diff --git a/Debug/Language/Chinese Traditional.xml b/Debug/Language/Chinese Traditional.xml
index 86cc8a42..ac004291 100644
--- a/Debug/Language/Chinese Traditional.xml	
+++ b/Debug/Language/Chinese Traditional.xml	
@@ -1,5 +1,5 @@
 <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
-<Ditto_Language_File Version = "20250821" Author = "Minson,xbeta" Notes = "部分內容轉自簡體中文" LanguageCode = "chi">
+<Ditto_Language_File Version = "20250821" Author = "Minson,xbeta,AI" Notes = "已修正為完整臺灣繁體中文用語" LanguageCode = "chi">
 	<Ditto_Right_Click_Menu>
 		<Item English_Text = "Groups" ID = "-1">群組</Item>
 		<Item English_Text = "New Group	Ctrl-F7" ID = "32811">新建群組</Item>
@@ -20,14 +20,14 @@
 		<Item English_Text = "20 " ID = "32796">20</Item>
 		<Item English_Text = "25 " ID = "32798">25</Item>
 		<Item English_Text = "30 " ID = "32799">30</Item>
-		<Item English_Text = "35 " ID = "32950"></Item>
-		<Item English_Text = "40 " ID = "32790"></Item>
-		<Item English_Text = "Positioning" ID = "-1">窗口弹出位置</Item>
+		<Item English_Text = "35 " ID = "32950">35</Item>
+		<Item English_Text = "40 " ID = "32790">40</Item>
+		<Item English_Text = "Positioning" ID = "-1">視窗彈出位置</Item>
 		<Item English_Text = "At Caret" ID = "32802">於插入符號處</Item>
 		<Item English_Text = "At Cursor" ID = "32803">於游標處</Item>
 		<Item English_Text = "At Previous Position" ID = "32804">於前一個位置</Item>
 		<Item English_Text = "First Ten Hot Keys" ID = "-1">前十組快捷鍵</Item>
-		<Item English_Text = "Use Ctrl - Num" ID = "32777">使用 Ctrl - Num</Item>
+		<Item English_Text = "Use Ctrl - Num" ID = "32777">使用 Ctrl - 數字鍵</Item>
 		<Item English_Text = "Show Hot Key Text" ID = "32778">顯示快捷鍵文字</Item>
 		<Item English_Text = "View Caption Bar On" ID = "-1">標題列檢視位置</Item>
 		<Item English_Text = "Top" ID = "32783">上</Item>
@@ -35,39 +35,39 @@
 		<Item English_Text = "Bottom" ID = "32781">下</Item>
 		<Item English_Text = "Left" ID = "32782">左</Item>
 		<Item English_Text = "Sort" ID = "-1">排序</Item>
-		<Item English_Text = "Ascending (Latest on the Top)" ID = "32795">遞增(頂端最新)</Item>
-		<Item English_Text = "Descending (Latest on the Bottom)" ID = "32797">遞減(底部最新)</Item>
+		<Item English_Text = "Ascending (Latest on the Top)" ID = "32795">遞增 (頂端最新)</Item>
+		<Item English_Text = "Descending (Latest on the Bottom)" ID = "32797">遞減 (底部最新)</Item>
 		<Item English_Text = "Double Clicking on Caption" ID = "-1">雙擊標題列</Item>
-		<Item English_Text = "Toggles Always on Top" ID = "32814">保持置頂-切換</Item>
+		<Item English_Text = "Toggles Always on Top" ID = "32814">切換保持置頂</Item>
 		<Item English_Text = "Rolls-up Window" ID = "32815">上捲視窗</Item>
-		<Item English_Text = "Toggles Always Show Description" ID = "32816">永遠顯示描述-切換</Item>
+		<Item English_Text = "Toggles Always Show Description" ID = "32816">切換永遠顯示描述</Item>
 		<Item English_Text = "Always on Top	Ctrl-Space" ID = "32784">保持置頂	Ctrl-Space</Item>
 		<Item English_Text = "Auto Roll-up" ID = "32791">自動上捲</Item>
 		<Item English_Text = "Always Show Description" ID = "32813">永遠顯示描述</Item>
-		<Item English_Text = "Prompt For New Group Names" ID = "32817">提醒新群組名稱</Item>
+		<Item English_Text = "Prompt For New Group Names" ID = "32817">提示輸入新群組名稱</Item>
