de.yaml

app:
  bedmesh:
    label:
      active: aktiv
      box_scale: Skalierung
      flat_surface: Ebene anzeigen
      mesh_matrix: Mesh-Matrix
      probed_matrix: Testpunktmatrix
      profile_name: Profilname
      remove_profile: Profil %{name} löschen
      scale: Farbskala
      wireframe: Drahtmodell
      base: Basis
    msg:
      hint: >-
        Wird das Profil mit einem anderen Namen als %{name} gespeichert, kann ausgewählt
        werden, das Profil %{name} zu löschen
      not_found: Keine Bett-Meshes gefunden.
      not_loaded: Kein Mesh geladen
    tooltip:
      calibrate: Neue Kalibrierung beginnen und Profil als 'default' speichern
      delete: Profil löschen
      load: Profil laden
      save: Fügt das Mesh Profil der printer.cfg hinzu
      download_image: Bett-Mesh-Abbildung herunterladen
  chart:
    label:
      current: Aktuell
      item: Element
      power: Leistung
      target: Ziel
      rate_of_change: Änderung
      target_temperature: Zieltemperatur
      turn_off: Ausschalten
      fan_breakpoints: Lüfter-Sollwerte
    tooltip:
      help: >-
        Halten Sie <kbd>Umschalt</kbd> gedrückt, um zu zoomen. <br />Klicken Sie auf
        ein Element, um es im Diagramm ein-/auszublenden. <br />Klicken Sie auf eine
        Leistung, um sie im Diagramm ein-/auszublenden.
    title:
      mpc_calibrate: MPC-Kalibrierung {name}
      pid_calibrate: PID-Kalibrierung {name}
  console:
    label:
      auto_scroll: Automatisches Scrollen
      flip_layout: Layout umkehren
      hide_temp_waits: Temperaturbenachrichtigungen ausblenden
    tooltip:
      help: Geben Sie "help" für eine Befehlsliste ein<br />Benutzen Sie 
        <kbd>Tab</kbd> für Autovervollständigung<br />Benutzen Sie 
        <kbd>&uarr;</kbd> und <kbd>&darr;</kbd> für den Verlauf
  endpoint:
    error:
      cant_connect: >-
        Etwas ist schiefgelaufen und Fluidd kann die Adresse nicht erreichen.
        Sind Sie sicher, dass dies die richtige Adresse ist?
      cors_error: durch CORS-Richtlinie blockiert
      cors_note: >-
        Dies kann bedeuten, dass Sie Ihre Moonraker-Konfiguration ändern müssen.
        Bitte lesen Sie dazu die Dokumentation zur Einrichtung mehrerer Drucker
        <a href="%{url}" target="_blank">hier</a>
    hint:
      add_printer: z.B. http://fluidd.local
    msg:
      trouble: >-
        Haben Sie Schwierigkeiten? <a href="%{url}" target="_blank">Siehe
        hier</a> für weitere Informationen.
    tooltip:
      endpoint_examples: >-
        Geben Sie Ihre API-URL ein.<br />Zum Beispiel:<br
        /><blockquote>fluidd.local, https://192.168.1.150</blockquote>
  endstop:
    states:
      label:
        open: Offen
        triggered: Ausgelöst
    msg:
      subtitle: >-
        Verwenden Sie die Schaltfläche "Aktualisieren", um den
        Endschalter-Status zu aktualisieren.
    label:
      endstop: Endschalter %{name}
  file_system:
    filters:
      label:
        print_start_time: Nur ungedruckte
        klipper_backup_files: Klipper-Backupdateien ausblenden
        rolled_log_files: Alte Logdateien ausblenden
        hidden_files: Versteckte Dateien und Ordner ausblenden
        moonraker_backup_files: Moonraker-Backupdateien ausblenden
        crowsnest_backup_files: Crowsnest-Backupdateien ausblenden
        moonraker_temporary_upload_files: Temporäre Moonraker-Uploaddateien 
          ausblenden
    label:
      dir_name: Ordnername
      disk_usage: Belegter Speicher
      diskinfo: Speicherinformationen
      downloaded: Heruntergeladen
      file_name: Dateiname
      transfer_rate: Transferrate
      uploaded: Hochgeladen
      view_section_documentation: >-
        Dokumentation für '%{section}' anzeigen
      sd_card_info: SD-Karten-Informationen
    msg:
      not_found: Keine Dateien gefunden
      processing: Verarbeiten
    overlay:
      drag_files_folders_upload: <strong>Ziehen</strong> Sie Dateien und Ordner 
        zum Hochladen hierher
      drag_files_enqueue: <strong>Ziehen</strong> Sie Dateien hierher, um sie in
        die Warteschlange zu stellen
    title:
      add_dir: Ordner hinzufügen
      add_file: Datei hinzufügen
      command_palette: Befehlspalette
      download_file: Empfange Datei
      rename_dir: Ordner umbennen
      rename_file: Datei umbennen
      upload_file: Datei hochladen | Dateien hochladen
      duplicate_dir: Doppelter Ordner
      duplicate_file: Doppelte Datei
      go_to_file: Zur Datei gehen
      devices: Geräte
      save_as: Speichern unter
    tooltip:
      low_on_space: Wenig Speicherplatz auf der Festplatte
      root_disabled: '{root} ist nicht verfügbar. Bitte überprüfen Sie Ihre Logdateien.'
      items_count: '{count} Element | {count} Elemente'
    url:
      klipper_config: '%{klipperDomain}/Config_Reference.html#%{hash}'
      moonraker_config: 'https://moonraker.readthedocs.io/en/latest/configuration/#%{hash}'
      moonraker_telegram_bot_config: >-
        https://github.com/nlef/moonraker-telegram-bot/wiki/Sample-config#%{hash}
      crowsnest_config: 
        https://crowsnest.mainsail.xyz/configuration/%{hash}-section
  gcode:
    btn:
      load_current_file: Aktuelle Datei laden
    label:
      current_layer_height: Aktuelle Schichthöhe
      exclude_object: Objekt ausschließen
      follow_progress: Fortschritt folgen
      layer: Schicht
      layers: Schichten
      parsed: Verarbeitet
      show_extrusions: Extrusionen zeigen
      show_moves: Bewegungen zeigen
      show_next_layer: Nächste Schicht zeigen
      show_previous_layer: Vorherige Schicht zeigen
      show_retractions: Retracten zeigen
      parsing_file: Verarbeite Datei
      show_current_layer: Aktuelle Schicht anzeigen
      show_parts: Teile anzeigen
    msg:
      confirm: >-
        Die Datei "%{filename}" ist %{size} groß, dies kann sehr ressourcenintensiv
        für Ihr System sein. Sind Sie sicher?
