#~ msgstr "" -#~ "Utilisez les :doc:`filtres ` pour un tri plus " -#~ "précis des e-mails entrants." - #, fuzzy #~ msgid "Online notifications" #~ msgstr "Intégrations" @@ -28623,10 +28600,6 @@ msgstr "" #~ msgid "**Requirements**" #~ msgstr "**Exigences**" -#, fuzzy -#~ msgid "**Example variable:**" -#~ msgstr "exemple" - #, fuzzy #~ msgid ":doc:`/manage/time-accounting`" #~ msgstr ":doc:`accounts/managing-accounts`" @@ -28812,3 +28785,13 @@ msgstr "" #~ "lesquelles vous voulez avoir les discussion de visible. Cela doit être " #~ "placé à la fin du code source de la page avant la balise de " #~ "fermeture." + +#, fuzzy +#~ msgid "See :doc:`/channels/email/email-headers` for more information." +#~ msgstr "" +#~ "Utilisez les :doc:`filtres ` pour un tri plus " +#~ "précis des e-mails entrants." + +#, fuzzy +#~ msgid "**Example variable:**" +#~ msgstr "exemple" diff --git a/locale/fr_CA/LC_MESSAGES/admin-docs.po b/locale/fr_CA/LC_MESSAGES/admin-docs.po index 89da5412..7e46d152 100644 --- a/locale/fr_CA/LC_MESSAGES/admin-docs.po +++ b/locale/fr_CA/LC_MESSAGES/admin-docs.po @@ -7,7 +7,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Zammad\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2026-04-07 11:43+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2026-04-10 07:29+0200\n" "PO-Revision-Date: 2021-12-03 14:33+0000\n" "Last-Translator: TRANSFER FROM TRANSIFEX \n" "Language-Team: French (Canada) `." +"address for archiving reasons if needed. You can find the needed commands in " +"the system documentation's console section under :docs:`Advanced " +"Customization Settings `." msgstr "" #: ../channels/email/signatures.rst:2 @@ -3379,8 +3378,8 @@ msgid "" "specific information into a signature via :doc:`/misc/variables`. All " "information stored on the ticket, assigned customers or agents can be " "inserted. This makes it possible to design the signature individually. To " -"load a list of available variables, enter two colons (``::``) into the " -"*Text* box of the signature editor." +"load a list of available variables, enter two colons (``::``) into the text " +"box of the signature editor." msgstr "" #: ../channels/email/signatures.rst:None @@ -3809,7 +3808,7 @@ msgstr "" #: ../channels/form.rst:96 msgid "" "This setting belongs to the setting ``Title of the form`` and will provide " -"the form title within the form dialogue if selected." +"the form title within the form dialog if selected." msgstr "" #: ../channels/form.rst:107 @@ -3890,8 +3889,8 @@ msgstr "" #: ../channels/form.rst:136 msgid "" -"Zammad provides a free text form with limited capabilities. Use the *🔗 " -"Weblink* button to add links to marked text passages." +"Zammad provides a free text form with limited capabilities. Use the **🔗 " +"Weblink** button to add links to marked text passages." msgstr "" #: ../channels/form.rst:139 @@ -3907,7 +3906,8 @@ msgstr "" #: ../channels/form.rst:144 msgid "" "Below the form options, Zammad provides a preview section to visualize the " -"settings you've just chosen. By default you'll see a button named *Feedback*." +"settings you've just chosen. By default, you'll see a button named " +"**Feedback**." msgstr "" #: ../channels/form.rst:147 @@ -4084,36 +4084,36 @@ msgid "" msgstr "" #: ../channels/form.rst:238 -msgid "**Change the ticket creation per IP and hour to 10**::" +msgid "**Change the ticket creation per IP and hour to 10**:" msgstr "" -#: ../channels/form.rst:242 -msgid "**Change the ticket creation per IP and hour to 50**::" +#: ../channels/form.rst:244 +msgid "**Change the ticket creation per IP and hour to 50**:" msgstr "" -#: ../channels/form.rst:246 -msgid "**Change the ticket creation per day to 500**::" +#: ../channels/form.rst:250 +msgid "**Change the ticket creation per day to 500**:" msgstr "" -#: ../channels/form.rst:252 +#: ../channels/form.rst:257 msgid "Further Options to Make it Harder" msgstr "" -#: ../channels/form.rst:254 +#: ../channels/form.rst:259 msgid "" "Another way to make it harder for bots to automate against your Zammad " "instance is to change the location of ``form.js`` ( ``/opt/zammad/assets/" "form/form.js`` )." msgstr "" -#: ../channels/form.rst:258 +#: ../channels/form.rst:263 msgid "" "Please keep in mind if you change the location of ``form.js`` (by e.g. " "copying) that you need to ensure that your ``form.js`` stays up to date if " "you update Zammad." msgstr "" -#: ../channels/form.rst:262 +#: ../channels/form.rst:267 msgid "" "It's not recommended to delete form.js from it's location in that case, but " "to forbid access to it via your web server configuration." @@ -4968,7 +4968,7 @@ msgid "" msgstr "" #: ../channels/microsoft365-graph/accounts.rst:207 -#: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:71 +#: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:62 msgid "Request Admin Consent" msgstr "" @@ -5004,17 +5004,14 @@ msgstr "" msgid "Problem with User Mailbox" msgstr "" -#: ../channels/microsoft365-graph/common-errors.rst:19 -msgid "``MailboxNotEnabledForRESTAPI``" -msgstr "" - -#: ../channels/microsoft365-graph/common-errors.rst:19 +#: ../channels/microsoft365-graph/common-errors.rst:18 msgid "" -"*The mailbox is either inactive, soft-deleted, or is hosted on-premise.*" +"**Error message:** ``MailboxNotEnabledForRESTAPI. The mailbox is either " +"inactive, soft-deleted, or is hosted on-premise.``" msgstr "" #: ../channels/microsoft365-graph/common-errors.rst:21 -msgid "Possible reasons:" +msgid "**Possible reasons:**" msgstr "" #: ../channels/microsoft365-graph/common-errors.rst:23 @@ -5036,14 +5033,10 @@ msgstr "" msgid "Problem with User Permissions" msgstr "Attributs d'article" -#: ../channels/microsoft365-graph/common-errors.rst:33 -msgid "``ErrorItemNotFound``" -msgstr "" - -#: ../channels/microsoft365-graph/common-errors.rst:33 +#: ../channels/microsoft365-graph/common-errors.rst:32 msgid "" -"*The specified object was not found in the store., Default folder Root not " -"found.*" +"**Error message:** ``ErrorItemNotFound. The specified object was not found " +"in the store. Default folder Root not found.``" msgstr "" #: ../channels/microsoft365-graph/common-errors.rst:35 @@ -5057,15 +5050,12 @@ msgstr "" msgid "Problem with Shared Mailbox" msgstr "" -#: ../channels/microsoft365-graph/common-errors.rst:43 -msgid "``ErrorInvalidUser``" -msgstr "" - -#: ../channels/microsoft365-graph/common-errors.rst:43 -msgid "*The requested user '\\*' is invalid.*" +#: ../channels/microsoft365-graph/common-errors.rst:42 +msgid "" +"**Error message:** ``ErrorInvalidUser. The requested user '\\*' is invalid.``" msgstr "" -#: ../channels/microsoft365-graph/common-errors.rst:45 +#: ../channels/microsoft365-graph/common-errors.rst:44 msgid "" "Possible reason could be that the shared mailbox you provided is wrong. " "Check if the provided shared mailbox email address is correct." @@ -5649,7 +5639,7 @@ msgstr "" #: ../channels/microsoft365/accounts/register-app.rst:139 msgid "" "Administrative accounts can also use the option *Consent on behalf of your " -"organization* in above mentioned permission dialogue." +"organization* in above mentioned permission dialog." msgstr "" #: ../channels/microsoft365/accounts/register-app.rst:None @@ -5730,198 +5720,179 @@ msgid "" msgstr "" #: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:None +#: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:95 #: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:104 -#: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:113 msgid "Error message" msgstr "" #: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:22 msgid "" "In this case, please compare whether the client ID created in Zammad matches " -"that in Azure for the Azure App." +"that in Azure for the Azure App. The Client ID can be found in the Zammad " +"settings under *Channels > Microsoft 365 IMAP Email > App Configuration*." msgstr "" -#: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:25 -msgid "" -"The Client ID can be found in Zammad under Settings > Channels > Microsoft " -"365 > App Configuration. See :doc:`here ` " -"how to find the client ID in Azure and where to copy it to in Zammad." -msgstr "" - -#: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:31 +#: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:28 msgid "Wrong or Expired Client Secret" msgstr "" -#: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:33 +#: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:30 msgid "**Error message:** 500: We're sorry, but something went wrong." msgstr "" -#: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:40 +#: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:37 msgid "" -"This error occurs when the client uses an incorrect or expired client secret." +"This error occurs when the client uses an incorrect or expired client " +"secret. See :doc:`account setup ` for more " +"information." msgstr "" #: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:42 -msgid "" -"**Important notice:** We never ask the client for the client secret as this " -"can potentially be a security risk. We ask the customer to create a new " -"client secret and copy the value and not the ID to Zammad." -msgstr "" - -#: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:47 -msgid "See :doc:`here ` for more information." -msgstr "" - -#: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:50 msgid "Wrong Tenant" msgstr "" -#: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:52 +#: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:44 msgid "" "**Error message:** AADSTS0023: Specified tenant identifier 'xxxxxxxx' is " "neither a valid DNS name, nor a valid external domain." msgstr "" -#: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:60 +#: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:52 msgid "" "If a wrong tenant is used in Zammad or the email account is not a member of " -"the tenant created in Zammad, this error message occurs." -msgstr "" - -#: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:63 -msgid "" -"In this case, please check if the tenant is entered correctly in Zammad, or " -"remove the tenant completely." +"the tenant created in Zammad, this error message occurs. In such a case, " +"please check if the tenant is entered correctly in Zammad, or remove the " +"tenant completely." msgstr "" -#: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:66 +#: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:57 msgid "" "**Important notice:** Once the tenant is completely removed, all email " "accounts can be created in Zammad regardless of which tenant the email " "account is a member of." msgstr "" -#: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:73 +#: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:64 msgid "**Prompt:** approval required" msgstr "" -#: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:80 +#: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:71 msgid "" "This message occurs when the admin tries to create an email account in " "Zammad that has not yet received approval from the Azure global admin." msgstr "" -#: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:83 +#: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:74 msgid "" "In our documentation, :doc:`step-by-step instructions ` can be found on how to request admin " "consent from Zammad." msgstr "" -#: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:88 +#: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:79 msgid "" "The request for the admin consent can be bypassed by assigning the admin " "consent in Azure to the App." msgstr "" -#: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:91 +#: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:82 msgid "" -"Home > App Registration > Manage > API Permission > Grant admin consent for " -"\"MSFT\"." +"*Home > App Registration > Manage > API Permission > Grant admin consent for " +"\"MSFT\"*." msgstr "" -#: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:95 +#: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:86 msgid "Missing Permissions for the Azure User" msgstr "" -#: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:97 +#: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:88 msgid "" "**Error message:** Can't use " "Channel:Driver::SMTPAuthentificationError:Net::SMTPAuthentificationError" msgstr "" -#: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:104 +#: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:95 msgid "Error message in the M365 channel settings" msgstr "" -#: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:106 +#: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:97 msgid "or" msgstr "" -#: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:113 +#: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:104 msgid "Error message in the ticket" msgstr "" -#: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:115 +#: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:106 msgid "" "This error occurs when the admin wants to create an email account in Zammad " "whose user does not have permission for SMTP authentication to the mail " "server. Please check the following two most common problems in this case." msgstr "" -#: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:121 +#: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:111 msgid "Private Email Account" msgstr "" -#: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:123 +#: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:113 msgid "" "If it is a private email account, the admin must grant the SMTP " "authentication permission to the user of the inbox. The permission is " "provided at https://admin.microsoft.com." msgstr "" -#: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:127 +#: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:117 msgid "" -"Add the SMTP authentication permission under Users > Active Users > click on " -"the User > Email > Manage Email Apps." +"Add the SMTP authentication permission under *Users > Active Users* and " +"click on *User > Email > Manage Email Apps*." msgstr "" -#: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:137 +#: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:126 msgid "Shared Inbox" msgstr "" -#: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:139 +#: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:128 msgid "" "If it is a shared inbox, you can try to enable the SMTP Authentication " "(``SmtpClientAuthenticationDisabled``) in the Azure shell. This isn't a " "Zammad problem, so we can only help to a limited extent here." msgstr "" -#: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:143 +#: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:132 msgid "To enable the SMTP Authentication, use the following commands:" msgstr "" -#: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:145 -msgid "If not installed::" +#: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:134 +msgid "If not installed:" msgstr "" -#: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:149 -msgid "Log in to Exchange using Powershell::" +#: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:140 +msgid "Log in to Exchange using Powershell:" msgstr "" -#: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:153 +#: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:146 msgid "" "Switching on the SMTP authentication for a mailbox - also possible with a " -"shared mailbox::" +"shared mailbox:" msgstr "" -#: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:160 +#: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:154 msgid "Retrieval of Email Failed" msgstr "" -#: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:162 +#: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:156 msgid "" "**Error message:** Retrieval using the IMAP4 protocol failed for the " "following message: [...]" msgstr "" -#: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:165 +#: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:159 msgid "" "This can be caused by Microsoft Defender for Office 365 when Zammad fetches " "an email while its attachment is still being checked." msgstr "" -#: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:168 +#: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:162 msgid "" "To avoid this, you should change the `Safe Attachments unknown malware " "response SLAs`. You need the " +"of tickets. To add or edit SLAs, navigate to *Manage > SLAs*. You need the " "permission ``admin.sla`` to manage them." msgstr "" @@ -11185,41 +11156,42 @@ msgid "" msgstr "" #: ../manage/text-modules.rst:42 -msgid "**Examples of snippets are**::" -msgstr "" +#, fuzzy +msgid "**Examples of snippets are**:" +msgstr "Exemple" -#: ../manage/text-modules.rst:52 +#: ../manage/text-modules.rst:54 msgid "Of course you can also use multi line snippets." msgstr "" -#: ../manage/text-modules.rst:55 +#: ../manage/text-modules.rst:57 msgid "Delete or Clone Text Modules" msgstr "" -#: ../manage/text-modules.rst:57 +#: ../manage/text-modules.rst:59 msgid "" "Often similar text modules have to be created or unnecessary ones deleted. " "For these cases you can click on the 3 points in the text module overview on " "the right side and select the corresponding action:" msgstr "" -#: ../manage/text-modules.rst:63 +#: ../manage/text-modules.rst:65 msgid "" "When cloning, text modules with all attributes are duplicated and can be " "edited later." msgstr "" -#: ../manage/text-modules.rst:67 +#: ../manage/text-modules.rst:69 msgid "Import of Text Modules via CSV File" msgstr "" -#: ../manage/text-modules.rst:69 +#: ../manage/text-modules.rst:71 msgid "" "With the import action you can download a sample CSV file and upload your " "own CSV file." msgstr "" -#: ../manage/text-modules.rst:72 +#: ../manage/text-modules.rst:74 msgid "" "To reduce the error rate of unwanted mass changes, a test import is carried " "out first and a summary appears at the end. If you agree with the summary, " @@ -12059,17 +12031,17 @@ msgstr "" msgid "" "Inside your Zammad directory (usually ``/opt/zammad``), email templates for " "various events are stored inside the ``/app/views/mailer`` directory, named " -"according to the language they're written in. Thus, ::" +"according to the language they're written in. Thus," msgstr "" -#: ../manage/trigger/system-notifications.rst:52 +#: ../manage/trigger/system-notifications.rst:54 msgid "" "is the German-language template used to notify agents whenever a new ticket " "is created. To modify this template, create another file with the same name " -"and add a ``.custom`` suffix::" +"and add a ``.custom`` suffix:" msgstr "" -#: ../manage/trigger/system-notifications.rst:58 +#: ../manage/trigger/system-notifications.rst:62 msgid "" "Now, this file will be used instead of the original when sending " "notification emails in German." @@ -18607,24 +18579,24 @@ msgid "" "> Third-party Applications*." msgstr "" -#: ../settings/security/third-party.rst:31 +#: ../settings/security/third-party.rst:32 msgid "" "We're currently missing documentation for the following login providers:" msgstr "" -#: ../settings/security/third-party.rst:33 +#: ../settings/security/third-party.rst:34 msgid "LinkedIn" msgstr "" -#: ../settings/security/third-party.rst:34 +#: ../settings/security/third-party.rst:35 msgid "Weibo" msgstr "" -#: ../settings/security/third-party.rst:39 +#: ../settings/security/third-party.rst:40 msgid "Automatic Account Link on Initial Logon" msgstr "" -#: ../settings/security/third-party.rst:41 +#: ../settings/security/third-party.rst:42 msgid "" "In general there's two possible options for Zammad on how to deal with " "already known users as they try to authenticate against a third-party " @@ -18632,80 +18604,80 @@ msgid "" "authentication providers to existing accounts." msgstr "" -#: ../settings/security/third-party.rst:46 +#: ../settings/security/third-party.rst:47 msgid "" "This means that the user has to manually link authentication providers to " "their accounts (for more about this :user-docs:`consult the user " "documentation `)." msgstr "" -#: ../settings/security/third-party.rst:50 +#: ../settings/security/third-party.rst:51 msgid "" "Sometimes this doesn't come in handy as this also means you'll receive error " "messages about \"email address being in use already\" for (yet) unknown " "third-party authentication methods." msgstr "" -#: ../settings/security/third-party.rst:54 +#: ../settings/security/third-party.rst:55 msgid "" "If you want to allow your users to always be able to log in, no matter what, " "you may want to enable **Automatic account link on initial logon** by " "setting it to ``yes``." msgstr "" -#: ../settings/security/third-party.rst:61 +#: ../settings/security/third-party.rst:62 msgid "Automatic Account Linking Notification" msgstr "" -#: ../settings/security/third-party.rst:63 +#: ../settings/security/third-party.rst:64 msgid "" "To improve security and your users awareness, you can enable Zammad to " "notify your users when a new third-party application has been linked to " "their account by setting it to ``yes``." msgstr "" -#: ../settings/security/third-party.rst:67 +#: ../settings/security/third-party.rst:68 msgid "" "This notification is sent out once per third-party application. Zammad does " "also mention the method used, e.g.: ``Microsoft``." msgstr "" -#: ../settings/security/third-party.rst:70 +#: ../settings/security/third-party.rst:71 msgid "By default this setting is not active (set to ``no``)." msgstr "" -#: ../settings/security/third-party.rst:74 +#: ../settings/security/third-party.rst:75 msgid "" "This notification is only sent if the account in question already exists. If " "the login via the third-party also creates the missing account, the " "notification will be skipped." msgstr "" -#: ../settings/security/third-party.rst:78 +#: ../settings/security/third-party.rst:79 msgid "This means it only affects:" msgstr "" -#: ../settings/security/third-party.rst:80 +#: ../settings/security/third-party.rst:81 msgid "manual account linking within the third-party page of the users profile" msgstr "" -#: ../settings/security/third-party.rst:81 +#: ../settings/security/third-party.rst:82 msgid "" "logging into an existing local account by utilizing the **automatic account " "link on initial logon** functionality" msgstr "" -#: ../settings/security/third-party.rst:85 +#: ../settings/security/third-party.rst:86 msgid "No User Creation on Logon" msgstr "" -#: ../settings/security/third-party.rst:87 +#: ../settings/security/third-party.rst:88 msgid "" "By default, Zammad will create a new user account if the user logs in via a " "third-party application and the account doesn't exist yet." msgstr "" -#: ../settings/security/third-party.rst:90 +#: ../settings/security/third-party.rst:91 msgid "" "If you want to prevent Zammad from creating new accounts on logon, you can " "disable this feature by setting **No user creation on logon** to ``yes``." @@ -20032,6 +20004,18 @@ msgid "" "to grant them access." msgstr "" +#: ../settings/security/third-party/sso.rst:2 +msgid "SSO" +msgstr "" + +#: ../settings/security/third-party/sso.rst:5 +msgid "" +"Single-Sign-On with Kerberos requires advanced configuration. Only configure " +"it if you know what you are doing. Please refer to the :docs:`SSO guide in " +"the system documentation ` for more " +"information." +msgstr "" + #: ../settings/security/third-party/twitter.rst:2 msgid "Twitter" msgstr "" @@ -20679,7 +20663,7 @@ msgstr "" #: ../settings/system/storage.rst:11 msgid "" "If you have a busy Zammad instance, we strongly encourage you to use " -"filesystem storage instead of **Database**. This improves the system " +"**filesystem storage** instead of database. This improves the system " "performance (decreases database load and and size)." msgstr "" @@ -22867,7 +22851,7 @@ msgstr "" #: ../system/integrations/checkmk/admin-panel-reference.rst:12 msgid "" "Which :doc:`group ` should Checkmk tickets be assigned " -"to as a default (*i.e.,* when none is specified)?" +"to as a default (i.e. when none is specified)?" msgstr "" #: ../system/integrations/checkmk/admin-panel-reference.rst:15 @@ -23082,9 +23066,8 @@ msgstr "" #: ../system/integrations/checkmk/api-reference.rst:102 msgid "" -"Used to detect when a ticket should be auto-closed (*i.e.,* on ``OK``/" -"``UP``). Also used in the subject line of the resulting article (“ is " -"”)." +"Used to detect when a ticket should be auto-closed (i.e. on ``OK``/``UP``). " +"Also used in the subject line of the resulting article (“ is ”)." msgstr "" #: ../system/integrations/checkmk/api-reference.rst:110 @@ -23277,9 +23260,9 @@ msgstr "" #: ../system/integrations/checkmk/setup-guide.rst:17 msgid "" "As part of this new rule, you'll have to choose a **notification method** " -"(*i.e.,* a script to execute whenever the rule is triggered). This script " -"will be written by you (samples below), and contain the logic for sending " -"API/email messages to Zammad:" +"(i.e. a script to execute whenever the rule is triggered). This script will " +"be written by you (samples below), and contain the logic for sending API/" +"email messages to Zammad:" msgstr "" #: ../system/integrations/checkmk/setup-guide.rst:26 @@ -23506,8 +23489,8 @@ msgstr "" #: ../system/integrations/cti/includes/introduction.include.rst:14 msgid "" -"Automatically opening new ticket dialogues or user profiles requires agent " -"to extension mapping - see more below." +"Automatically opening new ticket dialogs or user profiles requires agent to " +"extension mapping - see more below." msgstr "" #: ../system/integrations/cti/includes/introduction.include.rst:20 @@ -24134,7 +24117,7 @@ msgstr "" #: ../system/integrations/cti/provider-configurations/sipgate.rst:23 msgid "" "On the next page select either one of the ``sipgate.io`` packages or ``Push-" -"API Package Free``. Follow the dialogue by booking the addon. You'll be " +"API Package Free``. Follow the dialog by booking the addon. You'll be " "returned to your contract overview and now should see the selected addon in " "your list." msgstr "" @@ -25276,7 +25259,7 @@ msgstr "" msgid "" "If needed you can then use the *Change* button to update either the name, " "active state or the whole configuration. If you're changing the whole " -"configuration, the dialogue will be identical to the source creation." +"configuration, the dialog will be identical to the source creation." msgstr "" #: ../system/integrations/ldap/index.rst:142 @@ -25655,7 +25638,7 @@ msgid "" msgstr "" #: ../system/integrations/smime/manage-certificates.rst:10 -msgid "Dialogue to add new certificates or private keys" +msgid "dialog to add new certificates or private keys" msgstr "" #: ../system/integrations/smime/manage-certificates.rst:10 @@ -25773,7 +25756,7 @@ msgid "" msgstr "" #: ../system/integrations/smime/manage-certificates.rst:73 -msgid "Dialogue to download certificates or private keys" +msgid "dialog to download certificates or private keys" msgstr "" #: ../system/integrations/smime/manage-certificates.rst:73 @@ -26223,7 +26206,7 @@ msgstr "Exemple" msgid "No issues found" msgstr "" -#: ../system/monitoring.rst:47 ../system/monitoring.rst:62 +#: ../system/monitoring.rst:47 ../system/monitoring.rst:64 msgid "**Indicator in Zammad**:" msgstr "" @@ -26231,8 +26214,8 @@ msgstr "" msgid "Screenshot showing monitoring with no issues" msgstr "" -#: ../system/monitoring.rst:53 ../system/monitoring.rst:68 -msgid "**API response**::" +#: ../system/monitoring.rst:53 ../system/monitoring.rst:70 +msgid "**API response**:" msgstr "" #: ../system/monitoring.rst:0 @@ -28658,10 +28641,6 @@ msgstr "" #~ msgid "**Requirements**" #~ msgstr "**Prérequis**" -#, fuzzy -#~ msgid "**Example variable:**" -#~ msgstr "Exemple" - #, fuzzy #~ msgid "" #~ "The following attributes can only be defined by the filter when a ticket " @@ -28981,3 +28960,15 @@ msgstr "" #~ "Il convient de garder à l'esprit que les attributs combinés s'appuient " #~ "les uns sur les autres. Si un filtre n'est plus nécessaire, il peut être " #~ "temporairement désactivé ou supprimé directement." + +#, fuzzy +#~ msgid "**Example variable:**" +#~ msgstr "Exemple" + +#, fuzzy +#~ msgid "*Single selection field*" +#~ msgstr "Réglages avancés" + +#, fuzzy +#~ msgid "*Single tree selection field*" +#~ msgstr "Réglages avancés" diff --git a/locale/hr/LC_MESSAGES/admin-docs.po b/locale/hr/LC_MESSAGES/admin-docs.po index 8d2df280..1c9bc89c 100644 --- a/locale/hr/LC_MESSAGES/admin-docs.po +++ b/locale/hr/LC_MESSAGES/admin-docs.po @@ -7,7 +7,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Zammad\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2026-04-07 11:43+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2026-04-10 07:29+0200\n" "PO-Revision-Date: 2022-06-15 13:40+0000\n" "Last-Translator: Ivan Perovic \n" "Language-Team: Croatian `." +"address for archiving reasons if needed. You can find the needed commands in " +"the system documentation's console section under :docs:`Advanced " +"Customization Settings `." msgstr "" #: ../channels/email/signatures.rst:2 @@ -3279,8 +3278,8 @@ msgid "" "specific information into a signature via :doc:`/misc/variables`. All " "information stored on the ticket, assigned customers or agents can be " "inserted. This makes it possible to design the signature individually. To " -"load a list of available variables, enter two colons (``::``) into the " -"*Text* box of the signature editor." +"load a list of available variables, enter two colons (``::``) into the text " +"box of the signature editor." msgstr "" #: ../channels/email/signatures.rst:None @@ -3709,7 +3708,7 @@ msgstr "" #: ../channels/form.rst:96 msgid "" "This setting belongs to the setting ``Title of the form`` and will provide " -"the form title within the form dialogue if selected." +"the form title within the form dialog if selected." msgstr "" #: ../channels/form.rst:107 @@ -3790,8 +3789,8 @@ msgstr "" #: ../channels/form.rst:136 msgid "" -"Zammad provides a free text form with limited capabilities. Use the *🔗 " -"Weblink* button to add links to marked text passages." +"Zammad provides a free text form with limited capabilities. Use the **🔗 " +"Weblink** button to add links to marked text passages." msgstr "" #: ../channels/form.rst:139 @@ -3807,7 +3806,8 @@ msgstr "" #: ../channels/form.rst:144 msgid "" "Below the form options, Zammad provides a preview section to visualize the " -"settings you've just chosen. By default you'll see a button named *Feedback*." +"settings you've just chosen. By default, you'll see a button named " +"**Feedback**." msgstr "" #: ../channels/form.rst:147 @@ -3981,36 +3981,36 @@ msgid "" msgstr "" #: ../channels/form.rst:238 -msgid "**Change the ticket creation per IP and hour to 10**::" +msgid "**Change the ticket creation per IP and hour to 10**:" msgstr "" -#: ../channels/form.rst:242 -msgid "**Change the ticket creation per IP and hour to 50**::" +#: ../channels/form.rst:244 +msgid "**Change the ticket creation per IP and hour to 50**:" msgstr "" -#: ../channels/form.rst:246 -msgid "**Change the ticket creation per day to 500**::" +#: ../channels/form.rst:250 +msgid "**Change the ticket creation per day to 500**:" msgstr "" -#: ../channels/form.rst:252 +#: ../channels/form.rst:257 msgid "Further Options to Make it Harder" msgstr "" -#: ../channels/form.rst:254 +#: ../channels/form.rst:259 msgid "" "Another way to make it harder for bots to automate against your Zammad " "instance is to change the location of ``form.js`` ( ``/opt/zammad/assets/" "form/form.js`` )." msgstr "" -#: ../channels/form.rst:258 +#: ../channels/form.rst:263 msgid "" "Please keep in mind if you change the location of ``form.js`` (by e.g. " "copying) that you need to ensure that your ``form.js`` stays up to date if " "you update Zammad." msgstr "" -#: ../channels/form.rst:262 +#: ../channels/form.rst:267 msgid "" "It's not recommended to delete form.js from it's location in that case, but " "to forbid access to it via your web server configuration." @@ -4867,7 +4867,7 @@ msgid "" msgstr "" #: ../channels/microsoft365-graph/accounts.rst:207 -#: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:71 +#: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:62 msgid "Request Admin Consent" msgstr "" @@ -4903,17 +4903,14 @@ msgstr "" msgid "Problem with User Mailbox" msgstr "" -#: ../channels/microsoft365-graph/common-errors.rst:19 -msgid "``MailboxNotEnabledForRESTAPI``" -msgstr "" - -#: ../channels/microsoft365-graph/common-errors.rst:19 +#: ../channels/microsoft365-graph/common-errors.rst:18 msgid "" -"*The mailbox is either inactive, soft-deleted, or is hosted on-premise.*" +"**Error message:** ``MailboxNotEnabledForRESTAPI. The mailbox is either " +"inactive, soft-deleted, or is hosted on-premise.``" msgstr "" #: ../channels/microsoft365-graph/common-errors.rst:21 -msgid "Possible reasons:" +msgid "**Possible reasons:**" msgstr "" #: ../channels/microsoft365-graph/common-errors.rst:23 @@ -4934,14 +4931,10 @@ msgstr "" msgid "Problem with User Permissions" msgstr "" -#: ../channels/microsoft365-graph/common-errors.rst:33 -msgid "``ErrorItemNotFound``" -msgstr "" - -#: ../channels/microsoft365-graph/common-errors.rst:33 +#: ../channels/microsoft365-graph/common-errors.rst:32 msgid "" -"*The specified object was not found in the store., Default folder Root not " -"found.*" +"**Error message:** ``ErrorItemNotFound. The specified object was not found " +"in the store. Default folder Root not found.``" msgstr "" #: ../channels/microsoft365-graph/common-errors.rst:35 @@ -4955,15 +4948,12 @@ msgstr "" msgid "Problem with Shared Mailbox" msgstr "" -#: ../channels/microsoft365-graph/common-errors.rst:43 -msgid "``ErrorInvalidUser``" -msgstr "" - -#: ../channels/microsoft365-graph/common-errors.rst:43 -msgid "*The requested user '\\*' is invalid.*" +#: ../channels/microsoft365-graph/common-errors.rst:42 +msgid "" +"**Error message:** ``ErrorInvalidUser. The requested user '\\*' is invalid.``" msgstr "" -#: ../channels/microsoft365-graph/common-errors.rst:45 +#: ../channels/microsoft365-graph/common-errors.rst:44 msgid "" "Possible reason could be that the shared mailbox you provided is wrong. " "Check if the provided shared mailbox email address is correct." @@ -5548,7 +5538,7 @@ msgstr "" #: ../channels/microsoft365/accounts/register-app.rst:139 msgid "" "Administrative accounts can also use the option *Consent on behalf of your " -"organization* in above mentioned permission dialogue." +"organization* in above mentioned permission dialog." msgstr "" #: ../channels/microsoft365/accounts/register-app.rst:None @@ -5629,199 +5619,180 @@ msgid "" msgstr "" #: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:None +#: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:95 #: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:104 -#: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:113 msgid "Error message" msgstr "" #: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:22 msgid "" "In this case, please compare whether the client ID created in Zammad matches " -"that in Azure for the Azure App." +"that in Azure for the Azure App. The Client ID can be found in the Zammad " +"settings under *Channels > Microsoft 365 IMAP Email > App Configuration*." msgstr "" -#: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:25 -msgid "" -"The Client ID can be found in Zammad under Settings > Channels > Microsoft " -"365 > App Configuration. See :doc:`here ` " -"how to find the client ID in Azure and where to copy it to in Zammad." -msgstr "" - -#: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:31 +#: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:28 msgid "Wrong or Expired Client Secret" msgstr "" -#: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:33 +#: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:30 msgid "**Error message:** 500: We're sorry, but something went wrong." msgstr "" -#: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:40 +#: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:37 msgid "" -"This error occurs when the client uses an incorrect or expired client secret." +"This error occurs when the client uses an incorrect or expired client " +"secret. See :doc:`account setup ` for more " +"information." msgstr "" #: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:42 -msgid "" -"**Important notice:** We never ask the client for the client secret as this " -"can potentially be a security risk. We ask the customer to create a new " -"client secret and copy the value and not the ID to Zammad." -msgstr "" - -#: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:47 -msgid "See :doc:`here ` for more information." -msgstr "" - -#: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:50 msgid "Wrong Tenant" msgstr "" -#: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:52 +#: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:44 msgid "" "**Error message:** AADSTS0023: Specified tenant identifier 'xxxxxxxx' is " "neither a valid DNS name, nor a valid external domain." msgstr "" -#: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:60 +#: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:52 msgid "" "If a wrong tenant is used in Zammad or the email account is not a member of " -"the tenant created in Zammad, this error message occurs." +"the tenant created in Zammad, this error message occurs. In such a case, " +"please check if the tenant is entered correctly in Zammad, or remove the " +"tenant completely." msgstr "" -#: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:63 -msgid "" -"In this case, please check if the tenant is entered correctly in Zammad, or " -"remove the tenant completely." -msgstr "" - -#: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:66 +#: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:57 msgid "" "**Important notice:** Once the tenant is completely removed, all email " "accounts can be created in Zammad regardless of which tenant the email " "account is a member of." msgstr "" -#: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:73 +#: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:64 msgid "**Prompt:** approval required" msgstr "" -#: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:80 +#: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:71 msgid "" "This message occurs when the admin tries to create an email account in " "Zammad that has not yet received approval from the Azure global admin." msgstr "" -#: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:83 +#: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:74 msgid "" "In our documentation, :doc:`step-by-step instructions ` can be found on how to request admin " "consent from Zammad." msgstr "" -#: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:88 +#: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:79 msgid "" "The request for the admin consent can be bypassed by assigning the admin " "consent in Azure to the App." msgstr "" -#: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:91 +#: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:82 msgid "" -"Home > App Registration > Manage > API Permission > Grant admin consent for " -"\"MSFT\"." +"*Home > App Registration > Manage > API Permission > Grant admin consent for " +"\"MSFT\"*." msgstr "" -#: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:95 +#: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:86 msgid "Missing Permissions for the Azure User" msgstr "" -#: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:97 +#: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:88 msgid "" "**Error message:** Can't use " "Channel:Driver::SMTPAuthentificationError:Net::SMTPAuthentificationError" msgstr "" -#: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:104 +#: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:95 msgid "Error message in the M365 channel settings" msgstr "" -#: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:106 +#: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:97 msgid "or" msgstr "" -#: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:113 +#: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:104 msgid "Error message in the ticket" msgstr "" -#: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:115 +#: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:106 msgid "" "This error occurs when the admin wants to create an email account in Zammad " "whose user does not have permission for SMTP authentication to the mail " "server. Please check the following two most common problems in this case." msgstr "" -#: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:121 +#: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:111 #, fuzzy msgid "Private Email Account" msgstr "Dodavanje novog e-mail računa" -#: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:123 +#: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:113 msgid "" "If it is a private email account, the admin must grant the SMTP " "authentication permission to the user of the inbox. The permission is " "provided at https://admin.microsoft.com." msgstr "" -#: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:127 +#: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:117 msgid "" -"Add the SMTP authentication permission under Users > Active Users > click on " -"the User > Email > Manage Email Apps." +"Add the SMTP authentication permission under *Users > Active Users* and " +"click on *User > Email > Manage Email Apps*." msgstr "" -#: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:137 +#: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:126 msgid "Shared Inbox" msgstr "" -#: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:139 +#: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:128 msgid "" "If it is a shared inbox, you can try to enable the SMTP Authentication " "(``SmtpClientAuthenticationDisabled``) in the Azure shell. This isn't a " "Zammad problem, so we can only help to a limited extent here." msgstr "" -#: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:143 +#: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:132 msgid "To enable the SMTP Authentication, use the following commands:" msgstr "" -#: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:145 -msgid "If not installed::" +#: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:134 +msgid "If not installed:" msgstr "" -#: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:149 -msgid "Log in to Exchange using Powershell::" +#: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:140 +msgid "Log in to Exchange using Powershell:" msgstr "" -#: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:153 +#: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:146 msgid "" "Switching on the SMTP authentication for a mailbox - also possible with a " -"shared mailbox::" +"shared mailbox:" msgstr "" -#: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:160 +#: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:154 msgid "Retrieval of Email Failed" msgstr "" -#: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:162 +#: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:156 msgid "" "**Error message:** Retrieval using the IMAP4 protocol failed for the " "following message: [...]" msgstr "" -#: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:165 +#: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:159 msgid "" "This can be caused by Microsoft Defender for Office 365 when Zammad fetches " "an email while its attachment is still being checked." msgstr "" -#: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:168 +#: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:162 msgid "" "To avoid this, you should change the `Safe Attachments unknown malware " "response SLAs`. You need the " +"of tickets. To add or edit SLAs, navigate to *Manage > SLAs*. You need the " "permission ``admin.sla`` to manage them." msgstr "" @@ -11040,41 +11011,42 @@ msgid "" msgstr "" #: ../manage/text-modules.rst:42 -msgid "**Examples of snippets are**::" -msgstr "" +#, fuzzy +msgid "**Examples of snippets are**:" +msgstr "Primjer" -#: ../manage/text-modules.rst:52 +#: ../manage/text-modules.rst:54 msgid "Of course you can also use multi line snippets." msgstr "" -#: ../manage/text-modules.rst:55 +#: ../manage/text-modules.rst:57 msgid "Delete or Clone Text Modules" msgstr "" -#: ../manage/text-modules.rst:57 +#: ../manage/text-modules.rst:59 msgid "" "Often similar text modules have to be created or unnecessary ones deleted. " "For these cases you can click on the 3 points in the text module overview on " "the right side and select the corresponding action:" msgstr "" -#: ../manage/text-modules.rst:63 +#: ../manage/text-modules.rst:65 msgid "" "When cloning, text modules with all attributes are duplicated and can be " "edited later." msgstr "" -#: ../manage/text-modules.rst:67 +#: ../manage/text-modules.rst:69 msgid "Import of Text Modules via CSV File" msgstr "" -#: ../manage/text-modules.rst:69 +#: ../manage/text-modules.rst:71 msgid "" "With the import action you can download a sample CSV file and upload your " "own CSV file." msgstr "" -#: ../manage/text-modules.rst:72 +#: ../manage/text-modules.rst:74 msgid "" "To reduce the error rate of unwanted mass changes, a test import is carried " "out first and a summary appears at the end. If you agree with the summary, " @@ -11904,17 +11876,17 @@ msgstr "" msgid "" "Inside your Zammad directory (usually ``/opt/zammad``), email templates for " "various events are stored inside the ``/app/views/mailer`` directory, named " -"according to the language they're written in. Thus, ::" +"according to the language they're written in. Thus," msgstr "" -#: ../manage/trigger/system-notifications.rst:52 +#: ../manage/trigger/system-notifications.rst:54 msgid "" "is the German-language template used to notify agents whenever a new ticket " "is created. To modify this template, create another file with the same name " -"and add a ``.custom`` suffix::" +"and add a ``.custom`` suffix:" msgstr "" -#: ../manage/trigger/system-notifications.rst:58 +#: ../manage/trigger/system-notifications.rst:62 msgid "" "Now, this file will be used instead of the original when sending " "notification emails in German." @@ -18319,25 +18291,25 @@ msgid "" "> Third-party Applications*." msgstr "" -#: ../settings/security/third-party.rst:31 +#: ../settings/security/third-party.rst:32 msgid "" "We're currently missing documentation for the following login providers:" msgstr "" -#: ../settings/security/third-party.rst:33 +#: ../settings/security/third-party.rst:34 msgid "LinkedIn" msgstr "" -#: ../settings/security/third-party.rst:34 +#: ../settings/security/third-party.rst:35 msgid "Weibo" msgstr "" -#: ../settings/security/third-party.rst:39 +#: ../settings/security/third-party.rst:40 #, fuzzy msgid "Automatic Account Link on Initial Logon" msgstr ":doc:`accounts/email-notification`" -#: ../settings/security/third-party.rst:41 +#: ../settings/security/third-party.rst:42 msgid "" "In general there's two possible options for Zammad on how to deal with " "already known users as they try to authenticate against a third-party " @@ -18345,81 +18317,81 @@ msgid "" "authentication providers to existing accounts." msgstr "" -#: ../settings/security/third-party.rst:46 +#: ../settings/security/third-party.rst:47 msgid "" "This means that the user has to manually link authentication providers to " "their accounts (for more about this :user-docs:`consult the user " "documentation `)." msgstr "" -#: ../settings/security/third-party.rst:50 +#: ../settings/security/third-party.rst:51 msgid "" "Sometimes this doesn't come in handy as this also means you'll receive error " "messages about \"email address being in use already\" for (yet) unknown " "third-party authentication methods." msgstr "" -#: ../settings/security/third-party.rst:54 +#: ../settings/security/third-party.rst:55 msgid "" "If you want to allow your users to always be able to log in, no matter what, " "you may want to enable **Automatic account link on initial logon** by " "setting it to ``yes``." msgstr "" -#: ../settings/security/third-party.rst:61 +#: ../settings/security/third-party.rst:62 #, fuzzy msgid "Automatic Account Linking Notification" msgstr ":doc:`accounts/email-notification`" -#: ../settings/security/third-party.rst:63 +#: ../settings/security/third-party.rst:64 msgid "" "To improve security and your users awareness, you can enable Zammad to " "notify your users when a new third-party application has been linked to " "their account by setting it to ``yes``." msgstr "" -#: ../settings/security/third-party.rst:67 +#: ../settings/security/third-party.rst:68 msgid "" "This notification is sent out once per third-party application. Zammad does " "also mention the method used, e.g.: ``Microsoft``." msgstr "" -#: ../settings/security/third-party.rst:70 +#: ../settings/security/third-party.rst:71 msgid "By default this setting is not active (set to ``no``)." msgstr "" -#: ../settings/security/third-party.rst:74 +#: ../settings/security/third-party.rst:75 msgid "" "This notification is only sent if the account in question already exists. If " "the login via the third-party also creates the missing account, the " "notification will be skipped." msgstr "" -#: ../settings/security/third-party.rst:78 +#: ../settings/security/third-party.rst:79 msgid "This means it only affects:" msgstr "" -#: ../settings/security/third-party.rst:80 +#: ../settings/security/third-party.rst:81 msgid "manual account linking within the third-party page of the users profile" msgstr "" -#: ../settings/security/third-party.rst:81 +#: ../settings/security/third-party.rst:82 msgid "" "logging into an existing local account by utilizing the **automatic account " "link on initial logon** functionality" msgstr "" -#: ../settings/security/third-party.rst:85 +#: ../settings/security/third-party.rst:86 msgid "No User Creation on Logon" msgstr "" -#: ../settings/security/third-party.rst:87 +#: ../settings/security/third-party.rst:88 msgid "" "By default, Zammad will create a new user account if the user logs in via a " "third-party application and the account doesn't exist yet." msgstr "" -#: ../settings/security/third-party.rst:90 +#: ../settings/security/third-party.rst:91 msgid "" "If you want to prevent Zammad from creating new accounts on logon, you can " "disable this feature by setting **No user creation on logon** to ``yes``." @@ -19735,6 +19707,18 @@ msgid "" "to grant them access." msgstr "" +#: ../settings/security/third-party/sso.rst:2 +msgid "SSO" +msgstr "" + +#: ../settings/security/third-party/sso.rst:5 +msgid "" +"Single-Sign-On with Kerberos requires advanced configuration. Only configure " +"it if you know what you are doing. Please refer to the :docs:`SSO guide in " +"the system documentation ` for more " +"information." +msgstr "" + #: ../settings/security/third-party/twitter.rst:2 msgid "Twitter" msgstr "" @@ -20380,7 +20364,7 @@ msgstr "" #: ../settings/system/storage.rst:11 msgid "" "If you have a busy Zammad instance, we strongly encourage you to use " -"filesystem storage instead of **Database**. This improves the system " +"**filesystem storage** instead of database. This improves the system " "performance (decreases database load and and size)." msgstr "" @@ -22480,7 +22464,7 @@ msgstr "" #: ../system/integrations/checkmk/admin-panel-reference.rst:12 msgid "" "Which :doc:`group ` should Checkmk tickets be assigned " -"to as a default (*i.e.,* when none is specified)?" +"to as a default (i.e. when none is specified)?" msgstr "" #: ../system/integrations/checkmk/admin-panel-reference.rst:15 @@ -22695,9 +22679,8 @@ msgstr "" #: ../system/integrations/checkmk/api-reference.rst:102 msgid "" -"Used to detect when a ticket should be auto-closed (*i.e.,* on ``OK``/" -"``UP``). Also used in the subject line of the resulting article (“ is " -"”)." +"Used to detect when a ticket should be auto-closed (i.e. on ``OK``/``UP``). " +"Also used in the subject line of the resulting article (“ is ”)." msgstr "" #: ../system/integrations/checkmk/api-reference.rst:110 @@ -22890,9 +22873,9 @@ msgstr "" #: ../system/integrations/checkmk/setup-guide.rst:17 msgid "" "As part of this new rule, you'll have to choose a **notification method** " -"(*i.e.,* a script to execute whenever the rule is triggered). This script " -"will be written by you (samples below), and contain the logic for sending " -"API/email messages to Zammad:" +"(i.e. a script to execute whenever the rule is triggered). This script will " +"be written by you (samples below), and contain the logic for sending API/" +"email messages to Zammad:" msgstr "" #: ../system/integrations/checkmk/setup-guide.rst:26 @@ -23119,8 +23102,8 @@ msgstr "" #: ../system/integrations/cti/includes/introduction.include.rst:14 msgid "" -"Automatically opening new ticket dialogues or user profiles requires agent " -"to extension mapping - see more below." +"Automatically opening new ticket dialogs or user profiles requires agent to " +"extension mapping - see more below." msgstr "" #: ../system/integrations/cti/includes/introduction.include.rst:20 @@ -23743,7 +23726,7 @@ msgstr "" #: ../system/integrations/cti/provider-configurations/sipgate.rst:23 msgid "" "On the next page select either one of the ``sipgate.io`` packages or ``Push-" -"API Package Free``. Follow the dialogue by booking the addon. You'll be " +"API Package Free``. Follow the dialog by booking the addon. You'll be " "returned to your contract overview and now should see the selected addon in " "your list." msgstr "" @@ -24886,7 +24869,7 @@ msgstr "" msgid "" "If needed you can then use the *Change* button to update either the name, " "active state or the whole configuration. If you're changing the whole " -"configuration, the dialogue will be identical to the source creation." +"configuration, the dialog will be identical to the source creation." msgstr "" #: ../system/integrations/ldap/index.rst:142 @@ -25263,7 +25246,7 @@ msgid "" msgstr "" #: ../system/integrations/smime/manage-certificates.rst:10 -msgid "Dialogue to add new certificates or private keys" +msgid "dialog to add new certificates or private keys" msgstr "" #: ../system/integrations/smime/manage-certificates.rst:10 @@ -25379,7 +25362,7 @@ msgid "" msgstr "" #: ../system/integrations/smime/manage-certificates.rst:73 -msgid "Dialogue to download certificates or private keys" +msgid "dialog to download certificates or private keys" msgstr "" #: ../system/integrations/smime/manage-certificates.rst:73 @@ -25827,7 +25810,7 @@ msgstr "Primjer" msgid "No issues found" msgstr "" -#: ../system/monitoring.rst:47 ../system/monitoring.rst:62 +#: ../system/monitoring.rst:47 ../system/monitoring.rst:64 msgid "**Indicator in Zammad**:" msgstr "" @@ -25835,8 +25818,8 @@ msgstr "" msgid "Screenshot showing monitoring with no issues" msgstr "" -#: ../system/monitoring.rst:53 ../system/monitoring.rst:68 -msgid "**API response**::" +#: ../system/monitoring.rst:53 ../system/monitoring.rst:70 +msgid "**API response**:" msgstr "" #: ../system/monitoring.rst:0 @@ -28067,10 +28050,6 @@ msgstr "" #~ msgid "**Example variable:**" #~ msgstr "Primjer" -#, fuzzy -#~ msgid "**Example output:**" -#~ msgstr "Primjer" - #~ msgid "" #~ "🚯 **Zammad will delete all emails in your inbox during the import " #~ "process.