 		<Item English_Text = "Select Font" ID = "32844">選取字型</Item>
 		<Item English_Text = "Show Thumbnails" ID = "32845">顯示縮圖</Item>
-		<Item English_Text = "Draw RTF Text" ID = "32846">描繪 RTF 文字</Item>
+		<Item English_Text = "Draw RTF Text" ID = "32846">繪製 RTF 文字</Item>
 		<Item English_Text = "Paste Clip after selection" ID = "32847">選取後貼上剪貼內容</Item>
-		<Item English_Text = "Find As You Type" ID = "32848">依據你的輸入來尋找</Item>
+		<Item English_Text = "Find As You Type" ID = "32848">隨打即找</Item>
 		<Item English_Text = "Ensure Entire Window Is Visible" ID = "32849">確認可看見整個視窗</Item>
-		<Item English_Text = "Show Clips That are in Groups in Main List" ID = "32850">顯示主要清單上同一群組的剪貼</Item>
+		<Item English_Text = "Show Clips That are in Groups in Main List" ID = "32850">在主要清單顯示群組內的剪貼</Item>
 		<Item English_Text = "Send To" ID = "-1">傳送到</Item>
 		<Item English_Text = "(192.168.1.101) - same computer" ID = "32824">(192.168.1.101) - 同一部電腦</Item>
 		<Item English_Text = "View Full Description	F3" ID = "32793">檢視完整描述	F3</Item>
 		<Item English_Text = "View Groups	Ctrl-G" ID = "32819">檢視群組	Ctrl-G</Item>
 		<Item English_Text = "Paste Plain Text Only	Shift-Enter" ID = "32841">僅貼上純文字	Shift-Enter</Item>
-		<Item English_Text = "Paste HTML as Plain Text" ID = "32851">貼上HTML為純文字</Item>
+		<Item English_Text = "Paste HTML as Plain Text" ID = "32851">貼上 HTML 為純文字</Item>
 		<Item English_Text = "Delete Entry	Del" ID = "32801">刪除項目	Del</Item>
 		<Item English_Text = "Properties	Alt-Enter" ID = "32776">屬性	Alt-Enter</Item>
 		<Item English_Text = "Quick Properties" ID = "-1">快速屬性</Item>
-		<Item English_Text = "Never Auto Delete" ID = "32820">永遠不自動刪除</Item>
+		<Item English_Text = "Never Auto Delete" ID = "32820">永不自動刪除</Item>
 		<Item English_Text = "Auto Delete" ID = "32821">自動刪除</Item>
 		<Item English_Text = "Remove Hot Key" ID = "32822">移除快捷鍵</Item>
-		<Item English_Text = "Options..." ID = "32805">O 選項...</Item>
+		<Item English_Text = "Options..." ID = "32805">選項...</Item>
 		<Item English_Text = "Help" ID = "32842">說明</Item>
-		<Item English_Text = "Disconnect from Clipboard" ID = "32775">中斷剪貼簿</Item>
-		<Item English_Text = "Exit Program" ID = "32806">X 結束程式</Item>
+		<Item English_Text = "Disconnect from Clipboard" ID = "32775">中斷剪貼簿連線</Item>
+		<Item English_Text = "Exit Program" ID = "32806">結束程式</Item>
 		
 		//New strings added in 3.6 6-9-06
 		<Item English_Text = "Prompt to Delete Clip" ID = "32852">刪除剪貼前先提醒</Item>	
@@ -80,89 +80,88 @@
 		//Added 1/10/15
 		<Item English_Text = "Compare" ID = "-1">比對</Item>	
 		<Item English_Text = "Select Left Text" ID = "32893">選擇左側文字</Item>	
-		<Item English_Text = "Select Right Text And Compare Against Left" ID = "32894">選擇右側文字並針對左側作比對</Item>	
+		<Item English_Text = "Select Right Text And Compare Against Left" ID = "32894">選擇右側文字並與左側比對</Item>	
 		<Item English_Text = "Compare" ID = "32895">比對</Item>
-		<Item English_Text = "Elevated privileges to paste into elevated apps" ID = "32881">提高權限來貼入提高應用程式</Item>
+		<Item English_Text = "Elevated privileges to paste into elevated apps" ID = "32881">提升權限以貼入系統管理員權限的應用程式</Item>
 		<Item English_Text = "Show In Taskbar" ID = "32885">在工作列顯示</Item>
