Support linking of kinematic and spatio-temporal data

[tsalemink]

Feature Request

Feature Description
Add support for the linking of kinematic and spatio-temporal data.

Use Case
Some labs only want to view spatio-temporal information for cycles that have associated kinematic data. Probably just add a user option for this.

Additional Context
There would need to be the same numbers of cycles for each.

[tsalemink]

Should probably also provide another option to link to the kinetics.

[tsalemink]

This should be true by default. But I believe some labs also want to automatically exclude ST data when the associated kinematics are excluded.