    overlay:
      drag_file_load: <strong>Ziehe</strong> eine Gcode-Datei hierher, um sie zu
        laden
  general:
    btn:
      add: Hinzufügen
      add_dir: Ordner hinzufügen
      add_file: Datei hinzufügen
      add_printer: Drucker hinzufügen
      adjust_layout: Dashboard-Layout anpassen
      all: Alle
      calibrate: Kalibrieren
      cancel: Abbrechen
      clear_profile: Profil zurücksetzen
      close: Schließen
      config_reference: Config Referenz
      delete: Löschen
      download: Herunterladen
      edit: Bearbeiten
      exit_layout: Verlassen
      extrude: Extrudieren
      heaters_off: Heizelemente aus
      load_all: Alle laden
      more_information: Mehr Informationen
      pause: Pause
      preheat: Vorheizen
      presets: Voreinstellungen
      preview_gcode: Gcode-Vorschau
      print: Drucken
      quad_gantry_level: QGL
      reboot: Neustarten
      recover: Retten
      refresh: Aktualisieren
      remove: Entfernen
      remove_all: Alle Entfernen
      rename: Umbenennen
      reprint: Druck wiederholen
      reset_file: Datei zurücksetzen
      reset_layout: Zurücksetzen
      reset_default_layout: Standard zurücksetzen
      restart_firmware: Firmware Neustarten
      restart_service: '%{service} neustarten'
      restart_service_klipper: Klipper neustarten
      restart_service_moonraker: Moonraker neustarten
      resume: Fortfahren
      retract: Retracten
      return_dashboard: Zurück zum Dashboard
      save: Speichern
      save_as: Speichern als
      save_restart: Speichern & Neu starten
      send: Senden
      set_color: Farbe setzen
      set_default_layout: Als Standard speichern
      shutdown: Herunterfahren
      socket_reconnect: Neu verbinden
      socket_refresh: Aktualisieren erzwingen
      upload: Hochladen
      upload_print: Hochladen & Drucken
      view: Ansicht
      reset_stats: Statistik zurücksetzen
      snooze: Schlummern
      abort: Abbrechen
      accept: Akzeptieren
      adjusted: Angepasst
      auth_unsure: Sie wissen nicht, warum dies angezeigt wird?
      forgot_password: Passwort vergessen?
      login: Einloggen
      logout: Ausloggen
      save_config_and_restart: Konfiguration speichern und neu starten
      add_to_queue: Zur Warteschlange hinzufügen
      filter: Filtern
      go_to_file: Zur Datei gehen
      job_queue: Job-Warteschlange
      refresh_metadata: Metadaten aktualisieren
      reload: Aktualisieren
      thumbnail_size: Vorschaugröße
      upload_files: Dateien hochladen
      upload_folder: Ordner hochladen
      create_zip_archive: ZIP-Archiv erstellen
      duplicate: Duplizieren
      select_columns: Spalten auswählen
      retry: Wiederholen
      multiply: Vermehren
      copied: Kopiert
      copy: Kopieren
      power_on_printer: Drucker einschalten
      perform_time_analysis: Zeitanalyse ausführen
    error:
      app_setup_link: >-
        Die Anforderungen für die Einrichtung von Fluidd finden Sie <a
        target="_blank" href="%{url}">hier.</a>
      app_warnings_found: '%{appName}-Warnungen gefunden.'
      components_config: >-
        Die Konfiguration des Moonraker-Plugins finden Sie <a target="_blank"
        href="%{url}">hier.</a>
      failed_components: >-
        Moonraker hat fehlerhafte Plugins, bitte überprüfen Sie Ihre Logs,
        aktualisieren Sie Ihre Konfiguration und starten Sie Moonraker neu.
      printer_powered_off: Der Drucker ist zur Zeit ausgeschaltet.<br/><br/>Um 
        den Drucker einzuschalten, drücken Sie bitten den Knopf links.
    label:
      accel_to_decel: Beschleunigen zu Bremsen
      acceleration: Beschleunigung
      actual_time: Wirklich
      add_camera: Kamera hinzufügen
      add_filter: Filter hinzufügen
      add_preset: Voreinstellingen hinzufügen
      add_user: Benutzer hinzufügen
      alias: Alias
      api_key: API-Schlüssel
      api_url: API-URL
      apply_z_offset: Z-Offset übernehmen und speichern
      category: Kategorie
      change_password: Passwort ändern
      clear_all: Alle schließen
      color: Farbe
      confirm: Bestätigen
      current_password: Aktuelles Passwort
      disabled_while_printing: Während Druck deaktiviert
      edit_camera: Kamera bearbeiten
      edit_filter: Filter bearbeiten
      edit_preset: Voreinstellungen bearbeiten
      edit_user: Benutzer bearbeiten
      extrude_length: Extrusionslänge
      extrude_speed: Extrusionsgeschwindigkeit
      filament: Filament
      file: Datei
      finish_time: Fertig um
      flow: Fluss
      free: frei
      heaters_busy: >-
        Der Drucker ist momentan beschäftigt.
        Das Ausschalten der Heizelemente könnte zu einem fehlgeschlagenen Druck führen.
      high: Höchste
      host: Host
      layer: Schicht
      layout: Layout
      longest_job: Längster Auftrag
      low: Niedrigste
      manage_accounts: Benutzer verwalten
      m117: M117
      name: Name
      new_password: Neues Passwort
      no_notifications: Keine Benachrichtigungen
      'off': Aus
      'on': An
      password: Passwort
      power: Leistung
      printers: Drucker
      progress: Fortschritt
      requested_speed: Geschwindigkeit
      retract_length: Retract-Länge
      retract_speed: Retract-Geschwindigkeit
      save_as: Speichern als
      services: Dienste
      slicer: Slicer
      speed: Geschwindigkeit
      sqv: Geschwindigkeit bei rechtwinkligen Ecken
      total: Gesamt
      total_filament: Insgesamt verbrauchtes Filament
      total_filament_avg: Durchschnitt pro Druck
      total_jobs: Druckaufträge insgesamt
      total_print_time: Druckzeit insgesamt
      total_print_time_avg: Durchschnitt pro Druck
      total_time: Gesamtzeit
      total_time_avg: Durchschnitt pro Druck
      turn_device_on: '%{device} einschalten'
      turn_device_off: '%{device} ausschalten'
      uncategorized: Unkategorisiert
      unretract_extra_length: Unretract-Extralänge
      unretract_speed: Unretract-Geschwindigkeit
      unsaved_changes: Ungespeicherte Änderungen
      used: gebraucht
      velocity: Geschwindigkeit
      visible: Sichtbar
      z_offset: Z-Offset
      add_category: Kategorie hinzufügen
      edit_category: Kategorie bearbeiten
      file_time: Datei
      pressure_advance: Pressure Advance
      smooth_time: Glättungszeit
      current_user: Aktueller Benutzer
      moonraker: Moonraker
      username: Benutzername
      ldap: LDAP
      accepted_screws: Akzeptierte Schrauben
      auth_source: Authentifizierungsquelle
      partial_of_total: '%{partial} von %{total}'
      screw_index: Schraubenindex
      screw_name: Schraubenname
      screw_number: Schraube %{index}
      user_managed_source: Benutzer durch %{source}-Authentifizierung verwaltet
      numeric_prefix_sort: Sortierung nach numerischem Präfix
      pause_at_layer: Pausieren bei Schicht
      stepper_enabled: Motor aktiv
      command: Befehl
      default: Standard
      pause_at_next_layer: Pausieren bei nächster Schicht
      thumbnail_size: Vorschaugröße
      upload_and_print: Hochladen und drucken
      version_sort: Versions-Sortierung
      all: Alle
      pause_at_layer_number: Pausieren bei Schicht-Nummer
      synced_extruder: Synchronisierte Extruder
      cross: Kreuz
      bars: Balken
      range: Distanz
      circle: Kreis
      minimum_cruise_ratio: Minimales Konstantfahrtverhältnis
      compact: Kompakt
      unknown: Unbekannt
      stepper_driver: '%{name} Treiber'
      device: Gerät
      user_facing: Dem Benutzer zugewandt
      environment_facing: Der Umgebung zugewandt
      z_hop_height: Z-Hop Höhe
      length_in_kilometers: Länge in Kilometern
      time_in_days: Zeit in Tagen
      connected: Verbunden
      disconnected: Nicht verbunden
      clean_nozzle: Düse reinigen
      load_filament: Filament laden
      park_toolhead: Druckkopf parken
      toolchange: Werkzeugwechsel
      unload_filament: Filament entladen
    msg:
      password_changed: Passwort geändert
      wrong_password: Ups, etwas ist schiefgelaufen. Ist Ihr Passwort korrekt?