**" @@ -28142,3 +28121,7 @@ msgstr "" #~ "Umetnite kod widgeta u izvorni kod svake stranice, na kojoj želite da " #~ "chat bude vidljiv. Kod bi trebao biti smješten na kraju izvornog koda " #~ "stranice prije završne oznake." + +#, fuzzy +#~ msgid "**Example output:**" +#~ msgstr "Primjer" diff --git a/locale/hu/LC_MESSAGES/admin-docs.po b/locale/hu/LC_MESSAGES/admin-docs.po index 4061e066..ac47edc6 100644 --- a/locale/hu/LC_MESSAGES/admin-docs.po +++ b/locale/hu/LC_MESSAGES/admin-docs.po @@ -7,7 +7,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Zammad\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2026-04-07 11:43+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2026-04-10 07:29+0200\n" "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" "Last-Translator: Automatically generated\n" "Language-Team: none\n" @@ -2059,42 +2059,42 @@ msgstr "" msgid "**Command line**:" msgstr "" -#: ../channels/email/advanced/fetchmail.rst:23 +#: ../channels/email/advanced/fetchmail.rst:29 msgid "Fetchmail" msgstr "" -#: ../channels/email/advanced/fetchmail.rst:25 +#: ../channels/email/advanced/fetchmail.rst:31 msgid "**Create .fetchmailrc**:" msgstr "" -#: ../channels/email/advanced/fetchmail.rst:35 -#: ../channels/email/advanced/fetchmail.rst:54 +#: ../channels/email/advanced/fetchmail.rst:50 +#: ../channels/email/advanced/fetchmail.rst:69 msgid "**Edit .fetchmailrc**:" msgstr "" -#: ../channels/email/advanced/fetchmail.rst:44 +#: ../channels/email/advanced/fetchmail.rst:59 msgid "That's it. Emails now will be directly piped into Zammad." msgstr "" -#: ../channels/email/advanced/fetchmail.rst:47 +#: ../channels/email/advanced/fetchmail.rst:62 msgid "Using Procmail for Advanced Features Like Presorting" msgstr "" -#: ../channels/email/advanced/fetchmail.rst:49 +#: ../channels/email/advanced/fetchmail.rst:64 msgid "" "If you want to do some more with your emails, like presorting to a Zammad " "group or filtering spam, you can use Procmail." msgstr "" -#: ../channels/email/advanced/fetchmail.rst:52 +#: ../channels/email/advanced/fetchmail.rst:67 msgid "Fetchmail config looks slightly different." msgstr "" -#: ../channels/email/advanced/fetchmail.rst:63 +#: ../channels/email/advanced/fetchmail.rst:78 msgid "**Create .procmailrc**:" msgstr "" -#: ../channels/email/advanced/fetchmail.rst:71 +#: ../channels/email/advanced/fetchmail.rst:92 msgid "**Edit .procmailrc**:" msgstr "" @@ -3182,9 +3182,9 @@ msgstr "" msgid "" "Some less relevant settings can be changed via rails console if needed. As " "an example, Zammad allows you to send all outgoing communication to a BCC " -"address for archiving reasons if needed. You can find the needed " -"commands :docs:`within the advanced customization settings `." +"address for archiving reasons if needed. You can find the needed commands in " +"the system documentation's console section under :docs:`Advanced " +"Customization Settings `." msgstr "" #: ../channels/email/signatures.rst:2 @@ -3219,8 +3219,8 @@ msgid "" "specific information into a signature via :doc:`/misc/variables`. All " "information stored on the ticket, assigned customers or agents can be " "inserted. This makes it possible to design the signature individually. To " -"load a list of available variables, enter two colons (``::``) into the " -"*Text* box of the signature editor." +"load a list of available variables, enter two colons (``::``) into the text " +"box of the signature editor." msgstr "" #: ../channels/email/signatures.rst:None @@ -3649,7 +3649,7 @@ msgstr "" #: ../channels/form.rst:96 msgid "" "This setting belongs to the setting ``Title of the form`` and will provide " -"the form title within the form dialogue if selected." +"the form title within the form dialog if selected." msgstr "" #: ../channels/form.rst:107 @@ -3730,8 +3730,8 @@ msgstr "" #: ../channels/form.rst:136 msgid "" -"Zammad provides a free text form with limited capabilities. Use the *🔗 " -"Weblink* button to add links to marked text passages." +"Zammad provides a free text form with limited capabilities. Use the **🔗 " +"Weblink** button to add links to marked text passages." msgstr "" #: ../channels/form.rst:139 @@ -3747,7 +3747,8 @@ msgstr "" #: ../channels/form.rst:144 msgid "" "Below the form options, Zammad provides a preview section to visualize the " -"settings you've just chosen. By default you'll see a button named *Feedback*." +"settings you've just chosen. By default, you'll see a button named " +"**Feedback**." msgstr "" #: ../channels/form.rst:147 @@ -3920,36 +3921,36 @@ msgid "" msgstr "" #: ../channels/form.rst:238 -msgid "**Change the ticket creation per IP and hour to 10**::" +msgid "**Change the ticket creation per IP and hour to 10**:" msgstr "" -#: ../channels/form.rst:242 -msgid "**Change the ticket creation per IP and hour to 50**::" +#: ../channels/form.rst:244 +msgid "**Change the ticket creation per IP and hour to 50**:" msgstr "" -#: ../channels/form.rst:246 -msgid "**Change the ticket creation per day to 500**::" +#: ../channels/form.rst:250 +msgid "**Change the ticket creation per day to 500**:" msgstr "" -#: ../channels/form.rst:252 +#: ../channels/form.rst:257 msgid "Further Options to Make it Harder" msgstr "" -#: ../channels/form.rst:254 +#: ../channels/form.rst:259 msgid "" "Another way to make it harder for bots to automate against your Zammad " "instance is to change the location of ``form.js`` ( ``/opt/zammad/assets/" "form/form.js`` )." msgstr "" -#: ../channels/form.rst:258 +#: ../channels/form.rst:263 msgid "" "Please keep in mind if you change the location of ``form.js`` (by e.g. " "copying) that you need to ensure that your ``form.js`` stays up to date if " "you update Zammad." msgstr "" -#: ../channels/form.rst:262 +#: ../channels/form.rst:267 msgid "" "It's not recommended to delete form.js from it's location in that case, but " "to forbid access to it via your web server configuration." @@ -4797,7 +4798,7 @@ msgid "" msgstr "" #: ../channels/microsoft365-graph/accounts.rst:207 -#: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:71 +#: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:62 msgid "Request Admin Consent" msgstr "" @@ -4833,17 +4834,14 @@ msgstr "" msgid "Problem with User Mailbox" msgstr "" -#: ../channels/microsoft365-graph/common-errors.rst:19 -msgid "``MailboxNotEnabledForRESTAPI``" -msgstr "" - -#: ../channels/microsoft365-graph/common-errors.rst:19 +#: ../channels/microsoft365-graph/common-errors.rst:18 msgid "" -"*The mailbox is either inactive, soft-deleted, or is hosted on-premise.*" +"**Error message:** ``MailboxNotEnabledForRESTAPI. The mailbox is either " +"inactive, soft-deleted, or is hosted on-premise.``" msgstr "" #: ../channels/microsoft365-graph/common-errors.rst:21 -msgid "Possible reasons:" +msgid "**Possible reasons:**" msgstr "" #: ../channels/microsoft365-graph/common-errors.rst:23 @@ -4864,14 +4862,10 @@ msgstr "" msgid "Problem with User Permissions" msgstr "" -#: ../channels/microsoft365-graph/common-errors.rst:33 -msgid "``ErrorItemNotFound``" -msgstr "" - -#: ../channels/microsoft365-graph/common-errors.rst:33 +#: ../channels/microsoft365-graph/common-errors.rst:32 msgid "" -"*The specified object was not found in the store., Default folder Root not " -"found.*" +"**Error message:** ``ErrorItemNotFound. The specified object was not found " +"in the store. Default folder Root not found.``" msgstr "" #: ../channels/microsoft365-graph/common-errors.rst:35 @@ -4885,15 +4879,12 @@ msgstr "" msgid "Problem with Shared Mailbox" msgstr "" -#: ../channels/microsoft365-graph/common-errors.rst:43 -msgid "``ErrorInvalidUser``" -msgstr "" - -#: ../channels/microsoft365-graph/common-errors.rst:43 -msgid "*The requested user '\\*' is invalid.*" +#: ../channels/microsoft365-graph/common-errors.rst:42 +msgid "" +"**Error message:** ``ErrorInvalidUser. The requested user '\\*' is invalid.``" msgstr "" -#: ../channels/microsoft365-graph/common-errors.rst:45 +#: ../channels/microsoft365-graph/common-errors.rst:44 msgid "" "Possible reason could be that the shared mailbox you provided is wrong. " "Check if the provided shared mailbox email address is correct." @@ -5477,7 +5468,7 @@ msgstr "" #: ../channels/microsoft365/accounts/register-app.rst:139 msgid "" "Administrative accounts can also use the option *Consent on behalf of your " -"organization* in above mentioned permission dialogue." +"organization* in above mentioned permission dialog." msgstr "" #: ../channels/microsoft365/accounts/register-app.rst:None @@ -5558,198 +5549,179 @@ msgid "" msgstr "" #: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:None +#: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:95 #: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:104 -#: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:113 msgid "Error message" msgstr "" #: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:22 msgid "" "In this case, please compare whether the client ID created in Zammad matches " -"that in Azure for the Azure App." +"that in Azure for the Azure App. The Client ID can be found in the Zammad " +"settings under *Channels > Microsoft 365 IMAP Email > App Configuration*." msgstr "" -#: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:25 -msgid "" -"The Client ID can be found in Zammad under Settings > Channels > Microsoft " -"365 > App Configuration. See :doc:`here ` " -"how to find the client ID in Azure and where to copy it to in Zammad." -msgstr "" - -#: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:31 +#: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:28 msgid "Wrong or Expired Client Secret" msgstr "" -#: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:33 +#: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:30 msgid "**Error message:** 500: We're sorry, but something went wrong." msgstr "" -#: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:40 +#: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:37 msgid "" -"This error occurs when the client uses an incorrect or expired client secret." +"This error occurs when the client uses an incorrect or expired client " +"secret. See :doc:`account setup ` for more " +"information." msgstr "" #: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:42 -msgid "" -"**Important notice:** We never ask the client for the client secret as this " -"can potentially be a security risk. We ask the customer to create a new " -"client secret and copy the value and not the ID to Zammad." -msgstr "" - -#: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:47 -msgid "See :doc:`here ` for more information." -msgstr "" - -#: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:50 msgid "Wrong Tenant" msgstr "" -#: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:52 +#: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:44 msgid "" "**Error message:** AADSTS0023: Specified tenant identifier 'xxxxxxxx' is " "neither a valid DNS name, nor a valid external domain." msgstr "" -#: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:60 +#: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:52 msgid "" "If a wrong tenant is used in Zammad or the email account is not a member of " -"the tenant created in Zammad, this error message occurs." +"the tenant created in Zammad, this error message occurs. In such a case, " +"please check if the tenant is entered correctly in Zammad, or remove the " +"tenant completely." msgstr "" -#: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:63 -msgid "" -"In this case, please check if the tenant is entered correctly in Zammad, or " -"remove the tenant completely." -msgstr "" - -#: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:66 +#: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:57 msgid "" "**Important notice:** Once the tenant is completely removed, all email " "accounts can be created in Zammad regardless of which tenant the email " "account is a member of." msgstr "" -#: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:73 +#: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:64 msgid "**Prompt:** approval required" msgstr "" -#: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:80 +#: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:71 msgid "" "This message occurs when the admin tries to create an email account in " "Zammad that has not yet received approval from the Azure global admin." msgstr "" -#: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:83 +#: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:74 msgid "" "In our documentation, :doc:`step-by-step instructions ` can be found on how to request admin " "consent from Zammad." msgstr "" -#: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:88 +#: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:79 msgid "" "The request for the admin consent can be bypassed by assigning the admin " "consent in Azure to the App." msgstr "" -#: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:91 +#: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:82 msgid "" -"Home > App Registration > Manage > API Permission > Grant admin consent for " -"\"MSFT\"." +"*Home > App Registration > Manage > API Permission > Grant admin consent for " +"\"MSFT\"*." msgstr "" -#: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:95 +#: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:86 msgid "Missing Permissions for the Azure User" msgstr "" -#: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:97 +#: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:88 msgid "" "**Error message:** Can't use " "Channel:Driver::SMTPAuthentificationError:Net::SMTPAuthentificationError" msgstr "" -#: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:104 +#: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:95 msgid "Error message in the M365 channel settings" msgstr "" -#: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:106 +#: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:97 msgid "or" msgstr "" -#: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:113 +#: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:104 msgid "Error message in the ticket" msgstr "" -#: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:115 +#: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:106 msgid "" "This error occurs when the admin wants to create an email account in Zammad " "whose user does not have permission for SMTP authentication to the mail " "server. Please check the following two most common problems in this case." msgstr "" -#: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:121 +#: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:111 msgid "Private Email Account" msgstr "" -#: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:123 +#: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:113 msgid "" "If it is a private email account, the admin must grant the SMTP " "authentication permission to the user of the inbox. The permission is " "provided at https://admin.microsoft.com." msgstr "" -#: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:127 +#: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:117 msgid "" -"Add the SMTP authentication permission under Users > Active Users > click on " -"the User > Email > Manage Email Apps." +"Add the SMTP authentication permission under *Users > Active Users* and " +"click on *User > Email > Manage Email Apps*." msgstr "" -#: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:137 +#: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:126 msgid "Shared Inbox" msgstr "" -#: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:139 +#: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:128 msgid "" "If it is a shared inbox, you can try to enable the SMTP Authentication " "(``SmtpClientAuthenticationDisabled``) in the Azure shell. This isn't a " "Zammad problem, so we can only help to a limited extent here." msgstr "" -#: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:143 +#: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:132 msgid "To enable the SMTP Authentication, use the following commands:" msgstr "" -#: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:145 -msgid "If not installed::" +#: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:134 +msgid "If not installed:" msgstr "" -#: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:149 -msgid "Log in to Exchange using Powershell::" +#: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:140 +msgid "Log in to Exchange using Powershell:" msgstr "" -#: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:153 +#: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:146 msgid "" "Switching on the SMTP authentication for a mailbox - also possible with a " -"shared mailbox::" +"shared mailbox:" msgstr "" -#: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:160 +#: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:154 msgid "Retrieval of Email Failed" msgstr "" -#: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:162 +#: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:156 msgid "" "**Error message:** Retrieval using the IMAP4 protocol failed for the " "following message: [...]" msgstr "" -#: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:165 +#: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:159 msgid "" "This can be caused by Microsoft Defender for Office 365 when Zammad fetches " "an email while its attachment is still being checked." msgstr "" -#: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:168 +#: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:162 msgid "" "To avoid this, you should change the `Safe Attachments unknown malware " "response SLAs`. You need the " +"of tickets. To add or edit SLAs, navigate to *Manage > SLAs*. You need the " "permission ``admin.sla`` to manage them." msgstr "" @@ -10945,41 +10917,41 @@ msgid "" msgstr "" #: ../manage/text-modules.rst:42 -msgid "**Examples of snippets are**::" +msgid "**Examples of snippets are**:" msgstr "" -#: ../manage/text-modules.rst:52 +#: ../manage/text-modules.rst:54 msgid "Of course you can also use multi line snippets." msgstr "" -#: ../manage/text-modules.rst:55 +#: ../manage/text-modules.rst:57 msgid "Delete or Clone Text Modules" msgstr "" -#: ../manage/text-modules.rst:57 +#: ../manage/text-modules.rst:59 msgid "" "Often similar text modules have to be created or unnecessary ones deleted. " "For these cases you can click on the 3 points in the text module overview on " "the right side and select the corresponding action:" msgstr "" -#: ../manage/text-modules.rst:63 +#: ../manage/text-modules.rst:65 msgid "" "When cloning, text modules with all attributes are duplicated and can be " "edited later." msgstr "" -#: ../manage/text-modules.rst:67 +#: ../manage/text-modules.rst:69 msgid "Import of Text Modules via CSV File" msgstr "" -#: ../manage/text-modules.rst:69 +#: ../manage/text-modules.rst:71 msgid "" "With the import action you can download a sample CSV file and upload your " "own CSV file." msgstr "" -#: ../manage/text-modules.rst:72 +#: ../manage/text-modules.rst:74 msgid "" "To reduce the error rate of unwanted mass changes, a test import is carried " "out first and a summary appears at the end. If you agree with the summary, " @@ -11804,17 +11776,17 @@ msgstr "" msgid "" "Inside your Zammad directory (usually ``/opt/zammad``), email templates for " "various events are stored inside the ``/app/views/mailer`` directory, named " -"according to the language they're written in. Thus, ::" +"according to the language they're written in. Thus," msgstr "" -#: ../manage/trigger/system-notifications.rst:52 +#: ../manage/trigger/system-notifications.rst:54 msgid "" "is the German-language template used to notify agents whenever a new ticket " "is created. To modify this template, create another file with the same name " -"and add a ``.custom`` suffix::" +"and add a ``.custom`` suffix:" msgstr "" -#: ../manage/trigger/system-notifications.rst:58 +#: ../manage/trigger/system-notifications.rst:62 msgid "" "Now, this file will be used instead of the original when sending " "notification emails in German." @@ -18200,24 +18172,24 @@ msgid "" "> Third-party Applications*." msgstr "" -#: ../settings/security/third-party.rst:31 +#: ../settings/security/third-party.rst:32 msgid "" "We're currently missing documentation for the following login providers:" msgstr "" -#: ../settings/security/third-party.rst:33 +#: ../settings/security/third-party.rst:34 msgid "LinkedIn" msgstr "" -#: ../settings/security/third-party.rst:34 +#: ../settings/security/third-party.rst:35 msgid "Weibo" msgstr "" -#: ../settings/security/third-party.rst:39 +#: ../settings/security/third-party.rst:40 msgid "Automatic Account Link on Initial Logon" msgstr "" -#: ../settings/security/third-party.rst:41 +#: ../settings/security/third-party.rst:42 msgid "" "In general there's two possible options for Zammad on how to deal with " "already known users as they try to authenticate against a third-party " @@ -18225,80 +18197,80 @@ msgid "" "authentication providers to existing accounts." msgstr "" -#: ../settings/security/third-party.rst:46 +#: ../settings/security/third-party.rst:47 msgid "" "This means that the user has to manually link authentication providers to " "their accounts (for more about this :user-docs:`consult the user " "documentation `)." msgstr "" -#: ../settings/security/third-party.rst:50 +#: ../settings/security/third-party.rst:51 msgid "" "Sometimes this doesn't come in handy as this also means you'll receive error " "messages about \"email address being in use already\" for (yet) unknown " "third-party authentication methods." msgstr "" -#: ../settings/security/third-party.rst:54 +#: ../settings/security/third-party.rst:55 msgid "" "If you want to allow your users to always be able to log in, no matter what, " "you may want to enable **Automatic account link on initial logon** by " "setting it to ``yes``." msgstr "" -#: ../settings/security/third-party.rst:61 +#: ../settings/security/third-party.rst:62 msgid "Automatic Account Linking Notification" msgstr "" -#: ../settings/security/third-party.rst:63 +#: ../settings/security/third-party.rst:64 msgid "" "To improve security and your users awareness, you can enable Zammad to " "notify your users when a new third-party application has been linked to " "their account by setting it to ``yes``." msgstr "" -#: ../settings/security/third-party.rst:67 +#: ../settings/security/third-party.rst:68 msgid "" "This notification is sent out once per third-party application. Zammad does " "also mention the method used, e.g.: ``Microsoft``." msgstr "" -#: ../settings/security/third-party.rst:70 +#: ../settings/security/third-party.rst:71 msgid "By default this setting is not active (set to ``no``)." msgstr "" -#: ../settings/security/third-party.rst:74 +#: ../settings/security/third-party.rst:75 msgid "" "This notification is only sent if the account in question already exists. If " "the login via the third-party also creates the missing account, the " "notification will be skipped." msgstr "" -#: ../settings/security/third-party.rst:78 +#: ../settings/security/third-party.rst:79 msgid "This means it only affects:" msgstr "" -#: ../settings/security/third-party.rst:80 +#: ../settings/security/third-party.rst:81 msgid "manual account linking within the third-party page of the users profile" msgstr "" -#: ../settings/security/third-party.rst:81 +#: ../settings/security/third-party.rst:82 msgid "" "logging into an existing local account by utilizing the **automatic account " "link on initial logon** functionality" msgstr "" -#: ../settings/security/third-party.rst:85 +#: ../settings/security/third-party.rst:86 msgid "No User Creation on Logon" msgstr "" -#: ../settings/security/third-party.rst:87 +#: ../settings/security/third-party.rst:88 msgid "" "By default, Zammad will create a new user account if the user logs in via a " "third-party application and the account doesn't exist yet." msgstr "" -#: ../settings/security/third-party.rst:90 +#: ../settings/security/third-party.rst:91 msgid "" "If you want to prevent Zammad from creating new accounts on logon, you can " "disable this feature by setting **No user creation on logon** to ``yes``." @@ -19610,6 +19582,18 @@ msgid "" "to grant them access." msgstr "" +#: ../settings/security/third-party/sso.rst:2 +msgid "SSO" +msgstr "" + +#: ../settings/security/third-party/sso.rst:5 +msgid "" +"Single-Sign-On with Kerberos requires advanced configuration. Only configure " +"it if you know what you are doing. Please refer to the :docs:`SSO guide in " +"the system documentation ` for more " +"information." +msgstr "" + #: ../settings/security/third-party/twitter.rst:2 msgid "Twitter" msgstr "" @@ -20255,7 +20239,7 @@ msgstr "" #: ../settings/system/storage.rst:11 msgid "" "If you have a busy Zammad instance, we strongly encourage you to use " -"filesystem storage instead of **Database**. This improves the system " +"**filesystem storage** instead of database. This improves the system " "performance (decreases database load and and size)." msgstr "" @@ -22346,7 +22330,7 @@ msgstr "" #: ../system/integrations/checkmk/admin-panel-reference.rst:12 msgid "" "Which :doc:`group ` should Checkmk tickets be assigned " -"to as a default (*i.e.,* when none is specified)?" +"to as a default (i.e. when none is specified)?" msgstr "" #: ../system/integrations/checkmk/admin-panel-reference.rst:15 @@ -22561,9 +22545,8 @@ msgstr "" #: ../system/integrations/checkmk/api-reference.rst:102 msgid "" -"Used to detect when a ticket should be auto-closed (*i.e.,* on ``OK``/" -"``UP``). Also used in the subject line of the resulting article (“ is " -"”)." +"Used to detect when a ticket should be auto-closed (i.e. on ``OK``/``UP``). " +"Also used in the subject line of the resulting article (“ is ”)." msgstr "" #: ../system/integrations/checkmk/api-reference.rst:110 @@ -22756,9 +22739,9 @@ msgstr "" #: ../system/integrations/checkmk/setup-guide.rst:17 msgid "" "As part of this new rule, you'll have to choose a **notification method** " -"(*i.e.,* a script to execute whenever the rule is triggered). This script " -"will be written by you (samples below), and contain the logic for sending " -"API/email messages to Zammad:" +"(i.e. a script to execute whenever the rule is triggered). This script will " +"be written by you (samples below), and contain the logic for sending API/" +"email messages to Zammad:" msgstr "" #: ../system/integrations/checkmk/setup-guide.rst:26 @@ -22985,8 +22968,8 @@ msgstr "" #: ../system/integrations/cti/includes/introduction.include.rst:14 msgid "" -"Automatically opening new ticket dialogues or user profiles requires agent " -"to extension mapping - see more below." +"Automatically opening new ticket dialogs or user profiles requires agent to " +"extension mapping - see more below." msgstr "" #: ../system/integrations/cti/includes/introduction.include.rst:20 @@ -23609,7 +23592,7 @@ msgstr "" #: ../system/integrations/cti/provider-configurations/sipgate.rst:23 msgid "" "On the next page select either one of the ``sipgate.io`` packages or ``Push-" -"API Package Free``. Follow the dialogue by booking the addon. You'll be " +"API Package Free``. Follow the dialog by booking the addon. You'll be " "returned to your contract overview and now should see the selected addon in " "your list." msgstr "" @@ -24749,7 +24732,7 @@ msgstr "" msgid "" "If needed you can then use the *Change* button to update either the name, " "active state or the whole configuration. If you're changing the whole " -"configuration, the dialogue will be identical to the source creation." +"configuration, the dialog will be identical to the source creation." msgstr "" #: ../system/integrations/ldap/index.rst:142 @@ -25126,7 +25109,7 @@ msgid "" msgstr "" #: ../system/integrations/smime/manage-certificates.rst:10 -msgid "Dialogue to add new certificates or private keys" +msgid "dialog to add new certificates or private keys" msgstr "" #: ../system/integrations/smime/manage-certificates.rst:10 @@ -25242,7 +25225,7 @@ msgid "" msgstr "" #: ../system/integrations/smime/manage-certificates.rst:73 -msgid "Dialogue to download certificates or private keys" +msgid "dialog to download certificates or private keys" msgstr "" #: ../system/integrations/smime/manage-certificates.rst:73 @@ -25689,7 +25672,7 @@ msgstr "" msgid "No issues found" msgstr "" -#: ../system/monitoring.rst:47 ../system/monitoring.rst:62 +#: ../system/monitoring.rst:47 ../system/monitoring.rst:64 msgid "**Indicator in Zammad**:" msgstr "" @@ -25697,8 +25680,8 @@ msgstr "" msgid "Screenshot showing monitoring with no issues" msgstr "" -#: ../system/monitoring.rst:53 ../system/monitoring.rst:68 -msgid "**API response**::" +#: ../system/monitoring.rst:53 ../system/monitoring.rst:70 +msgid "**API response**:" msgstr "" #: ../system/monitoring.rst:0 diff --git a/locale/it/LC_MESSAGES/admin-docs.po b/locale/it/LC_MESSAGES/admin-docs.po index 10f3489e..bdf97ccf 100644 --- a/locale/it/LC_MESSAGES/admin-docs.po +++ b/locale/it/LC_MESSAGES/admin-docs.po @@ -7,7 +7,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Zammad\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2026-04-07 11:43+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2026-04-10 07:29+0200\n" "PO-Revision-Date: 2026-04-07 16:02+0000\n" "Last-Translator: albanobattistella \n" "Language-Team: Italian `." +"address for archiving reasons if needed. You can find the needed commands in " +"the system documentation's console section under :docs:`Advanced " +"Customization Settings `." msgstr "" #: ../channels/email/signatures.rst:2 @@ -3300,8 +3298,8 @@ msgid "" "specific information into a signature via :doc:`/misc/variables`. All " "information stored on the ticket, assigned customers or agents can be " "inserted. This makes it possible to design the signature individually. To " -"load a list of available variables, enter two colons (``::``) into the " -"*Text* box of the signature editor." +"load a list of available variables, enter two colons (``::``) into the text " +"box of the signature editor." msgstr "" #: ../channels/email/signatures.rst:None @@ -3730,7 +3728,7 @@ msgstr "" #: ../channels/form.rst:96 msgid "" "This setting belongs to the setting ``Title of the form`` and will provide " -"the form title within the form dialogue if selected." +"the form title within the form dialog if selected." msgstr "" #: ../channels/form.rst:107 @@ -3811,8 +3809,8 @@ msgstr "" #: ../channels/form.rst:136 msgid "" -"Zammad provides a free text form with limited capabilities. Use the *🔗 " -"Weblink* button to add links to marked text passages." +"Zammad provides a free text form with limited capabilities. Use the **🔗 " +"Weblink** button to add links to marked text passages." msgstr "" #: ../channels/form.rst:139 @@ -3828,7 +3826,8 @@ msgstr "" #: ../channels/form.rst:144 msgid "" "Below the form options, Zammad provides a preview section to visualize the " -"settings you've just chosen. By default you'll see a button named *Feedback*." +"settings you've just chosen. By default, you'll see a button named " +"**Feedback**." msgstr "" #: ../channels/form.rst:147 @@ -4001,36 +4000,36 @@ msgid "" msgstr "" #: ../channels/form.rst:238 -msgid "**Change the ticket creation per IP and hour to 10**::" +msgid "**Change the ticket creation per IP and hour to 10**:" msgstr "" -#: ../channels/form.rst:242 -msgid "**Change the ticket creation per IP and hour to 50**::" +#: ../channels/form.rst:244 +msgid "**Change the ticket creation per IP and hour to 50**:" msgstr "" -#: ../channels/form.rst:246 -msgid "**Change the ticket creation per day to 500**::" +#: ../channels/form.rst:250 +msgid "**Change the ticket creation per day to 500**:" msgstr "" -#: ../channels/form.rst:252 +#: ../channels/form.rst:257 msgid "Further Options to Make it Harder" msgstr "" -#: ../channels/form.rst:254 +#: ../channels/form.rst:259 msgid "" "Another way to make it harder for bots to automate against your Zammad " "instance is to change the location of ``form.js`` ( ``/opt/zammad/assets/" "form/form.js`` )." msgstr "" -#: ../channels/form.rst:258 +#: ../channels/form.rst:263 msgid "" "Please keep in mind if you change the location of ``form.js`` (by e.g. " "copying) that you need to ensure that your ``form.js`` stays up to date if " "you update Zammad." msgstr "" -#: ../channels/form.rst:262 +#: ../channels/form.rst:267 msgid "" "It's not recommended to delete form.js from it's location in that case, but " "to forbid access to it via your web server configuration." @@ -4880,7 +4879,7 @@ msgid "" msgstr "" #: ../channels/microsoft365-graph/accounts.rst:207 -#: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:71 +#: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:62 msgid "Request Admin Consent" msgstr "" @@ -4916,17 +4915,14 @@ msgstr "" msgid "Problem with User Mailbox" msgstr "" -#: ../channels/microsoft365-graph/common-errors.rst:19 -msgid "``MailboxNotEnabledForRESTAPI``" -msgstr "" - -#: ../channels/microsoft365-graph/common-errors.rst:19 +#: ../channels/microsoft365-graph/common-errors.rst:18 msgid "" -"*The mailbox is either inactive, soft-deleted, or is hosted on-premise.*" +"**Error message:** ``MailboxNotEnabledForRESTAPI. The mailbox is either " +"inactive, soft-deleted, or is hosted on-premise.``" msgstr "" #: ../channels/microsoft365-graph/common-errors.rst:21 -msgid "Possible reasons:" +msgid "**Possible reasons:**" msgstr "" #: ../channels/microsoft365-graph/common-errors.rst:23 @@ -4947,14 +4943,10 @@ msgstr "" msgid "Problem with User Permissions" msgstr "" -#: ../channels/microsoft365-graph/common-errors.rst:33 -msgid "``ErrorItemNotFound``" -msgstr "" - -#: ../channels/microsoft365-graph/common-errors.rst:33 +#: ../channels/microsoft365-graph/common-errors.rst:32 msgid "" -"*The specified object was not found in the store., Default folder Root not " -"found.*" +"**Error message:** ``ErrorItemNotFound. The specified object was not found " +"in the store. Default folder Root not found.``" msgstr "" #: ../channels/microsoft365-graph/common-errors.rst:35 @@ -4968,15 +4960,12 @@ msgstr "" msgid "Problem with Shared Mailbox" msgstr "" -#: ../channels/microsoft365-graph/common-errors.rst:43 -msgid "``ErrorInvalidUser``" -msgstr "" - -#: ../channels/microsoft365-graph/common-errors.rst:43 -msgid "*The requested user '\\*' is invalid.*" +#: ../channels/microsoft365-graph/common-errors.rst:42 +msgid "" +"**Error message:** ``ErrorInvalidUser. The requested user '\\*' is invalid.