chore(deps): regenerate pnpm-lock after dropping @ledgerhq/hw-app-aptos

The Aptos Ledger HDWallet integration was deferred to a follow-up PR
(static analysis surfaced 5 show-stopper bugs that need hardware
testing to validate). Drops the @ledgerhq/hw-app-aptos dependency and
its orphan lockfile entries.

Co-Authored-By: Claude Opus 4.7 (1M context) <noreply@anthropic.com>

Author: swdiscordia