Update API base URL from api.honeywell.com to api.honeywellhome.com

[joseph-e-volpe]

Summary

The Honeywell Home developer portal (resideo) is now displaying a prominent notice:

IMPORTANT: If your integration is still using the api.honeywell.com domain, please switch to api.honeywellhome.com

The following constants in aiolyric/const.py still reference the old domain:

AUTH_URL = "https://api.honeywell.com/oauth2/authorize"
BASE_URL = "https://api.honeywell.com/v2"
TOKEN_URL = "https://api.honeywell.com/oauth2/token"

These should be updated to:

AUTH_URL = "https://api.honeywellhome.com/oauth2/authorize"
BASE_URL = "https://api.honeywellhome.com/v2"
TOKEN_URL = "https://api.honeywellhome.com/oauth2/token"

Impact

Users running this library (including via the Home Assistant lyric integration) may experience authentication or API failures if/when Resideo deprecates the old domain.

Steps to reproduce

Visit the Honeywell Home developer site — the migration notice is displayed on the homepage.

[nijave]

Well, the impact is slightly worse. Honeywell let the cert expire on the old domain so connections fail now

[nijave]

btw think this was fixed in #143