      bed_screws_adjust: >-
        Klicken Sie auf <b>Angepasst</b>, wenn eine signifikante Anpassung an der
        aktuellen Schraube erforderlich ist.
        Klicken Sie andernfalls auf <b>Akzeptieren</b>, um fortzufahren.
      welcome_back: >-
        Willkommen zurück.<br>Melden Sie sich unten an, um mit Ihrem Drucker in Kontakt
        zu bleiben.
      needs_refresh: Neue Inhalte verfügbar, bitte klicken Sie den 
        <b>Aktualisieren</b>-Button, um zu aktualisieren.
      offline_ready: Fluidd ist jetzt bereit, offline zu arbeiten.
      pending_configuration_sections_deleted: Die folgenden Sektionen sind zur 
        Löschung markiert
      rolledover_logs: 'Die folgenden Applikations-Protokolle wurden erneuert: %{applications}'
      fluidd_settings_backup_failed: Konnte kein Backup der Fluidd-Einstellungen
        erstellen!
      not_valid_fluidd_backup_file: Keine gültige Fluidd-Backupdatei!
      fluidd_settings_restore_failed: Konnte das Backup der Fluidd-Einstellungen
        nicht wiederherstellen!
      gcode_preview_failed: Fehler bei der Vorschau der G-code-Datei!
    simple_form:
      error:
        arrayofnums: Nur Zahlen
        exists: Existiert bereits
        invalid_expression: Ungültiger Ausdruck
        invalid_url: Ungültige URL
        max: Max %{max}
        min: Min %{min}
        min_or_0: Min %{min} oder 0
        password_username: Kann nicht dem Nutzernamen entsprechen
        required: Erforderlich
        invalid_aspect: Ungültiges Verhältnis
        invalid_number: Ungültige Zahl
        credentials: Ungültige Anmeldeinformationen
      msg:
        no_file_preview: >-
          %{name} kann momentan nicht angezeigt werden.
        confirm: Sind Sie sicher?
        confirm_delete: Sind Sie sicher? Hierdurch wird das ausgewählte Element 
          gelöscht. | Sind Sie sicher? Hierdurch werden die {count} ausgewählten
          Elemente gelöscht.
        confirm_exclude_object: Sind Sie sicher, dass Sie dieses Objekt vom 
          Druck ausschließen wollen?
        confirm_power_device_toggle: Sind Sie sicher? Dies wird das Gerät ein- 
          bzw. ausschalten.
        confirm_reboot_host: Sind Sie sicher? Das Host-System wird neu 
          gestartet.
        confirm_service_restart: Möchten Sie den Dienst %{name} wirklich neu 
          starten?
        confirm_service_stop: Möchten Sie den Dienst %{name} wirklich beenden?
        confirm_shutdown_host: Sind Sie sicher? Das Host-System wird 
          heruntergefahren.
        unsaved_changes: >-
          Sie haben ungespeicherte Änderungen. Sind Sie sicher, dass Sie den
          Editor schließen möchten?
        confirm_forcemove_toggle: Sind Sie sicher? Dies kann Schäden am Drucker 
          verursachen.
        confirm_service_start: Sind Sie sicher, dass Sie den %{name}-Dienst 
          starten wollen?
        confirm_cancel_print: Sind Sie sicher, dass Sie den Druck abbrechen 
          wollen?
        confirm_clear_mesh: Der Drucker ist derzeit beschäftigt. Sind Sie 
          sicher, dass Sie das Bett-Mesh entfernen möchten?
        confirm_load_bedmesh_profile: Der Drucker ist gerade beschäftigt. Sind 
          Sie sicher, dass Sie das Profil %{name} laden wollen?
        confirm_emergency_stop: Sind Sie sicher, dass sie den Drucker 
          notausschalten wollen?
        confirm_remove_user: Sind Sie sicher, dass Sie den Benutzer %{username} 
          entfernen wollen?
        confirm_remove_macro_category: Sind Sie sicher, dass Sie die 
          Makrokategorie %{name} entfernen möchten?
        confirm_remove_printer: Sind Sie sicher, dass Sie den Drucker %{name} 
          entfernen möchten?
        confirm_remove_camera: Sind Sie sicher, dass Sie die Kamera %{name} 
          entfernen möchten?
        confirm_remove_console_filter: Sind Sie sicher, dass Sie den 
          Konsolenfilter %{name} entfernen möchten?
        confirm_remove_thermal_preset: Sind Sie sicher, dass Sie die 
          Temperaturvoreinstellung %{name} entfernen möchten?
        confirm_change_beacon_model: Der Drucker ist momentan beschäftigt. Sind 
          Sie sicher, dass Sie das Beacon-Modell ändern möchten?
        confirm_restore_backup: Sind Sie sicher, dass Sie dieses Backup 
          wiederherstellen möchten? Moonraker wird sofort nach Beenden dieser 
          Aufgabe neu starten.