``" msgstr "" -#: ../channels/microsoft365-graph/common-errors.rst:45 +#: ../channels/microsoft365-graph/common-errors.rst:44 msgid "" "Possible reason could be that the shared mailbox you provided is wrong. " "Check if the provided shared mailbox email address is correct." @@ -5560,7 +5549,7 @@ msgstr "" #: ../channels/microsoft365/accounts/register-app.rst:139 msgid "" "Administrative accounts can also use the option *Consent on behalf of your " -"organization* in above mentioned permission dialogue." +"organization* in above mentioned permission dialog." msgstr "" #: ../channels/microsoft365/accounts/register-app.rst:None @@ -5641,198 +5630,179 @@ msgid "" msgstr "" #: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:None +#: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:95 #: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:104 -#: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:113 msgid "Error message" msgstr "" #: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:22 msgid "" "In this case, please compare whether the client ID created in Zammad matches " -"that in Azure for the Azure App." +"that in Azure for the Azure App. The Client ID can be found in the Zammad " +"settings under *Channels > Microsoft 365 IMAP Email > App Configuration*." msgstr "" -#: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:25 -msgid "" -"The Client ID can be found in Zammad under Settings > Channels > Microsoft " -"365 > App Configuration. See :doc:`here ` " -"how to find the client ID in Azure and where to copy it to in Zammad." -msgstr "" - -#: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:31 +#: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:28 msgid "Wrong or Expired Client Secret" msgstr "" -#: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:33 +#: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:30 msgid "**Error message:** 500: We're sorry, but something went wrong." msgstr "" -#: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:40 +#: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:37 msgid "" -"This error occurs when the client uses an incorrect or expired client secret." +"This error occurs when the client uses an incorrect or expired client " +"secret. See :doc:`account setup ` for more " +"information." msgstr "" #: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:42 -msgid "" -"**Important notice:** We never ask the client for the client secret as this " -"can potentially be a security risk. We ask the customer to create a new " -"client secret and copy the value and not the ID to Zammad." -msgstr "" - -#: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:47 -msgid "See :doc:`here ` for more information." -msgstr "" - -#: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:50 msgid "Wrong Tenant" msgstr "" -#: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:52 +#: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:44 msgid "" "**Error message:** AADSTS0023: Specified tenant identifier 'xxxxxxxx' is " "neither a valid DNS name, nor a valid external domain." msgstr "" -#: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:60 +#: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:52 msgid "" "If a wrong tenant is used in Zammad or the email account is not a member of " -"the tenant created in Zammad, this error message occurs." +"the tenant created in Zammad, this error message occurs. In such a case, " +"please check if the tenant is entered correctly in Zammad, or remove the " +"tenant completely." msgstr "" -#: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:63 -msgid "" -"In this case, please check if the tenant is entered correctly in Zammad, or " -"remove the tenant completely." -msgstr "" - -#: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:66 +#: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:57 msgid "" "**Important notice:** Once the tenant is completely removed, all email " "accounts can be created in Zammad regardless of which tenant the email " "account is a member of." msgstr "" -#: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:73 +#: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:64 msgid "**Prompt:** approval required" msgstr "" -#: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:80 +#: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:71 msgid "" "This message occurs when the admin tries to create an email account in " "Zammad that has not yet received approval from the Azure global admin." msgstr "" -#: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:83 +#: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:74 msgid "" "In our documentation, :doc:`step-by-step instructions ` can be found on how to request admin " "consent from Zammad." msgstr "" -#: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:88 +#: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:79 msgid "" "The request for the admin consent can be bypassed by assigning the admin " "consent in Azure to the App." msgstr "" -#: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:91 +#: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:82 msgid "" -"Home > App Registration > Manage > API Permission > Grant admin consent for " -"\"MSFT\"." +"*Home > App Registration > Manage > API Permission > Grant admin consent for " +"\"MSFT\"*." msgstr "" -#: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:95 +#: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:86 msgid "Missing Permissions for the Azure User" msgstr "" -#: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:97 +#: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:88 msgid "" "**Error message:** Can't use " "Channel:Driver::SMTPAuthentificationError:Net::SMTPAuthentificationError" msgstr "" -#: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:104 +#: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:95 msgid "Error message in the M365 channel settings" msgstr "" -#: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:106 +#: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:97 msgid "or" msgstr "" -#: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:113 +#: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:104 msgid "Error message in the ticket" msgstr "" -#: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:115 +#: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:106 msgid "" "This error occurs when the admin wants to create an email account in Zammad " "whose user does not have permission for SMTP authentication to the mail " "server. Please check the following two most common problems in this case." msgstr "" -#: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:121 +#: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:111 msgid "Private Email Account" msgstr "" -#: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:123 +#: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:113 msgid "" "If it is a private email account, the admin must grant the SMTP " "authentication permission to the user of the inbox. The permission is " "provided at https://admin.microsoft.com." msgstr "" -#: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:127 +#: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:117 msgid "" -"Add the SMTP authentication permission under Users > Active Users > click on " -"the User > Email > Manage Email Apps." +"Add the SMTP authentication permission under *Users > Active Users* and " +"click on *User > Email > Manage Email Apps*." msgstr "" -#: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:137 +#: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:126 msgid "Shared Inbox" msgstr "" -#: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:139 +#: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:128 msgid "" "If it is a shared inbox, you can try to enable the SMTP Authentication " "(``SmtpClientAuthenticationDisabled``) in the Azure shell. This isn't a " "Zammad problem, so we can only help to a limited extent here." msgstr "" -#: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:143 +#: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:132 msgid "To enable the SMTP Authentication, use the following commands:" msgstr "" -#: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:145 -msgid "If not installed::" +#: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:134 +msgid "If not installed:" msgstr "" -#: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:149 -msgid "Log in to Exchange using Powershell::" +#: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:140 +msgid "Log in to Exchange using Powershell:" msgstr "" -#: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:153 +#: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:146 msgid "" "Switching on the SMTP authentication for a mailbox - also possible with a " -"shared mailbox::" +"shared mailbox:" msgstr "" -#: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:160 +#: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:154 msgid "Retrieval of Email Failed" msgstr "" -#: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:162 +#: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:156 msgid "" "**Error message:** Retrieval using the IMAP4 protocol failed for the " "following message: [...]" msgstr "" -#: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:165 +#: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:159 msgid "" "This can be caused by Microsoft Defender for Office 365 when Zammad fetches " "an email while its attachment is still being checked." msgstr "" -#: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:168 +#: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:162 msgid "" "To avoid this, you should change the `Safe Attachments unknown malware " "response SLAs`. You need the " +"of tickets. To add or edit SLAs, navigate to *Manage > SLAs*. You need the " "permission ``admin.sla`` to manage them." msgstr "" @@ -11035,41 +11005,41 @@ msgid "" msgstr "" #: ../manage/text-modules.rst:42 -msgid "**Examples of snippets are**::" +msgid "**Examples of snippets are**:" msgstr "" -#: ../manage/text-modules.rst:52 +#: ../manage/text-modules.rst:54 msgid "Of course you can also use multi line snippets." msgstr "" -#: ../manage/text-modules.rst:55 +#: ../manage/text-modules.rst:57 msgid "Delete or Clone Text Modules" msgstr "" -#: ../manage/text-modules.rst:57 +#: ../manage/text-modules.rst:59 msgid "" "Often similar text modules have to be created or unnecessary ones deleted. " "For these cases you can click on the 3 points in the text module overview on " "the right side and select the corresponding action:" msgstr "" -#: ../manage/text-modules.rst:63 +#: ../manage/text-modules.rst:65 msgid "" "When cloning, text modules with all attributes are duplicated and can be " "edited later." msgstr "" -#: ../manage/text-modules.rst:67 +#: ../manage/text-modules.rst:69 msgid "Import of Text Modules via CSV File" msgstr "" -#: ../manage/text-modules.rst:69 +#: ../manage/text-modules.rst:71 msgid "" "With the import action you can download a sample CSV file and upload your " "own CSV file." msgstr "" -#: ../manage/text-modules.rst:72 +#: ../manage/text-modules.rst:74 msgid "" "To reduce the error rate of unwanted mass changes, a test import is carried " "out first and a summary appears at the end. If you agree with the summary, " @@ -11899,17 +11869,17 @@ msgstr "" msgid "" "Inside your Zammad directory (usually ``/opt/zammad``), email templates for " "various events are stored inside the ``/app/views/mailer`` directory, named " -"according to the language they're written in. Thus, ::" +"according to the language they're written in. Thus," msgstr "" -#: ../manage/trigger/system-notifications.rst:52 +#: ../manage/trigger/system-notifications.rst:54 msgid "" "is the German-language template used to notify agents whenever a new ticket " "is created. To modify this template, create another file with the same name " -"and add a ``.custom`` suffix::" +"and add a ``.custom`` suffix:" msgstr "" -#: ../manage/trigger/system-notifications.rst:58 +#: ../manage/trigger/system-notifications.rst:62 msgid "" "Now, this file will be used instead of the original when sending " "notification emails in German." @@ -18302,24 +18272,24 @@ msgid "" "> Third-party Applications*." msgstr "" -#: ../settings/security/third-party.rst:31 +#: ../settings/security/third-party.rst:32 msgid "" "We're currently missing documentation for the following login providers:" msgstr "" -#: ../settings/security/third-party.rst:33 +#: ../settings/security/third-party.rst:34 msgid "LinkedIn" msgstr "" -#: ../settings/security/third-party.rst:34 +#: ../settings/security/third-party.rst:35 msgid "Weibo" msgstr "" -#: ../settings/security/third-party.rst:39 +#: ../settings/security/third-party.rst:40 msgid "Automatic Account Link on Initial Logon" msgstr "" -#: ../settings/security/third-party.rst:41 +#: ../settings/security/third-party.rst:42 msgid "" "In general there's two possible options for Zammad on how to deal with " "already known users as they try to authenticate against a third-party " @@ -18327,80 +18297,80 @@ msgid "" "authentication providers to existing accounts." msgstr "" -#: ../settings/security/third-party.rst:46 +#: ../settings/security/third-party.rst:47 msgid "" "This means that the user has to manually link authentication providers to " "their accounts (for more about this :user-docs:`consult the user " "documentation `)." msgstr "" -#: ../settings/security/third-party.rst:50 +#: ../settings/security/third-party.rst:51 msgid "" "Sometimes this doesn't come in handy as this also means you'll receive error " "messages about \"email address being in use already\" for (yet) unknown " "third-party authentication methods." msgstr "" -#: ../settings/security/third-party.rst:54 +#: ../settings/security/third-party.rst:55 msgid "" "If you want to allow your users to always be able to log in, no matter what, " "you may want to enable **Automatic account link on initial logon** by " "setting it to ``yes``." msgstr "" -#: ../settings/security/third-party.rst:61 +#: ../settings/security/third-party.rst:62 msgid "Automatic Account Linking Notification" msgstr "" -#: ../settings/security/third-party.rst:63 +#: ../settings/security/third-party.rst:64 msgid "" "To improve security and your users awareness, you can enable Zammad to " "notify your users when a new third-party application has been linked to " "their account by setting it to ``yes``." msgstr "" -#: ../settings/security/third-party.rst:67 +#: ../settings/security/third-party.rst:68 msgid "" "This notification is sent out once per third-party application. Zammad does " "also mention the method used, e.g.: ``Microsoft``." msgstr "" -#: ../settings/security/third-party.rst:70 +#: ../settings/security/third-party.rst:71 msgid "By default this setting is not active (set to ``no``)." msgstr "" -#: ../settings/security/third-party.rst:74 +#: ../settings/security/third-party.rst:75 msgid "" "This notification is only sent if the account in question already exists. If " "the login via the third-party also creates the missing account, the " "notification will be skipped." msgstr "" -#: ../settings/security/third-party.rst:78 +#: ../settings/security/third-party.rst:79 msgid "This means it only affects:" msgstr "" -#: ../settings/security/third-party.rst:80 +#: ../settings/security/third-party.rst:81 msgid "manual account linking within the third-party page of the users profile" msgstr "" -#: ../settings/security/third-party.rst:81 +#: ../settings/security/third-party.rst:82 msgid "" "logging into an existing local account by utilizing the **automatic account " "link on initial logon** functionality" msgstr "" -#: ../settings/security/third-party.rst:85 +#: ../settings/security/third-party.rst:86 msgid "No User Creation on Logon" msgstr "" -#: ../settings/security/third-party.rst:87 +#: ../settings/security/third-party.rst:88 msgid "" "By default, Zammad will create a new user account if the user logs in via a " "third-party application and the account doesn't exist yet." msgstr "" -#: ../settings/security/third-party.rst:90 +#: ../settings/security/third-party.rst:91 msgid "" "If you want to prevent Zammad from creating new accounts on logon, you can " "disable this feature by setting **No user creation on logon** to ``yes``." @@ -19712,6 +19682,18 @@ msgid "" "to grant them access." msgstr "" +#: ../settings/security/third-party/sso.rst:2 +msgid "SSO" +msgstr "" + +#: ../settings/security/third-party/sso.rst:5 +msgid "" +"Single-Sign-On with Kerberos requires advanced configuration. Only configure " +"it if you know what you are doing. Please refer to the :docs:`SSO guide in " +"the system documentation ` for more " +"information." +msgstr "" + #: ../settings/security/third-party/twitter.rst:2 msgid "Twitter" msgstr "" @@ -20357,7 +20339,7 @@ msgstr "" #: ../settings/system/storage.rst:11 msgid "" "If you have a busy Zammad instance, we strongly encourage you to use " -"filesystem storage instead of **Database**. This improves the system " +"**filesystem storage** instead of database. This improves the system " "performance (decreases database load and and size)." msgstr "" @@ -22451,7 +22433,7 @@ msgstr "" #: ../system/integrations/checkmk/admin-panel-reference.rst:12 msgid "" "Which :doc:`group ` should Checkmk tickets be assigned " -"to as a default (*i.e.,* when none is specified)?" +"to as a default (i.e. when none is specified)?" msgstr "" #: ../system/integrations/checkmk/admin-panel-reference.rst:15 @@ -22666,9 +22648,8 @@ msgstr "" #: ../system/integrations/checkmk/api-reference.rst:102 msgid "" -"Used to detect when a ticket should be auto-closed (*i.e.,* on ``OK``/" -"``UP``). Also used in the subject line of the resulting article (“ is " -"”)." +"Used to detect when a ticket should be auto-closed (i.e. on ``OK``/``UP``). " +"Also used in the subject line of the resulting article (“ is ”)." msgstr "" #: ../system/integrations/checkmk/api-reference.rst:110 @@ -22861,9 +22842,9 @@ msgstr "" #: ../system/integrations/checkmk/setup-guide.rst:17 msgid "" "As part of this new rule, you'll have to choose a **notification method** " -"(*i.e.,* a script to execute whenever the rule is triggered). This script " -"will be written by you (samples below), and contain the logic for sending " -"API/email messages to Zammad:" +"(i.e. a script to execute whenever the rule is triggered). This script will " +"be written by you (samples below), and contain the logic for sending API/" +"email messages to Zammad:" msgstr "" #: ../system/integrations/checkmk/setup-guide.rst:26 @@ -23090,8 +23071,8 @@ msgstr "" #: ../system/integrations/cti/includes/introduction.include.rst:14 msgid "" -"Automatically opening new ticket dialogues or user profiles requires agent " -"to extension mapping - see more below." +"Automatically opening new ticket dialogs or user profiles requires agent to " +"extension mapping - see more below." msgstr "" #: ../system/integrations/cti/includes/introduction.include.rst:20 @@ -23714,7 +23695,7 @@ msgstr "" #: ../system/integrations/cti/provider-configurations/sipgate.rst:23 msgid "" "On the next page select either one of the ``sipgate.io`` packages or ``Push-" -"API Package Free``. Follow the dialogue by booking the addon. You'll be " +"API Package Free``. Follow the dialog by booking the addon. You'll be " "returned to your contract overview and now should see the selected addon in " "your list." msgstr "" @@ -24854,7 +24835,7 @@ msgstr "" msgid "" "If needed you can then use the *Change* button to update either the name, " "active state or the whole configuration. If you're changing the whole " -"configuration, the dialogue will be identical to the source creation." +"configuration, the dialog will be identical to the source creation." msgstr "" #: ../system/integrations/ldap/index.rst:142 @@ -25239,7 +25220,7 @@ msgid "" msgstr "" #: ../system/integrations/smime/manage-certificates.rst:10 -msgid "Dialogue to add new certificates or private keys" +msgid "dialog to add new certificates or private keys" msgstr "" #: ../system/integrations/smime/manage-certificates.rst:10 @@ -25355,7 +25336,7 @@ msgid "" msgstr "" #: ../system/integrations/smime/manage-certificates.rst:73 -msgid "Dialogue to download certificates or private keys" +msgid "dialog to download certificates or private keys" msgstr "" #: ../system/integrations/smime/manage-certificates.rst:73 @@ -25802,7 +25783,7 @@ msgstr "" msgid "No issues found" msgstr "" -#: ../system/monitoring.rst:47 ../system/monitoring.rst:62 +#: ../system/monitoring.rst:47 ../system/monitoring.rst:64 msgid "**Indicator in Zammad**:" msgstr "" @@ -25810,8 +25791,8 @@ msgstr "" msgid "Screenshot showing monitoring with no issues" msgstr "" -#: ../system/monitoring.rst:53 ../system/monitoring.rst:68 -msgid "**API response**::" +#: ../system/monitoring.rst:53 ../system/monitoring.rst:70 +msgid "**API response**:" msgstr "" #: ../system/monitoring.rst:0 diff --git a/locale/nl/LC_MESSAGES/admin-docs.po b/locale/nl/LC_MESSAGES/admin-docs.po index 2a0746f4..d8b01b5d 100644 --- a/locale/nl/LC_MESSAGES/admin-docs.po +++ b/locale/nl/LC_MESSAGES/admin-docs.po @@ -7,7 +7,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Zammad\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2026-04-07 11:43+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2026-04-10 07:29+0200\n" "PO-Revision-Date: 2026-03-14 03:00+0000\n" "Last-Translator: Colin Andries \n" "Language-Team: Dutch `." +"address for archiving reasons if needed. You can find the needed commands in " +"the system documentation's console section under :docs:`Advanced " +"Customization Settings `." msgstr "" #: ../channels/email/signatures.rst:2 @@ -3222,8 +3222,8 @@ msgid "" "specific information into a signature via :doc:`/misc/variables`. All " "information stored on the ticket, assigned customers or agents can be " "inserted. This makes it possible to design the signature individually. To " -"load a list of available variables, enter two colons (``::``) into the " -"*Text* box of the signature editor." +"load a list of available variables, enter two colons (``::``) into the text " +"box of the signature editor." msgstr "" #: ../channels/email/signatures.rst:None @@ -3652,7 +3652,7 @@ msgstr "" #: ../channels/form.rst:96 msgid "" "This setting belongs to the setting ``Title of the form`` and will provide " -"the form title within the form dialogue if selected." +"the form title within the form dialog if selected." msgstr "" #: ../channels/form.rst:107 @@ -3733,8 +3733,8 @@ msgstr "" #: ../channels/form.rst:136 msgid "" -"Zammad provides a free text form with limited capabilities. Use the *🔗 " -"Weblink* button to add links to marked text passages." +"Zammad provides a free text form with limited capabilities. Use the **🔗 " +"Weblink** button to add links to marked text passages." msgstr "" #: ../channels/form.rst:139 @@ -3750,7 +3750,8 @@ msgstr "" #: ../channels/form.rst:144 msgid "" "Below the form options, Zammad provides a preview section to visualize the " -"settings you've just chosen. By default you'll see a button named *Feedback*." +"settings you've just chosen. By default, you'll see a button named " +"**Feedback**." msgstr "" #: ../channels/form.rst:147 @@ -3923,36 +3924,36 @@ msgid "" msgstr "" #: ../channels/form.rst:238 -msgid "**Change the ticket creation per IP and hour to 10**::" +msgid "**Change the ticket creation per IP and hour to 10**:" msgstr "" -#: ../channels/form.rst:242 -msgid "**Change the ticket creation per IP and hour to 50**::" +#: ../channels/form.rst:244 +msgid "**Change the ticket creation per IP and hour to 50**:" msgstr "" -#: ../channels/form.rst:246 -msgid "**Change the ticket creation per day to 500**::" +#: ../channels/form.rst:250 +msgid "**Change the ticket creation per day to 500**:" msgstr "" -#: ../channels/form.rst:252 +#: ../channels/form.rst:257 msgid "Further Options to Make it Harder" msgstr "" -#: ../channels/form.rst:254 +#: ../channels/form.rst:259 msgid "" "Another way to make it harder for bots to automate against your Zammad " "instance is to change the location of ``form.js`` ( ``/opt/zammad/assets/" "form/form.js`` )." msgstr "" -#: ../channels/form.rst:258 +#: ../channels/form.rst:263 msgid "" "Please keep in mind if you change the location of ``form.js`` (by e.g. " "copying) that you need to ensure that your ``form.js`` stays up to date if " "you update Zammad." msgstr "" -#: ../channels/form.rst:262 +#: ../channels/form.rst:267 msgid "" "It's not recommended to delete form.js from it's location in that case, but " "to forbid access to it via your web server configuration." @@ -4800,7 +4801,7 @@ msgid "" msgstr "" #: ../channels/microsoft365-graph/accounts.rst:207 -#: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:71 +#: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:62 msgid "Request Admin Consent" msgstr "" @@ -4836,17 +4837,14 @@ msgstr "" msgid "Problem with User Mailbox" msgstr "" -#: ../channels/microsoft365-graph/common-errors.rst:19 -msgid "``MailboxNotEnabledForRESTAPI``" -msgstr "" - -#: ../channels/microsoft365-graph/common-errors.rst:19 +#: ../channels/microsoft365-graph/common-errors.rst:18 msgid "" -"*The mailbox is either inactive, soft-deleted, or is hosted on-premise.*" +"**Error message:** ``MailboxNotEnabledForRESTAPI. The mailbox is either " +"inactive, soft-deleted, or is hosted on-premise.``" msgstr "" #: ../channels/microsoft365-graph/common-errors.rst:21 -msgid "Possible reasons:" +msgid "**Possible reasons:**" msgstr "" #: ../channels/microsoft365-graph/common-errors.rst:23 @@ -4867,14 +4865,10 @@ msgstr "" msgid "Problem with User Permissions" msgstr "" -#: ../channels/microsoft365-graph/common-errors.rst:33 -msgid "``ErrorItemNotFound``" -msgstr "" - -#: ../channels/microsoft365-graph/common-errors.rst:33 +#: ../channels/microsoft365-graph/common-errors.rst:32 msgid "" -"*The specified object was not found in the store., Default folder Root not " -"found.*" +"**Error message:** ``ErrorItemNotFound. The specified object was not found " +"in the store. Default folder Root not found.``" msgstr "" #: ../channels/microsoft365-graph/common-errors.rst:35 @@ -4888,15 +4882,12 @@ msgstr "" msgid "Problem with Shared Mailbox" msgstr "" -#: ../channels/microsoft365-graph/common-errors.rst:43 -msgid "``ErrorInvalidUser``" -msgstr "" - -#: ../channels/microsoft365-graph/common-errors.rst:43 -msgid "*The requested user '\\*' is invalid.*" +#: ../channels/microsoft365-graph/common-errors.rst:42 +msgid "" +"**Error message:** ``ErrorInvalidUser. The requested user '\\*' is invalid.``" msgstr "" -#: ../channels/microsoft365-graph/common-errors.rst:45 +#: ../channels/microsoft365-graph/common-errors.rst:44 msgid "" "Possible reason could be that the shared mailbox you provided is wrong. " "Check if the provided shared mailbox email address is correct." @@ -5480,7 +5471,7 @@ msgstr "" #: ../channels/microsoft365/accounts/register-app.rst:139 msgid "" "Administrative accounts can also use the option *Consent on behalf of your " -"organization* in above mentioned permission dialogue." +"organization* in above mentioned permission dialog." msgstr "" #: ../channels/microsoft365/accounts/register-app.rst:None @@ -5561,198 +5552,179 @@ msgid "" msgstr "" #: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:None +#: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:95 #: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:104 -#: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:113 msgid "Error message" msgstr "" #: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:22 msgid "" "In this case, please compare whether the client ID created in Zammad matches " -"that in Azure for the Azure App." +"that in Azure for the Azure App. The Client ID can be found in the Zammad " +"settings under *Channels > Microsoft 365 IMAP Email > App Configuration*." msgstr "" -#: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:25 -msgid "" -"The Client ID can be found in Zammad under Settings > Channels > Microsoft " -"365 > App Configuration. See :doc:`here ` " -"how to find the client ID in Azure and where to copy it to in Zammad." -msgstr "" - -#: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:31 +#: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:28 msgid "Wrong or Expired Client Secret" msgstr "" -#: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:33 +#: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:30 msgid "**Error message:** 500: We're sorry, but something went wrong." msgstr "" -#: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:40 +#: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:37 msgid "" -"This error occurs when the client uses an incorrect or expired client secret." +"This error occurs when the client uses an incorrect or expired client " +"secret. See :doc:`account setup ` for more " +"information." msgstr "" #: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:42 -msgid "" -"**Important notice:** We never ask the client for the client secret as this " -"can potentially be a security risk. We ask the customer to create a new " -"client secret and copy the value and not the ID to Zammad." -msgstr "" - -#: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:47 -msgid "See :doc:`here ` for more information." -msgstr "" - -#: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:50 msgid "Wrong Tenant" msgstr "" -#: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:52 +#: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:44 msgid "" "**Error message:** AADSTS0023: Specified tenant identifier 'xxxxxxxx' is " "neither a valid DNS name, nor a valid external domain." msgstr "" -#: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:60 +#: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:52 msgid "" "If a wrong tenant is used in Zammad or the email account is not a member of " -"the tenant created in Zammad, this error message occurs." +"the tenant created in Zammad, this error message occurs. In such a case, " +"please check if the tenant is entered correctly in Zammad, or remove the " +"tenant completely." msgstr "" -#: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:63 -msgid "" -"In this case, please check if the tenant is entered correctly in Zammad, or " -"remove the tenant completely." -msgstr "" - -#: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:66 +#: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:57 msgid "" "**Important notice:** Once the tenant is completely removed, all email " "accounts can be created in Zammad regardless of which tenant the email " "account is a member of." msgstr "" -#: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:73 +#: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:64 msgid "**Prompt:** approval required" msgstr "" -#: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:80 +#: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:71 msgid "" "This message occurs when the admin tries to create an email account in " "Zammad that has not yet received approval from the Azure global admin." msgstr "" -#: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:83 +#: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:74 msgid "" "In our documentation, :doc:`step-by-step instructions ` can be found on how to request admin " "consent from Zammad." msgstr "" -#: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:88 +#: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:79 msgid "" "The request for the admin consent can be bypassed by assigning the admin " "consent in Azure to the App." msgstr "" -#: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:91 +#: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:82 msgid "" -"Home > App Registration > Manage > API Permission > Grant admin consent for " -"\"MSFT\"." +"*Home > App Registration > Manage > API Permission > Grant admin consent for " +"\"MSFT\"*." msgstr "" -#: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:95 +#: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:86 msgid "Missing Permissions for the Azure User" msgstr "" -#: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:97 +#: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:88 msgid "" "**Error message:** Can't use " "Channel:Driver::SMTPAuthentificationError:Net::SMTPAuthentificationError" msgstr "" -#: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:104 +#: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:95 msgid "Error message in the M365 channel settings" msgstr "" -#: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:106 +#: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:97 msgid "or" msgstr "" -#: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:113 +#: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:104 msgid "Error message in the ticket" msgstr "" -#: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:115 +#: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:106 msgid "" "This error occurs when the admin wants to create an email account in Zammad " "whose user does not have permission for SMTP authentication to the mail " "server. Please check the following two most common problems in this case." msgstr "" -#: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:121 +#: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:111 msgid "Private Email Account" msgstr "" -#: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:123 +#: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:113 msgid "" "If it is a private email account, the admin must grant the SMTP " "authentication permission to the user of the inbox. The permission is " "provided at https://admin.microsoft.com." msgstr "" -#: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:127 +#: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:117 msgid "" -"Add the SMTP authentication permission under Users > Active Users > click on " -"the User > Email > Manage Email Apps." +"Add the SMTP authentication permission under *Users > Active Users* and " +"click on *User > Email > Manage Email Apps*." msgstr "" -#: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:137 +#: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:126 msgid "Shared Inbox" msgstr "" -#: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:139 +#: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:128 msgid "" "If it is a shared inbox, you can try to enable the SMTP Authentication " "(``SmtpClientAuthenticationDisabled``) in the Azure shell. This isn't a " "Zammad problem, so we can only help to a limited extent here." msgstr "" -#: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:143 +#: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:132 msgid "To enable the SMTP Authentication, use the following commands:" msgstr "" -#: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:145 -msgid "If not installed::" +#: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:134 +msgid "If not installed:" msgstr "" -#: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:149 -msgid "Log in to Exchange using Powershell::" +#: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:140 +msgid "Log in to Exchange using Powershell:" msgstr "" -#: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:153 +#: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:146 msgid "" "Switching on the SMTP authentication for a mailbox - also possible with a " -"shared mailbox::" +"shared mailbox:" msgstr "" -#: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:160 +#: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:154 msgid "Retrieval of Email Failed" msgstr "" -#: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:162 +#: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:156 msgid "" "**Error message:** Retrieval using the IMAP4 protocol failed for the " "following message: [...]" msgstr "" -#: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:165 +#: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:159 msgid "" "This can be caused by Microsoft Defender for Office 365 when Zammad fetches " "an email while its attachment is still being checked." msgstr "" -#: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:168 +#: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:162 msgid "" "To avoid this, you should change the `Safe Attachments unknown malware " "response SLAs`. You need the " +"of tickets. To add or edit SLAs, navigate to *Manage > SLAs*. You need the " "permission ``admin.sla`` to manage them." msgstr "" @@ -10950,41 +10921,41 @@ msgid "" msgstr "" #: ../manage/text-modules.rst:42 -msgid "**Examples of snippets are**::" +msgid "**Examples of snippets are**:" msgstr "" -#: ../manage/text-modules.rst:52 +#: ../manage/text-modules.rst:54 msgid "Of course you can also use multi line snippets." msgstr "" -#: ../manage/text-modules.rst:55 +#: ../manage/text-modules.rst:57 msgid "Delete or Clone Text Modules" msgstr "" -#: ../manage/text-modules.rst:57 +#: ../manage/text-modules.rst:59 msgid "" "Often similar text modules have to be created or unnecessary ones deleted. " "For these cases you can click on the 3 points in the text module overview on " "the right side and select the corresponding action:" msgstr "" -#: ../manage/text-modules.rst:63 +#: ../manage/text-modules.rst:65 msgid "" "When cloning, text modules with all attributes are duplicated and can be " "edited later." msgstr "" -#: ../manage/text-modules.rst:67 +#: ../manage/text-modules.rst:69 msgid "Import of Text Modules via CSV File" msgstr "" -#: ../manage/text-modules.rst:69 +#: ../manage/text-modules.rst:71 msgid "" "With the import action you can download a sample CSV file and upload your " "own CSV file." msgstr "" -#: ../manage/text-modules.rst:72 +#: ../manage/text-modules.rst:74 msgid "" "To reduce the error rate of unwanted mass changes, a test import is carried " "out first and a summary appears at the end. If you agree with the summary, " @@ -11811,17 +11782,17 @@ msgstr "" msgid "" "Inside your Zammad directory (usually ``/opt/zammad``), email templates for " "various events are stored inside the ``/app/views/mailer`` directory, named " -"according to the language they're written in. Thus, ::" +"according to the language they're written in. Thus," msgstr "" -#: ../manage/trigger/system-notifications.rst:52 +#: ../manage/trigger/system-notifications.rst:54 msgid "" "is the German-language template used to notify agents whenever a new ticket " "is created. To modify this template, create another file with the same name " -"and add a ``.custom`` suffix::" +"and add a ``.custom`` suffix:" msgstr "" -#: ../manage/trigger/system-notifications.rst:58 +#: ../manage/trigger/system-notifications.rst:62 msgid "" "Now, this file will be used instead of the original when sending " "notification emails in German." @@ -18207,24 +18178,24 @@ msgid "" "> Third-party Applications*." msgstr "" -#: ../settings/security/third-party.rst:31 +#: ../settings/security/third-party.rst:32 msgid "" "We're currently missing documentation for the following login providers:" msgstr "" -#: ../settings/security/third-party.rst:33 +#: ../settings/security/third-party.rst:34 msgid "LinkedIn" msgstr "" -#: ../settings/security/third-party.rst:34 +#: ../settings/security/third-party.rst:35 msgid "Weibo" msgstr "" -#: ../settings/security/third-party.rst:39 +#: ../settings/security/third-party.rst:40 msgid "Automatic Account Link on Initial Logon" msgstr "" -#: ../settings/security/third-party.rst:41 +#: ../settings/security/third-party.rst:42 msgid "" "In general there's two possible options for Zammad on how to deal with " "already known users as they try to authenticate against a third-party " @@ -18232,80 +18203,80 @@ msgid "" "authentication providers to existing accounts." msgstr "" -#: ../settings/security/third-party.rst:46 +#: ../settings/security/third-party.rst:47 msgid "" "This means that the user has to manually link authentication providers to " "their accounts (for more about this :user-docs:`consult the user " "documentation `)." msgstr "" -#: ../settings/security/third-party.rst:50 +#: ../settings/security/third-party.rst:51 msgid "" "Sometimes this doesn't come in handy as this also means you'll receive error " "messages about \"email address being in use already\" for (yet) unknown " "third-party authentication methods." msgstr "" -#: ../settings/security/third-party.rst:54 +#: ../settings/security/third-party.rst:55 msgid "" "If you want to allow your users to always be able to log in, no matter what, " "you may want to enable **Automatic account link on initial logon** by " "setting it to ``yes``." msgstr "" -#: ../settings/security/third-party.rst:61 +#: ../settings/security/third-party.rst:62 msgid "Automatic Account Linking Notification" msgstr "" -#: ../settings/security/third-party.rst:63 +#: ../settings/security/third-party.rst:64 msgid "" "To improve security and your users awareness, you can enable Zammad to " "notify your users when a new third-party application has been linked to " "their account by setting it to ``yes``." msgstr "" -#: ../settings/security/third-party.rst:67 +#: ../settings/security/third-party.rst:68 msgid "" "This notification is sent out once per third-party application. Zammad does " "also mention the method used, e.g.: ``Microsoft``." msgstr "" -#: ../settings/security/third-party.rst:70 +#: ../settings/security/third-party.rst:71 msgid "By default this setting is not active (set to ``no``)." msgstr "" -#: ../settings/security/third-party.rst:74 +#: ../settings/security/third-party.rst:75 msgid "" "This notification is only sent if the account in question already exists. If " "the login via the third-party also creates the missing account, the " "notification will be skipped." msgstr "" -#: ../settings/security/third-party.rst:78 +#: ../settings/security/third-party.rst:79 msgid "This means it only affects:" msgstr "" -#: ../settings/security/third-party.rst:80 +#: ../settings/security/third-party.rst:81 msgid "manual account linking within the third-party page of the users profile" msgstr "" -#: ../settings/security/third-party.rst:81 +#: ../settings/security/third-party.rst:82 msgid "" "logging into an existing local account by utilizing the **automatic account " "link on initial logon** functionality" msgstr "" -#: ../settings/security/third-party.rst:85 +#: ../settings/security/third-party.rst:86 msgid "No User Creation on Logon" msgstr "" -#: ../settings/security/third-party.rst:87 +#: ../settings/security/third-party.rst:88 msgid "" "By default, Zammad will create a new user account if the user logs in via a " "third-party application and the account doesn't exist yet." msgstr "" -#: ../settings/security/third-party.rst:90 +#: ../settings/security/third-party.rst:91 msgid "" "If you want to prevent Zammad from creating new accounts on logon, you can " "disable this feature by setting **No user creation on logon** to ``yes``." @@ -19617,6 +19588,18 @@ msgid "" "to grant them access." msgstr "" +#: ../settings/security/third-party/sso.rst:2 +msgid "SSO" +msgstr "" + +#: ../settings/security/third-party/sso.rst:5 +msgid "" +"Single-Sign-On with Kerberos requires advanced configuration. Only configure " +"it if you know what you are doing. Please refer to the :docs:`SSO guide in " +"the system documentation ` for more " +"information." +msgstr "" + #: ../settings/security/third-party/twitter.rst:2 msgid "Twitter" msgstr "" @@ -20262,7 +20245,7 @@ msgstr "" #: ../settings/system/storage.rst:11 msgid "" "If you have a busy Zammad instance, we strongly encourage you to use " -"filesystem storage instead of **Database**. This improves the system " +"**filesystem storage** instead of database. This improves the system " "performance (decreases database load and and size)." msgstr "" @@ -22353,7 +22336,7 @@ msgstr "" #: ../system/integrations/checkmk/admin-panel-reference.rst:12 msgid "" "Which :doc:`group ` should Checkmk tickets be assigned " -"to as a default (*i.e.,* when none is specified)?" +"to as a default (i.e. when none is specified)?" msgstr "" #: ../system/integrations/checkmk/admin-panel-reference.rst:15 @@ -22568,9 +22551,8 @@ msgstr "" #: ../system/integrations/checkmk/api-reference.rst:102 msgid "" -"Used to detect when a ticket should be auto-closed (*i.e.,* on ``OK``/" -"``UP``). Also used in the subject line of the resulting article (“ is " -"”)." +"Used to detect when a ticket should be auto-closed (i.e. on ``OK``/``UP``). " +"Also used in the subject line of the resulting article (“ is ”)." msgstr "" #: ../system/integrations/checkmk/api-reference.rst:110 @@ -22763,9 +22745,9 @@ msgstr "" #: ../system/integrations/checkmk/setup-guide.rst:17 msgid "" "As part of this new rule, you'll have to choose a **notification method** " -"(*i.e.,* a script to execute whenever the rule is triggered). This script " -"will be written by you (samples below), and contain the logic for sending " -"API/email messages to Zammad:" +"(i.e. a script to execute whenever the rule is triggered). This script will " +"be written by you (samples below), and contain the logic for sending API/" +"email messages to Zammad:" msgstr "" #: ../system/integrations/checkmk/setup-guide.rst:26 @@ -22992,8 +22974,8 @@ msgstr "" #: ../system/integrations/cti/includes/introduction.include.rst:14 msgid "" -"Automatically opening new ticket dialogues or user profiles requires agent " -"to extension mapping - see more below." +"Automatically opening new ticket dialogs or user profiles requires agent to " +"extension mapping - see more below." msgstr "" #: ../system/integrations/cti/includes/introduction.include.rst:20 @@ -23616,7 +23598,7 @@ msgstr "" #: ../system/integrations/cti/provider-configurations/sipgate.rst:23 msgid "" "On the next page select either one of the ``sipgate.io`` packages or ``Push-" -"API Package Free``. Follow the dialogue by booking the addon. You'll be " +"API Package Free``. Follow the dialog by booking the addon. You'll be " "returned to your contract overview and now should see the selected addon in " "your list." msgstr "" @@ -24756,7 +24738,7 @@ msgstr "" msgid "" "If needed you can then use the *Change* button to update either the name, " "active state or the whole configuration. If you're changing the whole " -"configuration, the dialogue will be identical to the source creation." +"configuration, the dialog will be identical to the source creation." msgstr "" #: ../system/integrations/ldap/index.rst:142 @@ -25133,7 +25115,7 @@ msgid "" msgstr "" #: ../system/integrations/smime/manage-certificates.rst:10 -msgid "Dialogue to add new certificates or private keys" +msgid "dialog to add new certificates or private keys" msgstr "" #: ../system/integrations/smime/manage-certificates.rst:10 @@ -25249,7 +25231,7 @@ msgid "" msgstr "" #: ../system/integrations/smime/manage-certificates.rst:73 -msgid "Dialogue to download certificates or private keys" +msgid "dialog to download certificates or private keys" msgstr "" #: ../system/integrations/smime/manage-certificates.rst:73 @@ -25696,7 +25678,7 @@ msgstr "" msgid "No issues found" msgstr "" -#: ../system/monitoring.rst:47 ../system/monitoring.rst:62 +#: ../system/monitoring.rst:47 ../system/monitoring.rst:64 msgid "**Indicator in Zammad**:" msgstr "" @@ -25704,8 +25686,8 @@ msgstr "" msgid "Screenshot showing monitoring with no issues" msgstr "" -#: ../system/monitoring.rst:53 ../system/monitoring.rst:68 -msgid "**API response**::" +#: ../system/monitoring.rst:53 ../system/monitoring.rst:70 +msgid "**API response**:" msgstr "" #: ../system/monitoring.rst:0 diff --git a/locale/pl/LC_MESSAGES/admin-docs.po b/locale/pl/LC_MESSAGES/admin-docs.po index 2383ea35..66c8d5cb 100644 --- a/locale/pl/LC_MESSAGES/admin-docs.po +++ b/locale/pl/LC_MESSAGES/admin-docs.po @@ -7,7 +7,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Zammad\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2026-04-07 11:43+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2026-04-10 07:29+0200\n" "PO-Revision-Date: 2026-01-10 06:00+0000\n" "Last-Translator: MBekspert \n" "Language-Team: Polish `." +"address for archiving reasons if needed. You can find the needed commands in " +"the system documentation's console section under :docs:`Advanced " +"Customization Settings `." msgstr "" #: ../channels/email/signatures.rst:2 @@ -3231,8 +3230,8 @@ msgid "" "specific information into a signature via :doc:`/misc/variables`. All " "information stored on the ticket, assigned customers or agents can be " "inserted. This makes it possible to design the signature individually. To " -"load a list of available variables, enter two colons (``::``) into the " -"*Text* box of the signature editor." +"load a list of available variables, enter two colons (``::``) into the text " +"box of the signature editor." msgstr "" #: ../channels/email/signatures.rst:None @@ -3661,7 +3660,7 @@ msgstr "" #: ../channels/form.rst:96 msgid "" "This setting belongs to the setting ``Title of the form`` and will provide " -"the form title within the form dialogue if selected." +"the form title within the form dialog if selected." msgstr "" #: ../channels/form.rst:107 @@ -3742,8 +3741,8 @@ msgstr "" #: ../channels/form.rst:136 msgid "" -"Zammad provides a free text form with limited capabilities. Use the *🔗 " -"Weblink* button to add links to marked text passages." +"Zammad provides a free text form with limited capabilities. Use the **🔗 " +"Weblink** button to add links to marked text passages." msgstr "" #: ../channels/form.rst:139 @@ -3759,7 +3758,8 @@ msgstr "" #: ../channels/form.rst:144 msgid "" "Below the form options, Zammad provides a preview section to visualize the " -"settings you've just chosen. By default you'll see a button named *Feedback*." +"settings you've just chosen. By default, you'll see a button named " +"**Feedback**." msgstr "" #: ../channels/form.rst:147 @@ -3933,36 +3933,36 @@ msgid "" msgstr "" #: ../channels/form.rst:238 -msgid "**Change the ticket creation per IP and hour to 10**::" +msgid "**Change the ticket creation per IP and hour to 10**:" msgstr "" -#: ../channels/form.rst:242 -msgid "**Change the ticket creation per IP and hour to 50**::" +#: ../channels/form.rst:244 +msgid "**Change the ticket creation per IP and hour to 50**:" msgstr "" -#: ../channels/form.rst:246 -msgid "**Change the ticket creation per day to 500**::" +#: ../channels/form.rst:250 +msgid "**Change the ticket creation per day to 500**:" msgstr "" -#: ../channels/form.rst:252 +#: ../channels/form.rst:257 msgid "Further Options to Make it Harder" msgstr "" -#: ../channels/form.rst:254 +#: ../channels/form.rst:259 msgid "" "Another way to make it harder for bots to automate against your Zammad " "instance is to change the location of ``form.js`` ( ``/opt/zammad/assets/" "form/form.js`` )." msgstr "" -#: ../channels/form.rst:258 +#: ../channels/form.rst:263 msgid "" "Please keep in mind if you change the location of ``form.js`` (by e.g. " "copying) that you need to ensure that your ``form.js`` stays up to date if " "you update Zammad." msgstr "" -#: ../channels/form.rst:262 +#: ../channels/form.rst:267 msgid "" "It's not recommended to delete form.js from it's location in that case, but " "to forbid access to it via your web server configuration." @@ -4811,7 +4811,7 @@ msgid "" msgstr "" #: ../channels/microsoft365-graph/accounts.rst:207 -#: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:71 +#: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:62 msgid "Request Admin Consent" msgstr "" @@ -4847,17 +4847,14 @@ msgstr "" msgid "Problem with User Mailbox" msgstr "" -#: ../channels/microsoft365-graph/common-errors.rst:19 -msgid "``MailboxNotEnabledForRESTAPI``" -msgstr "" - -#: ../channels/microsoft365-graph/common-errors.rst:19 +#: ../channels/microsoft365-graph/common-errors.rst:18 msgid "" -"*The mailbox is either inactive, soft-deleted, or is hosted on-premise.*" +"**Error message:** ``MailboxNotEnabledForRESTAPI. The mailbox is either " +"inactive, soft-deleted, or is hosted on-premise.``" msgstr "" #: ../channels/microsoft365-graph/common-errors.rst:21 -msgid "Possible reasons:" +msgid "**Possible reasons:**" msgstr "" #: ../channels/microsoft365-graph/common-errors.rst:23 @@ -4878,14 +4875,10 @@ msgstr "" msgid "Problem with User Permissions" msgstr "" -#: ../channels/microsoft365-graph/common-errors.rst:33 -msgid "``ErrorItemNotFound``" -msgstr "" - -#: ../channels/microsoft365-graph/common-errors.rst:33 +#: ../channels/microsoft365-graph/common-errors.rst:32 msgid "" -"*The specified object was not found in the store., Default folder Root not " -"found.*" +"**Error message:** ``ErrorItemNotFound. The specified object was not found " +"in the store. Default folder Root not found.``" msgstr "" #: ../channels/microsoft365-graph/common-errors.rst:35 @@ -4899,15 +4892,12 @@ msgstr "" msgid "Problem with Shared Mailbox" msgstr "" -#: ../channels/microsoft365-graph/common-errors.rst:43 -msgid "``ErrorInvalidUser``" -msgstr "" - -#: ../channels/microsoft365-graph/common-errors.rst:43 -msgid "*The requested user '\\*' is invalid.*" +#: ../channels/microsoft365-graph/common-errors.rst:42 +msgid "" +"**Error message:** ``ErrorInvalidUser. The requested user '\\*' is invalid.