Store routing rules in db

[mosabua]

trinodb/trino-gateway#772

[mosabua]

I am most likely not going to do the coding here but will leave task and PR open as reference for others who already spoke up and will work on it