    table:
      header:
        actions: Aktionen
        end_time: Beendet
        estimated_time: Geschätzte Zeit
        filament: Filament
        filament_used: Filament verbraucht
        filament_weight_total: Filamentgewicht
        first_layer_bed_temp: Erste Schicht Bett-Temperatur
        first_layer_extr_temp: Erste Schicht Extruder-Temperatur
        first_layer_height: Erste Schichtöhe
        height: Höhe
        last_printed: Zuletzt gedruckt
        layer_height: Schichthöhe
        modified: Geändert
        name: Name
        print_duration: Druckdauer
        size: Größe
        slicer: Slicer
        slicer_version: Slicer-Version
        start_time: Gestartet
        status: Status
        total_duration: Gesamtdauer
        chamber_temp: Kammertemperatur
        time_in_queue: Zeit in Warteschlange
        filament_name: Filament-Name
        filament_type: Filament-Typ
        nozzle_diameter: Düsendurchmesser
        time_added: Hinzugefügt
        filament_colors: Filament-Farben
        extruder_colors: Extruder-Farben
        filament_change_count: Filamentwechsel
        filament_temps: Filament-Temperaturen
        filament_weights: Filament-Gewichte
        mmu_print: MMU-Druck
        referenced_tools: Referenzierte Werkzeuge
        file_processors: Dateiprozessoren
        user: Benutzer
        printer_model: Druckermodell
        printer_variant: Druckervariante
        printer_vendor: Druckerhersteller
        profile_version: Profilversion
    title:
      add_printer: Drucker hinzufügen
      bedmesh: Bettnivellierung
      bedmesh_controls: Bettnivellierungs-Einstellungen
      camera: Kamera | Kameras
      config_files: Konfigurationsdateien
      configure: Konfiguration
      console: Konsole
      diagnostics: Diagnostik
      endstops: Endschalter
      fans_outputs: Lüfter & Ausgänge
      gcode_preview: Gcode-Vorschau
      history: Auftragsverlauf
      home: Dashboard
      jobs: Aufträge
      limits: Drucker-Limits
      macros: Makros
      other_files: Andere Dateien
      retract: Firmware-Rückzug
      runout_sensors: Auslaufsensoren
      settings: Einstellungen
      stats: Statistik
      system: System
      system_overview: Systeminformationen
      temperature: Temperaturen
      timelapse: Zeitraffer
      tool: Druckkopf
      tune: Abstimmen
      pending_configuration_changes: Ausstehende Konfigurationsänderungen
      metrics_explorer: Metrik-Explorer
      not_found: 404 Nicht gefunden
      edit_chart: Diagramm bearbeiten
      add_chart: Diagramm hinzufügen
      job_queue: Job-Warteschlange
      rollover_logs: Protokolle erneuern
      beacon: Beacon
      macro_category_settings: Makrokategorie-Einstellungen
      login: Anmeldung
    tooltip:
      browse_metrics: Verfügbare Metriken durchsuchen
      estop: Notaus
      exit_layout: Layout-Modus verlassen
      managed_by_moonraker: Verwaltet durch Ihre Moonraker-Konfiguration
      notifications: Benachrichtigungen
      reload_klipper: Lädt die Klipper-Konfiguration neu.
      reload_restart_klipper: Lädt die Klipper-Konfiguration neu und startet die
        MCUs neu.
      reset_layout: Aktuelles Layout zu serverweitem Standard-Layout 
        zurücksetzen
      reset_default_layout: Serverweites Standard-Layout auf Werkseinstellungen 
        zurücksetzen
      restart_klipper: Starten den Klipper-Systemdienst neu.
      run_collector: Kollektor ausführen
      rollover_logs: Protokolle erneuern
      set_default_layout: Aktuelles Layout als serverweites Standardlayout 
        speichern
      file_browser_help: Ziehen Sie Dateien und Ordner von außerhalb des 
        Browsers hierhin, um sie hochzuladen<br>Verschieben Sie Dateien und 
        Ordner, indem Sie sie in Unterordner oder ".." ziehen
      file_browser_configuration_help: Kopieren Sie Dateien und Ordner in die 
        Konfigurationsdateien, indem Sie diese von hier nach dort ziehen
      power_on_printer: Schaltet den Drucker ein
  history:
    msg:
      confirm_jobs: Sind Sie sicher? Dadurch werden alle Aufträge gelöscht.
      confirm_stats: Sind Sie sicher? Dadurch wird die Statistik gelöscht.
      confirm: Sind Sie sicher? Hierdurch werden alle Historien und 
        Druckerstatistiken geleert
  printer:
    state:
      busy: Beschäftigt
      cancelled: Abgebrochen
      complete: Fertig
      idle: Untätig
      loading: Laden
      paused: Pausiert
      printing: Druckt
      ready: Bereit
      standby: Standby
    title:
      printer_status: Druckerstatus
      stepper_driver_overheating: Schrittmotor-Treiber '%{name}' überhitzt
    msg:
      possible_print_failure: Dies kann zu einem fehlgeschlagenen Druck führen
    url:
      stepper_driver_overheating: '%{klipperDomain}/TMC_Drivers.html#tmc-reports-error-ot1overtemperror'
  setting:
    btn:
      add_camera: Kamera hinzufügen
      add_category: Kategorie hinzufügen
      add_filter: Filter hinzufügen
      add_thermal_preset: Voreinstellungen hinzufügen
      add_user: Benutzer hinzufügen
      reset: Zurücksetzen
      select_theme: Farbschema auswählen
      add_metric: Metrik hinzufügen
      backup: Backup
      restore: Wiederherstellen
    camera_type_options:
      iframe: HTTP-Seite
      mjpegadaptive: Adaptives MJPEG
      mjpegstream: MJPEG Stream
      video: IP Kamera
      webrtc_camera_streamer: WebRTC (camera-streamer)
      hlsstream: HLS-Stream
      webrtc_go2rtc: WebRTC (go2rtc)
      webrtc_mediamtx: WebRTC (MediaMTX)
    camera_rotate_options:
      none: Keine Drehung
      90: 90°
      180: 180°
      270: 270°
    label:
      all_off: Alle aus
      all_on: Alle an
      aspect_ratio: Seitenverhältnis
      aspect_ratio_format: '[Breite : Höhe]'
      auto_edit_extensions: Erweiterungen, die automatisch im Bearbeitungsmodus 
        geöffnet werden
      auto_follow_on_file_load: Fortschritt beim Laden einer Datei automatisch 
        folgen
      auto_load_on_print_start: Datei bei Druckstart automatisch laden
      auto_load_mobile_on_print_start: Datei bei Druckstart auch auf mobilen 
        Geräten laden
      camera_flip_x: Horizontal spiegeln
      camera_flip_y: Vertikal spiegeln
      camera_rotate_by: Rotieren um
      camera_stream_type: Art des Kamerastreams
      confirm_dirty_editor_close: Schließen des Editors mit ungespeicherten 
        Änderungen bestätigen
      confirm_on_estop: Bestätigung bei Notaus anfordern
      confirm_on_power_device_change: Bestätigung bei Änderung eines 
        Gerätestatus anfordern
      contains: Enthält
      dark_mode: Nachtmodus
      force_move_toggle_warning: Bestätigung bei Aktivierung von FORCE_MOVE 
        anfordern
      show_manual_probe_dialog_automatically: Dialog für manuelles Probing 
        automatisch anzeigen
      default_extrude_length: Standard Extrudierlänge
      default_extrude_speed: Standard Extrudiergeschwindigkeit
      default_toolhead_move_length: Standard Bewegungsdistanz des Druckkopfes
      default_toolhead_xy_speed: Standard Druckkopfgeschwindigkeit für XY
      default_toolhead_z_speed: Standard Druckkopfgeschwindigkeit für Z
      draw_background: Hintergrund anzeigen
      enable: Aktivieren