``" msgstr "" -#: ../channels/microsoft365-graph/common-errors.rst:45 +#: ../channels/microsoft365-graph/common-errors.rst:44 msgid "" "Possible reason could be that the shared mailbox you provided is wrong. " "Check if the provided shared mailbox email address is correct." @@ -5491,7 +5481,7 @@ msgstr "" #: ../channels/microsoft365/accounts/register-app.rst:139 msgid "" "Administrative accounts can also use the option *Consent on behalf of your " -"organization* in above mentioned permission dialogue." +"organization* in above mentioned permission dialog." msgstr "" #: ../channels/microsoft365/accounts/register-app.rst:None @@ -5572,198 +5562,179 @@ msgid "" msgstr "" #: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:None +#: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:95 #: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:104 -#: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:113 msgid "Error message" msgstr "" #: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:22 msgid "" "In this case, please compare whether the client ID created in Zammad matches " -"that in Azure for the Azure App." -msgstr "" - -#: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:25 -msgid "" -"The Client ID can be found in Zammad under Settings > Channels > Microsoft " -"365 > App Configuration. See :doc:`here ` " -"how to find the client ID in Azure and where to copy it to in Zammad." +"that in Azure for the Azure App. The Client ID can be found in the Zammad " +"settings under *Channels > Microsoft 365 IMAP Email > App Configuration*." msgstr "" -#: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:31 +#: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:28 msgid "Wrong or Expired Client Secret" msgstr "" -#: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:33 +#: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:30 msgid "**Error message:** 500: We're sorry, but something went wrong." msgstr "" -#: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:40 +#: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:37 msgid "" -"This error occurs when the client uses an incorrect or expired client secret." +"This error occurs when the client uses an incorrect or expired client " +"secret. See :doc:`account setup ` for more " +"information." msgstr "" #: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:42 -msgid "" -"**Important notice:** We never ask the client for the client secret as this " -"can potentially be a security risk. We ask the customer to create a new " -"client secret and copy the value and not the ID to Zammad." -msgstr "" - -#: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:47 -msgid "See :doc:`here ` for more information." -msgstr "" - -#: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:50 msgid "Wrong Tenant" msgstr "" -#: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:52 +#: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:44 msgid "" "**Error message:** AADSTS0023: Specified tenant identifier 'xxxxxxxx' is " "neither a valid DNS name, nor a valid external domain." msgstr "" -#: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:60 +#: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:52 msgid "" "If a wrong tenant is used in Zammad or the email account is not a member of " -"the tenant created in Zammad, this error message occurs." -msgstr "" - -#: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:63 -msgid "" -"In this case, please check if the tenant is entered correctly in Zammad, or " -"remove the tenant completely." +"the tenant created in Zammad, this error message occurs. In such a case, " +"please check if the tenant is entered correctly in Zammad, or remove the " +"tenant completely." msgstr "" -#: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:66 +#: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:57 msgid "" "**Important notice:** Once the tenant is completely removed, all email " "accounts can be created in Zammad regardless of which tenant the email " "account is a member of." msgstr "" -#: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:73 +#: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:64 msgid "**Prompt:** approval required" msgstr "" -#: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:80 +#: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:71 msgid "" "This message occurs when the admin tries to create an email account in " "Zammad that has not yet received approval from the Azure global admin." msgstr "" -#: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:83 +#: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:74 msgid "" "In our documentation, :doc:`step-by-step instructions ` can be found on how to request admin " "consent from Zammad." msgstr "" -#: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:88 +#: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:79 msgid "" "The request for the admin consent can be bypassed by assigning the admin " "consent in Azure to the App." msgstr "" -#: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:91 +#: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:82 msgid "" -"Home > App Registration > Manage > API Permission > Grant admin consent for " -"\"MSFT\"." +"*Home > App Registration > Manage > API Permission > Grant admin consent for " +"\"MSFT\"*." msgstr "" -#: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:95 +#: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:86 msgid "Missing Permissions for the Azure User" msgstr "" -#: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:97 +#: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:88 msgid "" "**Error message:** Can't use " "Channel:Driver::SMTPAuthentificationError:Net::SMTPAuthentificationError" msgstr "" -#: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:104 +#: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:95 msgid "Error message in the M365 channel settings" msgstr "" -#: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:106 +#: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:97 msgid "or" msgstr "" -#: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:113 +#: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:104 msgid "Error message in the ticket" msgstr "" -#: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:115 +#: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:106 msgid "" "This error occurs when the admin wants to create an email account in Zammad " "whose user does not have permission for SMTP authentication to the mail " "server. Please check the following two most common problems in this case." msgstr "" -#: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:121 +#: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:111 msgid "Private Email Account" msgstr "" -#: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:123 +#: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:113 msgid "" "If it is a private email account, the admin must grant the SMTP " "authentication permission to the user of the inbox. The permission is " "provided at https://admin.microsoft.com." msgstr "" -#: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:127 +#: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:117 msgid "" -"Add the SMTP authentication permission under Users > Active Users > click on " -"the User > Email > Manage Email Apps." +"Add the SMTP authentication permission under *Users > Active Users* and " +"click on *User > Email > Manage Email Apps*." msgstr "" -#: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:137 +#: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:126 msgid "Shared Inbox" msgstr "" -#: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:139 +#: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:128 msgid "" "If it is a shared inbox, you can try to enable the SMTP Authentication " "(``SmtpClientAuthenticationDisabled``) in the Azure shell. This isn't a " "Zammad problem, so we can only help to a limited extent here." msgstr "" -#: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:143 +#: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:132 msgid "To enable the SMTP Authentication, use the following commands:" msgstr "" -#: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:145 -msgid "If not installed::" +#: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:134 +msgid "If not installed:" msgstr "" -#: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:149 -msgid "Log in to Exchange using Powershell::" +#: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:140 +msgid "Log in to Exchange using Powershell:" msgstr "" -#: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:153 +#: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:146 msgid "" "Switching on the SMTP authentication for a mailbox - also possible with a " -"shared mailbox::" +"shared mailbox:" msgstr "" -#: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:160 +#: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:154 msgid "Retrieval of Email Failed" msgstr "" -#: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:162 +#: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:156 msgid "" "**Error message:** Retrieval using the IMAP4 protocol failed for the " "following message: [...]" msgstr "" -#: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:165 +#: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:159 msgid "" "This can be caused by Microsoft Defender for Office 365 when Zammad fetches " "an email while its attachment is still being checked." msgstr "" -#: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:168 +#: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:162 msgid "" "To avoid this, you should change the `Safe Attachments unknown malware " "response SLAs`. You need the " +"of tickets. To add or edit SLAs, navigate to *Manage > SLAs*. You need the " "permission ``admin.sla`` to manage them." msgstr "" @@ -10972,41 +10943,42 @@ msgid "" msgstr "" #: ../manage/text-modules.rst:42 -msgid "**Examples of snippets are**::" -msgstr "" +#, fuzzy +msgid "**Examples of snippets are**:" +msgstr "Przykład" -#: ../manage/text-modules.rst:52 +#: ../manage/text-modules.rst:54 msgid "Of course you can also use multi line snippets." msgstr "" -#: ../manage/text-modules.rst:55 +#: ../manage/text-modules.rst:57 msgid "Delete or Clone Text Modules" msgstr "" -#: ../manage/text-modules.rst:57 +#: ../manage/text-modules.rst:59 msgid "" "Often similar text modules have to be created or unnecessary ones deleted. " "For these cases you can click on the 3 points in the text module overview on " "the right side and select the corresponding action:" msgstr "" -#: ../manage/text-modules.rst:63 +#: ../manage/text-modules.rst:65 msgid "" "When cloning, text modules with all attributes are duplicated and can be " "edited later." msgstr "" -#: ../manage/text-modules.rst:67 +#: ../manage/text-modules.rst:69 msgid "Import of Text Modules via CSV File" msgstr "" -#: ../manage/text-modules.rst:69 +#: ../manage/text-modules.rst:71 msgid "" "With the import action you can download a sample CSV file and upload your " "own CSV file." msgstr "" -#: ../manage/text-modules.rst:72 +#: ../manage/text-modules.rst:74 msgid "" "To reduce the error rate of unwanted mass changes, a test import is carried " "out first and a summary appears at the end. If you agree with the summary, " @@ -11834,17 +11806,17 @@ msgstr "" msgid "" "Inside your Zammad directory (usually ``/opt/zammad``), email templates for " "various events are stored inside the ``/app/views/mailer`` directory, named " -"according to the language they're written in. Thus, ::" +"according to the language they're written in. Thus," msgstr "" -#: ../manage/trigger/system-notifications.rst:52 +#: ../manage/trigger/system-notifications.rst:54 msgid "" "is the German-language template used to notify agents whenever a new ticket " "is created. To modify this template, create another file with the same name " -"and add a ``.custom`` suffix::" +"and add a ``.custom`` suffix:" msgstr "" -#: ../manage/trigger/system-notifications.rst:58 +#: ../manage/trigger/system-notifications.rst:62 msgid "" "Now, this file will be used instead of the original when sending " "notification emails in German." @@ -18242,24 +18214,24 @@ msgid "" "> Third-party Applications*." msgstr "" -#: ../settings/security/third-party.rst:31 +#: ../settings/security/third-party.rst:32 msgid "" "We're currently missing documentation for the following login providers:" msgstr "" -#: ../settings/security/third-party.rst:33 +#: ../settings/security/third-party.rst:34 msgid "LinkedIn" msgstr "" -#: ../settings/security/third-party.rst:34 +#: ../settings/security/third-party.rst:35 msgid "Weibo" msgstr "" -#: ../settings/security/third-party.rst:39 +#: ../settings/security/third-party.rst:40 msgid "Automatic Account Link on Initial Logon" msgstr "" -#: ../settings/security/third-party.rst:41 +#: ../settings/security/third-party.rst:42 msgid "" "In general there's two possible options for Zammad on how to deal with " "already known users as they try to authenticate against a third-party " @@ -18267,80 +18239,80 @@ msgid "" "authentication providers to existing accounts." msgstr "" -#: ../settings/security/third-party.rst:46 +#: ../settings/security/third-party.rst:47 msgid "" "This means that the user has to manually link authentication providers to " "their accounts (for more about this :user-docs:`consult the user " "documentation `)." msgstr "" -#: ../settings/security/third-party.rst:50 +#: ../settings/security/third-party.rst:51 msgid "" "Sometimes this doesn't come in handy as this also means you'll receive error " "messages about \"email address being in use already\" for (yet) unknown " "third-party authentication methods." msgstr "" -#: ../settings/security/third-party.rst:54 +#: ../settings/security/third-party.rst:55 msgid "" "If you want to allow your users to always be able to log in, no matter what, " "you may want to enable **Automatic account link on initial logon** by " "setting it to ``yes``." msgstr "" -#: ../settings/security/third-party.rst:61 +#: ../settings/security/third-party.rst:62 msgid "Automatic Account Linking Notification" msgstr "" -#: ../settings/security/third-party.rst:63 +#: ../settings/security/third-party.rst:64 msgid "" "To improve security and your users awareness, you can enable Zammad to " "notify your users when a new third-party application has been linked to " "their account by setting it to ``yes``." msgstr "" -#: ../settings/security/third-party.rst:67 +#: ../settings/security/third-party.rst:68 msgid "" "This notification is sent out once per third-party application. Zammad does " "also mention the method used, e.g.: ``Microsoft``." msgstr "" -#: ../settings/security/third-party.rst:70 +#: ../settings/security/third-party.rst:71 msgid "By default this setting is not active (set to ``no``)." msgstr "" -#: ../settings/security/third-party.rst:74 +#: ../settings/security/third-party.rst:75 msgid "" "This notification is only sent if the account in question already exists. If " "the login via the third-party also creates the missing account, the " "notification will be skipped." msgstr "" -#: ../settings/security/third-party.rst:78 +#: ../settings/security/third-party.rst:79 msgid "This means it only affects:" msgstr "" -#: ../settings/security/third-party.rst:80 +#: ../settings/security/third-party.rst:81 msgid "manual account linking within the third-party page of the users profile" msgstr "" -#: ../settings/security/third-party.rst:81 +#: ../settings/security/third-party.rst:82 msgid "" "logging into an existing local account by utilizing the **automatic account " "link on initial logon** functionality" msgstr "" -#: ../settings/security/third-party.rst:85 +#: ../settings/security/third-party.rst:86 msgid "No User Creation on Logon" msgstr "" -#: ../settings/security/third-party.rst:87 +#: ../settings/security/third-party.rst:88 msgid "" "By default, Zammad will create a new user account if the user logs in via a " "third-party application and the account doesn't exist yet." msgstr "" -#: ../settings/security/third-party.rst:90 +#: ../settings/security/third-party.rst:91 msgid "" "If you want to prevent Zammad from creating new accounts on logon, you can " "disable this feature by setting **No user creation on logon** to ``yes``." @@ -19652,6 +19624,18 @@ msgid "" "to grant them access." msgstr "" +#: ../settings/security/third-party/sso.rst:2 +msgid "SSO" +msgstr "" + +#: ../settings/security/third-party/sso.rst:5 +msgid "" +"Single-Sign-On with Kerberos requires advanced configuration. Only configure " +"it if you know what you are doing. Please refer to the :docs:`SSO guide in " +"the system documentation ` for more " +"information." +msgstr "" + #: ../settings/security/third-party/twitter.rst:2 msgid "Twitter" msgstr "" @@ -20297,7 +20281,7 @@ msgstr "" #: ../settings/system/storage.rst:11 msgid "" "If you have a busy Zammad instance, we strongly encourage you to use " -"filesystem storage instead of **Database**. This improves the system " +"**filesystem storage** instead of database. This improves the system " "performance (decreases database load and and size)." msgstr "" @@ -22394,7 +22378,7 @@ msgstr "" #: ../system/integrations/checkmk/admin-panel-reference.rst:12 msgid "" "Which :doc:`group ` should Checkmk tickets be assigned " -"to as a default (*i.e.,* when none is specified)?" +"to as a default (i.e. when none is specified)?" msgstr "" #: ../system/integrations/checkmk/admin-panel-reference.rst:15 @@ -22609,9 +22593,8 @@ msgstr "" #: ../system/integrations/checkmk/api-reference.rst:102 msgid "" -"Used to detect when a ticket should be auto-closed (*i.e.,* on ``OK``/" -"``UP``). Also used in the subject line of the resulting article (“ is " -"”)." +"Used to detect when a ticket should be auto-closed (i.e. on ``OK``/``UP``). " +"Also used in the subject line of the resulting article (“ is ”)." msgstr "" #: ../system/integrations/checkmk/api-reference.rst:110 @@ -22804,9 +22787,9 @@ msgstr "" #: ../system/integrations/checkmk/setup-guide.rst:17 msgid "" "As part of this new rule, you'll have to choose a **notification method** " -"(*i.e.,* a script to execute whenever the rule is triggered). This script " -"will be written by you (samples below), and contain the logic for sending " -"API/email messages to Zammad:" +"(i.e. a script to execute whenever the rule is triggered). This script will " +"be written by you (samples below), and contain the logic for sending API/" +"email messages to Zammad:" msgstr "" #: ../system/integrations/checkmk/setup-guide.rst:26 @@ -23033,8 +23016,8 @@ msgstr "" #: ../system/integrations/cti/includes/introduction.include.rst:14 msgid "" -"Automatically opening new ticket dialogues or user profiles requires agent " -"to extension mapping - see more below." +"Automatically opening new ticket dialogs or user profiles requires agent to " +"extension mapping - see more below." msgstr "" #: ../system/integrations/cti/includes/introduction.include.rst:20 @@ -23657,7 +23640,7 @@ msgstr "" #: ../system/integrations/cti/provider-configurations/sipgate.rst:23 msgid "" "On the next page select either one of the ``sipgate.io`` packages or ``Push-" -"API Package Free``. Follow the dialogue by booking the addon. You'll be " +"API Package Free``. Follow the dialog by booking the addon. You'll be " "returned to your contract overview and now should see the selected addon in " "your list." msgstr "" @@ -24797,7 +24780,7 @@ msgstr "" msgid "" "If needed you can then use the *Change* button to update either the name, " "active state or the whole configuration. If you're changing the whole " -"configuration, the dialogue will be identical to the source creation." +"configuration, the dialog will be identical to the source creation." msgstr "" #: ../system/integrations/ldap/index.rst:142 @@ -25174,7 +25157,7 @@ msgid "" msgstr "" #: ../system/integrations/smime/manage-certificates.rst:10 -msgid "Dialogue to add new certificates or private keys" +msgid "dialog to add new certificates or private keys" msgstr "" #: ../system/integrations/smime/manage-certificates.rst:10 @@ -25290,7 +25273,7 @@ msgid "" msgstr "" #: ../system/integrations/smime/manage-certificates.rst:73 -msgid "Dialogue to download certificates or private keys" +msgid "dialog to download certificates or private keys" msgstr "" #: ../system/integrations/smime/manage-certificates.rst:73 @@ -25738,7 +25721,7 @@ msgstr "Przykład" msgid "No issues found" msgstr "" -#: ../system/monitoring.rst:47 ../system/monitoring.rst:62 +#: ../system/monitoring.rst:47 ../system/monitoring.rst:64 msgid "**Indicator in Zammad**:" msgstr "" @@ -25746,8 +25729,8 @@ msgstr "" msgid "Screenshot showing monitoring with no issues" msgstr "" -#: ../system/monitoring.rst:53 ../system/monitoring.rst:68 -msgid "**API response**::" +#: ../system/monitoring.rst:53 ../system/monitoring.rst:70 +msgid "**API response**:" msgstr "" #: ../system/monitoring.rst:0 @@ -27236,7 +27219,6 @@ msgstr "" #: ../system/subscription.rst:87 #, fuzzy -#| msgid "Settings" msgid "Re-Charge Settings" msgstr "Ustawienia" diff --git a/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/admin-docs.po b/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/admin-docs.po index ce06bb34..993739bc 100644 --- a/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/admin-docs.po +++ b/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/admin-docs.po @@ -7,7 +7,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Zammad\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2026-04-07 11:43+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2026-04-10 07:29+0200\n" "PO-Revision-Date: 2025-09-30 15:00+0000\n" "Last-Translator: Murilo Araujo Lima \n" "Language-Team: Portuguese (Brazil) `." +"address for archiving reasons if needed. You can find the needed commands in " +"the system documentation's console section under :docs:`Advanced " +"Customization Settings `." msgstr "" #: ../channels/email/signatures.rst:2 @@ -3301,8 +3299,8 @@ msgid "" "specific information into a signature via :doc:`/misc/variables`. All " "information stored on the ticket, assigned customers or agents can be " "inserted. This makes it possible to design the signature individually. To " -"load a list of available variables, enter two colons (``::``) into the " -"*Text* box of the signature editor." +"load a list of available variables, enter two colons (``::``) into the text " +"box of the signature editor." msgstr "" #: ../channels/email/signatures.rst:None @@ -3735,7 +3733,7 @@ msgstr "" #: ../channels/form.rst:96 msgid "" "This setting belongs to the setting ``Title of the form`` and will provide " -"the form title within the form dialogue if selected." +"the form title within the form dialog if selected." msgstr "" #: ../channels/form.rst:107 @@ -3816,8 +3814,8 @@ msgstr "" #: ../channels/form.rst:136 msgid "" -"Zammad provides a free text form with limited capabilities. Use the *🔗 " -"Weblink* button to add links to marked text passages." +"Zammad provides a free text form with limited capabilities. Use the **🔗 " +"Weblink** button to add links to marked text passages." msgstr "" #: ../channels/form.rst:139 @@ -3833,7 +3831,8 @@ msgstr "" #: ../channels/form.rst:144 msgid "" "Below the form options, Zammad provides a preview section to visualize the " -"settings you've just chosen. By default you'll see a button named *Feedback*." +"settings you've just chosen. By default, you'll see a button named " +"**Feedback**." msgstr "" #: ../channels/form.rst:147 @@ -4009,36 +4008,36 @@ msgid "" msgstr "" #: ../channels/form.rst:238 -msgid "**Change the ticket creation per IP and hour to 10**::" +msgid "**Change the ticket creation per IP and hour to 10**:" msgstr "" -#: ../channels/form.rst:242 -msgid "**Change the ticket creation per IP and hour to 50**::" +#: ../channels/form.rst:244 +msgid "**Change the ticket creation per IP and hour to 50**:" msgstr "" -#: ../channels/form.rst:246 -msgid "**Change the ticket creation per day to 500**::" +#: ../channels/form.rst:250 +msgid "**Change the ticket creation per day to 500**:" msgstr "" -#: ../channels/form.rst:252 +#: ../channels/form.rst:257 msgid "Further Options to Make it Harder" msgstr "" -#: ../channels/form.rst:254 +#: ../channels/form.rst:259 msgid "" "Another way to make it harder for bots to automate against your Zammad " "instance is to change the location of ``form.js`` ( ``/opt/zammad/assets/" "form/form.js`` )." msgstr "" -#: ../channels/form.rst:258 +#: ../channels/form.rst:263 msgid "" "Please keep in mind if you change the location of ``form.js`` (by e.g. " "copying) that you need to ensure that your ``form.js`` stays up to date if " "you update Zammad." msgstr "" -#: ../channels/form.rst:262 +#: ../channels/form.rst:267 msgid "" "It's not recommended to delete form.js from it's location in that case, but " "to forbid access to it via your web server configuration." @@ -4908,7 +4907,7 @@ msgid "" msgstr "" #: ../channels/microsoft365-graph/accounts.rst:207 -#: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:71 +#: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:62 msgid "Request Admin Consent" msgstr "" @@ -4944,17 +4943,14 @@ msgstr "" msgid "Problem with User Mailbox" msgstr "" -#: ../channels/microsoft365-graph/common-errors.rst:19 -msgid "``MailboxNotEnabledForRESTAPI``" -msgstr "" - -#: ../channels/microsoft365-graph/common-errors.rst:19 +#: ../channels/microsoft365-graph/common-errors.rst:18 msgid "" -"*The mailbox is either inactive, soft-deleted, or is hosted on-premise.*" +"**Error message:** ``MailboxNotEnabledForRESTAPI. The mailbox is either " +"inactive, soft-deleted, or is hosted on-premise.``" msgstr "" #: ../channels/microsoft365-graph/common-errors.rst:21 -msgid "Possible reasons:" +msgid "**Possible reasons:**" msgstr "" #: ../channels/microsoft365-graph/common-errors.rst:23 @@ -4976,14 +4972,10 @@ msgstr "" msgid "Problem with User Permissions" msgstr "Atributos do artigo" -#: ../channels/microsoft365-graph/common-errors.rst:33 -msgid "``ErrorItemNotFound``" -msgstr "" - -#: ../channels/microsoft365-graph/common-errors.rst:33 +#: ../channels/microsoft365-graph/common-errors.rst:32 msgid "" -"*The specified object was not found in the store., Default folder Root not " -"found.*" +"**Error message:** ``ErrorItemNotFound. The specified object was not found " +"in the store. Default folder Root not found.``" msgstr "" #: ../channels/microsoft365-graph/common-errors.rst:35 @@ -4997,15 +4989,12 @@ msgstr "" msgid "Problem with Shared Mailbox" msgstr "" -#: ../channels/microsoft365-graph/common-errors.rst:43 -msgid "``ErrorInvalidUser``" -msgstr "" - -#: ../channels/microsoft365-graph/common-errors.rst:43 -msgid "*The requested user '\\*' is invalid.*" +#: ../channels/microsoft365-graph/common-errors.rst:42 +msgid "" +"**Error message:** ``ErrorInvalidUser. The requested user '\\*' is invalid.``" msgstr "" -#: ../channels/microsoft365-graph/common-errors.rst:45 +#: ../channels/microsoft365-graph/common-errors.rst:44 msgid "" "Possible reason could be that the shared mailbox you provided is wrong. " "Check if the provided shared mailbox email address is correct." @@ -5590,7 +5579,7 @@ msgstr "" #: ../channels/microsoft365/accounts/register-app.rst:139 msgid "" "Administrative accounts can also use the option *Consent on behalf of your " -"organization* in above mentioned permission dialogue." +"organization* in above mentioned permission dialog." msgstr "" #: ../channels/microsoft365/accounts/register-app.rst:None @@ -5671,199 +5660,180 @@ msgid "" msgstr "" #: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:None +#: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:95 #: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:104 -#: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:113 msgid "Error message" msgstr "" #: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:22 msgid "" "In this case, please compare whether the client ID created in Zammad matches " -"that in Azure for the Azure App." +"that in Azure for the Azure App. The Client ID can be found in the Zammad " +"settings under *Channels > Microsoft 365 IMAP Email > App Configuration*." msgstr "" -#: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:25 -msgid "" -"The Client ID can be found in Zammad under Settings > Channels > Microsoft " -"365 > App Configuration. See :doc:`here ` " -"how to find the client ID in Azure and where to copy it to in Zammad." -msgstr "" - -#: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:31 +#: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:28 msgid "Wrong or Expired Client Secret" msgstr "" -#: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:33 +#: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:30 msgid "**Error message:** 500: We're sorry, but something went wrong." msgstr "" -#: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:40 +#: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:37 msgid "" -"This error occurs when the client uses an incorrect or expired client secret." +"This error occurs when the client uses an incorrect or expired client " +"secret. See :doc:`account setup ` for more " +"information." msgstr "" #: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:42 -msgid "" -"**Important notice:** We never ask the client for the client secret as this " -"can potentially be a security risk. We ask the customer to create a new " -"client secret and copy the value and not the ID to Zammad." -msgstr "" - -#: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:47 -msgid "See :doc:`here ` for more information." -msgstr "" - -#: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:50 msgid "Wrong Tenant" msgstr "" -#: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:52 +#: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:44 msgid "" "**Error message:** AADSTS0023: Specified tenant identifier 'xxxxxxxx' is " "neither a valid DNS name, nor a valid external domain." msgstr "" -#: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:60 +#: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:52 msgid "" "If a wrong tenant is used in Zammad or the email account is not a member of " -"the tenant created in Zammad, this error message occurs." +"the tenant created in Zammad, this error message occurs. In such a case, " +"please check if the tenant is entered correctly in Zammad, or remove the " +"tenant completely." msgstr "" -#: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:63 -msgid "" -"In this case, please check if the tenant is entered correctly in Zammad, or " -"remove the tenant completely." -msgstr "" - -#: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:66 +#: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:57 msgid "" "**Important notice:** Once the tenant is completely removed, all email " "accounts can be created in Zammad regardless of which tenant the email " "account is a member of." msgstr "" -#: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:73 +#: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:64 msgid "**Prompt:** approval required" msgstr "" -#: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:80 +#: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:71 msgid "" "This message occurs when the admin tries to create an email account in " "Zammad that has not yet received approval from the Azure global admin." msgstr "" -#: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:83 +#: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:74 msgid "" "In our documentation, :doc:`step-by-step instructions ` can be found on how to request admin " "consent from Zammad." msgstr "" -#: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:88 +#: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:79 msgid "" "The request for the admin consent can be bypassed by assigning the admin " "consent in Azure to the App." msgstr "" -#: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:91 +#: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:82 msgid "" -"Home > App Registration > Manage > API Permission > Grant admin consent for " -"\"MSFT\"." +"*Home > App Registration > Manage > API Permission > Grant admin consent for " +"\"MSFT\"*." msgstr "" -#: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:95 +#: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:86 msgid "Missing Permissions for the Azure User" msgstr "" -#: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:97 +#: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:88 msgid "" "**Error message:** Can't use " "Channel:Driver::SMTPAuthentificationError:Net::SMTPAuthentificationError" msgstr "" -#: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:104 +#: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:95 msgid "Error message in the M365 channel settings" msgstr "" -#: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:106 +#: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:97 msgid "or" msgstr "" -#: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:113 +#: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:104 msgid "Error message in the ticket" msgstr "" -#: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:115 +#: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:106 msgid "" "This error occurs when the admin wants to create an email account in Zammad " "whose user does not have permission for SMTP authentication to the mail " "server. Please check the following two most common problems in this case." msgstr "" -#: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:121 +#: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:111 #, fuzzy msgid "Private Email Account" msgstr "Caixa de diálogo Nova conta de e-mail" -#: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:123 +#: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:113 msgid "" "If it is a private email account, the admin must grant the SMTP " "authentication permission to the user of the inbox. The permission is " "provided at https://admin.microsoft.com." msgstr "" -#: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:127 +#: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:117 msgid "" -"Add the SMTP authentication permission under Users > Active Users > click on " -"the User > Email > Manage Email Apps." +"Add the SMTP authentication permission under *Users > Active Users* and " +"click on *User > Email > Manage Email Apps*." msgstr "" -#: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:137 +#: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:126 msgid "Shared Inbox" msgstr "" -#: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:139 +#: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:128 msgid "" "If it is a shared inbox, you can try to enable the SMTP Authentication " "(``SmtpClientAuthenticationDisabled``) in the Azure shell. This isn't a " "Zammad problem, so we can only help to a limited extent here." msgstr "" -#: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:143 +#: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:132 msgid "To enable the SMTP Authentication, use the following commands:" msgstr "" -#: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:145 -msgid "If not installed::" +#: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:134 +msgid "If not installed:" msgstr "" -#: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:149 -msgid "Log in to Exchange using Powershell::" +#: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:140 +msgid "Log in to Exchange using Powershell:" msgstr "" -#: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:153 +#: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:146 msgid "" "Switching on the SMTP authentication for a mailbox - also possible with a " -"shared mailbox::" +"shared mailbox:" msgstr "" -#: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:160 +#: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:154 msgid "Retrieval of Email Failed" msgstr "" -#: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:162 +#: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:156 msgid "" "**Error message:** Retrieval using the IMAP4 protocol failed for the " "following message: [...]" msgstr "" -#: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:165 +#: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:159 msgid "" "This can be caused by Microsoft Defender for Office 365 when Zammad fetches " "an email while its attachment is still being checked." msgstr "" -#: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:168 +#: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:162 msgid "" "To avoid this, you should change the `Safe Attachments unknown malware " "response SLAs`. You need the " +"of tickets. To add or edit SLAs, navigate to *Manage > SLAs*. You need the " "permission ``admin.sla`` to manage them." msgstr "" @@ -11191,36 +11160,37 @@ msgid "" msgstr "" #: ../manage/text-modules.rst:42 -msgid "**Examples of snippets are**::" -msgstr "" +#, fuzzy +msgid "**Examples of snippets are**:" +msgstr "Um exemplo de saída pode ser:" -#: ../manage/text-modules.rst:52 +#: ../manage/text-modules.rst:54 msgid "Of course you can also use multi line snippets." msgstr "" -#: ../manage/text-modules.rst:55 +#: ../manage/text-modules.rst:57 #, fuzzy msgid "Delete or Clone Text Modules" msgstr "Módulos de Texto" -#: ../manage/text-modules.rst:57 +#: ../manage/text-modules.rst:59 msgid "" "Often similar text modules have to be created or unnecessary ones deleted. " "For these cases you can click on the 3 points in the text module overview on " "the right side and select the corresponding action:" msgstr "" -#: ../manage/text-modules.rst:63 +#: ../manage/text-modules.rst:65 msgid "" "When cloning, text modules with all attributes are duplicated and can be " "edited later." msgstr "" -#: ../manage/text-modules.rst:67 +#: ../manage/text-modules.rst:69 msgid "Import of Text Modules via CSV File" msgstr "" -#: ../manage/text-modules.rst:69 +#: ../manage/text-modules.rst:71 #, fuzzy msgid "" "With the import action you can download a sample CSV file and upload your " @@ -11229,7 +11199,7 @@ msgstr "" "Através da ação de importação (existente desde o Zammad 2.5) você pode " "baixar um arquivo de amostra e enviar o seu próprio arquivo CSV." -#: ../manage/text-modules.rst:72 +#: ../manage/text-modules.rst:74 msgid "" "To reduce the error rate of unwanted mass changes, a test import is carried " "out first and a summary appears at the end. If you agree with the summary, " @@ -12075,17 +12045,17 @@ msgstr "" msgid "" "Inside your Zammad directory (usually ``/opt/zammad``), email templates for " "various events are stored inside the ``/app/views/mailer`` directory, named " -"according to the language they're written in. Thus, ::" +"according to the language they're written in. Thus," msgstr "" -#: ../manage/trigger/system-notifications.rst:52 +#: ../manage/trigger/system-notifications.rst:54 msgid "" "is the German-language template used to notify agents whenever a new ticket " "is created. To modify this template, create another file with the same name " -"and add a ``.custom`` suffix::" +"and add a ``.custom`` suffix:" msgstr "" -#: ../manage/trigger/system-notifications.rst:58 +#: ../manage/trigger/system-notifications.rst:62 msgid "" "Now, this file will be used instead of the original when sending " "notification emails in German." @@ -18565,24 +18535,24 @@ msgid "" "> Third-party Applications*." msgstr "" -#: ../settings/security/third-party.rst:31 +#: ../settings/security/third-party.rst:32 msgid "" "We're currently missing documentation for the following login providers:" msgstr "" -#: ../settings/security/third-party.rst:33 +#: ../settings/security/third-party.rst:34 msgid "LinkedIn" msgstr "" -#: ../settings/security/third-party.rst:34 +#: ../settings/security/third-party.rst:35 msgid "Weibo" msgstr "" -#: ../settings/security/third-party.rst:39 +#: ../settings/security/third-party.rst:40 msgid "Automatic Account Link on Initial Logon" msgstr "" -#: ../settings/security/third-party.rst:41 +#: ../settings/security/third-party.rst:42 msgid "" "In general there's two possible options for Zammad on how to deal with " "already known users as they try to authenticate against a third-party " @@ -18590,80 +18560,80 @@ msgid "" "authentication providers to existing accounts." msgstr "" -#: ../settings/security/third-party.rst:46 +#: ../settings/security/third-party.rst:47 msgid "" "This means that the user has to manually link authentication providers to " "their accounts (for more about this :user-docs:`consult the user " "documentation `)." msgstr "" -#: ../settings/security/third-party.rst:50 +#: ../settings/security/third-party.rst:51 msgid "" "Sometimes this doesn't come in handy as this also means you'll receive error " "messages about \"email address being in use already\" for (yet) unknown " "third-party authentication methods." msgstr "" -#: ../settings/security/third-party.rst:54 +#: ../settings/security/third-party.rst:55 msgid "" "If you want to allow your users to always be able to log in, no matter what, " "you may want to enable **Automatic account link on initial logon** by " "setting it to ``yes``." msgstr "" -#: ../settings/security/third-party.rst:61 +#: ../settings/security/third-party.rst:62 msgid "Automatic Account Linking Notification" msgstr "" -#: ../settings/security/third-party.rst:63 +#: ../settings/security/third-party.rst:64 msgid "" "To improve security and your users awareness, you can enable Zammad to " "notify your users when a new third-party application has been linked to " "their account by setting it to ``yes``." msgstr "" -#: ../settings/security/third-party.rst:67 +#: ../settings/security/third-party.rst:68 msgid "" "This notification is sent out once per third-party application. Zammad does " "also mention the method used, e.g.: ``Microsoft``." msgstr "" -#: ../settings/security/third-party.rst:70 +#: ../settings/security/third-party.rst:71 msgid "By default this setting is not active (set to ``no``)." msgstr "" -#: ../settings/security/third-party.rst:74 +#: ../settings/security/third-party.rst:75 msgid "" "This notification is only sent if the account in question already exists. If " "the login via the third-party also creates the missing account, the " "notification will be skipped." msgstr "" -#: ../settings/security/third-party.rst:78 +#: ../settings/security/third-party.rst:79 msgid "This means it only affects:" msgstr "" -#: ../settings/security/third-party.rst:80 +#: ../settings/security/third-party.rst:81 msgid "manual account linking within the third-party page of the users profile" msgstr "" -#: ../settings/security/third-party.rst:81 +#: ../settings/security/third-party.rst:82 msgid "" "logging into an existing local account by utilizing the **automatic account " "link on initial logon** functionality" msgstr "" -#: ../settings/security/third-party.rst:85 +#: ../settings/security/third-party.rst:86 msgid "No User Creation on Logon" msgstr "" -#: ../settings/security/third-party.rst:87 +#: ../settings/security/third-party.rst:88 msgid "" "By default, Zammad will create a new user account if the user logs in via a " "third-party application and the account doesn't exist yet." msgstr "" -#: ../settings/security/third-party.rst:90 +#: ../settings/security/third-party.rst:91 msgid "" "If you want to prevent Zammad from creating new accounts on logon, you can " "disable this feature by setting **No user creation on logon** to ``yes``." @@ -20016,6 +19986,18 @@ msgid "" "to grant them access." msgstr "" +#: ../settings/security/third-party/sso.rst:2 +msgid "SSO" +msgstr "" + +#: ../settings/security/third-party/sso.rst:5 +msgid "" +"Single-Sign-On with Kerberos requires advanced configuration. Only configure " +"it if you know what you are doing. Please refer to the :docs:`SSO guide in " +"the system documentation ` for more " +"information." +msgstr "" + #: ../settings/security/third-party/twitter.rst:2 msgid "Twitter" msgstr "" @@ -20668,7 +20650,7 @@ msgstr "" #: ../settings/system/storage.rst:11 msgid "" "If you have a busy Zammad instance, we strongly encourage you to use " -"filesystem storage instead of **Database**. This improves the system " +"**filesystem storage** instead of database. This improves the system " "performance (decreases database load and and size)." msgstr "" @@ -22782,7 +22764,7 @@ msgstr "" #: ../system/integrations/checkmk/admin-panel-reference.rst:12 msgid "" "Which :doc:`group ` should Checkmk tickets be assigned " -"to as a default (*i.e.,* when none is specified)?" +"to as a default (i.e. when none is specified)?" msgstr "" #: ../system/integrations/checkmk/admin-panel-reference.rst:15 @@ -22998,9 +22980,8 @@ msgstr "" #: ../system/integrations/checkmk/api-reference.rst:102 msgid "" -"Used to detect when a ticket should be auto-closed (*i.e.,* on ``OK``/" -"``UP``). Also used in the subject line of the resulting article (“ is " -"”)." +"Used to detect when a ticket should be auto-closed (i.e. on ``OK``/``UP``). " +"Also used in the subject line of the resulting article (“ is ”)." msgstr "" #: ../system/integrations/checkmk/api-reference.rst:110 @@ -23194,9 +23175,9 @@ msgstr "" #: ../system/integrations/checkmk/setup-guide.rst:17 msgid "" "As part of this new rule, you'll have to choose a **notification method** " -"(*i.e.,* a script to execute whenever the rule is triggered). This script " -"will be written by you (samples below), and contain the logic for sending " -"API/email messages to Zammad:" +"(i.e. a script to execute whenever the rule is triggered). This script will " +"be written by you (samples below), and contain the logic for sending API/" +"email messages to Zammad:" msgstr "" #: ../system/integrations/checkmk/setup-guide.rst:26 @@ -23423,8 +23404,8 @@ msgstr "" #: ../system/integrations/cti/includes/introduction.include.rst:14 msgid "" -"Automatically opening new ticket dialogues or user profiles requires agent " -"to extension mapping - see more below." +"Automatically opening new ticket dialogs or user profiles requires agent to " +"extension mapping - see more below." msgstr "" #: ../system/integrations/cti/includes/introduction.include.rst:20 @@ -24051,7 +24032,7 @@ msgstr "" #: ../system/integrations/cti/provider-configurations/sipgate.rst:23 msgid "" "On the next page select either one of the ``sipgate.io`` packages or ``Push-" -"API Package Free``. Follow the dialogue by booking the addon. You'll be " +"API Package Free``. Follow the dialog by booking the addon. You'll be " "returned to your contract overview and now should see the selected addon in " "your list." msgstr "" @@ -25234,7 +25215,7 @@ msgstr "" msgid "" "If needed you can then use the *Change* button to update either the name, " "active state or the whole configuration. If you're changing the whole " -"configuration, the dialogue will be identical to the source creation." +"configuration, the dialog will be identical to the source creation." msgstr "" #: ../system/integrations/ldap/index.rst:142 @@ -25612,7 +25593,7 @@ msgid "" msgstr "" #: ../system/integrations/smime/manage-certificates.rst:10 -msgid "Dialogue to add new certificates or private keys" +msgid "dialog to add new certificates or private keys" msgstr "" #: ../system/integrations/smime/manage-certificates.rst:10 @@ -25730,7 +25711,7 @@ msgid "" msgstr "" #: ../system/integrations/smime/manage-certificates.rst:73 -msgid "Dialogue to download certificates or private keys" +msgid "dialog to download certificates or private keys" msgstr "" #: ../system/integrations/smime/manage-certificates.rst:73 @@ -26186,7 +26167,7 @@ msgstr "Um exemplo de saída pode ser:" msgid "No issues found" msgstr "" -#: ../system/monitoring.rst:47 ../system/monitoring.rst:62 +#: ../system/monitoring.rst:47 ../system/monitoring.rst:64 msgid "**Indicator in Zammad**:" msgstr "" @@ -26194,8 +26175,8 @@ msgstr "" msgid "Screenshot showing monitoring with no issues" msgstr "" -#: ../system/monitoring.rst:53 ../system/monitoring.rst:68 -msgid "**API response**::" +#: ../system/monitoring.rst:53 ../system/monitoring.rst:70 +msgid "**API response**:" msgstr "" #: ../system/monitoring.rst:0 @@ -28858,10 +28839,6 @@ msgstr "" #~ msgid "**Example variable:**" #~ msgstr "**Por exemplo:**" -#, fuzzy -#~ msgid "**Example output:**" -#~ msgstr "Um exemplo de saída pode ser:" - #, fuzzy #~ msgid "**Limitation**" #~ msgstr "Limitação" @@ -29188,3 +29165,7 @@ msgstr "" #, fuzzy #~ msgid "How Do Triggers Work" #~ msgstr "Funciona desta forma:" + +#, fuzzy +#~ msgid "**Example output:**" +#~ msgstr "Um exemplo de saída pode ser:" diff --git a/locale/ru/LC_MESSAGES/admin-docs.po b/locale/ru/LC_MESSAGES/admin-docs.po index 0e911a6b..9c110370 100644 --- a/locale/ru/LC_MESSAGES/admin-docs.po +++ b/locale/ru/LC_MESSAGES/admin-docs.po @@ -7,7 +7,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Zammad\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2026-04-07 11:43+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2026-04-10 07:29+0200\n" "PO-Revision-Date: 2025-05-15 07:00+0000\n" "Last-Translator: Polina \n" "Language-Team: Russian `." +"address for archiving reasons if needed. You can find the needed commands in " +"the system documentation's console section under :docs:`Advanced " +"Customization Settings `." msgstr "" #: ../channels/email/signatures.rst:2 @@ -3259,8 +3255,8 @@ msgid "" "specific information into a signature via :doc:`/misc/variables`. All " "information stored on the ticket, assigned customers or agents can be " "inserted. This makes it possible to design the signature individually. To " -"load a list of available variables, enter two colons (``::``) into the " -"*Text* box of the signature editor." +"load a list of available variables, enter two colons (``::``) into the text " +"box of the signature editor." msgstr "" #: ../channels/email/signatures.rst:None @@ -3689,7 +3685,7 @@ msgstr "" #: ../channels/form.rst:96 msgid "" "This setting belongs to the setting ``Title of the form`` and will provide " -"the form title within the form dialogue if selected." +"the form title within the form dialog if selected." msgstr "" #: ../channels/form.rst:107 @@ -3770,8 +3766,8 @@ msgstr "" #: ../channels/form.rst:136 msgid "" -"Zammad provides a free text form with limited capabilities. Use the *🔗 " -"Weblink* button to add links to marked text passages." +"Zammad provides a free text form with limited capabilities. Use the **🔗 " +"Weblink** button to add links to marked text passages." msgstr "" #: ../channels/form.rst:139 @@ -3787,7 +3783,8 @@ msgstr "" #: ../channels/form.rst:144 msgid "" "Below the form options, Zammad provides a preview section to visualize the " -"settings you've just chosen. By default you'll see a button named *Feedback*." +"settings you've just chosen. By default, you'll see a button named " +"**Feedback**." msgstr "" #: ../channels/form.rst:147 @@ -3960,36 +3957,36 @@ msgid "" msgstr "" #: ../channels/form.rst:238 -msgid "**Change the ticket creation per IP and hour to 10**::" +msgid "**Change the ticket creation per IP and hour to 10**:" msgstr "" -#: ../channels/form.rst:242 -msgid "**Change the ticket creation per IP and hour to 50**::" +#: ../channels/form.rst:244 +msgid "**Change the ticket creation per IP and hour to 50**:" msgstr "" -#: ../channels/form.rst:246 -msgid "**Change the ticket creation per day to 500**::" +#: ../channels/form.rst:250 +msgid "**Change the ticket creation per day to 500**:" msgstr "" -#: ../channels/form.rst:252 +#: ../channels/form.rst:257 msgid "Further Options to Make it Harder" msgstr "" -#: ../channels/form.rst:254 +#: ../channels/form.rst:259 msgid "" "Another way to make it harder for bots to automate against your Zammad " "instance is to change the location of ``form.js`` ( ``/opt/zammad/assets/" "form/form.js`` )." msgstr "" -#: ../channels/form.rst:258 +#: ../channels/form.rst:263 msgid "" "Please keep in mind if you change the location of ``form.js`` (by e.g. " "copying) that you need to ensure that your ``form.js`` stays up to date if " "you update Zammad." msgstr "" -#: ../channels/form.rst:262 +#: ../channels/form.rst:267 msgid "" "It's not recommended to delete form.js from it's location in that case, but " "to forbid access to it via your web server configuration." @@ -4839,7 +4836,7 @@ msgid "" msgstr "" #: ../channels/microsoft365-graph/accounts.rst:207 -#: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:71 +#: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:62 msgid "Request Admin Consent" msgstr "" @@ -4875,17 +4872,14 @@ msgstr "" msgid "Problem with User Mailbox" msgstr "" -#: ../channels/microsoft365-graph/common-errors.rst:19 -msgid "``MailboxNotEnabledForRESTAPI``" -msgstr "" - -#: ../channels/microsoft365-graph/common-errors.rst:19 +#: ../channels/microsoft365-graph/common-errors.rst:18 msgid "" -"*The mailbox is either inactive, soft-deleted, or is hosted on-premise.