-		<Item English_Text = "Sticky Clips" ID = "-1">黏貼剪貼</Item>	
-		<Item English_Text = "Make Top Sticky Clip" ID = "32878">將剪貼黏貼於最前面</Item>	
-		<Item English_Text = "Make Last Sticky Clip" ID = "32879">將剪貼黏貼於最後面</Item>	
-		<Item English_Text = "Remove Sticky Setting" ID = "32880">移除黏貼設定</Item>
+		<Item English_Text = "Sticky Clips" ID = "-1">釘選剪貼</Item>	
+		<Item English_Text = "Make Top Sticky Clip" ID = "32878">釘選至最上方</Item>	
+		<Item English_Text = "Make Last Sticky Clip" ID = "32879">釘選至最下方</Item>	
+		<Item English_Text = "Remove Sticky Setting" ID = "32880">取消釘選設定</Item>
 		<Item English_Text = "Import/Export" ID = "-1">匯入/匯出</Item>	
-		<Item English_Text = "View as QRCode" ID = "32887">以QR碼檢視</Item>	
+		<Item English_Text = "View as QRCode" ID = "32887">以 QR 碼檢視</Item>	
 		<Item English_Text = "Export Clip(s) to Text File" ID = "32889">匯出剪貼內容為文字檔</Item>
 		
 		//Added 12/17/16
-		<Item English_Text = "Special Paste" ID = "-1">特殊粘贴</Item>			
-		<Item English_Text = "UPPER CASE" ID = "32912">全部大写</Item>	
-		<Item English_Text = "lower case" ID = "32913">全部小写</Item>	
-		<Item English_Text = "Capitalize Case" ID = "32914">首字母大写</Item>	
-		<Item English_Text = "Sentence case" ID = "32915">句首字母大写</Item>	
-		<Item English_Text = "Remove Line Feeds" ID = "32916">移除换行符</Item>	
-		<Item English_Text = "Paste + One Line Feed" ID = "32918">粘贴并添加一个换行符</Item>	
-		<Item English_Text = "Paste + Two Line Feeds" ID = "32919">粘贴并添加两个换行符</Item>	
-		<Item English_Text = "Paste + Current Time" ID = "32927">粘贴并添加当前时间</Item>	
-		<Item English_Text = "Typoglycemia" ID = "32922">乱序阅读</Item>	
-		<Item English_Text = "Filter On" ID = "-1">过滤器</Item>			
-		<Item English_Text = "Toggle Last Group Toggle" ID = "32925">上次切换的组</Item>			
-		<Item English_Text = "Clip Order" ID = "-1">剪贴项排序</Item>			
-		<Item English_Text = "Move To Top" ID = "32908">移至顶部</Item>	
+		<Item English_Text = "Special Paste" ID = "-1">特殊貼上</Item>			
+		<Item English_Text = "UPPER CASE" ID = "32912">全部大寫</Item>	
+		<Item English_Text = "lower case" ID = "32913">全部小寫</Item>	
+		<Item English_Text = "Capitalize Case" ID = "32914">字首大寫</Item>	
+		<Item English_Text = "Sentence case" ID = "32915">句首大寫</Item>	
+		<Item English_Text = "Remove Line Feeds" ID = "32916">移除換行符號</Item>	
+		<Item English_Text = "Paste + One Line Feed" ID = "32918">貼上並加入一個換行符號</Item>	
+		<Item English_Text = "Paste + Two Line Feeds" ID = "32919">貼上並加入兩個換行符號</Item>	
+		<Item English_Text = "Paste + Current Time" ID = "32927">貼上並加入目前時間</Item>	
+		<Item English_Text = "Typoglycemia" ID = "32922">亂序閱讀 (Typoglycemia)</Item>	
+		<Item English_Text = "Filter On" ID = "-1">篩選器</Item>			
+		<Item English_Text = "Toggle Last Group Toggle" ID = "32925">切換上次使用的群組</Item>			
+		<Item English_Text = "Clip Order" ID = "-1">剪貼項目排序</Item>			
+		<Item English_Text = "Move To Top" ID = "32908">移至頂端</Item>	
 		<Item English_Text = "Move Up" ID = "32906">上移</Item>	
 		<Item English_Text = "Move Down" ID = "32907">下移</Item>	
-		<Item English_Text = "Export Clip(s) to Image File" ID = "-32902">将剪贴项导出为图像文件</Item>
-		<Item English_Text = "Export to Google Translate" ID = "32900">导出到谷歌翻译</Item>	
-		
-		<Item English_Text = "Search Options" ID = "-1">搜索选项</Item>	