      enable_diagnostics: Diagnostik-Aufzeichnung aktivieren
      enable_notifications: Aktiviere Benachrichtigung
      expression: Ausdruck
      extrusion_line_width: Extrusionslinien-Dicke
      filter: Filter
      flip_horizontal: Horizontal spiegeln
      flip_vertical: Vertikal spiegeln
      fps_target: FPS Ziel
      fps_idle_target: FPS Ziel im Ruhezustand
      gcode_coords: GCode-Koordinaten verwenden
      height: Höhe
      hide_single_part_bounding_box: Bauteilrahmen bei Druck eines einzelnen 
        Teils verstecken
      invert_x_control: X-Steuerung invertieren
      invert_y_control: Y-Steuerung invertieren
      invert_z_control: Z-Steuerung invertieren
      language: Anzeigesprache
      move_line_width: Bewegungslinien-Dicke
      none: Keines | Keine
      power_toggle_in_top_nav: Stromversorgungs-Schalter in Kopfleiste
      primary_color: Primärfarbe
      printer_name: Druckername
      reset: Einstellungen zurücksetzen
      retraction_icon_size: Retraction-Symbolgröße
      show_animations: Animationen anzeigen
      show_barometric_pressure: Luftdruck anzeigen
      show_rate_of_change: Temperatur-Änderungsrate anzeigen
      show_relative_humidity: Relative Luftfeuchtigkeit anzeigen
      starts_with: Beginnt mit
      theme_preset: Community-Voreinstellung
      thermal_preset_gcode: GCode
      thermal_preset_name: Name des Voreinstellungsprofils
      toolhead_move_distances: Bewegungsdistanzen des Druckkopfes
      type: Art
      z_adjust_values: Z-Werte anpassen
      show_code_lens: CodeLens anzeigen
      show_save_config_and_restart: Speichern & Neu starten Schaltfläche in der 
        Navigationsleiste
      icon: Symbol
      solid: Durchgängig
      title: Titel
      unit: Einheit
      camera_fullscreen_action:
        title: Vollbildaktion
        rawstream: Direkter Stream
        embed: Eingebettet
      last_result: Letztes Ergebnis
      show_bed_screws_adjust_dialog_automatically: Dialog zum Anpassen der 
        Bettschrauben automatisch anzeigen
      show_legend: Legende zeigen
      max: Maximum
      metrics: Metriken
      min: Minimum
      name: Name
      optional: Optional
      right_y: Rechte Y-Achse
      save_and_restore_view_state: Ansicht speichern und wiederherstellen
      confirm_on_save_config_and_restart: >-
        Vor dem Speichern und Neustart die ausstehenden
        Konfigurationsänderungen überprüfen
      dashed: Gestrichelt
      fill_color: Füllfarbe
      fill_opacity: Fülldeckkraft
      left_y: Linke Y-Achse
      line_color: Linienfarbe
      line_style: Linienstil
      card: Karte
      collector: Kollektor
      dotted: Gepunktet
      axes: Achsen
      camera_url_snapshot: Kamera-Snapshot-URL
      camera_url_stream: Kamera-Stream-URL
      default_min_layer_height: Standard minimum Schichthöhe
      date_format: Datumsformat
      never: Nie
      show_upload_and_print: Hochladen und Drucken-Button in der Kopfzeile 
        anzeigen
      show_gas_resistance: Gas-Widerstand anzeigen
      time_format: Zeitformat
      text_sort_order: Reihenfolge der Textsortierung
      to_browser_local_storage: zum Browser-Lokalspeicher
      to_browser_session_storage: zum Browser-Sitzungsspeicher
      toolhead_control_style: Druckkopf-Steuerstil
      toolhead_xy_move_distances: Druckkopf-Bewegungsdistanzen für XY
      toolhead_z_move_distances: Druckkopf-Bewegungsdistanzen für Z
      show_chart: Diagramm anzeigen
      sections_to_ignore_pending_configuration_changes: Zu ignorierende 
        Sektionen mit ausstehenden Konfigurationsänderungen
      show_screws_tilt_adjust_dialog_automatically: Dialog zum Anpassen der 
        Bettneigung automatisch anzeigen
      draw_origin: Ursprung anzeigen
      enable_xy_homing: XY-Homing aktivieren
      show_logo_on_background: Logo auf dem Hintergrund anzeigen
      print_in_progress_layout: Druckfortschritt-Layout
      print_eta_calculation: Druckendzeit-Berechnung
      print_progress_calculation: Druckfortschritt-Berechnung
      keyboard_shortcuts: Tastenkürzel
      fluidd_settings_in_moonraker_db: Fluidd-Einstellungen in 
        Moonraker-Datenbank
      drag_and_drop_functionality_for_files_and_folders: 
        Drag-and-Drop-Funktionalität für Dateien und Ordner
      auto: Auto
      printer_power_device: Drucker-Stromversorgungsgerät
      firmware_restart: Firmware-Neustart
      host_restart: Host-Neustart
      klipper_save_and_restart_action: Klipper "Speichern & Neu starten"-Aktion
      service_restart: Dienst-Neustart
      warn_on_cpu_throttled: Warnen, wenn eine CPU-Drosselung erkannt wird
      warn_on_stepper_driver_overheating: Warnen, wenn ein Schrittmotortreiber 
        überhitzt
    timer_options:
      duration: Nur Dauer
      filament: Filament
      file: Datei
      slicer: Slicer
      slicer_m73: Slicer (M73)
      absolute_file_position: Absolute Dateiposition
      relative_file_position: Relative Dateiposition
    title:
      authentication: Authentifizierung
      camera: Kamera | Kameras
      console: Konsole
      gcode_preview: Gcode-Vorschau
      general: Allgemein
      file_editor: Datei-Editor
      macros: Makros
      theme: Farbschema
      thermal_presets: Temperatur-Voreinstellungen
      tool: Druckkopf
      file_browser: Dateibrowser
      warnings: Warnungen
    tooltip:
      gcode_coords: GCode-Position anstelle der Druckkopf-Position auf dem 
        Dashboard anzeigen
      show_manual_probe_dialog_automatically: >-
        Öffnet automatisch einen Hilfsdialog,
        wenn ein manuelles Probe-Tool ausgeführt wird
      show_bed_screws_adjust_dialog_automatically: >-
        Öffnet automatisch einen Hilfsdialog, wenn das BED_SCREWS_ADJUST Werkzeug
        ausgeführt wird
      diagnostics_performance: >-
        [BETA] Das Protokollieren von Diagnoseinformationen kann die Leistung beeinträchtigen
      show_screws_tilt_adjust_dialog_automatically: Öffnet automatisch einen 
        Hilfsdialog, wenn das SCREWS_TILT_CALCULATE Werkzeug ausgeführt wird
      theme_disclaimer: Diese Farbschemata enthalten Markennamen und Logos, die 
        geistiges Eigentum ihrer jeweiligen Eigentümer sind.<br> Die Nutzung 
        dieser Namen und Logos erfolgt mit Genehmigung dieser Marken.<br> Bitte 
        beachten Sie jedoch, dass die Farbschemata nicht offiziell von diesen 
        Marken gepflegt werden.<br> Alle Probleme oder Anfragen bezüglich dieser
        Schemata sollten an das Fluidd-Team gerichtet werden.<br> Die Verwendung
        der Markennamen und Logos dient ausschließlich zu dekorativen und 
        ästhetischen Zwecken und stellt keine offizielle Verbindung zu den 
        Firmen oder eine Billigung dieser dar.
      average_calculation: Wenn mehr als eine Option gewählt ist, wird ein 
        Durchschnittswert berechnet
      keyboard_shortcuts: "[BETA] Aktivieren Sie Kürzel und drücken Sie '?', um eine
        Liste aller Kürzel anzuzeigen"
      warn_on_cpu_throttled: CPU-Drosselung kann zu fehlgeschlagenen Drucken 
        führen
      warn_on_stepper_driver_overheating: Nur Trinamic-Treiber
  socket:
    msg:
      connecting: Verbinde mit Moonraker...