*" +"**Error message:** ``MailboxNotEnabledForRESTAPI. The mailbox is either " +"inactive, soft-deleted, or is hosted on-premise.``" msgstr "" #: ../channels/microsoft365-graph/common-errors.rst:21 -msgid "Possible reasons:" +msgid "**Possible reasons:**" msgstr "" #: ../channels/microsoft365-graph/common-errors.rst:23 @@ -4906,14 +4900,10 @@ msgstr "" msgid "Problem with User Permissions" msgstr "" -#: ../channels/microsoft365-graph/common-errors.rst:33 -msgid "``ErrorItemNotFound``" -msgstr "" - -#: ../channels/microsoft365-graph/common-errors.rst:33 +#: ../channels/microsoft365-graph/common-errors.rst:32 msgid "" -"*The specified object was not found in the store., Default folder Root not " -"found.*" +"**Error message:** ``ErrorItemNotFound. The specified object was not found " +"in the store. Default folder Root not found.``" msgstr "" #: ../channels/microsoft365-graph/common-errors.rst:35 @@ -4927,15 +4917,12 @@ msgstr "" msgid "Problem with Shared Mailbox" msgstr "" -#: ../channels/microsoft365-graph/common-errors.rst:43 -msgid "``ErrorInvalidUser``" -msgstr "" - -#: ../channels/microsoft365-graph/common-errors.rst:43 -msgid "*The requested user '\\*' is invalid.*" +#: ../channels/microsoft365-graph/common-errors.rst:42 +msgid "" +"**Error message:** ``ErrorInvalidUser. The requested user '\\*' is invalid.``" msgstr "" -#: ../channels/microsoft365-graph/common-errors.rst:45 +#: ../channels/microsoft365-graph/common-errors.rst:44 msgid "" "Possible reason could be that the shared mailbox you provided is wrong. " "Check if the provided shared mailbox email address is correct." @@ -5519,7 +5506,7 @@ msgstr "" #: ../channels/microsoft365/accounts/register-app.rst:139 msgid "" "Administrative accounts can also use the option *Consent on behalf of your " -"organization* in above mentioned permission dialogue." +"organization* in above mentioned permission dialog." msgstr "" #: ../channels/microsoft365/accounts/register-app.rst:None @@ -5600,198 +5587,179 @@ msgid "" msgstr "" #: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:None +#: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:95 #: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:104 -#: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:113 msgid "Error message" msgstr "" #: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:22 msgid "" "In this case, please compare whether the client ID created in Zammad matches " -"that in Azure for the Azure App." -msgstr "" - -#: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:25 -msgid "" -"The Client ID can be found in Zammad under Settings > Channels > Microsoft " -"365 > App Configuration. See :doc:`here ` " -"how to find the client ID in Azure and where to copy it to in Zammad." +"that in Azure for the Azure App. The Client ID can be found in the Zammad " +"settings under *Channels > Microsoft 365 IMAP Email > App Configuration*." msgstr "" -#: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:31 +#: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:28 msgid "Wrong or Expired Client Secret" msgstr "" -#: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:33 +#: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:30 msgid "**Error message:** 500: We're sorry, but something went wrong." msgstr "" -#: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:40 +#: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:37 msgid "" -"This error occurs when the client uses an incorrect or expired client secret." +"This error occurs when the client uses an incorrect or expired client " +"secret. See :doc:`account setup ` for more " +"information." msgstr "" #: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:42 -msgid "" -"**Important notice:** We never ask the client for the client secret as this " -"can potentially be a security risk. We ask the customer to create a new " -"client secret and copy the value and not the ID to Zammad." -msgstr "" - -#: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:47 -msgid "See :doc:`here ` for more information." -msgstr "" - -#: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:50 msgid "Wrong Tenant" msgstr "" -#: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:52 +#: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:44 msgid "" "**Error message:** AADSTS0023: Specified tenant identifier 'xxxxxxxx' is " "neither a valid DNS name, nor a valid external domain." msgstr "" -#: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:60 +#: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:52 msgid "" "If a wrong tenant is used in Zammad or the email account is not a member of " -"the tenant created in Zammad, this error message occurs." -msgstr "" - -#: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:63 -msgid "" -"In this case, please check if the tenant is entered correctly in Zammad, or " -"remove the tenant completely." +"the tenant created in Zammad, this error message occurs. In such a case, " +"please check if the tenant is entered correctly in Zammad, or remove the " +"tenant completely." msgstr "" -#: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:66 +#: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:57 msgid "" "**Important notice:** Once the tenant is completely removed, all email " "accounts can be created in Zammad regardless of which tenant the email " "account is a member of." msgstr "" -#: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:73 +#: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:64 msgid "**Prompt:** approval required" msgstr "" -#: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:80 +#: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:71 msgid "" "This message occurs when the admin tries to create an email account in " "Zammad that has not yet received approval from the Azure global admin." msgstr "" -#: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:83 +#: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:74 msgid "" "In our documentation, :doc:`step-by-step instructions ` can be found on how to request admin " "consent from Zammad." msgstr "" -#: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:88 +#: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:79 msgid "" "The request for the admin consent can be bypassed by assigning the admin " "consent in Azure to the App." msgstr "" -#: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:91 +#: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:82 msgid "" -"Home > App Registration > Manage > API Permission > Grant admin consent for " -"\"MSFT\"." +"*Home > App Registration > Manage > API Permission > Grant admin consent for " +"\"MSFT\"*." msgstr "" -#: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:95 +#: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:86 msgid "Missing Permissions for the Azure User" msgstr "" -#: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:97 +#: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:88 msgid "" "**Error message:** Can't use " "Channel:Driver::SMTPAuthentificationError:Net::SMTPAuthentificationError" msgstr "" -#: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:104 +#: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:95 msgid "Error message in the M365 channel settings" msgstr "" -#: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:106 +#: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:97 msgid "or" msgstr "" -#: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:113 +#: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:104 msgid "Error message in the ticket" msgstr "" -#: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:115 +#: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:106 msgid "" "This error occurs when the admin wants to create an email account in Zammad " "whose user does not have permission for SMTP authentication to the mail " "server. Please check the following two most common problems in this case." msgstr "" -#: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:121 +#: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:111 msgid "Private Email Account" msgstr "" -#: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:123 +#: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:113 msgid "" "If it is a private email account, the admin must grant the SMTP " "authentication permission to the user of the inbox. The permission is " "provided at https://admin.microsoft.com." msgstr "" -#: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:127 +#: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:117 msgid "" -"Add the SMTP authentication permission under Users > Active Users > click on " -"the User > Email > Manage Email Apps." +"Add the SMTP authentication permission under *Users > Active Users* and " +"click on *User > Email > Manage Email Apps*." msgstr "" -#: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:137 +#: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:126 msgid "Shared Inbox" msgstr "" -#: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:139 +#: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:128 msgid "" "If it is a shared inbox, you can try to enable the SMTP Authentication " "(``SmtpClientAuthenticationDisabled``) in the Azure shell. This isn't a " "Zammad problem, so we can only help to a limited extent here." msgstr "" -#: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:143 +#: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:132 msgid "To enable the SMTP Authentication, use the following commands:" msgstr "" -#: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:145 -msgid "If not installed::" +#: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:134 +msgid "If not installed:" msgstr "" -#: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:149 -msgid "Log in to Exchange using Powershell::" +#: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:140 +msgid "Log in to Exchange using Powershell:" msgstr "" -#: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:153 +#: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:146 msgid "" "Switching on the SMTP authentication for a mailbox - also possible with a " -"shared mailbox::" +"shared mailbox:" msgstr "" -#: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:160 +#: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:154 msgid "Retrieval of Email Failed" msgstr "" -#: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:162 +#: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:156 msgid "" "**Error message:** Retrieval using the IMAP4 protocol failed for the " "following message: [...]" msgstr "" -#: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:165 +#: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:159 msgid "" "This can be caused by Microsoft Defender for Office 365 when Zammad fetches " "an email while its attachment is still being checked." msgstr "" -#: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:168 +#: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:162 msgid "" "To avoid this, you should change the `Safe Attachments unknown malware " "response SLAs`. You need the " +"of tickets. To add or edit SLAs, navigate to *Manage > SLAs*. You need the " "permission ``admin.sla`` to manage them." msgstr "" @@ -11020,41 +10988,42 @@ msgid "" msgstr "" #: ../manage/text-modules.rst:42 -msgid "**Examples of snippets are**::" +#, fuzzy +msgid "**Examples of snippets are**:" msgstr "**Примеры сниппетов**::" -#: ../manage/text-modules.rst:52 +#: ../manage/text-modules.rst:54 msgid "Of course you can also use multi line snippets." msgstr "" -#: ../manage/text-modules.rst:55 +#: ../manage/text-modules.rst:57 msgid "Delete or Clone Text Modules" msgstr "" -#: ../manage/text-modules.rst:57 +#: ../manage/text-modules.rst:59 msgid "" "Often similar text modules have to be created or unnecessary ones deleted. " "For these cases you can click on the 3 points in the text module overview on " "the right side and select the corresponding action:" msgstr "" -#: ../manage/text-modules.rst:63 +#: ../manage/text-modules.rst:65 msgid "" "When cloning, text modules with all attributes are duplicated and can be " "edited later." msgstr "" -#: ../manage/text-modules.rst:67 +#: ../manage/text-modules.rst:69 msgid "Import of Text Modules via CSV File" msgstr "" -#: ../manage/text-modules.rst:69 +#: ../manage/text-modules.rst:71 msgid "" "With the import action you can download a sample CSV file and upload your " "own CSV file." msgstr "" -#: ../manage/text-modules.rst:72 +#: ../manage/text-modules.rst:74 msgid "" "To reduce the error rate of unwanted mass changes, a test import is carried " "out first and a summary appears at the end. If you agree with the summary, " @@ -11890,17 +11859,17 @@ msgstr "" msgid "" "Inside your Zammad directory (usually ``/opt/zammad``), email templates for " "various events are stored inside the ``/app/views/mailer`` directory, named " -"according to the language they're written in. Thus, ::" +"according to the language they're written in. Thus," msgstr "" -#: ../manage/trigger/system-notifications.rst:52 +#: ../manage/trigger/system-notifications.rst:54 msgid "" "is the German-language template used to notify agents whenever a new ticket " "is created. To modify this template, create another file with the same name " -"and add a ``.custom`` suffix::" +"and add a ``.custom`` suffix:" msgstr "" -#: ../manage/trigger/system-notifications.rst:58 +#: ../manage/trigger/system-notifications.rst:62 msgid "" "Now, this file will be used instead of the original when sending " "notification emails in German." @@ -18300,24 +18269,24 @@ msgid "" "> Third-party Applications*." msgstr "" -#: ../settings/security/third-party.rst:31 +#: ../settings/security/third-party.rst:32 msgid "" "We're currently missing documentation for the following login providers:" msgstr "" -#: ../settings/security/third-party.rst:33 +#: ../settings/security/third-party.rst:34 msgid "LinkedIn" msgstr "" -#: ../settings/security/third-party.rst:34 +#: ../settings/security/third-party.rst:35 msgid "Weibo" msgstr "" -#: ../settings/security/third-party.rst:39 +#: ../settings/security/third-party.rst:40 msgid "Automatic Account Link on Initial Logon" msgstr "" -#: ../settings/security/third-party.rst:41 +#: ../settings/security/third-party.rst:42 msgid "" "In general there's two possible options for Zammad on how to deal with " "already known users as they try to authenticate against a third-party " @@ -18325,80 +18294,80 @@ msgid "" "authentication providers to existing accounts." msgstr "" -#: ../settings/security/third-party.rst:46 +#: ../settings/security/third-party.rst:47 msgid "" "This means that the user has to manually link authentication providers to " "their accounts (for more about this :user-docs:`consult the user " "documentation `)." msgstr "" -#: ../settings/security/third-party.rst:50 +#: ../settings/security/third-party.rst:51 msgid "" "Sometimes this doesn't come in handy as this also means you'll receive error " "messages about \"email address being in use already\" for (yet) unknown " "third-party authentication methods." msgstr "" -#: ../settings/security/third-party.rst:54 +#: ../settings/security/third-party.rst:55 msgid "" "If you want to allow your users to always be able to log in, no matter what, " "you may want to enable **Automatic account link on initial logon** by " "setting it to ``yes``." msgstr "" -#: ../settings/security/third-party.rst:61 +#: ../settings/security/third-party.rst:62 msgid "Automatic Account Linking Notification" msgstr "" -#: ../settings/security/third-party.rst:63 +#: ../settings/security/third-party.rst:64 msgid "" "To improve security and your users awareness, you can enable Zammad to " "notify your users when a new third-party application has been linked to " "their account by setting it to ``yes``." msgstr "" -#: ../settings/security/third-party.rst:67 +#: ../settings/security/third-party.rst:68 msgid "" "This notification is sent out once per third-party application. Zammad does " "also mention the method used, e.g.: ``Microsoft``." msgstr "" -#: ../settings/security/third-party.rst:70 +#: ../settings/security/third-party.rst:71 msgid "By default this setting is not active (set to ``no``)." msgstr "" -#: ../settings/security/third-party.rst:74 +#: ../settings/security/third-party.rst:75 msgid "" "This notification is only sent if the account in question already exists. If " "the login via the third-party also creates the missing account, the " "notification will be skipped." msgstr "" -#: ../settings/security/third-party.rst:78 +#: ../settings/security/third-party.rst:79 msgid "This means it only affects:" msgstr "" -#: ../settings/security/third-party.rst:80 +#: ../settings/security/third-party.rst:81 msgid "manual account linking within the third-party page of the users profile" msgstr "" -#: ../settings/security/third-party.rst:81 +#: ../settings/security/third-party.rst:82 msgid "" "logging into an existing local account by utilizing the **automatic account " "link on initial logon** functionality" msgstr "" -#: ../settings/security/third-party.rst:85 +#: ../settings/security/third-party.rst:86 msgid "No User Creation on Logon" msgstr "" -#: ../settings/security/third-party.rst:87 +#: ../settings/security/third-party.rst:88 msgid "" "By default, Zammad will create a new user account if the user logs in via a " "third-party application and the account doesn't exist yet." msgstr "" -#: ../settings/security/third-party.rst:90 +#: ../settings/security/third-party.rst:91 msgid "" "If you want to prevent Zammad from creating new accounts on logon, you can " "disable this feature by setting **No user creation on logon** to ``yes``." @@ -19716,6 +19685,18 @@ msgid "" "to grant them access." msgstr "" +#: ../settings/security/third-party/sso.rst:2 +msgid "SSO" +msgstr "" + +#: ../settings/security/third-party/sso.rst:5 +msgid "" +"Single-Sign-On with Kerberos requires advanced configuration. Only configure " +"it if you know what you are doing. Please refer to the :docs:`SSO guide in " +"the system documentation ` for more " +"information." +msgstr "" + #: ../settings/security/third-party/twitter.rst:2 msgid "Twitter" msgstr "" @@ -20361,7 +20342,7 @@ msgstr "" #: ../settings/system/storage.rst:11 msgid "" "If you have a busy Zammad instance, we strongly encourage you to use " -"filesystem storage instead of **Database**. This improves the system " +"**filesystem storage** instead of database. This improves the system " "performance (decreases database load and and size)." msgstr "" @@ -22464,7 +22445,7 @@ msgstr "" #: ../system/integrations/checkmk/admin-panel-reference.rst:12 msgid "" "Which :doc:`group ` should Checkmk tickets be assigned " -"to as a default (*i.e.,* when none is specified)?" +"to as a default (i.e. when none is specified)?" msgstr "" #: ../system/integrations/checkmk/admin-panel-reference.rst:15 @@ -22679,9 +22660,8 @@ msgstr "" #: ../system/integrations/checkmk/api-reference.rst:102 msgid "" -"Used to detect when a ticket should be auto-closed (*i.e.,* on ``OK``/" -"``UP``). Also used in the subject line of the resulting article (“ is " -"”)." +"Used to detect when a ticket should be auto-closed (i.e. on ``OK``/``UP``). " +"Also used in the subject line of the resulting article (“ is ”)." msgstr "" #: ../system/integrations/checkmk/api-reference.rst:110 @@ -22874,9 +22854,9 @@ msgstr "" #: ../system/integrations/checkmk/setup-guide.rst:17 msgid "" "As part of this new rule, you'll have to choose a **notification method** " -"(*i.e.,* a script to execute whenever the rule is triggered). This script " -"will be written by you (samples below), and contain the logic for sending " -"API/email messages to Zammad:" +"(i.e. a script to execute whenever the rule is triggered). This script will " +"be written by you (samples below), and contain the logic for sending API/" +"email messages to Zammad:" msgstr "" #: ../system/integrations/checkmk/setup-guide.rst:26 @@ -23103,8 +23083,8 @@ msgstr "" #: ../system/integrations/cti/includes/introduction.include.rst:14 msgid "" -"Automatically opening new ticket dialogues or user profiles requires agent " -"to extension mapping - see more below." +"Automatically opening new ticket dialogs or user profiles requires agent to " +"extension mapping - see more below." msgstr "" #: ../system/integrations/cti/includes/introduction.include.rst:20 @@ -23727,7 +23707,7 @@ msgstr "" #: ../system/integrations/cti/provider-configurations/sipgate.rst:23 msgid "" "On the next page select either one of the ``sipgate.io`` packages or ``Push-" -"API Package Free``. Follow the dialogue by booking the addon. You'll be " +"API Package Free``. Follow the dialog by booking the addon. You'll be " "returned to your contract overview and now should see the selected addon in " "your list." msgstr "" @@ -24869,7 +24849,7 @@ msgstr "" msgid "" "If needed you can then use the *Change* button to update either the name, " "active state or the whole configuration. If you're changing the whole " -"configuration, the dialogue will be identical to the source creation." +"configuration, the dialog will be identical to the source creation." msgstr "" #: ../system/integrations/ldap/index.rst:142 @@ -25246,7 +25226,7 @@ msgid "" msgstr "" #: ../system/integrations/smime/manage-certificates.rst:10 -msgid "Dialogue to add new certificates or private keys" +msgid "dialog to add new certificates or private keys" msgstr "" #: ../system/integrations/smime/manage-certificates.rst:10 @@ -25362,7 +25342,7 @@ msgid "" msgstr "" #: ../system/integrations/smime/manage-certificates.rst:73 -msgid "Dialogue to download certificates or private keys" +msgid "dialog to download certificates or private keys" msgstr "" #: ../system/integrations/smime/manage-certificates.rst:73 @@ -25809,7 +25789,7 @@ msgstr "Пример вывода" msgid "No issues found" msgstr "" -#: ../system/monitoring.rst:47 ../system/monitoring.rst:62 +#: ../system/monitoring.rst:47 ../system/monitoring.rst:64 msgid "**Indicator in Zammad**:" msgstr "" @@ -25817,8 +25797,8 @@ msgstr "" msgid "Screenshot showing monitoring with no issues" msgstr "" -#: ../system/monitoring.rst:53 ../system/monitoring.rst:68 -msgid "**API response**::" +#: ../system/monitoring.rst:53 ../system/monitoring.rst:70 +msgid "**API response**:" msgstr "" #: ../system/monitoring.rst:0 @@ -27858,6 +27838,9 @@ msgstr "" msgid "Shows which version is currently being used on your Zammad-instance." msgstr "" +#~ msgid "**Examples of snippets are**::" +#~ msgstr "**Примеры сниппетов**::" + #, fuzzy #~ msgid "Translation" #~ msgstr "Переводы" diff --git a/locale/sr/LC_MESSAGES/admin-docs.po b/locale/sr/LC_MESSAGES/admin-docs.po index f5b427b0..ba90d69d 100644 --- a/locale/sr/LC_MESSAGES/admin-docs.po +++ b/locale/sr/LC_MESSAGES/admin-docs.po @@ -7,8 +7,8 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Zammad Admin Documentation pre-release\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2026-04-07 11:43+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2026-04-07 16:02+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2026-04-10 07:29+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2026-04-10 03:02+0000\n" "Last-Translator: Dusan Vuckovic \n" "Language-Team: Serbian \n" @@ -26,12 +26,6 @@ msgstr "AI агенти" #: ../ai/ai-agents.rst:4 #, fuzzy -#| msgid "" -#| "To help your agents focusing on more important tasks, you can create AI " -#| "agents which can take over routine tasks. These AI agents are managed in " -#| "Zammad's admin settings under *AI > AI Agents*. Make sure to configure " -#| "an :doc:`AI provider ` before activating the feature. " -#| "Otherwise, a warning message will tell you to do so." msgid "" "To help your agents focusing on more important tasks, you can create AI " "agents which can take over routine tasks. These AI agents are managed in " @@ -235,7 +229,6 @@ msgstr "" #: ../ai/ai-agents.rst:97 #, fuzzy -#| msgid "Ticket Selector" msgid "Ticket Text Extractor" msgstr "Избор услова тикета" @@ -260,25 +253,21 @@ msgstr "Текст" #: ../ai/ai-agents.rst:108 #, fuzzy -#| msgid "Textarea Field" msgid "Textarea" msgstr "Текстуално поље" #: ../ai/ai-agents.rst:109 #, fuzzy -#| msgid "Integer Field" msgid "Integer" msgstr "Целобројно поље" #: ../ai/ai-agents.rst:110 #, fuzzy -#| msgid "Single selection field" msgid "Single selection" msgstr "Поље за једноструки избор" #: ../ai/ai-agents.rst:111 #, fuzzy -#| msgid "Single tree selection field" msgid "Single tree selection" msgstr "Поље за једноструки избор стабла" @@ -292,7 +281,6 @@ msgstr "" #: ../ai/ai-agents.rst:119 #, fuzzy -#| msgid "Execution Time" msgid "Extraction Rules" msgstr "Време извршавања" @@ -308,7 +296,6 @@ msgstr "" #: ../ai/ai-agents.rst:129 #, fuzzy -#| msgid "Priority" msgid "Priority Rules" msgstr "Приоритет" @@ -321,7 +308,6 @@ msgstr "" #: ../ai/ai-agents.rst:135 #, fuzzy -#| msgid "Example certificate:" msgid "Example priority rules:" msgstr "Пример сертификата:" @@ -335,19 +321,16 @@ msgstr "" #: ../ai/ai-agents.rst:151 #, fuzzy -#| msgid "Articles" msgid "All articles" msgstr "Чланци" #: ../ai/ai-agents.rst:152 #, fuzzy -#| msgid "Associated article(s)" msgid "Last article (newest)" msgstr "Повезани чланци" #: ../ai/ai-agents.rst:153 #, fuzzy -#| msgid "Associated article(s)" msgid "First article (oldest)" msgstr "Повезани чланци" @@ -371,7 +354,6 @@ msgstr "" #: ../ai/ai-agents.rst:168 #, fuzzy -#| msgid "ticket number" msgid "Extract order number" msgstr "ticket number" @@ -381,7 +363,6 @@ msgstr "" #: ../ai/ai-agents.rst:170 #, fuzzy -#| msgid "Product Name" msgid "Extract product name" msgstr "Назив производа" @@ -959,9 +940,6 @@ msgstr "" #: ../ai/writing-assistant.rst:44 #, fuzzy -#| msgid "" -#| "To edit a tool, simply click on its row. This opens a configuration " -#| "dialog like for creating a new ticket where you can configure it." msgid "" "To edit a tool, simply click on its row. This opens a configuration dialog " "like for creating a new writing assistant tool where you can configure it." @@ -2569,29 +2547,29 @@ msgstr "" msgid "**Command line**:" msgstr "**Команда**:" -#: ../channels/email/advanced/fetchmail.rst:23 +#: ../channels/email/advanced/fetchmail.rst:29 msgid "Fetchmail" msgstr "Fetchmail" -#: ../channels/email/advanced/fetchmail.rst:25 +#: ../channels/email/advanced/fetchmail.rst:31 msgid "**Create .fetchmailrc**:" msgstr "**Креирајте .fetchmailrc**:" -#: ../channels/email/advanced/fetchmail.rst:35 -#: ../channels/email/advanced/fetchmail.rst:54 +#: ../channels/email/advanced/fetchmail.rst:50 +#: ../channels/email/advanced/fetchmail.rst:69 msgid "**Edit .fetchmailrc**:" msgstr "**Уредите .fetchmailrc**:" -#: ../channels/email/advanced/fetchmail.rst:44 +#: ../channels/email/advanced/fetchmail.rst:59 msgid "That's it. Emails now will be directly piped into Zammad." msgstr "То је то. Имејл поруке ће се од сада директно прослеђивати у Zammad." -#: ../channels/email/advanced/fetchmail.rst:47 +#: ../channels/email/advanced/fetchmail.rst:62 msgid "Using Procmail for Advanced Features Like Presorting" msgstr "" "Коришћење Procmail-а за напредне функције као што је претходно сортирање" -#: ../channels/email/advanced/fetchmail.rst:49 +#: ../channels/email/advanced/fetchmail.rst:64 msgid "" "If you want to do some more with your emails, like presorting to a Zammad " "group or filtering spam, you can use Procmail." @@ -2600,15 +2578,15 @@ msgstr "" "претходно сортирање у Zammad групу или филтрирање нежељене поште, можете да " "користите Procmail." -#: ../channels/email/advanced/fetchmail.rst:52 +#: ../channels/email/advanced/fetchmail.rst:67 msgid "Fetchmail config looks slightly different." msgstr "Fetchmail конфигурација изгледа мало другачије." -#: ../channels/email/advanced/fetchmail.rst:63 +#: ../channels/email/advanced/fetchmail.rst:78 msgid "**Create .procmailrc**:" msgstr "**Креирајте .procmailrc**:" -#: ../channels/email/advanced/fetchmail.rst:71 +#: ../channels/email/advanced/fetchmail.rst:92 msgid "**Edit .procmailrc**:" msgstr "**Уредите .procmailrc**:" @@ -3918,15 +3896,15 @@ msgstr "Напредна подешавања" msgid "" "Some less relevant settings can be changed via rails console if needed. As " "an example, Zammad allows you to send all outgoing communication to a BCC " -"address for archiving reasons if needed. You can find the needed " -"commands :docs:`within the advanced customization settings `." +"address for archiving reasons if needed. You can find the needed commands in " +"the system documentation's console section under :docs:`Advanced " +"Customization Settings `." msgstr "" "Нека мање релевантна подешавања могу се променити преко rails конзоле ако је " "неопходно. На пример, Zammad вам омогућава да проследите сву одлазну " "комуникацију на BCC адресу из разлога архивирања. Детаљне команде можете " -"пронаћи :docs:`у оквиру напредних подешавања `." +"пронаћи у конзолном одељку системске документације под :docs:`напредним " +"подешавањима `." #: ../channels/email/signatures.rst:2 msgid "Signatures" @@ -3966,14 +3944,14 @@ msgid "" "specific information into a signature via :doc:`/misc/variables`. All " "information stored on the ticket, assigned customers or agents can be " "inserted. This makes it possible to design the signature individually. To " -"load a list of available variables, enter two colons (``::``) into the " -"*Text* box of the signature editor." +"load a list of available variables, enter two colons (``::``) into the text " +"box of the signature editor." msgstr "" "Да бисте персонализовали потписе, могуће је аутоматски учитати одређене " "информације у потпис преко :doc:`/misc/variables`. Могу се унети све " "информације сачуване у тикету, додељеним клијентима или оператерима. Ово " "омогућава индивидуалну персонализацију потписа. Да бисте учитали листу " -"доступних променљивих, унесите две двотачке (``::``) у поље *Текст* при " +"доступних променљивих, унесите две двотачке (``::``) у поље текста при " "уређивању потписа." #: ../channels/email/signatures.rst:None @@ -4494,10 +4472,10 @@ msgstr "Прикажи наслов у форми" #: ../channels/form.rst:96 msgid "" "This setting belongs to the setting ``Title of the form`` and will provide " -"the form title within the form dialogue if selected." +"the form title within the form dialog if selected." msgstr "" -"Ово подешавање припада поставци ``Наслов форме`` и обезбедиће наслов форме " -"ако је подешено." +"Ово подешавање припада поставци ``Наслов форме`` и обезбедиће наслов " +"дијалога форме ако је постављено." #: ../channels/form.rst:107 msgid "Start modal dialog for form" @@ -4596,12 +4574,12 @@ msgstr "" #: ../channels/form.rst:136 msgid "" -"Zammad provides a free text form with limited capabilities. Use the *🔗 " -"Weblink* button to add links to marked text passages." +"Zammad provides a free text form with limited capabilities. Use the **🔗 " +"Weblink** button to add links to marked text passages." msgstr "" "Zammad обезбеђује слободни текстуални унос са ограниченим могућностима. " -"Користите дугме *🔗 Weblink* да бисте додали везе на одговарајуће документе " -"или њихове пасусе." +"Користите дугме **🔗 Weblink** да бисте додали везе на одговарајуће " +"документе или њихове пасусе." #: ../channels/form.rst:139 msgid "This allows you to link e.g. to your data privacy or ToS information." @@ -4618,11 +4596,12 @@ msgstr "Преглед" #: ../channels/form.rst:144 msgid "" "Below the form options, Zammad provides a preview section to visualize the " -"settings you've just chosen. By default you'll see a button named *Feedback*." +"settings you've just chosen. By default, you'll see a button named " +"**Feedback**." msgstr "" "Испод опција форме, Zammad пружа одељак за приказ и визуелизацију подешавања " -"која сте управо изабрали. Подразумевано ћете видети дугме под називом " -"*Повратне информације*." +"која сте управо изабрали. Подразумевано, видећете дугме под називом " +"**Повратне информације**." #: ../channels/form.rst:147 msgid "" @@ -4824,22 +4803,22 @@ msgstr "" "серверу." #: ../channels/form.rst:238 -msgid "**Change the ticket creation per IP and hour to 10**::" -msgstr "**Измена отварања тикета по IP адреси и сату на 10**::" +msgid "**Change the ticket creation per IP and hour to 10**:" +msgstr "**Измена отварања тикета по IP адреси и сату на 10**:" -#: ../channels/form.rst:242 -msgid "**Change the ticket creation per IP and hour to 50**::" -msgstr "**Измена отварања тикета по IP адреси и сату на 50**::" +#: ../channels/form.rst:244 +msgid "**Change the ticket creation per IP and hour to 50**:" +msgstr "**Измена отварања тикета по IP адреси и сату на 50**:" -#: ../channels/form.rst:246 -msgid "**Change the ticket creation per day to 500**::" -msgstr "**Измена отварања тикета по дану на 500**::" +#: ../channels/form.rst:250 +msgid "**Change the ticket creation per day to 500**:" +msgstr "**Измена отварања тикета по дану на 500**:" -#: ../channels/form.rst:252 +#: ../channels/form.rst:257 msgid "Further Options to Make it Harder" msgstr "Додатне опције да отежају злоупотребе" -#: ../channels/form.rst:254 +#: ../channels/form.rst:259 msgid "" "Another way to make it harder for bots to automate against your Zammad " "instance is to change the location of ``form.js`` ( ``/opt/zammad/assets/" @@ -4849,7 +4828,7 @@ msgstr "" "инстанцу је да промените локацију ``form.js`` ( ``/opt/zammad/assets/form/" "form.js`` )." -#: ../channels/form.rst:258 +#: ../channels/form.rst:263 msgid "" "Please keep in mind if you change the location of ``form.js`` (by e.g. " "copying) that you need to ensure that your ``form.js`` stays up to date if " @@ -4858,7 +4837,7 @@ msgstr "" "Имајте на уму ако промените локацију ``form.js`` (нпр. копирањем) да морате " "да обезбедите да ваш ``form.js`` остане ажуран ако ажурирате Zammad." -#: ../channels/form.rst:262 +#: ../channels/form.rst:267 msgid "" "It's not recommended to delete form.js from it's location in that case, but " "to forbid access to it via your web server configuration." @@ -5941,7 +5920,7 @@ msgstr "" "случају, требало би да уклоните постојећи канал и додате нови налог." #: ../channels/microsoft365-graph/accounts.rst:207 -#: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:71 +#: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:62 msgid "Request Admin Consent" msgstr "Захтев за сагласност администратора" @@ -5989,18 +5968,20 @@ msgstr "" msgid "Problem with User Mailbox" msgstr "Проблем са корисничким поштанским сандучетом" -#: ../channels/microsoft365-graph/common-errors.rst:19 -msgid "``MailboxNotEnabledForRESTAPI``" -msgstr "``MailboxNotEnabledForRESTAPI``" - -#: ../channels/microsoft365-graph/common-errors.rst:19 +#: ../channels/microsoft365-graph/common-errors.rst:18 +#, fuzzy +#| msgid "" +#| "*The mailbox is either inactive, soft-deleted, or is hosted on-premise.*" msgid "" -"*The mailbox is either inactive, soft-deleted, or is hosted on-premise.*" +"**Error message:** ``MailboxNotEnabledForRESTAPI. The mailbox is either " +"inactive, soft-deleted, or is hosted on-premise.``" msgstr "" "*The mailbox is either inactive, soft-deleted, or is hosted on-premise.*" #: ../channels/microsoft365-graph/common-errors.rst:21 -msgid "Possible reasons:" +#, fuzzy +#| msgid "Possible reasons:" +msgid "**Possible reasons:**" msgstr "Могући разлози:" #: ../channels/microsoft365-graph/common-errors.rst:23 @@ -6023,14 +6004,14 @@ msgstr "" msgid "Problem with User Permissions" msgstr "Проблем са дозволама корисника" -#: ../channels/microsoft365-graph/common-errors.rst:33 -msgid "``ErrorItemNotFound``" -msgstr "``ErrorItemNotFound``" - -#: ../channels/microsoft365-graph/common-errors.rst:33 +#: ../channels/microsoft365-graph/common-errors.rst:32 +#, fuzzy +#| msgid "" +#| "*The specified object was not found in the store., Default folder Root " +#| "not found.*" msgid "" -"*The specified object was not found in the store., Default folder Root not " -"found.*" +"**Error message:** ``ErrorItemNotFound. The specified object was not found " +"in the store. Default folder Root not found.``" msgstr "" "*The specified object was not found in the store., Default folder Root not " "found.*" @@ -6048,15 +6029,14 @@ msgstr "" msgid "Problem with Shared Mailbox" msgstr "Проблем са заједничким поштанским сандучетом" -#: ../channels/microsoft365-graph/common-errors.rst:43 -msgid "``ErrorInvalidUser``" -msgstr "``ErrorInvalidUser``" - -#: ../channels/microsoft365-graph/common-errors.rst:43 -msgid "*The requested user '\\*' is invalid.*" +#: ../channels/microsoft365-graph/common-errors.rst:42 +#, fuzzy +#| msgid "*The requested user '\\*' is invalid.*" +msgid "" +"**Error message:** ``ErrorInvalidUser. The requested user '\\*' is invalid.``" msgstr "*The requested user '\\*' is invalid.*" -#: ../channels/microsoft365-graph/common-errors.rst:45 +#: ../channels/microsoft365-graph/common-errors.rst:44 msgid "" "Possible reason could be that the shared mailbox you provided is wrong. " "Check if the provided shared mailbox email address is correct." @@ -6812,10 +6792,10 @@ msgstr "" #: ../channels/microsoft365/accounts/register-app.rst:139 msgid "" "Administrative accounts can also use the option *Consent on behalf of your " -"organization* in above mentioned permission dialogue." +"organization* in above mentioned permission dialog." msgstr "" "Административни налози такође могу да користе опцију *Consent on behalf of " -"your organization* у горе поменутом дијалогу за дозволе." +"your organization* у горе поменутом дијалогу дозвола." #: ../channels/microsoft365/accounts/register-app.rst:None msgid "Screenshot showing popup about connecting app" @@ -6910,65 +6890,46 @@ msgstr "" "сте послали захтев за аутентификацију погрешном кориснику." #: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:None +#: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:95 #: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:104 -#: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:113 msgid "Error message" msgstr "Порука о грешци" #: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:22 +#, fuzzy +#| msgid "" +#| "In this case, please compare whether the client ID created in Zammad " +#| "matches that in Azure for the Azure App." msgid "" "In this case, please compare whether the client ID created in Zammad matches " -"that in Azure for the Azure App." +"that in Azure for the Azure App. The Client ID can be found in the Zammad " +"settings under *Channels > Microsoft 365 IMAP Email > App Configuration*." msgstr "" "У овом случају, проверите да ли се клијент ID додат у Zammad-у подудара са " "оним панелу Azure апликације." -#: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:25 -msgid "" -"The Client ID can be found in Zammad under Settings > Channels > Microsoft " -"365 > App Configuration. See :doc:`here ` " -"how to find the client ID in Azure and where to copy it to in Zammad." -msgstr "" -"Клијент ID се може пронаћи у Zammad-у под Подешавања > Канали > Microsoft " -"365 > Налози. Погледајте :doc:`овде ` како " -"пронаћи клијент ID у Azure панелу и где да га ископирате у Zammad." - -#: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:31 +#: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:28 msgid "Wrong or Expired Client Secret" msgstr "Погрешна или истекла клијентска шифра" -#: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:33 +#: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:30 msgid "**Error message:** 500: We're sorry, but something went wrong." msgstr "**Порука о грешци:** 500: We’re sorry, but something went wrong." -#: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:40 -msgid "" -"This error occurs when the client uses an incorrect or expired client secret." -msgstr "" -"Ова грешка се јавља када клијент користи погрешну или истеклу клијентску " -"шифру." - -#: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:42 +#: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:37 +#, fuzzy msgid "" -"**Important notice:** We never ask the client for the client secret as this " -"can potentially be a security risk. We ask the customer to create a new " -"client secret and copy the value and not the ID to Zammad." -msgstr "" -"**Важно обавештење:** Никада не тражимо од клијента да подели са нама " -"клијентску шифру јер то потенцијално може представљати безбедносни ризик. " -"Тражимо од клијента да креира нову клијентску шифру и копира вредност, а не " -"ID у Zammad." - -#: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:47 -msgid "See :doc:`here ` for more information." +"This error occurs when the client uses an incorrect or expired client " +"secret. See :doc:`account setup ` for more " +"information." msgstr "" "Погледајте :doc:`овде ` за више информација." -#: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:50 +#: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:42 msgid "Wrong Tenant" msgstr "Погрешан корисник" -#: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:52 +#: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:44 msgid "" "**Error message:** AADSTS0023: Specified tenant identifier 'xxxxxxxx' is " "neither a valid DNS name, nor a valid external domain." @@ -6976,23 +6937,21 @@ msgstr "" "**Порука о грешци:** AADSTS0023: Specified tenant identifier ‘xxxxxxxx’ is " "neither a valid DNS name, nor a valid external domain." -#: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:60 +#: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:52 +#, fuzzy +#| msgid "" +#| "If a wrong tenant is used in Zammad or the email account is not a member " +#| "of the tenant created in Zammad, this error message occurs." msgid "" "If a wrong tenant is used in Zammad or the email account is not a member of " -"the tenant created in Zammad, this error message occurs." +"the tenant created in Zammad, this error message occurs. In such a case, " +"please check if the tenant is entered correctly in Zammad, or remove the " +"tenant completely." msgstr "" "Ако се у Zammad-у користи погрешан корсиник или имејл налог не припада " "кориснику из Zammad-а, појављује се ова порука о грешци." -#: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:63 -msgid "" -"In this case, please check if the tenant is entered correctly in Zammad, or " -"remove the tenant completely." -msgstr "" -"У овом случају, проверите да ли је корисник исправно унет у Zammad или " -"потпуно уклоните корисника." - -#: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:66 +#: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:57 msgid "" "**Important notice:** Once the tenant is completely removed, all email " "accounts can be created in Zammad regardless of which tenant the email " @@ -7001,11 +6960,11 @@ msgstr "" "**Важно обавештење:** Када се корисник потпуно уклони, сви имејл налози могу " "да се додају у Zammad без обзира на то ком кориснику припадају." -#: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:73 +#: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:64 msgid "**Prompt:** approval required" msgstr "**Порука:** approval required" -#: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:80 +#: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:71 msgid "" "This message occurs when the admin tries to create an email account in " "Zammad that has not yet received approval from the Azure global admin." @@ -7013,7 +6972,7 @@ msgstr "" "Ова порука се јавља када администратор покуша да дода имејл налог у Zammad " "који још није добио одобрење од Azure глобалног администратора." -#: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:83 +#: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:74 msgid "" "In our documentation, :doc:`step-by-step instructions ` can be found on how to request admin " @@ -7023,7 +6982,7 @@ msgstr "" "channels/microsoft365/accounts/account-setup>` о томе како да затражите " "сагласност администратора из Zammad-а." -#: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:88 +#: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:79 msgid "" "The request for the admin consent can be bypassed by assigning the admin " "consent in Azure to the App." @@ -7031,19 +6990,23 @@ msgstr "" "Захтев за сагласност администратора може се заобићи тако што ћете апликацији " "доделити сагласност администратора у Azure панелу." -#: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:91 +#: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:82 +#, fuzzy +#| msgid "" +#| "Home > App Registration > Manage > API Permission > Grant admin consent " +#| "for \"MSFT\"." msgid "" -"Home > App Registration > Manage > API Permission > Grant admin consent for " -"\"MSFT\"." +"*Home > App Registration > Manage > API Permission > Grant admin consent for " +"\"MSFT\"*." msgstr "" "Home > App Registration > Manage > API Permission > Grant admin consent for " "\"MSFT\"." -#: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:95 +#: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:86 msgid "Missing Permissions for the Azure User" msgstr "Недостајуће дозволе за Azure корисника" -#: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:97 +#: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:88 msgid "" "**Error message:** Can't use " "Channel:Driver::SMTPAuthentificationError:Net::SMTPAuthentificationError" @@ -7051,19 +7014,19 @@ msgstr "" "**Порука о грешци:** Can’t use " "Channel:Driver::SMTPAuthentificationError:Net::SMTPAuthentificationError" -#: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:104 +#: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:95 msgid "Error message in the M365 channel settings" msgstr "Порука о грешци у подешавањима М365 канала" -#: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:106 +#: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:97 msgid "or" msgstr "или" -#: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:113 +#: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:104 msgid "Error message in the ticket" msgstr "Порука о грешци у тикету" -#: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:115 +#: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:106 