-		<Item English_Text = "Search Description" ID = "32873">搜索说明</Item>	
-		<Item English_Text = "Search Full Text" ID = "32874">全文搜索</Item>	
-		<Item English_Text = "Search Quick Paste" ID = "32875">搜索快速粘贴</Item>	
-		<Item English_Text = "Contains Text Search" ID = "32876">搜索包含的文本</Item>	
-		<Item English_Text = "Regular Expression Search" ID = "32899">正则表达式搜索</Item>	
-		<Item English_Text = "Wildcard Search" ID = "32903">通配符搜索</Item>	
-		<Item English_Text = "Show text for first ten copy hot keys" ID = "32923">显示前十个复制热键的文本</Item>	
-		<Item English_Text = "Show indicator a clip has been pasted" ID = "32924">显示已粘贴剪贴项标志</Item>	
-		<Item English_Text = "Global Hot Keys" ID = "32933">&G 全局热键</Item>	
-		<Item English_Text = "Delete Clip Data" ID = "32934">删除剪贴数据</Item>	
-		<Item English_Text = "Import Clip(s)" ID = "32935">导入剪贴项</Item>	
-		<Item English_Text = "New Clip" ID = "32937">新建剪贴项</Item>	
-		<Item English_Text = "Save Current Clipboard" ID = "32905">保存当前剪贴板</Item>	
-		<Item English_Text = "Import" ID = "">导入</Item>
-		
-		<Item English_Text = "Show Startup Message" ID = "32959">显示启动信息</Item>
-		<Item English_Text = "Filter On Selected Clip" ID = "32910">使用所选剪贴项进行过滤</Item>		
-		<Item English_Text = "Invert Case" ID = "32958">翻转大小写</Item>
-		<Item English_Text = "Trim White Space" ID = "32946">修剪空白字符</Item>
-		<Item English_Text = "Slugify" ID = " 32954">slug格式</Item>		
-		<Item English_Text = "Paste, Don't Change Clip Order" ID = " 32945">粘贴，不要改变剪贴项顺序</Item>		
-		<Item English_Text = "Gmail, Content In Body" ID = "32952">Gmail，正文中的内容</Item>
-		<Item English_Text = "EMail, Clip Export As Attachment" ID = "32953">电子邮件，导出剪贴项为附件</Item>
-		<Item English_Text = "EMail, Content As Attachment" ID = "32956">电子邮件，内容作为附件</Item>
-		<Item English_Text = "EMail, Content In Body" ID = "32951">电子邮件，内容作为正文</Item>		
-		<Item English_Text = "Import File Contents From CF_HDROP" ID = "32941">从CF_HDROP导入文件内容</Item>		
-		<Item English_Text = "Move To Last" ID = "32943">移至底部</Item>
+		<Item English_Text = "Export Clip(s) to Image File" ID = "-32902">將剪貼項目匯出為圖片檔</Item>
+		<Item English_Text = "Export to Google Translate" ID = "32900">匯出至 Google 翻譯</Item>	
+		
+		<Item English_Text = "Search Options" ID = "-1">搜尋選項</Item>	
+		<Item English_Text = "Search Description" ID = "32873">搜尋描述</Item>	
+		<Item English_Text = "Search Full Text" ID = "32874">全文搜尋</Item>	
+		<Item English_Text = "Search Quick Paste" ID = "32875">搜尋快速貼上</Item>	
+		<Item English_Text = "Contains Text Search" ID = "32876">搜尋包含的文字</Item>	
+		<Item English_Text = "Regular Expression Search" ID = "32899">正規表示式搜尋</Item>	
+		<Item English_Text = "Wildcard Search" ID = "32903">萬用字元搜尋</Item>	
+		<Item English_Text = "Show text for first ten copy hot keys" ID = "32923">顯示前十組複製快捷鍵的文字</Item>	
+		<Item English_Text = "Show indicator a clip has been pasted" ID = "32924">顯示已貼上剪貼項目的標記</Item>	
+		<Item English_Text = "Global Hot Keys" ID = "32933">&G 全域快捷鍵</Item>	
+		<Item English_Text = "Delete Clip Data" ID = "32934">刪除剪貼資料</Item>	
+		<Item English_Text = "Import Clip(s)" ID = "32935">匯入剪貼項目</Item>	
+		<Item English_Text = "New Clip" ID = "32937">新建剪貼項目</Item>	