      no_connection: >-
        Keine Moonraker-Verbindung. Bitte überprüfen Sie den Moonraker-Status
        und / oder aktualisieren Sie Moonraker.
  system_info:
    label:
      capacity: Gesamtgröße
      cpu_desc: CPU-Beschreibung
      distribution_codename: Codename
      distribution_like: Distribution basiert auf
      distribution_name: Distribution
      frequency: Frequenz
      hardware_desc: Hardwarebeschreibung
      hostname: Hostname
      klipper_load: Klipper-Last
      manufactured: Hergestellt
      manufacturer: Hersteller
      mcu_awake: '{mcu} Zeit im Wachzustand'
      mcu_bandwidth: '{mcu}-Bandbreite'
      mcu_information: '{mcu}-Informationen'
      mcu_load: '{mcu}-Last'
      micro_controller: Mikrocontroller
      model: CPU-Modell
      moonraker_load: Moonraker-Last
      processor_desc: Prozessor
      product_name: Produktname
      serial_number: Seriennummer
      system_load: Systemlast
      system_memory: Systemspeicher
      system_utilization: Auslastung
      total_memory: Gesamtspeicherplatz
      operating_system: Betriebssystem
      version: Version
      network: Netzwerk
      virtualization: Virtualisierung
      load: Last
      awake_time: Wachzeit
      memory_used: Genutzter Speicher
      constants: Konstanten
      last_stats: Letzte Statistiken
      devices: Geräte
      non_critical_connection: Nicht-kritische Verbindung
      connected: Verbunden
      application: Anwendung
      disconnected: Getrennt
    msg:
      no_devices_found: Keine Geräte gefunden
      no_devices_searched: Nutzen Sie den Aktualisieren-Knopf, um nach Geräten 
        zu suchen
      canbus_warning: Nur unzugewiesene CAN-Bus-Knoten werden erkannt.<br>Es ist
        empfohlen, nur ein unzugewiesenes Gerät an den CAN-Bus anzuschließen, um
        Kommunikationsprobleme zu vermeiden.<br>Mehr Informationen finden Sie <a
        target="_blank" 
        href="https://moonraker.readthedocs.io/en/latest/external_api/machine/#query-unassigned-canbus-uuids">hier.</a>
  tool:
    btn:
      home_x: X
      home_y: 'Y'
      home_all: Alle
    tooltip:
      absolute_positioning: Absolute Positionierung
      extruder_disabled: >-
        Extruder deaktiviert, da unter der min_extrude_temp
        (%{min}<small>°C</small>)
      home_xy: Home XY
      home_z: Home Z
      manual_probe: Manuelles Probing
      motors_off: Motoren Aus
      relative_positioning: Relative Positionierung
      tools: Werkzeuge
      select_tool: Werkzeug %{tool} auswählen
    title:
      bed_screws_adjust: Bettschrauben einstellen
      manual_probe: Manuelles Probing
      screws_tilt_adjust: Bettneigung einstellen
    label:
      stats_volumetric_flow: Bei einer Extrusion mit %{extrudeSpeed} mm/s<span 
        class="secondary--text"> sollte der Druckkopf einen</span> ungefähren 
        volumetrischen Fluss von %{estimatedVolumetricFlow} mm³/s <span 
        class="secondary--text">erreichen können</span>
      stats_extruded_length: Bei der Extrusion von %{extrudeLength} mm Filament 
        bei %{extrudeFactor} % Fluss<span class="secondary--text"> wird 
        eine</span> ungefähre Austrittslänge von %{estimatedExtrudedLength} mm 
        extrudiert
      stats_active_extruder: <span class="secondary--text">Die aktive 
        Extruder-Konfiguration ist auf ein</span> %{filamentDiameter} mm 
        Durchmesser Filament<span class="secondary--text">und</span> eine 
        %{nozzleDiameter} mm Düse eingestellt
      stats_max_speed: <span class="secondary--text">Unter der Annahme einer 
        </span> %{layerHeight} mm Schichthöhe <span 
        class="secondary--text">liegt die</span> ungefähre 
        Maximaldruckgeschwindigkeit bei %{estimatedMaxSpeed} mm/s
  version:
    btn:
      check_for_updates: Nach Aktualisierungen suchen
      finish: Beenden
      update: Aktualisieren
      update_all: Alles aktualisieren
      view_versions: Versionen anzeigen
    label:
      commit_history: Commit-Verlauf
      commits_on: Commits am
      committed: Eingebracht
      dirty: VERUNREINIGT
      invalid: UNZULÄSSIG
      os_packages: Betriebssystem-Pakete
      package_list: Paketliste
      up_to_date: AKTUELL
      updates_available: Updates sind verfügbar
      old_component_version: Sie verwenden eine veraltete Version von %{name}, 
        welche nicht alle Features von Fluidd unterstützt.<b>Aktualisieren Sie 
        %{name} auf mindestens %{version}.
      packages: '{count} Paket | {count} Pakete'
    status:
      finished: Aktualisierung abgeschlossen
      updating: Aktualisieren...
    title: Softwareaktualisierungen
    tooltip:
      commit_history: Commit-Verlauf
      dirty: >-
        Deutet auf einen Fehler in Bezug auf das Git-Repository hin (z.B.