msgid "" "This error occurs when the admin wants to create an email account in Zammad " "whose user does not have permission for SMTP authentication to the mail " @@ -7073,11 +7036,11 @@ msgstr "" "чији корисник нема дозволу за SMTP аутентификацију на имејл серверу. " "Проверите следећа два најчешћа проблема у овом случају." -#: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:121 +#: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:111 msgid "Private Email Account" msgstr "Приватни имејл налог" -#: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:123 +#: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:113 msgid "" "If it is a private email account, the admin must grant the SMTP " "authentication permission to the user of the inbox. The permission is " @@ -7087,19 +7050,20 @@ msgstr "" "за SMTP аутентификацију кориснику пријемног сандучета. Дозвола се даје преко " "https://admin.microsoft.com." -#: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:127 +#: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:117 +#, fuzzy msgid "" -"Add the SMTP authentication permission under Users > Active Users > click on " -"the User > Email > Manage Email Apps." +"Add the SMTP authentication permission under *Users > Active Users* and " +"click on *User > Email > Manage Email Apps*." msgstr "" "Додајте дозволу за SMTP аутентификацију под Users > Active Users > кликните " "на корисника > Email > Manage Email Apps." -#: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:137 +#: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:126 msgid "Shared Inbox" msgstr "Дељено пријемно сандуче" -#: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:139 +#: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:128 msgid "" "If it is a shared inbox, you can try to enable the SMTP Authentication " "(``SmtpClientAuthenticationDisabled``) in the Azure shell. This isn't a " @@ -7110,31 +7074,34 @@ msgstr "" "није проблем до Zammad-а, тако да вам овде можемо помоћи само у ограниченој " "мери." -#: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:143 +#: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:132 msgid "To enable the SMTP Authentication, use the following commands:" msgstr "Да бисте омогућили SMTP аутентификацију, користите следеће команде:" -#: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:145 -msgid "If not installed::" +#: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:134 +#, fuzzy +msgid "If not installed:" msgstr "Уколико није инсталирана::" -#: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:149 -msgid "Log in to Exchange using Powershell::" +#: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:140 +#, fuzzy +msgid "Log in to Exchange using Powershell:" msgstr "Пријавите се на Exchange користећи Powershell::" -#: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:153 +#: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:146 +#, fuzzy msgid "" "Switching on the SMTP authentication for a mailbox - also possible with a " -"shared mailbox::" +"shared mailbox:" msgstr "" "Укључивање SMTP аутентификације за поштанско сандуче - могуће и са дељеним " "сандучетом::" -#: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:160 +#: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:154 msgid "Retrieval of Email Failed" msgstr "Неуспешно добављање имејл порука" -#: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:162 +#: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:156 msgid "" "**Error message:** Retrieval using the IMAP4 protocol failed for the " "following message: [...]" @@ -7142,7 +7109,7 @@ msgstr "" "**Порука грешке:** Retrieval using the IMAP4 protocol failed for the " "following message: [...]" -#: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:165 +#: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:159 msgid "" "This can be caused by Microsoft Defender for Office 365 when Zammad fetches " "an email while its attachment is still being checked." @@ -7150,7 +7117,7 @@ msgstr "" "Ово може бити изазвано од стране Microsoft Defender за Office 365 када " "Zammad добавља имејл поруку док се њени прилози још увек скенирају." -#: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:168 +#: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:162 msgid "" "To avoid this, you should change the `Safe Attachments unknown malware " "response SLAs`. You need the " +"of tickets. To add or edit SLAs, navigate to *Manage > SLAs*. You need the " "permission ``admin.sla`` to manage them." msgstr "" "Споразуми о нивоу услуга (SLA) осигуравају правовремене одговоре на захтеве " @@ -13446,18 +13416,19 @@ msgstr "" "оператера." #: ../manage/text-modules.rst:42 -msgid "**Examples of snippets are**::" +#, fuzzy +msgid "**Examples of snippets are**:" msgstr "**Примери исечака су**::" -#: ../manage/text-modules.rst:52 +#: ../manage/text-modules.rst:54 msgid "Of course you can also use multi line snippets." msgstr "Наравно, можете користити и вишелинијске исечке." -#: ../manage/text-modules.rst:55 +#: ../manage/text-modules.rst:57 msgid "Delete or Clone Text Modules" msgstr "Избришите или клонирајте текстуалне исечке" -#: ../manage/text-modules.rst:57 +#: ../manage/text-modules.rst:59 msgid "" "Often similar text modules have to be created or unnecessary ones deleted. " "For these cases you can click on the 3 points in the text module overview on " @@ -13467,7 +13438,7 @@ msgstr "" "За ове случајеве можете кликнути на 3 тачке у прегледу текстуалних исечака " "на десној страни екрана и изабрати одговарајућу радњу:" -#: ../manage/text-modules.rst:63 +#: ../manage/text-modules.rst:65 msgid "" "When cloning, text modules with all attributes are duplicated and can be " "edited later." @@ -13475,11 +13446,11 @@ msgstr "" "Приликом клонирања, текстуални исечци са свим атрибутима се дуплирају и могу " "се касније уређивати." -#: ../manage/text-modules.rst:67 +#: ../manage/text-modules.rst:69 msgid "Import of Text Modules via CSV File" msgstr "Увоз текстуалних исечака преко CSV датотеке" -#: ../manage/text-modules.rst:69 +#: ../manage/text-modules.rst:71 msgid "" "With the import action you can download a sample CSV file and upload your " "own CSV file." @@ -13487,7 +13458,7 @@ msgstr "" "Са акцијом увоза можете преузети пример CSV датотеке и отпремити сопствену " "CSV датотеку." -#: ../manage/text-modules.rst:72 +#: ../manage/text-modules.rst:74 msgid "" "To reduce the error rate of unwanted mass changes, a test import is carried " "out first and a summary appears at the end. If you agree with the summary, " @@ -14488,26 +14459,28 @@ msgid "How Can I Customize Them?" msgstr "Како могу да их прилагодим?" #: ../manage/trigger/system-notifications.rst:46 +#, fuzzy msgid "" "Inside your Zammad directory (usually ``/opt/zammad``), email templates for " "various events are stored inside the ``/app/views/mailer`` directory, named " -"according to the language they're written in. Thus, ::" +"according to the language they're written in. Thus," msgstr "" "Унутар вашег Zammad директоријума (обично ``/opt/zammad``), шаблони имејл " "порука за различите догађаје се чувају у директоријуму ``/app/views/" "mailer``, названи према језику на којем су написани::" -#: ../manage/trigger/system-notifications.rst:52 +#: ../manage/trigger/system-notifications.rst:54 +#, fuzzy msgid "" "is the German-language template used to notify agents whenever a new ticket " "is created. To modify this template, create another file with the same name " -"and add a ``.custom`` suffix::" +"and add a ``.custom`` suffix:" msgstr "" "је шаблон на немачком језику који се користи за обавештавање оператера кад " "год се отвори нов тикет. Да бисте изменили овај шаблон, направите другу " "датотеку са истим именом и додајте ``.custom`` суфикс::" -#: ../manage/trigger/system-notifications.rst:58 +#: ../manage/trigger/system-notifications.rst:62 msgid "" "Now, this file will be used instead of the original when sending " "notification emails in German." @@ -21841,25 +21814,25 @@ msgstr "" "Ова подешавања можете пронаћи у Zammad-овом панелу администратора под " "*Подешавања > Безбедност > Апликације трећег лица*." -#: ../settings/security/third-party.rst:31 +#: ../settings/security/third-party.rst:32 msgid "" "We're currently missing documentation for the following login providers:" msgstr "" "Тренутно нам недостаје документација за следеће провајдере за пријављивање:" -#: ../settings/security/third-party.rst:33 +#: ../settings/security/third-party.rst:34 msgid "LinkedIn" msgstr "LinkedIn" -#: ../settings/security/third-party.rst:34 +#: ../settings/security/third-party.rst:35 msgid "Weibo" msgstr "Weibo" -#: ../settings/security/third-party.rst:39 +#: ../settings/security/third-party.rst:40 msgid "Automatic Account Link on Initial Logon" msgstr "Аутоматско повезивање налога приликом иницијалне пријаве" -#: ../settings/security/third-party.rst:41 +#: ../settings/security/third-party.rst:42 msgid "" "In general there's two possible options for Zammad on how to deal with " "already known users as they try to authenticate against a third-party " @@ -21871,7 +21844,7 @@ msgstr "" "апликације трећег лица. Подразумевано, Zammad неће аутоматски повезати " "„непознате“ провајдере за пријављивање са постојећим налозима." -#: ../settings/security/third-party.rst:46 +#: ../settings/security/third-party.rst:47 msgid "" "This means that the user has to manually link authentication providers to " "their accounts (for more about this :user-docs:`consult the user " @@ -21881,7 +21854,7 @@ msgstr "" "својим налогом (за више о овоме :user-docs:`погледајте корисничку " "документацију `)." -#: ../settings/security/third-party.rst:50 +#: ../settings/security/third-party.rst:51 msgid "" "Sometimes this doesn't come in handy as this also means you'll receive error " "messages about \"email address being in use already\" for (yet) unknown " @@ -21891,7 +21864,7 @@ msgstr "" "да се „имејл адреса већ користи“ за (још) непознате методе аутентификације " "преко трећег лица." -#: ../settings/security/third-party.rst:54 +#: ../settings/security/third-party.rst:55 msgid "" "If you want to allow your users to always be able to log in, no matter what, " "you may want to enable **Automatic account link on initial logon** by " @@ -21901,11 +21874,11 @@ msgstr "" "обзира на све, можда ћете желети да укључите **Аутоматско повезивање налога " "приликом иницијалне пријаве** постављањем на ``да``." -#: ../settings/security/third-party.rst:61 +#: ../settings/security/third-party.rst:62 msgid "Automatic Account Linking Notification" msgstr "Обавештавање о аутоматском повезивању налога" -#: ../settings/security/third-party.rst:63 +#: ../settings/security/third-party.rst:64 msgid "" "To improve security and your users awareness, you can enable Zammad to " "notify your users when a new third-party application has been linked to " @@ -21915,7 +21888,7 @@ msgstr "" "да обавести ваше кориснике када је нова апликација трећег лица повезана са " "њиховим налогом постављањем на ``да``." -#: ../settings/security/third-party.rst:67 +#: ../settings/security/third-party.rst:68 msgid "" "This notification is sent out once per third-party application. Zammad does " "also mention the method used, e.g.: ``Microsoft``." @@ -21923,11 +21896,11 @@ msgstr "" "Ово обавештење се шаље једном по апликацији трећег лица. Zammad такође " "помиње коришћени метод, на пример: ``Microsoft``." -#: ../settings/security/third-party.rst:70 +#: ../settings/security/third-party.rst:71 msgid "By default this setting is not active (set to ``no``)." msgstr "Подразумевано ово подешавање није укључено (подешено је на ``не``)." -#: ../settings/security/third-party.rst:74 +#: ../settings/security/third-party.rst:75 msgid "" "This notification is only sent if the account in question already exists. If " "the login via the third-party also creates the missing account, the " @@ -21936,16 +21909,16 @@ msgstr "" "Ово обавештење се шаље само ако дотични налог већ постоји. Ако пријављивање " "преко трећег лица такође додаје нови налог, обавештење ће бити прескочено." -#: ../settings/security/third-party.rst:78 +#: ../settings/security/third-party.rst:79 msgid "This means it only affects:" msgstr "То значи да утиче само на:" -#: ../settings/security/third-party.rst:80 +#: ../settings/security/third-party.rst:81 msgid "manual account linking within the third-party page of the users profile" msgstr "" "ручно повезивање налога у оквиру странице трећег лица корисничког профила" -#: ../settings/security/third-party.rst:81 +#: ../settings/security/third-party.rst:82 msgid "" "logging into an existing local account by utilizing the **automatic account " "link on initial logon** functionality" @@ -21953,11 +21926,11 @@ msgstr "" "пријављивање на постојећи локални налог коришћењем функције **Аутоматско " "повезивање налога приликом иницијалне пријаве**" -#: ../settings/security/third-party.rst:85 +#: ../settings/security/third-party.rst:86 msgid "No User Creation on Logon" msgstr "Без отварања налога по пријави" -#: ../settings/security/third-party.rst:87 +#: ../settings/security/third-party.rst:88 msgid "" "By default, Zammad will create a new user account if the user logs in via a " "third-party application and the account doesn't exist yet." @@ -21965,7 +21938,7 @@ msgstr "" "Подразумевано, Zammad ће отворити нови кориснички налог ако се корисник " "пријављује преко апликације трећег лица и налог још увек не постоји." -#: ../settings/security/third-party.rst:90 +#: ../settings/security/third-party.rst:91 msgid "" "If you want to prevent Zammad from creating new accounts on logon, you can " "disable this feature by setting **No user creation on logon** to ``yes``." @@ -23549,6 +23522,19 @@ msgstr "" "У Microsoft Entra ID, доделите одговрајуће кориснике Zammad апликацији и " "доделите им приступ." +#: ../settings/security/third-party/sso.rst:2 +#, fuzzy +msgid "SSO" +msgstr "SSL" + +#: ../settings/security/third-party/sso.rst:5 +msgid "" +"Single-Sign-On with Kerberos requires advanced configuration. Only configure " +"it if you know what you are doing. Please refer to the :docs:`SSO guide in " +"the system documentation ` for more " +"information." +msgstr "" + #: ../settings/security/third-party/twitter.rst:2 msgid "Twitter" msgstr "Twitter" @@ -24352,9 +24338,10 @@ msgstr "" "погледајте испод за упутство." #: ../settings/system/storage.rst:11 +#, fuzzy msgid "" "If you have a busy Zammad instance, we strongly encourage you to use " -"filesystem storage instead of **Database**. This improves the system " +"**filesystem storage** instead of database. This improves the system " "performance (decreases database load and and size)." msgstr "" "Уколико имате Zammad инстанцу под већим оптерећењем, топло препоручујемо да " @@ -26891,9 +26878,10 @@ msgid "Screenshot of Checkmk settings overview" msgstr "Снимак екрана изгледа Checkmk подешавања" #: ../system/integrations/checkmk/admin-panel-reference.rst:12 +#, fuzzy msgid "" "Which :doc:`group ` should Checkmk tickets be assigned " -"to as a default (*i.e.,* when none is specified)?" +"to as a default (i.e. when none is specified)?" msgstr "" "Којој :doc:`групи ` треба да буду подразумевано " "додељени Checkmk тикети (*тј.* када ниједна није наведена)?" @@ -27155,10 +27143,10 @@ msgstr "" "``$NOTIFY_HOSTSTATE``)" #: ../system/integrations/checkmk/api-reference.rst:102 +#, fuzzy msgid "" -"Used to detect when a ticket should be auto-closed (*i.e.,* on ``OK``/" -"``UP``). Also used in the subject line of the resulting article (“ is " -"”)." +"Used to detect when a ticket should be auto-closed (i.e. on ``OK``/``UP``). " +"Also used in the subject line of the resulting article (“ is ”)." msgstr "" "Користи се за откривање када би тикет требало да се аутоматски затвори " "(*тј.* на ``OK``/``UP``). Такође се користи у предмету новонасталог чланка " @@ -27391,11 +27379,12 @@ msgstr "" "помоћ)." #: ../system/integrations/checkmk/setup-guide.rst:17 +#, fuzzy msgid "" "As part of this new rule, you'll have to choose a **notification method** " -"(*i.e.,* a script to execute whenever the rule is triggered). This script " -"will be written by you (samples below), and contain the logic for sending " -"API/email messages to Zammad:" +"(i.e. a script to execute whenever the rule is triggered). This script will " +"be written by you (samples below), and contain the logic for sending API/" +"email messages to Zammad:" msgstr "" "Као део овог новог правила, мораћете да изаберете **notification method** " "(*тј.* скрипту која ће се извршити кад год се правило покрене). Ову скрипту " @@ -27696,9 +27685,10 @@ msgstr "" "log.html>`." #: ../system/integrations/cti/includes/introduction.include.rst:14 +#, fuzzy msgid "" -"Automatically opening new ticket dialogues or user profiles requires agent " -"to extension mapping - see more below." +"Automatically opening new ticket dialogs or user profiles requires agent to " +"extension mapping - see more below." msgstr "" "За аутоматски приказ дијалога нових тикета или корисничких профила потребно " "је мапирање оператера на локале – погледајте више у наставку." @@ -28475,9 +28465,10 @@ msgstr "" "anzeigen``." #: ../system/integrations/cti/provider-configurations/sipgate.rst:23 +#, fuzzy msgid "" "On the next page select either one of the ``sipgate.io`` packages or ``Push-" -"API Package Free``. Follow the dialogue by booking the addon. You'll be " +"API Package Free``. Follow the dialog by booking the addon. You'll be " "returned to your contract overview and now should see the selected addon in " "your list." msgstr "" @@ -29934,10 +29925,11 @@ msgid "" msgstr "Кликом на LDAP извор добићете преглед конфигурације и мапирања." #: ../system/integrations/ldap/index.rst:136 +#, fuzzy msgid "" "If needed you can then use the *Change* button to update either the name, " "active state or the whole configuration. If you're changing the whole " -"configuration, the dialogue will be identical to the source creation." +"configuration, the dialog will be identical to the source creation." msgstr "" "Ако је потребно, можете користити дугме *Измени* да освежите назив, активно " "стање или целу конфигурацију. Ако мењате целу конфигурацију, дијалог ће бити " @@ -30402,7 +30394,8 @@ msgstr "" "додајете сертификате." #: ../system/integrations/smime/manage-certificates.rst:10 -msgid "Dialogue to add new certificates or private keys" +#, fuzzy +msgid "dialog to add new certificates or private keys" msgstr "Дијалог за додавање нових сертификата или тајних кључева" #: ../system/integrations/smime/manage-certificates.rst:10 @@ -30547,7 +30540,8 @@ msgstr "" "их преузмете, мораћете да знате лозинку да бисте их користили по преузимању." #: ../system/integrations/smime/manage-certificates.rst:73 -msgid "Dialogue to download certificates or private keys" +#, fuzzy +msgid "dialog to download certificates or private keys" msgstr "Дијалог за преузимање сертификата или тајних кључева" #: ../system/integrations/smime/manage-certificates.rst:73 @@ -31095,7 +31089,7 @@ msgstr "Пример резултата" msgid "No issues found" msgstr "Није пронађен ниједан проблем" -#: ../system/monitoring.rst:47 ../system/monitoring.rst:62 +#: ../system/monitoring.rst:47 ../system/monitoring.rst:64 msgid "**Indicator in Zammad**:" msgstr "**Индикатор у Zammad-у**:" @@ -31103,8 +31097,9 @@ msgstr "**Индикатор у Zammad-у**:" msgid "Screenshot showing monitoring with no issues" msgstr "Снимак екрана који приказује преглед надгледања без проблема" -#: ../system/monitoring.rst:53 ../system/monitoring.rst:68 -msgid "**API response**::" +#: ../system/monitoring.rst:53 ../system/monitoring.rst:70 +#, fuzzy +msgid "**API response**:" msgstr "**API одговор**::" #: ../system/monitoring.rst:0 @@ -33622,6 +33617,271 @@ msgstr "Верзија" msgid "Shows which version is currently being used on your Zammad-instance." msgstr "Приказује која верзија се користи тренутно на вашој Zammad инстанци." +#~ msgid "``MailboxNotEnabledForRESTAPI``" +#~ msgstr "``MailboxNotEnabledForRESTAPI``" + +#~ msgid "``ErrorItemNotFound``" +#~ msgstr "``ErrorItemNotFound``" + +#~ msgid "``ErrorInvalidUser``" +#~ msgstr "``ErrorInvalidUser``" + +#, fuzzy +#~ msgid "" +#~ "The Client ID can be found in the Zammad settings under *Channels > " +#~ "Microsoft 365 IMAP Email > App Configuration*. See :doc:`account setup ` how to find the client ID in Azure and " +#~ "where to copy it to Zammad." +#~ msgstr "" +#~ "Клијент ID се може пронаћи у Zammad-у под Подешавања > Канали > Microsoft " +#~ "365 > Налози. Погледајте :doc:`овде ` " +#~ "како пронаћи клијент ID у Azure панелу и где да га ископирате у Zammad." + +#~ msgid "" +#~ "This error occurs when the client uses an incorrect or expired client " +#~ "secret." +#~ msgstr "" +#~ "Ова грешка се јавља када клијент користи погрешну или истеклу клијентску " +#~ "шифру." + +#~ msgid "" +#~ "**Important notice:** We never ask the client for the client secret as " +#~ "this can potentially be a security risk. We ask the customer to create a " +#~ "new client secret and copy the value and not the ID to Zammad." +#~ msgstr "" +#~ "**Важно обавештење:** Никада не тражимо од клијента да подели са нама " +#~ "клијентску шифру јер то потенцијално може представљати безбедносни ризик. " +#~ "Тражимо од клијента да креира нову клијентску шифру и копира вредност, а " +#~ "не ID у Zammad." + +#~ msgid "" +#~ "In this case, please check if the tenant is entered correctly in Zammad, " +#~ "or remove the tenant completely." +#~ msgstr "" +#~ "У овом случају, проверите да ли је корисник исправно унет у Zammad или " +#~ "потпуно уклоните корисника." + +#~ msgid "" +#~ "Some less relevant settings can be changed via rails console if needed. " +#~ "As an example, Zammad allows you to send all outgoing communication to a " +#~ "BCC address for archiving reasons if needed. You can find the needed " +#~ "commands :docs:`within the advanced customization settings `." +#~ msgstr "" +#~ "Нека мање релевантна подешавања могу се променити преко rails конзоле ако " +#~ "је неопходно. На пример, Zammad вам омогућава да проследите сву одлазну " +#~ "комуникацију на BCC адресу из разлога архивирања. Детаљне команде можете " +#~ "пронаћи :docs:`у оквиру напредних подешавања `." + +#~ msgid "" +#~ "To individualize the signatures, it is possible to automatically load " +#~ "specific information into a signature via :doc:`/misc/variables`. All " +#~ "information stored on the ticket, assigned customers or agents can be " +#~ "inserted. This makes it possible to design the signature individually. To " +#~ "load a list of available variables, enter two colons (``::``) into the " +#~ "*Text* box of the signature editor." +#~ msgstr "" +#~ "Да бисте персонализовали потписе, могуће је аутоматски учитати одређене " +#~ "информације у потпис преко :doc:`/misc/variables`. Могу се унети све " +#~ "информације сачуване у тикету, додељеним клијентима или оператерима. Ово " +#~ "омогућава индивидуалну персонализацију потписа. Да бисте учитали листу " +#~ "доступних променљивих, унесите две двотачке (``::``) у поље *Текст* при " +#~ "уређивању потписа." + +#~ msgid "" +#~ "This setting belongs to the setting ``Title of the form`` and will " +#~ "provide the form title within the form dialogue if selected." +#~ msgstr "" +#~ "Ово подешавање припада поставци ``Наслов форме`` и обезбедиће наслов " +#~ "форме ако је подешено." + +#~ msgid "" +#~ "Zammad provides a free text form with limited capabilities. Use the *🔗 " +#~ "Weblink* button to add links to marked text passages." +#~ msgstr "" +#~ "Zammad обезбеђује слободни текстуални унос са ограниченим могућностима. " +#~ "Користите дугме *🔗 Weblink* да бисте додали везе на одговарајуће " +#~ "документе или њихове пасусе." + +#~ msgid "" +#~ "Below the form options, Zammad provides a preview section to visualize " +#~ "the settings you've just chosen. By default you'll see a button named " +#~ "*Feedback*." +#~ msgstr "" +#~ "Испод опција форме, Zammad пружа одељак за приказ и визуелизацију " +#~ "подешавања која сте управо изабрали. Подразумевано ћете видети дугме под " +#~ "називом *Повратне информације*." + +#~ msgid "**Change the ticket creation per IP and hour to 10**::" +#~ msgstr "**Измена отварања тикета по IP адреси и сату на 10**::" + +#~ msgid "**Change the ticket creation per IP and hour to 50**::" +#~ msgstr "**Измена отварања тикета по IP адреси и сату на 50**::" + +#~ msgid "**Change the ticket creation per day to 500**::" +#~ msgstr "**Измена отварања тикета по дану на 500**::" + +#~ msgid "" +#~ "Administrative accounts can also use the option *Consent on behalf of " +#~ "your organization* in above mentioned permission dialogue." +#~ msgstr "" +#~ "Административни налози такође могу да користе опцију *Consent on behalf " +#~ "of your organization* у горе поменутом дијалогу за дозволе." + +#~ msgid "" +#~ "The Client ID can be found in Zammad under Settings > Channels > " +#~ "Microsoft 365 > App Configuration. See :doc:`here ` how to find the client ID in Azure and where to copy it to in " +#~ "Zammad." +#~ msgstr "" +#~ "Клијент ID се може пронаћи у Zammad-у под Подешавања > Канали > Microsoft " +#~ "365 > Налози. Погледајте :doc:`овде ` " +#~ "како пронаћи клијент ID у Azure панелу и где да га ископирате у Zammad." + +#~ msgid "" +#~ "See :doc:`here ` for more information." +#~ msgstr "" +#~ "Погледајте :doc:`овде ` за више " +#~ "информација." + +#~ msgid "" +#~ "Add the SMTP authentication permission under Users > Active Users > click " +#~ "on the User > Email > Manage Email Apps." +#~ msgstr "" +#~ "Додајте дозволу за SMTP аутентификацију под Users > Active Users > " +#~ "кликните на корисника > Email > Manage Email Apps." + +#~ msgid "If not installed::" +#~ msgstr "Уколико није инсталирана::" + +#~ msgid "Log in to Exchange using Powershell::" +#~ msgstr "Пријавите се на Exchange користећи Powershell::" + +#~ msgid "" +#~ "Switching on the SMTP authentication for a mailbox - also possible with a " +#~ "shared mailbox::" +#~ msgstr "" +#~ "Укључивање SMTP аутентификације за поштанско сандуче - могуће и са " +#~ "дељеним сандучетом::" + +#~ msgid "The default value on creation dialogues is ``yes``." +#~ msgstr "Подразумевана вредност у дијалозима за додавање је ``да``." + +#~ msgid "The default value on creation dialogues is ``no``" +#~ msgstr "Подразумевана вредност у дијалогу за додавање је ``не``" + +#~ msgid "" +#~ "Service Level Agreements (SLAs) ensure timely responses to customer " +#~ "requests. You can set these goals - such as responding to all inquiries " +#~ "within eight hours - with optional custom deadlines for specific " +#~ "customers. When such a deadline is passed, the ticket escalates. In other " +#~ "words: SLAs reflect the agreement you have with your customer about the " +#~ "processing time of tickets. To add or edit SLAs, navigate to `Manage > " +#~ "SLAs`. You need the permission ``admin.sla`` to manage them." +#~ msgstr "" +#~ "Споразуми о нивоу услуга (SLA) осигуравају правовремене одговоре на " +#~ "захтеве клијента. Можете подесити ове циљеве – као што су одговор на све " +#~ "упите у року од 8 часова – са опционим прилагођеним роковима за одређене " +#~ "клијенте. Када се ови рокови пробију, тикет ће ескалирати. Другим речима: " +#~ "SLA описују уговор који имате са вашим клијентом о времену обраде тикета. " +#~ "За додавања или уређивање SLA, идите на `Управљање > SLA`. Неопходна вам " +#~ "је ``admin.sla`` за њихово подешавање." + +#~ msgid "**Examples of snippets are**::" +#~ msgstr "**Примери исечака су**::" + +#~ msgid "" +#~ "Inside your Zammad directory (usually ``/opt/zammad``), email templates " +#~ "for various events are stored inside the ``/app/views/mailer`` directory, " +#~ "named according to the language they're written in. Thus, ::" +#~ msgstr "" +#~ "Унутар вашег Zammad директоријума (обично ``/opt/zammad``), шаблони имејл " +#~ "порука за различите догађаје се чувају у директоријуму ``/app/views/" +#~ "mailer``, названи према језику на којем су написани::" + +#~ msgid "" +#~ "is the German-language template used to notify agents whenever a new " +#~ "ticket is created. To modify this template, create another file with the " +#~ "same name and add a ``.custom`` suffix::" +#~ msgstr "" +#~ "је шаблон на немачком језику који се користи за обавештавање оператера " +#~ "кад год се отвори нов тикет. Да бисте изменили овај шаблон, направите " +#~ "другу датотеку са истим именом и додајте ``.custom`` суфикс::" + +#~ msgid "" +#~ "If you have a busy Zammad instance, we strongly encourage you to use " +#~ "filesystem storage instead of **Database**. This improves the system " +#~ "performance (decreases database load and and size)." +#~ msgstr "" +#~ "Уколико имате Zammad инстанцу под већим оптерећењем, топло препоручујемо " +#~ "да користите складиштење путем система датотека уместо **Базе података**. " +#~ "Ово ће убрзати перформансе система (и смањити оптерећење и величину базе " +#~ "података)." + +#~ msgid "" +#~ "Which :doc:`group ` should Checkmk tickets be " +#~ "assigned to as a default (*i.e.,* when none is specified)?" +#~ msgstr "" +#~ "Којој :doc:`групи ` треба да буду подразумевано " +#~ "додељени Checkmk тикети (*тј.* када ниједна није наведена)?" + +#~ msgid "" +#~ "Used to detect when a ticket should be auto-closed (*i.e.,* on ``OK``/" +#~ "``UP``). Also used in the subject line of the resulting article (“ " +#~ "is ”)." +#~ msgstr "" +#~ "Користи се за откривање када би тикет требало да се аутоматски затвори " +#~ "(*тј.* на ``OK``/``UP``). Такође се користи у предмету новонасталог " +#~ "чланка („ is ”)." + +#~ msgid "" +#~ "As part of this new rule, you'll have to choose a **notification method** " +#~ "(*i.e.,* a script to execute whenever the rule is triggered). This script " +#~ "will be written by you (samples below), and contain the logic for sending " +#~ "API/email messages to Zammad:" +#~ msgstr "" +#~ "Као део овог новог правила, мораћете да изаберете **notification method** " +#~ "(*тј.* скрипту која ће се извршити кад год се правило покрене). Ову " +#~ "скрипту ћете доставити ви (примери су испод) и она ће садржати логику за " +#~ "слање API/имејл порука Zammad-у:" + +#~ msgid "" +#~ "Automatically opening new ticket dialogues or user profiles requires " +#~ "agent to extension mapping - see more below." +#~ msgstr "" +#~ "За аутоматски приказ дијалога нових тикета или корисничких профила " +#~ "потребно је мапирање оператера на локале – погледајте више у наставку." + +#~ msgid "" +#~ "On the next page select either one of the ``sipgate.io`` packages or " +#~ "``Push-API Package Free``. Follow the dialogue by booking the addon. " +#~ "You'll be returned to your contract overview and now should see the " +#~ "selected addon in your list." +#~ msgstr "" +#~ "На следећој страници изаберите било који од ``sipgate.io`` пакета или " +#~ "``Push-API Package Free``. Пратите дијалог тако што ћете купити додатак. " +#~ "Бићете враћени на преглед вашег уговора и сада би требало да видите " +#~ "изабрани додатак на вашој листи." + +#~ msgid "" +#~ "If needed you can then use the *Change* button to update either the name, " +#~ "active state or the whole configuration. If you're changing the whole " +#~ "configuration, the dialogue will be identical to the source creation." +#~ msgstr "" +#~ "Ако је потребно, можете користити дугме *Измени* да освежите назив, " +#~ "активно стање или целу конфигурацију. Ако мењате целу конфигурацију, " +#~ "дијалог ће бити идентичан оном приликом додавања извора." + +#~ msgid "Dialogue to add new certificates or private keys" +#~ msgstr "Дијалог за додавање нових сертификата или тајних кључева" + +#~ msgid "Dialogue to download certificates or private keys" +#~ msgstr "Дијалог за преузимање сертификата или тајних кључева" + +#~ msgid "**API response**::" +#~ msgstr "**API одговор**::" + #~ msgid "" #~ "To configure AI agents, the ``admin.ai_agent`` permission is required" #~ msgstr "За подешавања AI агената, неопходна је дозвола ``admin.ai_agent``" @@ -41442,3 +41702,16 @@ msgstr "Приказује која верзија се користи трен #~ msgid "Set the write assistant tool to active or inactive." #~ msgstr "Укључује или искључује алатку помоћника за писање." + +#~ msgid "" +#~ "To help your agents focusing on more important tasks, you can create AI " +#~ "agents which can take over routine tasks. These AI agents are managed in " +#~ "Zammad's admin settings under *AI > AI Agents*. Make sure to configure " +#~ "an :doc:`AI provider ` before activating the feature. " +#~ "Otherwise, a warning message will tell you to do so." +#~ msgstr "" +#~ "Да бисте помогли вашим оператерима да се сконцентришу на важније ствари, " +#~ "дефинишите AI агенте који могу преузети рутинске задатке. AI агентима се " +#~ "управља из Zammad администраторског панела под *AI > AI агенти*. Пбавезно " +#~ "подесите :doc:`AI провајдера ` пре укључивања ове функције. У " +#~ "супротном, добићете поруку упозорења која вас опомиње на то." diff --git a/locale/sv/LC_MESSAGES/admin-docs.po b/locale/sv/LC_MESSAGES/admin-docs.po index c64619d5..0181d7f8 100644 --- a/locale/sv/LC_MESSAGES/admin-docs.po +++ b/locale/sv/LC_MESSAGES/admin-docs.po @@ -7,7 +7,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Zammad\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2026-04-07 11:43+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2026-04-10 07:29+0200\n" "PO-Revision-Date: 2024-10-25 11:00+0000\n" "Last-Translator: chrand818 \n" "Language-Team: Swedish `." +"address for archiving reasons if needed. You can find the needed commands in " +"the system documentation's console section under :docs:`Advanced " +"Customization Settings `." msgstr "" #: ../channels/email/signatures.rst:2 @@ -3234,8 +3233,8 @@ msgid "" "specific information into a signature via :doc:`/misc/variables`. All " "information stored on the ticket, assigned customers or agents can be " "inserted. This makes it possible to design the signature individually. To " -"load a list of available variables, enter two colons (``::``) into the " -"*Text* box of the signature editor." +"load a list of available variables, enter two colons (``::``) into the text " +"box of the signature editor." msgstr "" #: ../channels/email/signatures.rst:None @@ -3664,7 +3663,7 @@ msgstr "" #: ../channels/form.rst:96 msgid "" "This setting belongs to the setting ``Title of the form`` and will provide " -"the form title within the form dialogue if selected." +"the form title within the form dialog if selected." msgstr "" #: ../channels/form.rst:107 @@ -3745,8 +3744,8 @@ msgstr "" #: ../channels/form.rst:136 msgid "" -"Zammad provides a free text form with limited capabilities. Use the *🔗 " -"Weblink* button to add links to marked text passages." +"Zammad provides a free text form with limited capabilities. Use the **🔗 " +"Weblink** button to add links to marked text passages." msgstr "" #: ../channels/form.rst:139 @@ -3762,7 +3761,8 @@ msgstr "" #: ../channels/form.rst:144 msgid "" "Below the form options, Zammad provides a preview section to visualize the " -"settings you've just chosen. By default you'll see a button named *Feedback*." +"settings you've just chosen. By default, you'll see a button named " +"**Feedback**." msgstr "" #: ../channels/form.rst:147 @@ -3935,36 +3935,36 @@ msgid "" msgstr "" #: ../channels/form.rst:238 -msgid "**Change the ticket creation per IP and hour to 10**::" +msgid "**Change the ticket creation per IP and hour to 10**:" msgstr "" -#: ../channels/form.rst:242 -msgid "**Change the ticket creation per IP and hour to 50**::" +#: ../channels/form.rst:244 +msgid "**Change the ticket creation per IP and hour to 50**:" msgstr "" -#: ../channels/form.rst:246 -msgid "**Change the ticket creation per day to 500**::" +#: ../channels/form.rst:250 +msgid "**Change the ticket creation per day to 500**:" msgstr "" -#: ../channels/form.rst:252 +#: ../channels/form.rst:257 msgid "Further Options to Make it Harder" msgstr "" -#: ../channels/form.rst:254 +#: ../channels/form.rst:259 msgid "" "Another way to make it harder for bots to automate against your Zammad " "instance is to change the location of ``form.js`` ( ``/opt/zammad/assets/" "form/form.js`` )." msgstr "" -#: ../channels/form.rst:258 +#: ../channels/form.rst:263 msgid "" "Please keep in mind if you change the location of ``form.js`` (by e.g. " "copying) that you need to ensure that your ``form.js`` stays up to date if " "you update Zammad." msgstr "" -#: ../channels/form.rst:262 +#: ../channels/form.rst:267 msgid "" "It's not recommended to delete form.js from it's location in that case, but " "to forbid access to it via your web server configuration." @@ -4813,7 +4813,7 @@ msgid "" msgstr "" #: ../channels/microsoft365-graph/accounts.rst:207 -#: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:71 +#: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:62 msgid "Request Admin Consent" msgstr "" @@ -4849,17 +4849,14 @@ msgstr "" msgid "Problem with User Mailbox" msgstr "" -#: ../channels/microsoft365-graph/common-errors.rst:19 -msgid "``MailboxNotEnabledForRESTAPI``" -msgstr "" - -#: ../channels/microsoft365-graph/common-errors.rst:19 +#: ../channels/microsoft365-graph/common-errors.rst:18 msgid "" -"*The mailbox is either inactive, soft-deleted, or is hosted on-premise.*" +"**Error message:** ``MailboxNotEnabledForRESTAPI. The mailbox is either " +"inactive, soft-deleted, or is hosted on-premise.``" msgstr "" #: ../channels/microsoft365-graph/common-errors.rst:21 -msgid "Possible reasons:" +msgid "**Possible reasons:**" msgstr "" #: ../channels/microsoft365-graph/common-errors.rst:23 @@ -4880,14 +4877,10 @@ msgstr "" msgid "Problem with User Permissions" msgstr "" -#: ../channels/microsoft365-graph/common-errors.rst:33 -msgid "``ErrorItemNotFound``" -msgstr "" - -#: ../channels/microsoft365-graph/common-errors.rst:33 +#: ../channels/microsoft365-graph/common-errors.rst:32 msgid "" -"*The specified object was not found in the store., Default folder Root not " -"found.*" +"**Error message:** ``ErrorItemNotFound. The specified object was not found " +"in the store. Default folder Root not found.``" msgstr "" #: ../channels/microsoft365-graph/common-errors.rst:35 @@ -4901,15 +4894,12 @@ msgstr "" msgid "Problem with Shared Mailbox" msgstr "" -#: ../channels/microsoft365-graph/common-errors.rst:43 -msgid "``ErrorInvalidUser``" -msgstr "" - -#: ../channels/microsoft365-graph/common-errors.rst:43 -msgid "*The requested user '\\*' is invalid.*" +#: ../channels/microsoft365-graph/common-errors.rst:42 +msgid "" +"**Error message:** ``ErrorInvalidUser. The requested user '\\*' is invalid.``" msgstr "" -#: ../channels/microsoft365-graph/common-errors.rst:45 +#: ../channels/microsoft365-graph/common-errors.rst:44 msgid "" "Possible reason could be that the shared mailbox you provided is wrong. " "Check if the provided shared mailbox email address is correct." @@ -5494,7 +5484,7 @@ msgstr "" #: ../channels/microsoft365/accounts/register-app.rst:139 msgid "" "Administrative accounts can also use the option *Consent on behalf of your " -"organization* in above mentioned permission dialogue." +"organization* in above mentioned permission dialog." msgstr "" #: ../channels/microsoft365/accounts/register-app.rst:None @@ -5575,198 +5565,179 @@ msgid "" msgstr "" #: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:None +#: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:95 #: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:104 -#: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:113 msgid "Error message" msgstr "" #: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:22 msgid "" "In this case, please compare whether the client ID created in Zammad matches " -"that in Azure for the Azure App." +"that in Azure for the Azure App. The Client ID can be found in the Zammad " +"settings under *Channels > Microsoft 365 IMAP Email > App Configuration*." msgstr "" -#: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:25 -msgid "" -"The Client ID can be found in Zammad under Settings > Channels > Microsoft " -"365 > App Configuration. See :doc:`here ` " -"how to find the client ID in Azure and where to copy it to in Zammad." -msgstr "" - -#: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:31 +#: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:28 msgid "Wrong or Expired Client Secret" msgstr "" -#: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:33 +#: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:30 msgid "**Error message:** 500: We're sorry, but something went wrong." msgstr "" -#: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:40 +#: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:37 msgid "" -"This error occurs when the client uses an incorrect or expired client secret." +"This error occurs when the client uses an incorrect or expired client " +"secret. See :doc:`account setup ` for more " +"information." msgstr "" #: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:42 -msgid "" -"**Important notice:** We never ask the client for the client secret as this " -"can potentially be a security risk. We ask the customer to create a new " -"client secret and copy the value and not the ID to Zammad." -msgstr "" - -#: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:47 -msgid "See :doc:`here ` for more information." -msgstr "" - -#: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:50 msgid "Wrong Tenant" msgstr "" -#: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:52 +#: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:44 msgid "" "**Error message:** AADSTS0023: Specified tenant identifier 'xxxxxxxx' is " "neither a valid DNS name, nor a valid external domain." msgstr "" -#: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:60 +#: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:52 msgid "" "If a wrong tenant is used in Zammad or the email account is not a member of " -"the tenant created in Zammad, this error message occurs." +"the tenant created in Zammad, this error message occurs. In such a case, " +"please check if the tenant is entered correctly in Zammad, or remove the " +"tenant completely." msgstr "" -#: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:63 -msgid "" -"In this case, please check if the tenant is entered correctly in Zammad, or " -"remove the tenant completely." -msgstr "" - -#: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:66 +#: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:57 msgid "" "**Important notice:** Once the tenant is completely removed, all email " "accounts can be created in Zammad regardless of which tenant the email " "account is a member of." msgstr "" -#: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:73 +#: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:64 msgid "**Prompt:** approval required" msgstr "" -#: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:80 +#: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:71 msgid "" "This message occurs when the admin tries to create an email account in " "Zammad that has not yet received approval from the Azure global admin." msgstr "" -#: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:83 +#: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:74 msgid "" "In our documentation, :doc:`step-by-step instructions ` can be found on how to request admin " "consent from Zammad." msgstr "" -#: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:88 +#: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:79 msgid "" "The request for the admin consent can be bypassed by assigning the admin " "consent in Azure to the App." msgstr "" -#: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:91 +#: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:82 msgid "" -"Home > App Registration > Manage > API Permission > Grant admin consent for " -"\"MSFT\"." +"*Home > App Registration > Manage > API Permission > Grant admin consent for " +"\"MSFT\"*." msgstr "" -#: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:95 +#: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:86 msgid "Missing Permissions for the Azure User" msgstr "" -#: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:97 +#: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:88 msgid "" "**Error message:** Can't use " "Channel:Driver::SMTPAuthentificationError:Net::SMTPAuthentificationError" msgstr "" -#: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:104 +#: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:95 msgid "Error message in the M365 channel settings" msgstr "" -#: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:106 +#: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:97 msgid "or" msgstr "" -#: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:113 +#: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:104 msgid "Error message in the ticket" msgstr "" -#: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:115 +#: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:106 msgid "" "This error occurs when the admin wants to create an email account in Zammad " "whose user does not have permission for SMTP authentication to the mail " "server. Please check the following two most common problems in this case." msgstr "" -#: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:121 +#: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:111 msgid "Private Email Account" msgstr "" -#: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:123 +#: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:113 msgid "" "If it is a private email account, the admin must grant the SMTP " "authentication permission to the user of the inbox. The permission is " "provided at https://admin.microsoft.com." msgstr "" -#: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:127 +#: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:117 msgid "" -"Add the SMTP authentication permission under Users > Active Users > click on " -"the User > Email > Manage Email Apps." +"Add the SMTP authentication permission under *Users > Active Users* and " +"click on *User > Email > Manage Email Apps*." msgstr "" -#: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:137 +#: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:126 msgid "Shared Inbox" msgstr "" -#: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:139 +#: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:128 msgid "" "If it is a shared inbox, you can try to enable the SMTP Authentication " "(``SmtpClientAuthenticationDisabled``) in the Azure shell. This isn't a " "Zammad problem, so we can only help to a limited extent here." msgstr "" -#: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:143 +#: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:132 msgid "To enable the SMTP Authentication, use the following commands:" msgstr "" -#: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:145 -msgid "If not installed::" +#: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:134 +msgid "If not installed:" msgstr "" -#: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:149 -msgid "Log in to Exchange using Powershell::" +#: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:140 +msgid "Log in to Exchange using Powershell:" msgstr "" -#: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:153 +#: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:146 msgid "" "Switching on the SMTP authentication for a mailbox - also possible with a " -"shared mailbox::" +"shared mailbox:" msgstr "" -#: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:160 +#: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:154 msgid "Retrieval of Email Failed" msgstr "" -#: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:162 +#: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:156 msgid "" "**Error message:** Retrieval using the IMAP4 protocol failed for the " "following message: [...]" msgstr "" -#: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:165 +#: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:159 msgid "" "This can be caused by Microsoft Defender for Office 365 when Zammad fetches " "an email while its attachment is still being checked." msgstr "" -#: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:168 +#: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:162 msgid "" "To avoid this, you should change the `Safe Attachments unknown malware " "response SLAs`. You need the " +"of tickets. To add or