Use "must" instead of "should" in error messages

[hfrick]

If we throw an error, things actually must be what is required, not just should, so let's remove that ambiguity in the wording. The rlang type checkers also use "must" so that's added consistency.