        detached head, not on master, invalid origin)
      invalid: Deutet auf lokale Änderungen im Git-Repository hin
      packages: Pakete
      release_notes: Veröffentlichungsnotizen
  timelapse:
    btn:
      render: Rendern
      save_frames: Bilder speichern
    error:
      newframe: Fehler beim Aufnehmen eines Zeitraffer-Bildes
    label:
      frames: '%{frames} Bild | %{frames} Bilder'
      length: 'Geschätzte Länge: %{length}'
      frame: Bild | Bilder
    title:
      timelapse_settings: Zeitraffer-Einstellungen
      timelapse_status: Zeitraffer-Status
      render_settings: Render-Einstellungen
    setting:
      enable: Aktiviert
      auto_render: Automatisches Rendern
      crf: Constant Rate- Faktor
      duplicatelastframe: Letzte Bilder wiederholen
      fw_retract: Firmware-Retraction verwenden
      gcode_verbose: Verboser Gcode
      mode: Modus
      mode_layermacro: Schicht-Makro
      mode_hyperlapse: Hyperlapse
      hyperlapse_cycle: Hyperlapse-Intervall
      output_framerate: Ausgabe-Bildrate
      park_retract_distance: Retraction-Länge beim Parken
      park_retract_speed: Retraction-Geschw. beim Parken
      park_extrude_distance: Extrusionslänge beim Parken
      park_extrude_speed: Extrusionsgeschw. beim Parken
      parkhead: Druckkopf parken
      park_time: Parkdauer
      park_travel_speed: Park-Bewegungsgeschwindigkeit
      park_custom_pos_x: Parkposition X
      park_custom_pos_y: Parkposition Y
      park_custom_pos_dz: Parkposition Z-Hop
      parkpos:
        label: Parkposition
        custom: Benutzerdefiniert
        front_left: Vorne links
        front_right: Vorne rechts
        center: Mitte
        back_left: Hinten links
        back_right: Hinten rechts
        x_only: Nur X bewegen
        y_only: Nur Y bewegen
      previewimage: Vorschaubild erzeugen
      saveframes: Einzelbilder speichern
      stream_delay_compensation: Verzögerungs-Kompensation
      targetlength: Ziellänge
      variable_fps: Variable Bildrate
      variable_fps_min: Minimum Bildrate
      variable_fps_max: Maximum Bildrate
  spoolman:
    btn:
      manage_spools: Spulen verwalten
      scan_code: Code scannen
      select: 'Auswählen | Für {macro} auswählen'
    title:
      spool_selection: 'Spulenauswahl | Spulenauswahl für {macro}'
      scan_spool: Spule scannen
      spoolman: Spoolman
    label:
      active_spool: Aktive Spule
      bed_temp: Bett-Temperatur
      change_spool: Spule wechseln
      comment: Kommentar
      density: Dichte
      device_camera: Gerät
      extruder_temp: Extruder-Temperatur
      filament_name: Filament
      first_used: Zuerst genutzt
      last_used: Zuletzt genutzt
      location: Ort
      lot_nr: Charge
      material: Material
      price: Preis
      remaining_weight: Verbleibendes Gewicht
      used_weight: Verbrauchtes Gewicht
      vendor: Hersteller
      id: ID
      weight: Gewicht
      length: Länge
      colors: Farben
      diameter: Durchmesser
      used_length: Verbrauchte Länge
      used: Verbraucht
      initial_length: Ursprüngliche Länge
      remaining: Verbleibend
      initial_weight: Ursprüngliches Gewicht
      remaining_length: Verbleibende Länge
    msg:
      no_spool: >-
        Sie haben keine Spule ausgewählt.
        Sind Sie sicher, dass Sie ohne Filament-Tracking drucken wollen?
      no_filament: >-
        Die Spule, die Sie ausgewählt haben, hat eventuell nicht genug verbleibendes
        Filament, um den Druckauftrag erfolgreich abzuschließen.
        Sind Sie sicher, dass Sie fortfahren wollen?
      no_required_length: >-
        Die benötigte Filamentmenge für die von Ihnen ausgewählte Datei ist unbekannt.
        Wollen Sie fortfahren?
      mismatched_filament: >-
        Das Material des ausgewählten Filaments stimmt nicht mit dem im Slicer ausgewählten
        Material überein. Sind Sie sicher, dass Sie fortfahren wollen?
      tracking_inactive: >-
        Filament-Tracking ist inaktiv. Bitte wählen Sie eine Spule aus, um fortzufahren.
      not_connected: Spoolman-Server nicht verfügbar.
      info:
        howto: >-
          Halten Sie den QR-Code der Spule in die Kamera.
          Dieses Fenster wird geschlossen, sobald eine Spule erkannt wurde.
      warning:
        code_not_recognized: Dieser Code sieht nicht nach einem kompatiblen 
          QR-Code aus.
        invalid_spool_id: Die Spulen-ID in diesem QR-Code ist ungültig.
      error:
        cors: >-
          Es ist ein Fehler beim Abrufen des Kamerabilds aufgetreten. Bitte stellen
          Sie sicher, dass Ihr Kameraserver CORS-Zugriff erlaubt.
        spool_not_existant: Die von Ihnen gescannte Spule existiert nicht in der
          Datenbank.
        no_image_data: >-
          Es ist ein Fehler beim Abrufen des Kamerabilds aufgetreten.
          Bitte überprüfen Sie Ihre Kameraeinstellungen oder versuchen Sie,
          eine andere Kameraquelle zu verwenden.
    setting:
      auto_open_qr_camera: Kamera automatisch zur QR-Code-Erkennung öffnen
      auto_select_spool_on_match: Spulenauswahl bei QR-Code-Übereinstimmung 
        automatisch übernehmen
      card_fields: Felder, die in der Spoolman-Karte angezeigt werden
      prefer_device_camera: Gerätekamera, wenn verfügbar zur QR-Code-Erkennung 
        verwenden
      show_spool_selection_dialog_on_print_start: Spulenauswahl-Dialog 
        automatisch bei Druckstart anzeigen
      warn_on_not_enough_filament: >-
        Warnung anzeigen, wenn die Spule nicht genug Filament verbleibend hat, um
        den Druck abzuschließen
      warn_on_filament_type_mismatch: >-
        Warnung anzeigen, wenn der Filamenttyp der Spule nicht mit dem im Slicer ausgewählten
        übereinstimmt
      remaining_filament_unit: Verbleibendes Filament anzeigen als
  job_queue:
    msg:
      confirm: Sind Sie sicher? Hierdurch wird die gesamte Druckwarteschlange 
        geleert
    title:
      multiply_job: Auftrag vermehren | Aufträge vermehren
    label:
      number_of_copies: Anzahl der Kopien
      filament: Filament
      print_time: Druckzeit
      unknown_jobs: Unbekannte Aufträge
    tooltip:
      help: Fügen Sie Jobs der Warteschlange hinzu, indem Sie diese hierhin 
        ziehen<br>Passen Sie die Reihenfolge der Warteschlange an, indem Sie die
        Jobs nach oben oder unten verschieben
  sensors:
    title:
      sensors: Sensoren
  keyboard_shortcuts:
    title:
      keyboard_shortcuts: Tastenkürzel
    label:
      actions: Aktionen
      cancel: Abbrechen
      emergency_stop: Not-Aus
      home_all: Alle homen
      navigation: Navigation
      open_keyboard_shortcut_help: Tastenkürzel-Hilfe öffnen
      pause: Pausieren
      printing: Drucken
      tool: Werkzeug
  beacon:
    msg:
      hint: Wird das Modell mit einem anderen Namen als %{name} gespeichert, 
        kann ausgewählt werden, das Modell %{name} zu löschen
      not_found: Keine existierenden Beacon-Modelle gefunden.
    tooltip:
      load: Modell laden
      delete: Modell löschen
    label:
      active: aktiv
      model_name: Modell-Name
      remove_model: Modell %{name} entfernen
  mmu:
    msg:
      select_gate: Wählen Sie Gates/Spuleninformationen aus, die Sie bearbeiten 
        möchten
      no_matching_spool: Keine übereinstimmende Spule gefunden
      spoolman_off: Spoolman-Unterstützung ist "%{mode}" in Happy Hare. Die 
        Zuordnung einer Spulen-ID zu einem Gate ist deaktiviert
      spoolman_other: Spoolman-Unterstützung ist "%{mode}". Sie können optional 
        eine Spulen-ID zuweisen oder die Attribute des Gates direkt bearbeiten
      are_you_sure: Sind Sie sicher?
      maintenance_intro: Verwalten Sie spezifische MMU-Funktionen und 
        ausgewählte Konfigurationen.