edit SLAs, navigate to *Manage > SLAs*. You need the " "permission ``admin.sla`` to manage them." msgstr "" @@ -10976,41 +10947,41 @@ msgid "" msgstr "" #: ../manage/text-modules.rst:42 -msgid "**Examples of snippets are**::" +msgid "**Examples of snippets are**:" msgstr "" -#: ../manage/text-modules.rst:52 +#: ../manage/text-modules.rst:54 msgid "Of course you can also use multi line snippets." msgstr "" -#: ../manage/text-modules.rst:55 +#: ../manage/text-modules.rst:57 msgid "Delete or Clone Text Modules" msgstr "" -#: ../manage/text-modules.rst:57 +#: ../manage/text-modules.rst:59 msgid "" "Often similar text modules have to be created or unnecessary ones deleted. " "For these cases you can click on the 3 points in the text module overview on " "the right side and select the corresponding action:" msgstr "" -#: ../manage/text-modules.rst:63 +#: ../manage/text-modules.rst:65 msgid "" "When cloning, text modules with all attributes are duplicated and can be " "edited later." msgstr "" -#: ../manage/text-modules.rst:67 +#: ../manage/text-modules.rst:69 msgid "Import of Text Modules via CSV File" msgstr "" -#: ../manage/text-modules.rst:69 +#: ../manage/text-modules.rst:71 msgid "" "With the import action you can download a sample CSV file and upload your " "own CSV file." msgstr "" -#: ../manage/text-modules.rst:72 +#: ../manage/text-modules.rst:74 msgid "" "To reduce the error rate of unwanted mass changes, a test import is carried " "out first and a summary appears at the end. If you agree with the summary, " @@ -11837,17 +11808,17 @@ msgstr "" msgid "" "Inside your Zammad directory (usually ``/opt/zammad``), email templates for " "various events are stored inside the ``/app/views/mailer`` directory, named " -"according to the language they're written in. Thus, ::" +"according to the language they're written in. Thus," msgstr "" -#: ../manage/trigger/system-notifications.rst:52 +#: ../manage/trigger/system-notifications.rst:54 msgid "" "is the German-language template used to notify agents whenever a new ticket " "is created. To modify this template, create another file with the same name " -"and add a ``.custom`` suffix::" +"and add a ``.custom`` suffix:" msgstr "" -#: ../manage/trigger/system-notifications.rst:58 +#: ../manage/trigger/system-notifications.rst:62 msgid "" "Now, this file will be used instead of the original when sending " "notification emails in German." @@ -18240,24 +18211,24 @@ msgid "" "> Third-party Applications*." msgstr "" -#: ../settings/security/third-party.rst:31 +#: ../settings/security/third-party.rst:32 msgid "" "We're currently missing documentation for the following login providers:" msgstr "" -#: ../settings/security/third-party.rst:33 +#: ../settings/security/third-party.rst:34 msgid "LinkedIn" msgstr "" -#: ../settings/security/third-party.rst:34 +#: ../settings/security/third-party.rst:35 msgid "Weibo" msgstr "" -#: ../settings/security/third-party.rst:39 +#: ../settings/security/third-party.rst:40 msgid "Automatic Account Link on Initial Logon" msgstr "" -#: ../settings/security/third-party.rst:41 +#: ../settings/security/third-party.rst:42 msgid "" "In general there's two possible options for Zammad on how to deal with " "already known users as they try to authenticate against a third-party " @@ -18265,80 +18236,80 @@ msgid "" "authentication providers to existing accounts." msgstr "" -#: ../settings/security/third-party.rst:46 +#: ../settings/security/third-party.rst:47 msgid "" "This means that the user has to manually link authentication providers to " "their accounts (for more about this :user-docs:`consult the user " "documentation `)." msgstr "" -#: ../settings/security/third-party.rst:50 +#: ../settings/security/third-party.rst:51 msgid "" "Sometimes this doesn't come in handy as this also means you'll receive error " "messages about \"email address being in use already\" for (yet) unknown " "third-party authentication methods." msgstr "" -#: ../settings/security/third-party.rst:54 +#: ../settings/security/third-party.rst:55 msgid "" "If you want to allow your users to always be able to log in, no matter what, " "you may want to enable **Automatic account link on initial logon** by " "setting it to ``yes``." msgstr "" -#: ../settings/security/third-party.rst:61 +#: ../settings/security/third-party.rst:62 msgid "Automatic Account Linking Notification" msgstr "" -#: ../settings/security/third-party.rst:63 +#: ../settings/security/third-party.rst:64 msgid "" "To improve security and your users awareness, you can enable Zammad to " "notify your users when a new third-party application has been linked to " "their account by setting it to ``yes``." msgstr "" -#: ../settings/security/third-party.rst:67 +#: ../settings/security/third-party.rst:68 msgid "" "This notification is sent out once per third-party application. Zammad does " "also mention the method used, e.g.: ``Microsoft``." msgstr "" -#: ../settings/security/third-party.rst:70 +#: ../settings/security/third-party.rst:71 msgid "By default this setting is not active (set to ``no``)." msgstr "" -#: ../settings/security/third-party.rst:74 +#: ../settings/security/third-party.rst:75 msgid "" "This notification is only sent if the account in question already exists. If " "the login via the third-party also creates the missing account, the " "notification will be skipped." msgstr "" -#: ../settings/security/third-party.rst:78 +#: ../settings/security/third-party.rst:79 msgid "This means it only affects:" msgstr "" -#: ../settings/security/third-party.rst:80 +#: ../settings/security/third-party.rst:81 msgid "manual account linking within the third-party page of the users profile" msgstr "" -#: ../settings/security/third-party.rst:81 +#: ../settings/security/third-party.rst:82 msgid "" "logging into an existing local account by utilizing the **automatic account " "link on initial logon** functionality" msgstr "" -#: ../settings/security/third-party.rst:85 +#: ../settings/security/third-party.rst:86 msgid "No User Creation on Logon" msgstr "" -#: ../settings/security/third-party.rst:87 +#: ../settings/security/third-party.rst:88 msgid "" "By default, Zammad will create a new user account if the user logs in via a " "third-party application and the account doesn't exist yet." msgstr "" -#: ../settings/security/third-party.rst:90 +#: ../settings/security/third-party.rst:91 msgid "" "If you want to prevent Zammad from creating new accounts on logon, you can " "disable this feature by setting **No user creation on logon** to ``yes``." @@ -19659,6 +19630,18 @@ msgid "" "to grant them access." msgstr "" +#: ../settings/security/third-party/sso.rst:2 +msgid "SSO" +msgstr "" + +#: ../settings/security/third-party/sso.rst:5 +msgid "" +"Single-Sign-On with Kerberos requires advanced configuration. Only configure " +"it if you know what you are doing. Please refer to the :docs:`SSO guide in " +"the system documentation ` for more " +"information." +msgstr "" + #: ../settings/security/third-party/twitter.rst:2 msgid "Twitter" msgstr "" @@ -20304,7 +20287,7 @@ msgstr "" #: ../settings/system/storage.rst:11 msgid "" "If you have a busy Zammad instance, we strongly encourage you to use " -"filesystem storage instead of **Database**. This improves the system " +"**filesystem storage** instead of database. This improves the system " "performance (decreases database load and and size)." msgstr "" @@ -22399,7 +22382,7 @@ msgstr "" #: ../system/integrations/checkmk/admin-panel-reference.rst:12 msgid "" "Which :doc:`group ` should Checkmk tickets be assigned " -"to as a default (*i.e.,* when none is specified)?" +"to as a default (i.e. when none is specified)?" msgstr "" #: ../system/integrations/checkmk/admin-panel-reference.rst:15 @@ -22614,9 +22597,8 @@ msgstr "" #: ../system/integrations/checkmk/api-reference.rst:102 msgid "" -"Used to detect when a ticket should be auto-closed (*i.e.,* on ``OK``/" -"``UP``). Also used in the subject line of the resulting article (“ is " -"”)." +"Used to detect when a ticket should be auto-closed (i.e. on ``OK``/``UP``). " +"Also used in the subject line of the resulting article (“ is ”)." msgstr "" #: ../system/integrations/checkmk/api-reference.rst:110 @@ -22809,9 +22791,9 @@ msgstr "" #: ../system/integrations/checkmk/setup-guide.rst:17 msgid "" "As part of this new rule, you'll have to choose a **notification method** " -"(*i.e.,* a script to execute whenever the rule is triggered). This script " -"will be written by you (samples below), and contain the logic for sending " -"API/email messages to Zammad:" +"(i.e. a script to execute whenever the rule is triggered). This script will " +"be written by you (samples below), and contain the logic for sending API/" +"email messages to Zammad:" msgstr "" #: ../system/integrations/checkmk/setup-guide.rst:26 @@ -23038,8 +23020,8 @@ msgstr "" #: ../system/integrations/cti/includes/introduction.include.rst:14 msgid "" -"Automatically opening new ticket dialogues or user profiles requires agent " -"to extension mapping - see more below." +"Automatically opening new ticket dialogs or user profiles requires agent to " +"extension mapping - see more below." msgstr "" #: ../system/integrations/cti/includes/introduction.include.rst:20 @@ -23662,7 +23644,7 @@ msgstr "" #: ../system/integrations/cti/provider-configurations/sipgate.rst:23 msgid "" "On the next page select either one of the ``sipgate.io`` packages or ``Push-" -"API Package Free``. Follow the dialogue by booking the addon. You'll be " +"API Package Free``. Follow the dialog by booking the addon. You'll be " "returned to your contract overview and now should see the selected addon in " "your list." msgstr "" @@ -24805,7 +24787,7 @@ msgstr "" msgid "" "If needed you can then use the *Change* button to update either the name, " "active state or the whole configuration. If you're changing the whole " -"configuration, the dialogue will be identical to the source creation." +"configuration, the dialog will be identical to the source creation." msgstr "" #: ../system/integrations/ldap/index.rst:142 @@ -25182,7 +25164,7 @@ msgid "" msgstr "" #: ../system/integrations/smime/manage-certificates.rst:10 -msgid "Dialogue to add new certificates or private keys" +msgid "dialog to add new certificates or private keys" msgstr "" #: ../system/integrations/smime/manage-certificates.rst:10 @@ -25298,7 +25280,7 @@ msgid "" msgstr "" #: ../system/integrations/smime/manage-certificates.rst:73 -msgid "Dialogue to download certificates or private keys" +msgid "dialog to download certificates or private keys" msgstr "" #: ../system/integrations/smime/manage-certificates.rst:73 @@ -25745,7 +25727,7 @@ msgstr "" msgid "No issues found" msgstr "" -#: ../system/monitoring.rst:47 ../system/monitoring.rst:62 +#: ../system/monitoring.rst:47 ../system/monitoring.rst:64 msgid "**Indicator in Zammad**:" msgstr "" @@ -25753,8 +25735,8 @@ msgstr "" msgid "Screenshot showing monitoring with no issues" msgstr "" -#: ../system/monitoring.rst:53 ../system/monitoring.rst:68 -msgid "**API response**::" +#: ../system/monitoring.rst:53 ../system/monitoring.rst:70 +msgid "**API response**:" msgstr "" #: ../system/monitoring.rst:0 diff --git a/locale/th/LC_MESSAGES/admin-docs.po b/locale/th/LC_MESSAGES/admin-docs.po index 2db4213d..439ffd24 100644 --- a/locale/th/LC_MESSAGES/admin-docs.po +++ b/locale/th/LC_MESSAGES/admin-docs.po @@ -7,7 +7,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Zammad\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2026-04-07 11:43+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2026-04-10 07:29+0200\n" "PO-Revision-Date: 2025-05-30 05:00+0000\n" "Last-Translator: Sumonchai Wongphithak \n" "Language-Team: Thai `." +"address for archiving reasons if needed. You can find the needed commands in " +"the system documentation's console section under :docs:`Advanced " +"Customization Settings `." msgstr "" #: ../channels/email/signatures.rst:2 @@ -3227,8 +3227,8 @@ msgid "" "specific information into a signature via :doc:`/misc/variables`. All " "information stored on the ticket, assigned customers or agents can be " "inserted. This makes it possible to design the signature individually. To " -"load a list of available variables, enter two colons (``::``) into the " -"*Text* box of the signature editor." +"load a list of available variables, enter two colons (``::``) into the text " +"box of the signature editor." msgstr "" #: ../channels/email/signatures.rst:None @@ -3657,7 +3657,7 @@ msgstr "" #: ../channels/form.rst:96 msgid "" "This setting belongs to the setting ``Title of the form`` and will provide " -"the form title within the form dialogue if selected." +"the form title within the form dialog if selected." msgstr "" #: ../channels/form.rst:107 @@ -3738,8 +3738,8 @@ msgstr "" #: ../channels/form.rst:136 msgid "" -"Zammad provides a free text form with limited capabilities. Use the *🔗 " -"Weblink* button to add links to marked text passages." +"Zammad provides a free text form with limited capabilities. Use the **🔗 " +"Weblink** button to add links to marked text passages." msgstr "" #: ../channels/form.rst:139 @@ -3755,7 +3755,8 @@ msgstr "" #: ../channels/form.rst:144 msgid "" "Below the form options, Zammad provides a preview section to visualize the " -"settings you've just chosen. By default you'll see a button named *Feedback*." +"settings you've just chosen. By default, you'll see a button named " +"**Feedback**." msgstr "" #: ../channels/form.rst:147 @@ -3928,36 +3929,36 @@ msgid "" msgstr "" #: ../channels/form.rst:238 -msgid "**Change the ticket creation per IP and hour to 10**::" +msgid "**Change the ticket creation per IP and hour to 10**:" msgstr "" -#: ../channels/form.rst:242 -msgid "**Change the ticket creation per IP and hour to 50**::" +#: ../channels/form.rst:244 +msgid "**Change the ticket creation per IP and hour to 50**:" msgstr "" -#: ../channels/form.rst:246 -msgid "**Change the ticket creation per day to 500**::" +#: ../channels/form.rst:250 +msgid "**Change the ticket creation per day to 500**:" msgstr "" -#: ../channels/form.rst:252 +#: ../channels/form.rst:257 msgid "Further Options to Make it Harder" msgstr "" -#: ../channels/form.rst:254 +#: ../channels/form.rst:259 msgid "" "Another way to make it harder for bots to automate against your Zammad " "instance is to change the location of ``form.js`` ( ``/opt/zammad/assets/" "form/form.js`` )." msgstr "" -#: ../channels/form.rst:258 +#: ../channels/form.rst:263 msgid "" "Please keep in mind if you change the location of ``form.js`` (by e.g. " "copying) that you need to ensure that your ``form.js`` stays up to date if " "you update Zammad." msgstr "" -#: ../channels/form.rst:262 +#: ../channels/form.rst:267 msgid "" "It's not recommended to delete form.js from it's location in that case, but " "to forbid access to it via your web server configuration." @@ -4805,7 +4806,7 @@ msgid "" msgstr "" #: ../channels/microsoft365-graph/accounts.rst:207 -#: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:71 +#: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:62 msgid "Request Admin Consent" msgstr "" @@ -4841,17 +4842,14 @@ msgstr "" msgid "Problem with User Mailbox" msgstr "" -#: ../channels/microsoft365-graph/common-errors.rst:19 -msgid "``MailboxNotEnabledForRESTAPI``" -msgstr "" - -#: ../channels/microsoft365-graph/common-errors.rst:19 +#: ../channels/microsoft365-graph/common-errors.rst:18 msgid "" -"*The mailbox is either inactive, soft-deleted, or is hosted on-premise.*" +"**Error message:** ``MailboxNotEnabledForRESTAPI. The mailbox is either " +"inactive, soft-deleted, or is hosted on-premise.``" msgstr "" #: ../channels/microsoft365-graph/common-errors.rst:21 -msgid "Possible reasons:" +msgid "**Possible reasons:**" msgstr "" #: ../channels/microsoft365-graph/common-errors.rst:23 @@ -4872,14 +4870,10 @@ msgstr "" msgid "Problem with User Permissions" msgstr "" -#: ../channels/microsoft365-graph/common-errors.rst:33 -msgid "``ErrorItemNotFound``" -msgstr "" - -#: ../channels/microsoft365-graph/common-errors.rst:33 +#: ../channels/microsoft365-graph/common-errors.rst:32 msgid "" -"*The specified object was not found in the store., Default folder Root not " -"found.*" +"**Error message:** ``ErrorItemNotFound. The specified object was not found " +"in the store. Default folder Root not found.``" msgstr "" #: ../channels/microsoft365-graph/common-errors.rst:35 @@ -4893,15 +4887,12 @@ msgstr "" msgid "Problem with Shared Mailbox" msgstr "" -#: ../channels/microsoft365-graph/common-errors.rst:43 -msgid "``ErrorInvalidUser``" -msgstr "" - -#: ../channels/microsoft365-graph/common-errors.rst:43 -msgid "*The requested user '\\*' is invalid.*" +#: ../channels/microsoft365-graph/common-errors.rst:42 +msgid "" +"**Error message:** ``ErrorInvalidUser. The requested user '\\*' is invalid.``" msgstr "" -#: ../channels/microsoft365-graph/common-errors.rst:45 +#: ../channels/microsoft365-graph/common-errors.rst:44 msgid "" "Possible reason could be that the shared mailbox you provided is wrong. " "Check if the provided shared mailbox email address is correct." @@ -5485,7 +5476,7 @@ msgstr "" #: ../channels/microsoft365/accounts/register-app.rst:139 msgid "" "Administrative accounts can also use the option *Consent on behalf of your " -"organization* in above mentioned permission dialogue." +"organization* in above mentioned permission dialog." msgstr "" #: ../channels/microsoft365/accounts/register-app.rst:None @@ -5566,198 +5557,179 @@ msgid "" msgstr "" #: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:None +#: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:95 #: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:104 -#: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:113 msgid "Error message" msgstr "" #: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:22 msgid "" "In this case, please compare whether the client ID created in Zammad matches " -"that in Azure for the Azure App." +"that in Azure for the Azure App. The Client ID can be found in the Zammad " +"settings under *Channels > Microsoft 365 IMAP Email > App Configuration*." msgstr "" -#: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:25 -msgid "" -"The Client ID can be found in Zammad under Settings > Channels > Microsoft " -"365 > App Configuration. See :doc:`here ` " -"how to find the client ID in Azure and where to copy it to in Zammad." -msgstr "" - -#: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:31 +#: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:28 msgid "Wrong or Expired Client Secret" msgstr "" -#: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:33 +#: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:30 msgid "**Error message:** 500: We're sorry, but something went wrong." msgstr "" -#: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:40 +#: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:37 msgid "" -"This error occurs when the client uses an incorrect or expired client secret." +"This error occurs when the client uses an incorrect or expired client " +"secret. See :doc:`account setup ` for more " +"information." msgstr "" #: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:42 -msgid "" -"**Important notice:** We never ask the client for the client secret as this " -"can potentially be a security risk. We ask the customer to create a new " -"client secret and copy the value and not the ID to Zammad." -msgstr "" - -#: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:47 -msgid "See :doc:`here ` for more information." -msgstr "" - -#: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:50 msgid "Wrong Tenant" msgstr "" -#: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:52 +#: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:44 msgid "" "**Error message:** AADSTS0023: Specified tenant identifier 'xxxxxxxx' is " "neither a valid DNS name, nor a valid external domain." msgstr "" -#: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:60 +#: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:52 msgid "" "If a wrong tenant is used in Zammad or the email account is not a member of " -"the tenant created in Zammad, this error message occurs." +"the tenant created in Zammad, this error message occurs. In such a case, " +"please check if the tenant is entered correctly in Zammad, or remove the " +"tenant completely." msgstr "" -#: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:63 -msgid "" -"In this case, please check if the tenant is entered correctly in Zammad, or " -"remove the tenant completely." -msgstr "" - -#: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:66 +#: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:57 msgid "" "**Important notice:** Once the tenant is completely removed, all email " "accounts can be created in Zammad regardless of which tenant the email " "account is a member of." msgstr "" -#: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:73 +#: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:64 msgid "**Prompt:** approval required" msgstr "" -#: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:80 +#: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:71 msgid "" "This message occurs when the admin tries to create an email account in " "Zammad that has not yet received approval from the Azure global admin." msgstr "" -#: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:83 +#: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:74 msgid "" "In our documentation, :doc:`step-by-step instructions ` can be found on how to request admin " "consent from Zammad." msgstr "" -#: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:88 +#: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:79 msgid "" "The request for the admin consent can be bypassed by assigning the admin " "consent in Azure to the App." msgstr "" -#: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:91 +#: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:82 msgid "" -"Home > App Registration > Manage > API Permission > Grant admin consent for " -"\"MSFT\"." +"*Home > App Registration > Manage > API Permission > Grant admin consent for " +"\"MSFT\"*." msgstr "" -#: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:95 +#: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:86 msgid "Missing Permissions for the Azure User" msgstr "" -#: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:97 +#: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:88 msgid "" "**Error message:** Can't use " "Channel:Driver::SMTPAuthentificationError:Net::SMTPAuthentificationError" msgstr "" -#: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:104 +#: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:95 msgid "Error message in the M365 channel settings" msgstr "" -#: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:106 +#: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:97 msgid "or" msgstr "" -#: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:113 +#: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:104 msgid "Error message in the ticket" msgstr "" -#: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:115 +#: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:106 msgid "" "This error occurs when the admin wants to create an email account in Zammad " "whose user does not have permission for SMTP authentication to the mail " "server. Please check the following two most common problems in this case." msgstr "" -#: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:121 +#: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:111 msgid "Private Email Account" msgstr "" -#: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:123 +#: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:113 msgid "" "If it is a private email account, the admin must grant the SMTP " "authentication permission to the user of the inbox. The permission is " "provided at https://admin.microsoft.com." msgstr "" -#: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:127 +#: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:117 msgid "" -"Add the SMTP authentication permission under Users > Active Users > click on " -"the User > Email > Manage Email Apps." +"Add the SMTP authentication permission under *Users > Active Users* and " +"click on *User > Email > Manage Email Apps*." msgstr "" -#: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:137 +#: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:126 msgid "Shared Inbox" msgstr "" -#: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:139 +#: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:128 msgid "" "If it is a shared inbox, you can try to enable the SMTP Authentication " "(``SmtpClientAuthenticationDisabled``) in the Azure shell. This isn't a " "Zammad problem, so we can only help to a limited extent here." msgstr "" -#: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:143 +#: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:132 msgid "To enable the SMTP Authentication, use the following commands:" msgstr "" -#: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:145 -msgid "If not installed::" +#: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:134 +msgid "If not installed:" msgstr "" -#: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:149 -msgid "Log in to Exchange using Powershell::" +#: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:140 +msgid "Log in to Exchange using Powershell:" msgstr "" -#: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:153 +#: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:146 msgid "" "Switching on the SMTP authentication for a mailbox - also possible with a " -"shared mailbox::" +"shared mailbox:" msgstr "" -#: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:160 +#: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:154 msgid "Retrieval of Email Failed" msgstr "" -#: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:162 +#: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:156 msgid "" "**Error message:** Retrieval using the IMAP4 protocol failed for the " "following message: [...]" msgstr "" -#: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:165 +#: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:159 msgid "" "This can be caused by Microsoft Defender for Office 365 when Zammad fetches " "an email while its attachment is still being checked." msgstr "" -#: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:168 +#: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:162 msgid "" "To avoid this, you should change the `Safe Attachments unknown malware " "response SLAs`. You need the " +"of tickets. To add or edit SLAs, navigate to *Manage > SLAs*. You need the " "permission ``admin.sla`` to manage them." msgstr "" @@ -10955,41 +10927,41 @@ msgid "" msgstr "" #: ../manage/text-modules.rst:42 -msgid "**Examples of snippets are**::" +msgid "**Examples of snippets are**:" msgstr "" -#: ../manage/text-modules.rst:52 +#: ../manage/text-modules.rst:54 msgid "Of course you can also use multi line snippets." msgstr "" -#: ../manage/text-modules.rst:55 +#: ../manage/text-modules.rst:57 msgid "Delete or Clone Text Modules" msgstr "" -#: ../manage/text-modules.rst:57 +#: ../manage/text-modules.rst:59 msgid "" "Often similar text modules have to be created or unnecessary ones deleted. " "For these cases you can click on the 3 points in the text module overview on " "the right side and select the corresponding action:" msgstr "" -#: ../manage/text-modules.rst:63 +#: ../manage/text-modules.rst:65 msgid "" "When cloning, text modules with all attributes are duplicated and can be " "edited later." msgstr "" -#: ../manage/text-modules.rst:67 +#: ../manage/text-modules.rst:69 msgid "Import of Text Modules via CSV File" msgstr "" -#: ../manage/text-modules.rst:69 +#: ../manage/text-modules.rst:71 msgid "" "With the import action you can download a sample CSV file and upload your " "own CSV file." msgstr "" -#: ../manage/text-modules.rst:72 +#: ../manage/text-modules.rst:74 msgid "" "To reduce the error rate of unwanted mass changes, a test import is carried " "out first and a summary appears at the end. If you agree with the summary, " @@ -11815,17 +11787,17 @@ msgstr "" msgid "" "Inside your Zammad directory (usually ``/opt/zammad``), email templates for " "various events are stored inside the ``/app/views/mailer`` directory, named " -"according to the language they're written in. Thus, ::" +"according to the language they're written in. Thus," msgstr "" -#: ../manage/trigger/system-notifications.rst:52 +#: ../manage/trigger/system-notifications.rst:54 msgid "" "is the German-language template used to notify agents whenever a new ticket " "is created. To modify this template, create another file with the same name " -"and add a ``.custom`` suffix::" +"and add a ``.custom`` suffix:" msgstr "" -#: ../manage/trigger/system-notifications.rst:58 +#: ../manage/trigger/system-notifications.rst:62 msgid "" "Now, this file will be used instead of the original when sending " "notification emails in German." @@ -18212,24 +18184,24 @@ msgid "" "> Third-party Applications*." msgstr "" -#: ../settings/security/third-party.rst:31 +#: ../settings/security/third-party.rst:32 msgid "" "We're currently missing documentation for the following login providers:" msgstr "" -#: ../settings/security/third-party.rst:33 +#: ../settings/security/third-party.rst:34 msgid "LinkedIn" msgstr "" -#: ../settings/security/third-party.rst:34 +#: ../settings/security/third-party.rst:35 msgid "Weibo" msgstr "" -#: ../settings/security/third-party.rst:39 +#: ../settings/security/third-party.rst:40 msgid "Automatic Account Link on Initial Logon" msgstr "" -#: ../settings/security/third-party.rst:41 +#: ../settings/security/third-party.rst:42 msgid "" "In general there's two possible options for Zammad on how to deal with " "already known users as they try to authenticate against a third-party " @@ -18237,80 +18209,80 @@ msgid "" "authentication providers to existing accounts." msgstr "" -#: ../settings/security/third-party.rst:46 +#: ../settings/security/third-party.rst:47 msgid "" "This means that the user has to manually link authentication providers to " "their accounts (for more about this :user-docs:`consult the user " "documentation `)." msgstr "" -#: ../settings/security/third-party.rst:50 +#: ../settings/security/third-party.rst:51 msgid "" "Sometimes this doesn't come in handy as this also means you'll receive error " "messages about \"email address being in use already\" for (yet) unknown " "third-party authentication methods." msgstr "" -#: ../settings/security/third-party.rst:54 +#: ../settings/security/third-party.rst:55 msgid "" "If you want to allow your users to always be able to log in, no matter what, " "you may want to enable **Automatic account link on initial logon** by " "setting it to ``yes``." msgstr "" -#: ../settings/security/third-party.rst:61 +#: ../settings/security/third-party.rst:62 msgid "Automatic Account Linking Notification" msgstr "" -#: ../settings/security/third-party.rst:63 +#: ../settings/security/third-party.rst:64 msgid "" "To improve security and your users awareness, you can enable Zammad to " "notify your users when a new third-party application has been linked to " "their account by setting it to ``yes``." msgstr "" -#: ../settings/security/third-party.rst:67 +#: ../settings/security/third-party.rst:68 msgid "" "This notification is sent out once per third-party application. Zammad does " "also mention the method used, e.g.: ``Microsoft``." msgstr "" -#: ../settings/security/third-party.rst:70 +#: ../settings/security/third-party.rst:71 msgid "By default this setting is not active (set to ``no``)." msgstr "" -#: ../settings/security/third-party.rst:74 +#: ../settings/security/third-party.rst:75 msgid "" "This notification is only sent if the account in question already exists. If " "the login via the third-party also creates the missing account, the " "notification will be skipped." msgstr "" -#: ../settings/security/third-party.rst:78 +#: ../settings/security/third-party.rst:79 msgid "This means it only affects:" msgstr "" -#: ../settings/security/third-party.rst:80 +#: ../settings/security/third-party.rst:81 msgid "manual account linking within the third-party page of the users profile" msgstr "" -#: ../settings/security/third-party.rst:81 +#: ../settings/security/third-party.rst:82 msgid "" "logging into an existing local account by utilizing the **automatic account " "link on initial logon** functionality" msgstr "" -#: ../settings/security/third-party.rst:85 +#: ../settings/security/third-party.rst:86 msgid "No User Creation on Logon" msgstr "" -#: ../settings/security/third-party.rst:87 +#: ../settings/security/third-party.rst:88 msgid "" "By default, Zammad will create a new user account if the user logs in via a " "third-party application and the account doesn't exist yet." msgstr "" -#: ../settings/security/third-party.rst:90 +#: ../settings/security/third-party.rst:91 msgid "" "If you want to prevent Zammad from creating new accounts on logon, you can " "disable this feature by setting **No user creation on logon** to ``yes``." @@ -19622,6 +19594,18 @@ msgid "" "to grant them access." msgstr "" +#: ../settings/security/third-party/sso.rst:2 +msgid "SSO" +msgstr "" + +#: ../settings/security/third-party/sso.rst:5 +msgid "" +"Single-Sign-On with Kerberos requires advanced configuration. Only configure " +"it if you know what you are doing. Please refer to the :docs:`SSO guide in " +"the system documentation ` for more " +"information." +msgstr "" + #: ../settings/security/third-party/twitter.rst:2 msgid "Twitter" msgstr "" @@ -20267,7 +20251,7 @@ msgstr "" #: ../settings/system/storage.rst:11 msgid "" "If you have a busy Zammad instance, we strongly encourage you to use " -"filesystem storage instead of **Database**. This improves the system " +"**filesystem storage** instead of database. This improves the system " "performance (decreases database load and and size)." msgstr "" @@ -22358,7 +22342,7 @@ msgstr "" #: ../system/integrations/checkmk/admin-panel-reference.rst:12 msgid "" "Which :doc:`group ` should Checkmk tickets be assigned " -"to as a default (*i.e.,* when none is specified)?" +"to as a default (i.e. when none is specified)?" msgstr "" #: ../system/integrations/checkmk/admin-panel-reference.rst:15 @@ -22573,9 +22557,8 @@ msgstr "" #: ../system/integrations/checkmk/api-reference.rst:102 msgid "" -"Used to detect when a ticket should be auto-closed (*i.e.,* on ``OK``/" -"``UP``). Also used in the subject line of the resulting article (“ is " -"”)." +"Used to detect when a ticket should be auto-closed (i.e. on ``OK``/``UP``). " +"Also used in the subject line of the resulting article (“ is ”)." msgstr "" #: ../system/integrations/checkmk/api-reference.rst:110 @@ -22768,9 +22751,9 @@ msgstr "" #: ../system/integrations/checkmk/setup-guide.rst:17 msgid "" "As part of this new rule, you'll have to choose a **notification method** " -"(*i.e.,* a script to execute whenever the rule is triggered). This script " -"will be written by you (samples below), and contain the logic for sending " -"API/email messages to Zammad:" +"(i.e. a script to execute whenever the rule is triggered). This script will " +"be written by you (samples below), and contain the logic for sending API/" +"email messages to Zammad:" msgstr "" #: ../system/integrations/checkmk/setup-guide.rst:26 @@ -22997,8 +22980,8 @@ msgstr "" #: ../system/integrations/cti/includes/introduction.include.rst:14 msgid "" -"Automatically opening new ticket dialogues or user profiles requires agent " -"to extension mapping - see more below." +"Automatically opening new ticket dialogs or user profiles requires agent to " +"extension mapping - see more below." msgstr "" #: ../system/integrations/cti/includes/introduction.include.rst:20 @@ -23621,7 +23604,7 @@ msgstr "" #: ../system/integrations/cti/provider-configurations/sipgate.rst:23 msgid "" "On the next page select either one of the ``sipgate.io`` packages or ``Push-" -"API Package Free``. Follow the dialogue by booking the addon. You'll be " +"API Package Free``. Follow the dialog by booking the addon. You'll be " "returned to your contract overview and now should see the selected addon in " "your list." msgstr "" @@ -24761,7 +24744,7 @@ msgstr "" msgid "" "If needed you can then use the *Change* button to update either the name, " "active state or the whole configuration. If you're changing the whole " -"configuration, the dialogue will be identical to the source creation." +"configuration, the dialog will be identical to the source creation." msgstr "" #: ../system/integrations/ldap/index.rst:142 @@ -25138,7 +25121,7 @@ msgid "" msgstr "" #: ../system/integrations/smime/manage-certificates.rst:10 -msgid "Dialogue to add new certificates or private keys" +msgid "dialog to add new certificates or private keys" msgstr "" #: ../system/integrations/smime/manage-certificates.rst:10 @@ -25254,7 +25237,7 @@ msgid "" msgstr "" #: ../system/integrations/smime/manage-certificates.rst:73 -msgid "Dialogue to download certificates or private keys" +msgid "dialog to download certificates or private keys" msgstr "" #: ../system/integrations/smime/manage-certificates.rst:73 @@ -25701,7 +25684,7 @@ msgstr "" msgid "No issues found" msgstr "" -#: ../system/monitoring.rst:47 ../system/monitoring.rst:62 +#: ../system/monitoring.rst:47 ../system/monitoring.rst:64 msgid "**Indicator in Zammad**:" msgstr "" @@ -25709,8 +25692,8 @@ msgstr "" msgid "Screenshot showing monitoring with no issues" msgstr "" -#: ../system/monitoring.rst:53 ../system/monitoring.rst:68 -msgid "**API response**::" +#: ../system/monitoring.rst:53 ../system/monitoring.rst:70 +msgid "**API response**:" msgstr "" #: ../system/monitoring.rst:0 @@ -27194,7 +27177,6 @@ msgstr "" #: ../system/subscription.rst:87 #, fuzzy -#| msgid "Settings" msgid "Re-Charge Settings" msgstr "ตั้งค่า" diff --git a/locale/tr/LC_MESSAGES/admin-docs.po b/locale/tr/LC_MESSAGES/admin-docs.po index 4bcdc8cc..01e78310 100644 --- a/locale/tr/LC_MESSAGES/admin-docs.po +++ b/locale/tr/LC_MESSAGES/admin-docs.po @@ -7,7 +7,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Zammad\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2026-04-07 11:43+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2026-04-10 07:29+0200\n" "PO-Revision-Date: 2024-09-27 17:00+0000\n" "Last-Translator: Rob \n" "Language-Team: Turkish `." +"address for archiving reasons if needed. You can find the needed commands in " +"the system documentation's console section under :docs:`Advanced " +"Customization Settings `." msgstr "" #: ../channels/email/signatures.rst:2 @@ -3400,8 +3397,8 @@ msgid "" "specific information into a signature via :doc:`/misc/variables`. All " "information stored on the ticket, assigned customers or agents can be " "inserted. This makes it possible to design the signature individually. To " -"load a list of available variables, enter two colons (``::``) into the " -"*Text* box of the signature editor." +"load a list of available variables, enter two colons (``::``) into the text " +"box of the signature editor." msgstr "" "İmzaları kişiselleştirmek için, :doc:`/system/variables` aracılığıyla " "belirli bilgileri bir imzaya otomatik olarak yüklemek mümkündür. Bilette " @@ -3875,7 +3872,7 @@ msgstr "" #: ../channels/form.rst:96 msgid "" "This setting belongs to the setting ``Title of the form`` and will provide " -"the form title within the form dialogue if selected." +"the form title within the form dialog if selected." msgstr "" #: ../channels/form.rst:107 @@ -3956,8 +3953,8 @@ msgstr "" #: ../channels/form.rst:136 msgid "" -"Zammad provides a free text form with limited capabilities. Use the *🔗 " -"Weblink* button to add links to marked text passages." +"Zammad provides a free text form with limited capabilities. Use the **🔗 " +"Weblink** button to add links to marked text passages." msgstr "" #: ../channels/form.rst:139 @@ -3974,7 +3971,8 @@ msgstr "Genel Bakış" #: ../channels/form.rst:144 msgid "" "Below the form options, Zammad provides a preview section to visualize the " -"settings you've just chosen. By default you'll see a button named *Feedback*." +"settings you've just chosen. By default, you'll see a button named " +"**Feedback**." msgstr "" #: ../channels/form.rst:147 @@ -4156,36 +4154,36 @@ msgid "" msgstr "" #: ../channels/form.rst:238 -msgid "**Change the ticket creation per IP and hour to 10**::" +msgid "**Change the ticket creation per IP and hour to 10**:" msgstr "" -#: ../channels/form.rst:242 -msgid "**Change the ticket creation per IP and hour to 50**::" +#: ../channels/form.rst:244 +msgid "**Change the ticket creation per IP and hour to 50**:" msgstr "" -#: ../channels/form.rst:246 -msgid "**Change the ticket creation per day to 500**::" +#: ../channels/form.rst:250 +msgid "**Change the ticket creation per day to 500**:" msgstr "" -#: ../channels/form.rst:252 +#: ../channels/form.rst:257 msgid "Further Options to Make it Harder" msgstr "" -#: ../channels/form.rst:254 +#: ../channels/form.rst:259 msgid "" "Another way to make it harder for bots to automate against your Zammad " "instance is to change the location of ``form.js`` ( ``/opt/zammad/assets/" "form/form.js`` )." msgstr "" -#: ../channels/form.rst:258 +#: ../channels/form.rst:263 msgid "" "Please keep in mind if you change the location of ``form.js`` (by e.g. " "copying) that you need to ensure that your ``form.js`` stays up to date if " "you update Zammad." msgstr "" -#: ../channels/form.rst:262 +#: ../channels/form.rst:267 msgid "" "It's not recommended to delete form.js from it's location in that case, but " "to forbid access to it via your web server configuration." @@ -5125,7 +5123,7 @@ msgid "" msgstr "" #: ../channels/microsoft365-graph/accounts.rst:207 -#: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:71 +#: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:62 #, fuzzy msgid "Request Admin Consent" msgstr "İstek başlıkları" @@ -5162,17 +5160,14 @@ msgstr "" msgid "Problem with User Mailbox" msgstr "" -#: ../channels/microsoft365-graph/common-errors.rst:19 -msgid "``MailboxNotEnabledForRESTAPI``" -msgstr "" - -#: ../channels/microsoft365-graph/common-errors.rst:19 +#: ../channels/microsoft365-graph/common-errors.rst:18 msgid "" -"*The mailbox is either inactive, soft-deleted, or is hosted on-premise.*" +"**Error message:** ``MailboxNotEnabledForRESTAPI. The mailbox is either " +"inactive, soft-deleted, or is hosted on-premise.``" msgstr "" #: ../channels/microsoft365-graph/common-errors.rst:21 -msgid "Possible reasons:" +msgid "**Possible reasons:**" msgstr "" #: ../channels/microsoft365-graph/common-errors.rst:23 @@ -5194,14 +5189,10 @@ msgstr "" msgid "Problem with User Permissions" msgstr "Bilet Nitelikleri" -#: ../channels/microsoft365-graph/common-errors.rst:33 -msgid "``ErrorItemNotFound``" -msgstr "" - -#: ../channels/microsoft365-graph/common-errors.rst:33 +#: ../channels/microsoft365-graph/common-errors.rst:32 msgid "" -"*The specified object was not found in the store., Default folder Root not " -"found.*" +"**Error message:** ``ErrorItemNotFound. The specified object was not found " +"in the store. Default folder Root not found.``" msgstr "" #: ../channels/microsoft365-graph/common-errors.rst:35 @@ -5215,15 +5206,12 @@ msgstr "" msgid "Problem with Shared Mailbox" msgstr "" -#: ../channels/microsoft365-graph/common-errors.rst:43 -msgid "``ErrorInvalidUser``" -msgstr "" - -#: ../channels/microsoft365-graph/common-errors.rst:43 -msgid "*The requested user '\\*' is invalid.*" +#: ../channels/microsoft365-graph/common-errors.rst:42 +msgid "" +"**Error message:** ``ErrorInvalidUser. The requested user '\\*' is invalid.``" msgstr "" -#: ../channels/microsoft365-graph/common-errors.rst:45 +#: ../channels/microsoft365-graph/common-errors.rst:44 msgid "" "Possible reason could be that the shared mailbox you provided is wrong. " "Check if the provided shared mailbox email address is correct." @@ -5849,7 +5837,7 @@ msgstr "" #: ../channels/microsoft365/accounts/register-app.rst:139 msgid "" "Administrative accounts can also use the option *Consent on behalf of your " -"organization* in above mentioned permission dialogue." +"organization* in above mentioned permission dialog." msgstr "" #: ../channels/microsoft365/accounts/register-app.rst:None @@ -5940,8 +5928,8 @@ msgid "" msgstr "" #: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:None +#: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:95 #: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:104 -#: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:113 #, fuzzy msgid "Error message" msgstr "Kullanım" @@ -5949,192 +5937,174 @@ msgstr "Kullanım" #: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:22 msgid "" "In this case, please compare whether the client ID created in Zammad matches " -"that in Azure for the Azure App." +"that in Azure for the Azure App. The Client ID can be found in the Zammad " +"settings under *Channels > Microsoft 365 IMAP Email > App Configuration*." msgstr "" -#: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:25 -msgid "" -"The Client ID can be found in Zammad under Settings > Channels > Microsoft " -"365 > App Configuration. See :doc:`here ` " -"how to find the client ID in Azure and where to copy it to in Zammad." -msgstr "" - -#: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:31 +#: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:28 msgid "Wrong or Expired Client Secret" msgstr "" -#: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:33 +#: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:30 msgid "**Error message:** 500: We're sorry, but something went wrong." msgstr "" -#: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:40 +#: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:37 msgid "" -"This error occurs when the client uses an incorrect or expired client secret." +"This error occurs when the client uses an incorrect or expired client " +"secret. See :doc:`account setup ` for more " +"information." msgstr "" #: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:42 -msgid "" -"**Important notice:** We never ask the client for the client secret as this " -"can potentially be a security risk. We ask the customer to create a new " -"client secret and copy the value and not the ID to Zammad." -msgstr "" - -#: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:47 -msgid "See :doc:`here ` for more information." -msgstr "" - -#: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:50 msgid "Wrong Tenant" msgstr "" -#: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:52 +#: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:44 msgid "" "**Error message:** AADSTS0023: Specified tenant identifier 'xxxxxxxx' is " "neither a valid DNS name, nor a valid external domain." msgstr "" -#: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:60 +#: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:52 msgid "" "If a wrong tenant is used in Zammad or the email account is not a member of " -"the tenant created in Zammad, this error message occurs." +"the tenant created in Zammad, this error message occurs. In such a case, " +"please check if the tenant is entered correctly in Zammad, or remove the " +"tenant completely." msgstr "" -#: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:63 -msgid "" -"In this case, please check if the tenant is entered correctly in Zammad, or " -"remove the tenant completely." -msgstr "" - -#: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:66 +#: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:57 msgid "" "**Important notice:** Once the tenant is completely removed, all email " "accounts can be created in Zammad regardless of which tenant the email " "account is a member of." msgstr "" -#: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:73 +#: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:64 msgid "**Prompt:** approval required" msgstr "" -#: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:80 +#: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:71 msgid "" "This message occurs when the admin tries to create an email account in " "Zammad that has not yet received approval from the Azure global admin." msgstr "" -#: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:83 +#: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:74 msgid "" "In our documentation, :doc:`step-by-step instructions ` can be found on how to request admin " "consent from Zammad." msgstr "" -#: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:88 +#: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:79 msgid "" "The request for the admin consent can be bypassed by assigning the admin " "consent in Azure to the App." msgstr "" -#: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:91 +#: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:82 msgid "" -"Home > App Registration > Manage > API Permission > Grant admin consent for " -"\"MSFT\"." +"*Home > App Registration > Manage > API Permission > Grant admin consent for " +"\"MSFT\"*." msgstr "" -#: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:95 +#: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:86 msgid "Missing Permissions for the Azure User" msgstr "" -#: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:97 +#: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:88 msgid "" "**Error message:** Can't use " "Channel:Driver::SMTPAuthentificationError:Net::SMTPAuthentificationError" msgstr "" -#: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:104 +#: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:95 msgid "Error message in the M365 channel settings" msgstr "" -#: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:106 +#: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:97 #, fuzzy msgid "or" msgstr "Port" -#: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:113 +#: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:104 msgid "Error message in the ticket" msgstr "" -#: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:115 +#: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:106 msgid "" "This error occurs when the admin wants to create an email account in Zammad " "whose user does not have permission for SMTP authentication to the mail " "server. Please check the following two most common problems in this case." msgstr "" -#: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:121 +#: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:111 #, fuzzy msgid "Private Email Account" msgstr "Kişisel hesaplar" -#: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:123 +#: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:113 msgid "" "If it is a private email account, the admin must grant the SMTP " "authentication permission to the user of the inbox. The permission is " "provided at https://admin.microsoft.com." msgstr "" -#: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:127 +#: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:117 msgid "" -"Add the SMTP authentication permission under Users > Active Users > click on " -"the User > Email > Manage Email Apps." +"Add the SMTP authentication permission under *Users > Active Users* and " +"click on *User > Email > Manage Email Apps*." msgstr "" -#: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:137 +#: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:126 msgid "Shared Inbox" msgstr "" -#: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:139 +#: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:128 msgid "" "If it is a shared inbox, you can try to enable the SMTP Authentication " "(``SmtpClientAuthenticationDisabled``) in the Azure shell. This isn't a " "Zammad problem, so we can only help to a limited extent here." msgstr "" -#: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:143 +#: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:132 msgid "To enable the SMTP Authentication, use the following commands:" msgstr "" -#: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:145 -msgid "If not installed::" -msgstr "" +#: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:134 +#, fuzzy +msgid "If not installed:" +msgstr "Örneğin:" -#: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:149 -msgid "Log in to Exchange using Powershell::" +#: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:140 +msgid "Log in to Exchange using Powershell:" msgstr "" -#: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:153 +#: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:146 msgid "" "Switching on the SMTP authentication for a mailbox - also possible with a " -"shared mailbox::" +"shared mailbox:" msgstr "" -#: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:160 +#: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:154 msgid "Retrieval of Email Failed" msgstr "" -#: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:162 +#: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:156 msgid "" "**Error message:** Retrieval using the IMAP4 protocol failed for the " "following message: [...]" msgstr "" -#: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:165 +#: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:159 msgid "" "This can be caused by Microsoft Defender for Office 365 when Zammad fetches " "an email while its attachment is still being checked." msgstr "" -#: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:168 +#: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:162 msgid "" "To avoid this, you should change the `Safe Attachments unknown malware " "response SLAs`. You need the " +"of tickets. To add or edit SLAs, navigate to *Manage > SLAs*. You need the " "permission ``admin.sla`` to manage them." msgstr "" @@ -11621,19 +11590,20 @@ msgstr "" "bilgileri dinamik olarak eklemek için :doc:`/system/variables` kullanır." #: ../manage/text-modules.rst:42 -msgid "**Examples of snippets are**::" +#, fuzzy +msgid "**Examples of snippets are**:" msgstr "**Kod parçacığı örnekleri şunlardır**::" -#: ../manage/text-modules.rst:52 +#: ../manage/text-modules.rst:54 msgid "Of course you can also use multi line snippets." msgstr "Elbette çok satırlı kod parçacıkları da kullanabilirsiniz." -#: ../manage/text-modules.rst:55 +#: ../manage/text-modules.rst:57 #, fuzzy msgid "Delete or Clone Text Modules" msgstr "Metin modüllerini sil veya klonla" -#: ../manage/text-modules.rst:57 +#: ../manage/text-modules.rst:59 msgid "" "Often similar text modules have to be created or unnecessary ones deleted. " "For these cases you can click on the 3 points in the text module overview on " @@ -11643,7 +11613,7 @@ msgstr "" "silinmesi gerekir. Bu durumlar için, metin modülüne genel bakışın sağ " "tarafında bulunan 3 noktaya tıklayabilir ve ilgili eylemi seçebilirsiniz:" -#: ../manage/text-modules.rst:63 +#: ../manage/text-modules.rst:65 msgid "" "When cloning, text modules with all attributes are duplicated and can be " "edited later." @@ -11651,12 +11621,12 @@ msgstr "" "Klonlama sırasında, tüm niteliklere sahip metin modülleri çoğaltılır ve daha " "sonra düzenlenebilir." -#: ../manage/text-modules.rst:67 +#: ../manage/text-modules.rst:69 #, fuzzy msgid "Import of Text Modules via CSV File" msgstr "CSV dosyası ile metin modüllerinin aktarımı" -#: ../manage/text-modules.rst:69 +#: ../manage/text-modules.rst:71 #, fuzzy msgid "" "With the import action you can download a sample CSV file and upload your " @@ -11665,7 +11635,7 @@ msgstr "" "İçe aktarma eylemiyle (Zammad 2.5'ten beri) örnek bir CSV dosyası " "indirebilir ve kendi CSV dosyanızı yükleyebilirsiniz." -#: ../manage/text-modules.rst:72 +#: ../manage/text-modules.rst:74 msgid "" "To reduce the error rate of unwanted mass changes, a test import is carried " "out first and a summary appears at the end. If you agree with the summary, " @@ -12565,23 +12535,24 @@ msgstr "Onları nasıl özelleştirebilirim?" msgid "" "Inside your Zammad directory (usually ``/opt/zammad``), email templates for " "various events are stored inside the ``/app/views/mailer`` directory, named " -"according to the language they're written in. Thus, ::" +"according to the language they're written in. Thus," msgstr "" "Zammad dizininizin içinde (genellikle ``/opt/zammad``), çeşitli olaylar için " "e-posta şablonları, yazıldıkları dile göre adlandırılan ``/app/views/" "mailer`` dizininde saklanır. Böylece, ::" -#: ../manage/trigger/system-notifications.rst:52 +#: ../manage/trigger/system-notifications.rst:54 +#, fuzzy msgid "" "is the German-language template used to notify agents whenever a new ticket " "is created. To modify this template, create another file with the same name " -"and add a ``.custom`` suffix::" +"and add a ``.custom`` suffix:" msgstr "" "yeni bir bilet oluşturulduğunda temsilcileri bilgilendirmek için kullanılan " "Almanca şablondur. Bu şablonu değiştirmek için aynı ada sahip başka bir " "dosya oluşturun ve bir ``.custom`` son eki ekleyin::" -#: ../manage/trigger/system-notifications.rst:58 +#: ../manage/trigger/system-notifications.rst:62 msgid "" "Now, this file will be used instead of the original when sending " "notification emails in German." @@ -19276,25 +19247,25 @@ msgid "" "> Third-party Applications*." msgstr "" -#: ../settings/security/third-party.rst:31 +#: ../settings/security/third-party.rst:32 msgid "" "We're currently missing documentation for the following login providers:" msgstr "Şu anda aşağıdaki oturum açma sağlayıcıları için belgelerimiz yok:" -#: ../settings/security/third-party.rst:33 +#: ../settings/security/third-party.rst:34 msgid "LinkedIn" msgstr "LinkedIn" -#: ../settings/security/third-party.rst:34 +#: ../settings/security/third-party.rst:35 msgid "Weibo" msgstr "Weibo" -#: ../settings/security/third-party.rst:39 +#: ../settings/security/third-party.rst:40 #, fuzzy msgid "Automatic Account Link on Initial Logon" msgstr "İlk oturum açmada otomatik hesap bağlantısı" -#: ../settings/security/third-party.rst:41 +#: ../settings/security/third-party.rst:42 msgid "" "In general there's two possible options for Zammad on how to deal with " "already known users as they try to authenticate against a third-party " @@ -19302,82 +19273,82 @@ msgid "" "authentication providers to existing accounts." msgstr "" -#: ../settings/security/third-party.rst:46 +#: ../settings/security/third-party.rst:47 msgid "" "This means that the user has to manually link authentication providers to " "their accounts (for more about this :user-docs:`consult the user " "documentation `)." msgstr "" -#: ../settings/security/third-party.rst:50 +#: ../settings/security/third-party.rst:51 msgid "" "Sometimes this doesn't come in handy as this also means you'll receive error " "messages about \"email address being in use already\" for (yet) unknown " "third-party authentication methods." msgstr "" -#: ../settings/security/third-party.rst:54 +#: ../settings/security/third-party.rst:55 msgid "" "If you want to allow your users to always be able to log in, no matter what, " "you may want to enable **Automatic account link on initial logon** by " "setting it to ``yes``." msgstr "" -#: ../settings/security/third-party.rst:61 +#: ../settings/security/third-party.rst:62 #, fuzzy msgid "Automatic Account Linking Notification" msgstr "İlk oturum açmada otomatik hesap bağlantısı" -#: ../settings/security/third-party.rst:63 +#: ../settings/security/third-party.rst:64 msgid "" "To improve security and your users awareness, you can enable Zammad to " "notify your users when a new third-party application has been linked to " "their account by setting it to ``yes``." msgstr "" -#: ../settings/security/third-party.rst:67 +#: ../settings/security/third-party.rst:68 msgid "" "This notification is sent out once per third-party application. Zammad does " "also mention the method used, e.g.: ``Microsoft``." msgstr "" -#: ../settings/security/third-party.rst:70 +#: ../settings/security/third-party.rst:71 msgid "By default this setting is not active (set to ``no``)." msgstr "" -#: ../settings/security/third-party.rst:74 +#: ../settings/security/third-party.rst:75 msgid "" "This notification is only sent if the account in question already exists. If " "the login via the third-party also creates the missing account, the " "notification will be skipped." msgstr "" -#: ../settings/security/third-party.rst:78 +#: ../settings/security/third-party.rst:79 msgid "This means it only affects:" msgstr "" -#: ../settings/security/third-party.rst:80 +#: ../settings/security/third-party.rst:81 msgid "manual account linking within the third-party page of the users profile" msgstr "" -#: ../settings/security/third-party.rst:81 +#: ../settings/security/third-party.rst:82 #, fuzzy msgid "" "logging into an existing local account by utilizing the **automatic account " "link on initial logon** functionality" msgstr "İlk oturum açmada otomatik hesap bağlantısı" -#: ../settings/security/third-party.rst:85 +#: ../settings/security/third-party.rst:86 msgid "No User Creation on Logon" msgstr "" -#: ../settings/security/third-party.rst:87 +#: ../settings/security/third-party.rst:88 msgid "" "By default, Zammad will create a new user account if the user logs in via a " "third-party application and the account doesn't exist yet." msgstr "" -#: ../settings/security/third-party.rst:90 +#: ../settings/security/third-party.rst:91 msgid "" "If you want to prevent Zammad from creating new accounts on logon, you can " "disable this feature by setting **No user creation on logon** to ``yes``." @@ -20780,6 +20751,18 @@ msgid "" "to grant them access." msgstr "" +#: ../settings/security/third-party/sso.rst:2 +msgid "SSO" +msgstr "" + +#: ../settings/security/third-party/sso.rst:5 +msgid "" +"Single-Sign-On with Kerberos requires advanced configuration. Only configure " +"it if you know what you are doing. Please refer to the :docs:`SSO guide in " +"the system documentation ` for more " +"information." +msgstr "" + #: ../settings/security/third-party/twitter.rst:2 msgid "Twitter" msgstr "Twitter" @@ -21456,7 +21439,7 @@ msgstr "" #, fuzzy msgid "" "If you have a busy Zammad instance, we strongly encourage you to use " -"filesystem storage instead of **Database**. This improves the system " +"**filesystem storage** instead of database. This improves the system " "performance (decreases database load and and size)." msgstr "" "Meşgul durumlarda dosya sistemi depolamasını kullanmanızı şiddetle tavsiye " @@ -23597,7 +23580,7 @@ msgstr "" #: ../system/integrations/checkmk/admin-panel-reference.rst:12 msgid "" "Which :doc:`group ` should Checkmk tickets be assigned " -"to as a default (*i.e.,* when none is specified)?" +"to as a default (i.e. when none is specified)?" msgstr "" #: ../system/integrations/checkmk/admin-panel-reference.rst:15 @@ -23813,9 +23796,8 @@ msgstr "" #: ../system/integrations/checkmk/api-reference.rst:102 msgid "" -"Used to detect when a ticket should be auto-closed (*i.e.,* on ``OK``/" -"``UP``). Also used in the subject line of the resulting article (“ is " -"”)." +"Used to detect when a ticket should be auto-closed (i.e. on ``OK``/``UP``). " +"Also used in the subject line of the resulting article (“ is ”)." msgstr "" #: ../system/integrations/checkmk/api-reference.rst:110 @@ -24014,9 +23996,9 @@ msgstr "" #: ../system/integrations/checkmk/setup-guide.rst:17 msgid "" "As part of this new rule, you'll have to choose a **notification method** " -"(*i.e.,* a script to execute whenever the rule is triggered). This script " -"will be written by you (samples below), and contain the logic for sending " -"API/email messages to Zammad:" +"(i.e. a script to execute whenever the rule is triggered). This script will " +"be written by you (samples below), and contain the logic for sending API/" +"email messages to Zammad:" msgstr "" #: ../system/integrations/checkmk/setup-guide.rst:26 @@ -24244,8 +24226,8 @@ msgstr "" #: ../system/integrations/cti/includes/introduction.include.rst:14 msgid "" -"Automatically opening new ticket dialogues or user profiles requires agent " -"to extension mapping - see more below." +"Automatically opening new ticket dialogs or user profiles requires agent to " +"extension mapping - see more below." msgstr "" #: ../system/integrations/cti/includes/introduction.include.rst:20 @@ -24877,7 +24859,7 @@ msgstr "" #: ../system/integrations/cti/provider-configurations/sipgate.rst:23 msgid "" "On the next page select either one of the ``sipgate.io`` packages or ``Push-" -"API Package Free``. Follow the dialogue by booking the addon. You'll be " +"API Package Free``. Follow the dialog by booking the addon. You'll be " "returned to your contract overview and now should see the selected addon in " "your list." msgstr "" @@ -26040,7 +26022,7 @@ msgstr "" msgid "" "If needed you can then use the *Change* button to update either the name, " "active state or the whole configuration. If you're changing the whole " -"configuration, the dialogue will be identical to the source creation." +"configuration, the dialog will be identical to the source creation." msgstr "" #: ../system/integrations/ldap/index.rst:142 @@ -26426,7 +26408,7 @@ msgid "" msgstr "" #: ../system/integrations/smime/manage-certificates.rst:10 -msgid "Dialogue to add new certificates or private keys" +msgid "dialog to add new certificates or private keys" msgstr "" #: ../system/integrations/smime/manage-certificates.rst:10 @@ -26544,7 +26526,7 @@ msgid "" msgstr "" #: ../system/integrations/smime/manage-certificates.rst:73 -msgid "Dialogue to download certificates or private keys" +msgid "dialog to download certificates or private keys" msgstr "" #: ../system/integrations/smime/manage-certificates.rst:73 @@ -27008,7 +26990,7 @@ msgstr "Örnek" msgid "No issues found" msgstr "" -#: ../system/monitoring.rst:47 ../system/monitoring.rst:62 +#: ../system/monitoring.rst:47 ../system/monitoring.rst:64 msgid "**Indicator in Zammad**:" msgstr "" @@ -27016,8 +26998,8 @@ msgstr "" msgid "Screenshot showing monitoring with no issues" msgstr "" -#: ../system/monitoring.rst:53 ../system/monitoring.rst:68 -msgid "**API response**::" +#: ../system/monitoring.rst:53 ../system/monitoring.rst:70 +msgid "**API response**:" msgstr "" #: ../system/monitoring.rst:0 @@ -29110,6 +29092,54 @@ msgstr "Versiyon" msgid "Shows which version is currently being used on your Zammad-instance." msgstr "Zammad örneğinizde şu anda hangi versiyonun kullanıldığını gösterir." +#, fuzzy +#~ msgid "" +#~ "To individualize the signatures, it is possible to automatically load " +#~ "specific information into a signature via :doc:`/misc/variables`. All " +#~ "information stored on the ticket, assigned customers or agents can be " +#~ "inserted. This makes it possible to design the signature individually. To " +#~ "load a list of available variables, enter two colons (``::``) into the " +#~ "*Text* box of the signature editor." +#~ msgstr "" +#~ "İmzaları kişiselleştirmek için, :doc:`/system/variables` aracılığıyla " +#~ "belirli bilgileri bir imzaya otomatik olarak yüklemek mümkündür. Bilette " +#~ "saklanan tüm bilgiler, atanan müşteriler veya temsilciler eklenebilir. " +#~ "Bu, imzayı bireysel olarak tasarlamayı mümkün kılar. Kullanılabilir " +#~ "değişkenlerin bir listesini yüklemek için imza düzenleyicisinin *Metin* " +#~ "kutusuna iki nokta üst üste (``::``) girin." + +#~ msgid "**Examples of snippets are**::" +#~ msgstr "**Kod parçacığı örnekleri şunlardır**::" + +#, fuzzy +#~ msgid "" +#~ "Inside your Zammad directory (usually ``/opt/zammad``), email templates " +#~ "for various events are stored inside the ``/app/views/mailer`` directory, " +#~ "named according to the language they're written in. Thus, ::" +#~ msgstr "" +#~ "Zammad dizininizin içinde (genellikle ``/opt/zammad``), çeşitli olaylar " +#~ "için e-posta şablonları, yazıldıkları dile göre adlandırılan ``/app/views/" +#~ "mailer`` dizininde saklanır. Böylece, ::" + +#~ msgid "" +#~ "is the German-language template used to notify agents whenever a new " +#~ "ticket is created. To modify this template, create another file with the " +#~ "same name and add a ``.custom`` suffix::" +#~ msgstr "" +#~ "yeni bir bilet oluşturulduğunda temsilcileri bilgilendirmek için " +#~ "kullanılan Almanca şablondur. Bu şablonu değiştirmek için aynı ada sahip " +#~ "başka bir dosya oluşturun ve bir ``.custom`` son eki ekleyin::" + +#, fuzzy +#~ msgid "" +#~ "If you have a busy Zammad instance, we strongly encourage you to use " +#~ "filesystem storage instead of **Database**. This improves the system " +#~ "performance (decreases database load and and size)." +#~ msgstr "" +#~ "Meşgul durumlarda dosya sistemi depolamasını kullanmanızı şiddetle " +#~ "tavsiye ederiz. Bu, sistem performansını büyük ölçüde iyileştirir " +#~ "(veritabanı yükünü ve boyutunu azaltır)." + #, fuzzy #~ msgid "Translation" #~ msgstr "Çeviriler" @@ -31121,3 +31151,11 @@ msgstr "Zammad örneğinizde şu anda hangi versiyonun kullanıldığını göst #, fuzzy #~ msgid "How Do Triggers Work" #~ msgstr "Nasıl çalışırlar?" + +#, fuzzy +#~ msgid "*Single selection field*" +#~ msgstr "Posta Sunucusu Ayarları" + +#, fuzzy +#~ msgid "*Single tree selection field*" +#~ msgstr "Posta Sunucusu Ayarları" diff --git a/locale/zh_Hans/LC_MESSAGES/admin-docs.po b/locale/zh_Hans/LC_MESSAGES/admin-docs.po index ac1e496d..f73602fd 100644 --- a/locale/zh_Hans/LC_MESSAGES/admin-docs.po +++ b/locale/zh_Hans/LC_MESSAGES/admin-docs.po @@ -7,7 +7,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Zammad\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2026-04-07 11:43+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2026-04-10 07:29+0200\n" "PO-Revision-Date: 2023-08-14 12:18+0000\n" "Last-Translator: chen \n" "Language-Team: Chinese (Simplified) `." +"address for archiving reasons if needed. You can find the needed commands in " +"the system documentation's console section under :docs:`Advanced " +"Customization Settings `." msgstr "" #: ../channels/email/signatures.rst:2 @@ -3297,8 +3296,8 @@ msgid "" "specific information into a signature via :doc:`/misc/variables`. All " "information stored on the ticket, assigned customers or agents can be " "inserted. This makes it possible to design the signature individually. To " -"load a list of available variables, enter two colons (``::``) into the " -"*Text* box of the signature editor." +"load a list of available variables, enter two colons (``::``) into the text " +"box of the signature editor." msgstr "" #: ../channels/email/signatures.rst:None @@ -3727,7 +3726,7 @@ msgstr "" #: ../channels/form.rst:96 msgid "" "This setting belongs to the setting ``Title of the form`` and will provide " -"the form title within the form dialogue if selected." +"the form title within the form dialog if selected." msgstr "" #: ../channels/form.rst:107 @@ -3808,8 +3807,8 @@ msgstr "" #: ../channels/form.rst:136 msgid "" -"Zammad provides a free text form with limited capabilities. Use the *🔗 " -"Weblink* button to add links to marked text passages." +"Zammad provides a free text form with limited capabilities. Use the **🔗 " +"Weblink** button to add links to marked text passages." msgstr "" #: ../channels/form.rst:139 @@ -3825,7 +3824,8 @@ msgstr "" #: ../channels/form.rst:144 msgid "" "Below the form options, Zammad provides a preview section to visualize the " -"settings you've just chosen. By default you'll see a button named *Feedback*." +"settings you've just chosen. By default, you'll see a button named " +"**Feedback**." msgstr "" #: ../channels/form.rst:147 @@ -3999,36 +3999,36 @@ msgid "" msgstr "" #: ../channels/form.rst:238 -msgid "**Change the ticket creation per IP and hour to 10**::" +msgid "**Change the ticket creation per IP and hour to 10**:" msgstr "" -#: ../channels/form.rst:242 -msgid "**Change the ticket creation per IP and hour to 50**::" +#: ../channels/form.rst:244 +msgid "**Change the ticket creation per IP and hour to 50**:" msgstr "" -#: ../channels/form.rst:246 -msgid "**Change the ticket creation per day to 500**::" +#: ../channels/form.rst:250 +msgid "**Change the ticket creation per day to 500**:" msgstr "" -#: ../channels/form.rst:252 +#: ../channels/form.rst:257 msgid "Further Options to Make it Harder" msgstr "" -#: ../channels/form.rst:254 +#: ../channels/form.rst:259 msgid "" "Another way to make it harder for bots to automate against your Zammad " "instance is to change the location of ``form.js`` ( ``/opt/zammad/assets/" "form/form.js`` )." msgstr "" -#: ../channels/form.rst:258 +#: ../channels/form.rst:263 msgid "" "Please keep in mind if you change the location of ``form.js`` (by e.g. " "copying) that you need to ensure that your ``form.js`` stays up to date if " "you update Zammad." msgstr "" -#: ../channels/form.rst:262 +#: ../channels/form.rst:267 msgid "" "It's not recommended to delete form.js from it's location in that case, but " "to forbid access to it via your web server configuration." @@ -4888,7 +4888,7 @@ msgid "" msgstr "" #: ../channels/microsoft365-graph/accounts.rst:207 -#: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:71 +#: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:62 msgid "Request Admin Consent" msgstr "" @@ -4924,17 +4924,14 @@ msgstr "" msgid "Problem with User Mailbox" msgstr "" -#: ../channels/microsoft365-graph/common-errors.rst:19 -msgid "``MailboxNotEnabledForRESTAPI``" -msgstr "" - -#: ../channels/microsoft365-graph/common-errors.rst:19 +#: ../channels/microsoft365-graph/common-errors.rst:18 msgid "" -"*The mailbox is either inactive, soft-deleted, or is hosted on-premise.*" +"**Error message:** ``MailboxNotEnabledForRESTAPI. The mailbox is either " +"inactive, soft-deleted, or is hosted on-premise.``" msgstr "" #: ../channels/microsoft365-graph/common-errors.rst:21 -msgid "Possible reasons:" +msgid "**Possible reasons:**" msgstr "" #: ../channels/microsoft365-graph/common-errors.rst:23 @@ -4955,14 +4952,10 @@ msgstr "" msgid "Problem with User Permissions" msgstr "" -#: ../channels/microsoft365-graph/common-errors.rst:33 -msgid "``ErrorItemNotFound``" -msgstr "" - -#: ../channels/microsoft365-graph/common-errors.rst:33 +#: ../channels/microsoft365-graph/common-errors.rst:32 msgid "" -"*The specified object was not found in the store., Default folder Root not " -"found.*" +"**Error message:** ``ErrorItemNotFound. The specified object was not found " +"in the store. Default folder Root not found.``" msgstr "" #: ../channels/microsoft365-graph/common-errors.rst:35 @@ -4976,15 +4969,12 @@ msgstr "" msgid "Problem with Shared Mailbox" msgstr "" -#: ../channels/microsoft365-graph/common-errors.rst:43 -msgid "``ErrorInvalidUser``" -msgstr "" - -#: ../channels/microsoft365-graph/common-errors.rst:43 -msgid "*The requested user '\\*' is invalid.*" +#: ../channels/microsoft365-graph/common-errors.rst:42 +msgid "" +"**Error message:** ``ErrorInvalidUser. The requested user '\\*' is invalid.``" msgstr "" -#: ../channels/microsoft365-graph/common-errors.rst:45 +#: ../channels/microsoft365-graph/common-errors.rst:44 msgid "" "Possible reason could be that the shared mailbox you provided is wrong. " "Check if the provided shared mailbox email address is correct." @@ -5570,7 +5560,7 @@ msgstr "" #: ../channels/microsoft365/accounts/register-app.rst:139 msgid "" "Administrative accounts can also use the option *Consent on behalf of your " -"organization* in above mentioned permission dialogue." +"organization* in above mentioned permission dialog." msgstr "" #: ../channels/microsoft365/accounts/register-app.rst:None @@ -5651,199 +5641,181 @@ msgid "" msgstr "" #: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:None +#: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:95 #: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:104 -#: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:113 msgid "Error message" msgstr "" #: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:22 msgid "" "In this case, please compare whether the client ID created in Zammad matches " -"that in Azure for the Azure App." +"that in Azure for the Azure App. The Client ID can be found in the Zammad " +"settings under *Channels > Microsoft 365 IMAP Email > App Configuration*." msgstr "" -#: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:25 -msgid "" -"The Client ID can be found in Zammad under Settings > Channels > Microsoft " -"365 > App Configuration. See :doc:`here ` " -"how to find the client ID in Azure and where to copy it to in Zammad." -msgstr "" - -#: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:31 +#: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:28 msgid "Wrong or Expired Client Secret" msgstr "" -#: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:33 +#: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:30 msgid "**Error message:** 500: We're sorry, but something went wrong." msgstr "" -#: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:40 +#: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:37 +#, fuzzy msgid "" -"This error occurs when the client uses an incorrect or expired client secret." -msgstr "" +"This error occurs when the client uses an incorrect or expired client " +"secret. See :doc:`account setup ` for more " +"information." +msgstr "使用 :doc:`过滤器 ` 来进行更精细的收件排序。" #: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:42 -msgid "" -"**Important notice:** We never ask the client for the client secret as this " -"can potentially be a security risk. We ask the customer to create a new " -"client secret and copy the value and not the ID to Zammad." -msgstr "" - -#: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:47 -msgid "See :doc:`here ` for more information." -msgstr "" - -#: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:50 msgid "Wrong Tenant" msgstr "" -#: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:52 +#: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:44 msgid "" "**Error message:** AADSTS0023: Specified tenant identifier 'xxxxxxxx' is " "neither a valid DNS name, nor a valid external domain." msgstr "" -#: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:60 +#: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:52 msgid "" "If a wrong tenant is used in Zammad or the email account is not a member of " -"the tenant created in Zammad, this error message occurs." -msgstr "" - -#: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:63 -msgid "" -"In this case, please check if the tenant is entered correctly in Zammad, or " -"remove the tenant completely." +"the tenant created in Zammad, this error message occurs. In such a case, " +"please check if the tenant is entered correctly in Zammad, or remove the " +"tenant completely." msgstr "" -#: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:66 +#: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:57 msgid "" "**Important notice:** Once the tenant is completely removed, all email " "accounts can be created in Zammad regardless of which tenant the email " "account is a member of." msgstr "" -#: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:73 +#: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:64 msgid "**Prompt:** approval required" msgstr "" -#: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:80 +#: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:71 msgid "" "This message occurs when the admin tries to create an email account in " "Zammad that has not yet received approval from the Azure global admin." msgstr "" -#: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:83 +#: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:74 msgid "" "In our documentation, :doc:`step-by-step instructions ` can be found on how to request admin " "consent from Zammad." msgstr "" -#: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:88 +#: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:79 msgid "" "The request for the admin consent can be bypassed by assigning the admin " "consent in Azure to the App." msgstr "" -#: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:91 +#: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:82 msgid "" -"Home > App Registration > Manage > API Permission > Grant admin consent for " -"\"MSFT\"." +"*Home > App Registration > Manage > API Permission > Grant admin consent for " +"\"MSFT\"*." msgstr "" -#: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:95 +#: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:86 msgid "Missing Permissions for the Azure User" msgstr "" -#: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:97 +#: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:88 msgid "" "**Error message:** Can't use " "Channel:Driver::SMTPAuthentificationError:Net::SMTPAuthentificationError" msgstr "" -#: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:104 +#: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:95 msgid "Error message in the M365 channel settings" msgstr "" -#: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:106 +#: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:97 msgid "or" msgstr "" -#: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:113 +#: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:104 msgid "Error message in the ticket" msgstr "" -#: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:115 +#: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:106 msgid "" "This error occurs when the admin wants to create an email account in Zammad " "whose user does not have permission for SMTP authentication to the mail " "server. Please check the following two most common problems in this case." msgstr "" -#: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:121 +#: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:111 #, fuzzy msgid "Private Email Account" msgstr "新建电子邮件账户对话框" -#: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:123 +#: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:113 msgid "" "If it is a private email account, the admin must grant the SMTP " "authentication permission to the user of the inbox. The permission is " "provided at https://admin.microsoft.com." msgstr "" -#: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:127 +#: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:117 msgid "" -"Add the SMTP authentication permission under Users > Active Users > click on " -"the User > Email > Manage Email Apps." +"Add the SMTP authentication permission under *Users > Active Users* and " +"click on *User > Email > Manage Email Apps*." msgstr "" -#: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:137 +#: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:126 msgid "Shared Inbox" msgstr "" -#: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:139 +#: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:128 msgid "" "If it is a shared inbox, you can try to enable the SMTP Authentication " "(``SmtpClientAuthenticationDisabled``) in the Azure shell. This isn't a " "Zammad problem, so we can only help to a limited extent here." msgstr "" -#: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:143 +#: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:132 msgid "To enable the SMTP Authentication, use the following commands:" msgstr "" -#: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:145 -msgid "If not installed::" +#: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:134 +msgid "If not installed:" msgstr "" -#: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:149 -msgid "Log in to Exchange using Powershell::" +#: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:140 +msgid "Log in to Exchange using Powershell:" msgstr "" -#: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:153 +#: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:146 msgid "" "Switching on the SMTP authentication for a mailbox - also possible with a " -"shared mailbox::" +"shared mailbox:" msgstr "" -#: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:160 +#: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:154 msgid "Retrieval of Email Failed" msgstr "" -#: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:162 +#: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:156 msgid "" "**Error message:** Retrieval using the IMAP4 protocol failed for the " "following message: [...]" msgstr "" -#: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:165 +#: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:159 msgid "" "This can be caused by Microsoft Defender for Office 365 when Zammad fetches " "an email while its attachment is still being checked." msgstr "" -#: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:168 +#: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:162 msgid "" "To avoid this, you should change the `Safe Attachments unknown malware " "response SLAs`. You need the " +"of tickets. To add or edit SLAs, navigate to *Manage > SLAs*. You need the " "permission ``admin.sla`` to manage them." msgstr "" @@ -11065,41 +11037,42 @@ msgid "" msgstr "" #: ../manage/text-modules.rst:42 -msgid "**Examples of snippets are**::" -msgstr "" +#, fuzzy +msgid "**Examples of snippets are**:" +msgstr "例如" -#: ../manage/text-modules.rst:52 +#: ../manage/text-modules.rst:54 msgid "Of course you can also use multi line snippets." msgstr "" -#: ../manage/text-modules.rst:55 +#: ../manage/text-modules.rst:57 msgid "Delete or Clone Text Modules" msgstr "" -#: ../manage/text-modules.rst:57 +#: ../manage/text-modules.rst:59 msgid "" "Often similar text modules have to be created or unnecessary ones deleted. " "For these cases you can click on the 3 points in the text module overview on " "the right side and select the corresponding action:" msgstr "" -#: ../manage/text-modules.rst:63 +#: ../manage/text-modules.rst:65 msgid "" "When cloning, text modules with all attributes are duplicated and can be " "edited later." msgstr "" -#: ../manage/text-modules.rst:67 +#: ../manage/text-modules.rst:69 msgid "Import of Text Modules via CSV File" msgstr "" -#: ../manage/text-modules.rst:69 +#: ../manage/text-modules.rst:71 msgid "" "With the import action you can download a sample CSV file and upload your " "own CSV file." msgstr "" -#: ../manage/text-modules.rst:72 +#: ../manage/text-modules.rst:74 msgid "" "To reduce the error rate of unwanted mass changes, a test import is carried " "out first and a summary appears at the end. If you agree with the summary, " @@ -11929,17 +11902,17 @@ msgstr "" msgid "" "Inside your Zammad directory (usually ``/opt/zammad``), email templates for " "various events are stored inside the ``/app/views/mailer`` directory, named " -"according to the language they're written in. Thus, ::" +"according to the language they're written in. Thus," msgstr "" -#: ../manage/trigger/system-notifications.rst:52 +#: ../manage/trigger/system-notifications.rst:54 msgid "" "is the German-language template used to notify agents whenever a new ticket " "is created. To modify this template, create another file with the same name " -"and add a ``.custom`` suffix::" +"and add a ``.custom`` suffix:" msgstr "" -#: ../manage/trigger/system-notifications.rst:58 +#: ../manage/trigger/system-notifications.rst:62 msgid "" "Now, this file will be used instead of the original when sending " "notification emails in German." @@ -18346,24 +18319,24 @@ msgid "" "> Third-party Applications*." msgstr "" -#: ../settings/security/third-party.rst:31 +#: ../settings/security/third-party.rst:32 msgid "" "We're currently missing documentation for the following login providers:" msgstr "" -#: ../settings/security/third-party.rst:33 +#: ../settings/security/third-party.rst:34 msgid "LinkedIn" msgstr "" -#: ../settings/security/third-party.rst:34 +#: ../settings/security/third-party.rst:35 msgid "Weibo" msgstr "" -#: ../settings/security/third-party.rst:39 +#: ../settings/security/third-party.rst:40 msgid "Automatic Account Link on Initial Logon" msgstr "" -#: ../settings/security/third-party.rst:41 +#: ../settings/security/third-party.rst:42 msgid "" "In general there's two possible options for Zammad on how to deal with " "already known users as they try to authenticate against a third-party " @@ -18371,80 +18344,80 @@ msgid "" "authentication providers to existing accounts." msgstr "" -#: ../settings/security/third-party.rst:46 +#: ../settings/security/third-party.rst:47 msgid "" "This means that the user has to manually link authentication providers to " "their accounts (for more about this :user-docs:`consult the user " "documentation `)." msgstr "" -#: ../settings/security/third-party.rst:50 +#: ../settings/security/third-party.rst:51 msgid "" "Sometimes this doesn't come in handy as this also means you'll receive error " "messages about \"email address being in use already\" for (yet) unknown " "third-party authentication methods." msgstr "" -#: ../settings/security/third-party.rst:54 +#: ../settings/security/third-party.rst:55 msgid "" "If you want to allow your users to always be able to log in, no matter what, " "you may want to enable **Automatic account link on initial logon** by " "setting it to ``yes``." msgstr "" -#: ../settings/security/third-party.rst:61 +#: ../settings/security/third-party.rst:62 msgid "Automatic Account Linking Notification" msgstr "" -#: ../settings/security/third-party.rst:63 +#: ../settings/security/third-party.rst:64 msgid "" "To improve security and your users awareness, you can enable Zammad to " "notify your users when a new third-party application has been linked to " "their account by setting it to ``yes``." msgstr "" -#: ../settings/security/third-party.rst:67 +#: ../settings/security/third-party.rst:68 msgid "" "This notification is sent out once per third-party application. Zammad does " "also mention the method used, e.g.: ``Microsoft``." msgstr "" -#: ../settings/security/third-party.rst:70 +#: ../settings/security/third-party.rst:71 msgid "By default this setting is not active (set to ``no``)." msgstr "" -#: ../settings/security/third-party.rst:74 +#: ../settings/security/third-party.rst:75 msgid "" "This notification is only sent if the account in question already exists. If " "the login via the third-party also creates the missing account, the " "notification will be skipped." msgstr "" -#: ../settings/security/third-party.rst:78 +#: ../settings/security/third-party.rst:79 msgid "This means it only affects:" msgstr "" -#: ../settings/security/third-party.rst:80 +#: ../settings/security/third-party.rst:81 msgid "manual account linking within the third-party page of the users profile" msgstr "" -#: ../settings/security/third-party.rst:81 +#: ../settings/security/third-party.rst:82 msgid "" "logging into an existing local account by utilizing the **automatic account " "link on initial logon** functionality" msgstr "" -#: ../settings/security/third-party.rst:85 +#: ../settings/security/third-party.rst:86 msgid "No User Creation on Logon" msgstr "" -#: ../settings/security/third-party.rst:87 +#: ../settings/security/third-party.rst:88 msgid "" "By default, Zammad will create a new user account if the user logs in via a " "third-party application and the account doesn't exist yet." msgstr "" -#: ../settings/security/third-party.rst:90 +#: ../settings/security/third-party.rst:91 msgid "" "If you want to prevent Zammad from creating new accounts on logon, you can " "disable this feature by setting **No user creation on logon** to ``yes``." @@ -19759,6 +19732,18 @@ msgid "" "to grant them access." msgstr "" +#: ../settings/security/third-party/sso.rst:2 +msgid "SSO" +msgstr "" + +#: ../settings/security/third-party/sso.rst:5 +msgid "" +"Single-Sign-On with Kerberos requires advanced configuration. Only configure " +"it if you know what you are doing. Please refer to the :docs:`SSO guide in " +"the system documentation ` for more " +"information." +msgstr "" + #: ../settings/security/third-party/twitter.rst:2 msgid "Twitter" msgstr "" @@ -20404,7 +20389,7 @@ msgstr "" #: ../settings/system/storage.rst:11 msgid "" "If you have a busy Zammad instance, we strongly encourage you to use " -"filesystem storage instead of **Database**. This improves the system " +"**filesystem storage** instead of database. This improves the system " "performance (decreases database load and and size)." msgstr "" @@ -22506,7 +22491,7 @@ msgstr "" #: ../system/integrations/checkmk/admin-panel-reference.rst:12 msgid "" "Which :doc:`group ` should Checkmk tickets be assigned " -"to as a default (*i.e.,* when none is specified)?" +"to as a default (i.e. when none is specified)?" msgstr "" #: ../system/integrations/checkmk/admin-panel-reference.rst:15 @@ -22721,9 +22706,8 @@ msgstr "" #: ../system/integrations/checkmk/api-reference.rst:102 msgid "" -"Used to detect when a ticket should be auto-closed (*i.e.,* on ``OK``/" -"``UP``). Also used in the subject line of the resulting article (“ is " -"”)." +"Used to detect when a ticket should be auto-closed (i.e. on ``OK``/``UP``). " +"Also used in the subject line of the resulting article (“ is ”)." msgstr "" #: ../system/integrations/checkmk/api-reference.rst:110 @@ -22916,9 +22900,9 @@ msgstr "" #: ../system/integrations/checkmk/setup-guide.rst:17 msgid "" "As part of this new rule, you'll have to choose a **notification method** " -"(*i.e.,* a script to execute whenever the rule is triggered). This script " -"will be written by you (samples below), and contain the logic for sending " -"API/email messages to Zammad:" +"(i.e. a script to execute whenever the rule is triggered). This script will " +"be written by you (samples below), and contain the logic for sending API/" +"email messages to Zammad:" msgstr "" #: ../system/integrations/checkmk/setup-guide.rst:26 @@ -23145,8 +23129,8 @@ msgstr "" #: ../system/integrations/cti/includes/introduction.include.rst:14 msgid "" -"Automatically opening new ticket dialogues or user profiles requires agent " -"to extension mapping - see more below." +"Automatically opening new ticket dialogs or user profiles requires agent to " +"extension mapping - see more below." msgstr "" #: ../system/integrations/cti/includes/introduction.include.rst:20 @@ -23769,7 +23753,7 @@ msgstr "" #: ../system/integrations/cti/provider-configurations/sipgate.rst:23 msgid "" "On the next page select either one of the ``sipgate.io`` packages or ``Push-" -"API Package Free``. Follow the dialogue by booking the addon. You'll be " +"API Package Free``. Follow the dialog by booking the addon. You'll be " "returned to your contract overview and now should see the selected addon in " "your list." msgstr "" @@ -24912,7 +24896,7 @@ msgstr "" msgid "" "If needed you can then use the *Change* button to update either the name, " "active state or the whole configuration. If you're changing the whole " -"configuration, the dialogue will be identical to the source creation." +"configuration, the dialog will be identical to the source creation." msgstr "" #: ../system/integrations/ldap/index.rst:142 @@ -25289,7 +25273,7 @@ msgid "" msgstr "" #: ../system/integrations/smime/manage-certificates.rst:10 -msgid "Dialogue to add new certificates or private keys" +msgid "dialog to add new certificates or private keys" msgstr "" #: ../system/integrations/smime/manage-certificates.rst:10 @@ -25405,7 +25389,7 @@ msgid "" msgstr "" #: ../system/integrations/smime/manage-certificates.rst:73 -msgid "Dialogue to download certificates or private keys" +msgid "dialog to download certificates or private keys" msgstr "" #: ../system/integrations/smime/manage-certificates.rst:73 @@ -25853,7 +25837,7 @@ msgstr "例如" msgid "No issues found" msgstr "" -#: ../system/monitoring.rst:47 ../system/monitoring.rst:62 +#: ../system/monitoring.rst:47 ../system/monitoring.rst:64 msgid "**Indicator in Zammad**:" msgstr "" @@ -25861,8 +25845,8 @@ msgstr "" msgid "Screenshot showing monitoring with no issues" msgstr "" -#: ../system/monitoring.rst:53 ../system/monitoring.rst:68 -msgid "**API response**::" +#: ../system/monitoring.rst:53 ../system/monitoring.rst:70 +msgid "**API response**:" msgstr "" #: ../system/monitoring.rst:0 @@ -27903,11 +27887,6 @@ msgstr "显示当前在您的Zammad实例上使用的版本。" #~ msgid "Translation" #~ msgstr "新建电子邮件账户对话框" -#, fuzzy -#~ msgid "See :doc:`/channels/email/email-headers` for more information." -#~ msgstr "" -#~ "使用 :doc:`过滤器 ` 来进行更精细的收件排序。" - #, fuzzy #~ msgid "SLA Example" #~ msgstr "例如" @@ -28056,10 +28035,6 @@ msgstr "显示当前在您的Zammad实例上使用的版本。" #~ msgid "**Example variable:**" #~ msgstr "例如" -#, fuzzy -#~ msgid "**Example output:**" -#~ msgstr "例如" - #~ msgid "" #~ "🚯 **Zammad will delete all emails in your inbox during the import " #~ "process.**" @@ -28152,3 +28127,12 @@ msgstr "显示当前在您的Zammad实例上使用的版本。" #~ msgstr "" #~ "将小部件代码插入到您希望聊天可见的每个页面的源代码中。它应该放在页面源代码" #~ "的末尾，位于关闭标签之前。" + +#, fuzzy +#~ msgid "See :doc:`/channels/email/email-headers` for more information." +#~ msgstr "" +#~ "使用 :doc:`过滤器 ` 来进行更精细的收件排序。" + +#, fuzzy +#~ msgid "**Example output:**" +#~ msgstr "例如"