      reset_ttg_map_confirmation: Dies setzt die gesamte Werkzeug-zu-Gate- 
        Zuordnung und Endlosspulengruppen zurück auf die Standardwerte, welche 
        in 'mmu_parameters.cfg' definiert sind, oder eine 1:1-Zuordnung, wenn 
        keine Standardwerte verfügbar sind
      spoolman_pull: Spoolman-Unterstützung ist im "%{mode}"-Modus. Lokales 
        bearbeiten der meisten Gate-Eigenschaften ist deaktiviert. Weisen Sie 
        eine Spulen/Gate-Zuordnung in der Spoolman-Datenbank zu oder nutzen Sie 
        direkt den MMU_SPOOLMAN-Befehl
      reset_gate_map_confirmation: Dies setzt die gesamte Gate-Zuordnung zurück 
        auf die in 'mmu_parameters.cfg' definierten werte oder eine leere 
        Zuordnung, wenn keine Standardwerte verfügbar sind
      filament_available: Filament im Gate verfügbar
      color: Farbe
      no_tool: Ein Werkzeug muss ausgewählt werden
      temperature: Temperatur
      bad_temperature: Temperatur außerhalb des Bereichs
      warning_prefix: Warnung-
      material: Material
      no_gate_data: Keine Gate-Daten
      no_custom_controls: Keine benutzerdefinierten Steuerungen
      filament_loaded: Ist das Filament vollständig geladen oder vollständig 
        entladen?
      gate_bypass: Gate ist auf Bypass gesetzt!
      no_gate: Ein Gate muss ausgewählt sein
      remap: Dies wird das Gate zu %{tool} neu zuordnen
      set_tool: Auf aktuelles Werkzeug setzen
      tool_bypass: Werkzeug ist auf Bypass gesetzt!
      no_active_spool: Keine aktive Spule
      single_color: Dies sieht nach einem einfarbigem Druck aus, aber Sie haben 
        keinen Bypass für Ihre MMU ausgewählt. Sie sollten eventuell ihr 
        ausgewähltes Werkzeug überprüfen
      map_slicer_tools: Slicer-Werkzeuge zu MMU-Gates für den Druck zuordnen
      map_tools: Werkzeuge zu MMU-Gates zuordnen
      mismatch: Mögliche fehlerhafte Filamentübereinstimmung
      select_tool: Wählen Sie ein Werkzeug zur Zuordnung aus und danach ein Gate
        aus der Liste
      set_gate: Auf aktuelles Gate setzen
      no_spool_id: Keine Spulen-ID
      no_position: Positionswiederherstellung versuchen
      recover_filament_position: Filamentposition wiederherstellen
      multi_color: Dies sieht nach einem Mehrmaterial-Druck mit nur einem 
        Extruder und %{numTools} Werkzeugen aus. Sie sollten wahrscheinlich die 
        Werkzeugzuordnung überprüfen
      recover_intro: Dies ist eine low-level-Wiederherstellung für den Fall, 
        dass Happy Hare die Synchronisierung zu Ihrer MMU verliert. Es wird 
        empfohlen, zunächst eine automatische Wiederherstellung auszuprobieren. 
        Jene wird jedoch benötigt, um das aktuelle Werkzeug oder Gate zu 
        korrigieren (alternativ können auf Typ-A-MMUs die Selektoren entladen 
        und gehomed werden).
      tool_not_used: Werkzeug %{tool} wird in diesem Druck nicht genutzt, wählen
        Sie eine Standardzuordnung aus
      no_slicer_info: Keine Slicer-Informationen, wählen Sie eine 
        Standardzuordnung für %{tool} aus
      filament_empty: Filament nicht verfügbar
      filament_unknown: Unbekannter Filamentstatus (bitte einstellen)
    btn:
      check_all_gates: Alle Gates prüfen
      check_gate: Gate prüfen
      preload: Vorladen
      print_stats: Druckstatistik
      sync_spoolman: Spoolman synchronisieren
      mmu_maintenance: MMU-Wartung
      edit_gate_map: Filamente bearbeiten
      edit_ttg_map: Werkzeuge / Filamente zuordnen
      sync: Synchronisieren
      unsync: Entsynchronisieren
      recover_state: MMU-Status beheben
      off: Aus
      on: Ein
      move: Verschieben
      reset: Zurücksetzen
      load: Laden
      eject: Auswerfen
      unload: Entladen
      recover: Wiederherstellen
      unlock: Entsperren
      cancel: Abbrechen
      load_ext: Ext Laden
      unload_ext: Ext Entladen
      up: Hoch
      down: Runter
      grip: Halten
      release: Loslassen
      select: Auswählen
      change_tool: Werkzeug wechseln
    title:
      headline: MMU
      recover_state: MMU-Status beheben (Fehlerbehebung)
      edit_ttg_map: Werkzeuge / Filamente zuordnen (TTG-Map bearbeiten)
      edit_gate_map: Filamente bearbeiten (Gate-Map bearbeiten)
      mmu_maintenance: MMU-Wartung
    label:
      tool_mapping: Werkeugzuordnung
      spoolman_id: Spoolman ID
      choose_spool: Spule auswählen
      filament_name: Filamentname
      motor_sync: Extrudermotor-Synchronisierung
      config: Konfiguration
      skip_automap: Autozuordnung überspringen
      filament_info: Filamentinformation
      spoolman_last_used: Letzte Nutzung
      spoolman: Spoolman
      temperature: Temperatur
      extruder_only: Nur Extruder
      mmu_motors: MMU-Motoren
      selector: Selektor
      animation: Animation
      enable: Aktivieren
      unknown: Unbekannt
      ok: OK
      save: Speichern
      cancel: Abbrechen
      spoolman_never: Nie
      spoolman_today: Heute
      spoolman_yesterday: Gestern
      spoolman_days_ago: vor %{days} Tagen
      leds: LEDs
      all_tools: Alle Werkzeuge
      material: Material
      reset: Zurücksetzen
      load_speed: Ladegeschwindigkeit
      gate: Gate
      endless_spool: ES ∞
      slicer_expects: Slicer erwartet
    tooltip:
      empty: Leer
      spoolid: Spulen-ID
      color: Farbe
    setting:
      show_logos: Logos anzeigen
      show_clog_detection: Verstopfungserkennung anzeigen
      show_details: Filamentdetails anzeigen
      large_filament_status: Großer Filamentstatus
      show_ttg_map: TTG-Zuordnung anzeigen
      show_unavailable_spool_color: Nicht verfügbare Spulen anzeigen
  afc:
    AfcSettings: AFC-Einstellungen
    BufferDisabled: Puffer nicht aktiv
    Calibrate: Kalibrieren
    Cancel: Abbrechen
    Detected: Erkannt
    Empty: Leer
    Error: Fehler
    FilamentForLane: Filament für {name}
    Functions: Funktionen
    Headline: AFC
    Idle: Untätig
    LaneLoadedNone: KEINE
    LedOff: LEDs aus
    LedOn: LEDs ein
    LoadedInLane: Geladen in {lane}
    Material: Material
    MaterialSubtitle: z.B. ABS, PETG, PLA etc.
  database:
    btn:
      compact_database: Datenbank komprimieren
      create_backup: Backup erstellen
    label:
      moonraker_database: Moonraker-Datenbank
    msg:
      not_found: Keine existierenden Datenbank-Backups gefunden.
    tooltip:
      restore_backup: Backup wiederherstellen
      delete_backup: Backup löschen