+		<Item English_Text = "Save Current Clipboard" ID = "32905">儲存目前剪貼簿</Item>	
+		<Item English_Text = "Import" ID = "">匯入</Item>
+		
+		<Item English_Text = "Show Startup Message" ID = "32959">顯示啟動訊息</Item>
+		<Item English_Text = "Filter On Selected Clip" ID = "32910">依選取的剪貼項目篩選</Item>		
+		<Item English_Text = "Invert Case" ID = "32958">反轉大小寫</Item>
+		<Item English_Text = "Trim White Space" ID = "32946">清除首尾空白</Item>
+		<Item English_Text = "Slugify" ID = " 32954">網址友善化 (Slug)</Item>		
+		<Item English_Text = "Paste, Don't Change Clip Order" ID = " 32945">貼上，但不變更剪貼順序</Item>		
+		<Item English_Text = "Gmail, Content In Body" ID = "32952">Gmail，內容放在內文</Item>
+		<Item English_Text = "EMail, Clip Export As Attachment" ID = "32953">電子郵件，匯出剪貼項目為附件</Item>
+		<Item English_Text = "EMail, Content As Attachment" ID = "32956">電子郵件，內容作為附件</Item>
+		<Item English_Text = "EMail, Content In Body" ID = "32951">電子郵件，內容放在內文</Item>		
+		<Item English_Text = "Import File Contents From CF_HDROP" ID = "32941">從 CF_HDROP 匯入檔案內容</Item>		
+		<Item English_Text = "Move To Last" ID = "32943">移至最末</Item>
 		
 		<Item English_Text = "Increase" ID = "32947">增加</Item>
-		<Item English_Text = "Decrease" ID = "32948">减少</Item>
-		<Item English_Text = "Toggle Enabled" ID = "32949">切换为已启用</Item>
+		<Item English_Text = "Decrease" ID = "32948">減少</Item>
+		<Item English_Text = "Toggle Enabled" ID = "32949">切換啟用狀態</Item>
 		
-		<Item English_Text = "Backup Database" ID = "32962">备份数据库</Item>
-		<Item English_Text = "Restore Dastabase" ID = "32964">还原数据库</Item>
+		<Item English_Text = "Backup Database" ID = "32962">備份資料庫</Item>
+		<Item English_Text = "Restore Dastabase" ID = "32964">還原資料庫</Item>
 		
-		<Item English_Text = "Delete All Non Used Clips" ID = "32968">删除所有未使用的剪贴项</Item>
+		<Item English_Text = "Delete All Non Used Clips" ID = "32968">刪除所有未使用的剪貼項目</Item>
 		
-		<Item English_Text = "CamelCase" ID = "32971">驼峰命名法</Item>
-		<Item English_Text = "Multiple Images Horizontally" ID = "32976">水平显示多图</Item>
-		<Item English_Text = "Multiple Images Vertically" ID = "32978">竖直显示多图</Item>
-		<Item English_Text = "Ascii Text Only" ID = "32979">仅Ascii字符</Item>
-		<Item English_Text = "Replace Top Sticky Clip" ID = "32938">替换固定到顶部</Item>
-		<Item English_Text = "Set Drag File Name" ID = "32970">设置拖拽文件名</Item>
+		<Item English_Text = "CamelCase" ID = "32971">駝峰式命名 (CamelCase)</Item>
+		<Item English_Text = "Multiple Images Horizontally" ID = "32976">水平顯示多張圖片</Item>
+		<Item English_Text = "Multiple Images Vertically" ID = "32978">垂直顯示多張圖片</Item>
+		<Item English_Text = "Ascii Text Only" ID = "32979">僅 ASCII 字元</Item>
+		<Item English_Text = "Replace Top Sticky Clip" ID = "32938">替換頂端釘選項目</Item>
+		<Item English_Text = "Set Drag File Name" ID = "32970">設定拖曳檔名</Item>
 		
 	</Ditto_Right_Click_Menu>
 	<Ditto_Clip_Properties>
-		<Item English_Text = "Hot Key" ID = "2039">快捷鍵</Item>
 		<Item English_Text = "Hot Key" ID = "2039">快捷鍵</Item>
 		<Item English_Text = "Date" ID = "2040">日期</Item>
-		<Item English_Text = "&Never Auto Delete" ID = "1025">永遠不自動刪除(&N)</Item>
+		<Item English_Text = "&Never Auto Delete" ID = "1025">永不自動刪除(&N)</Item>
 		<Item English_Text = "Move To Group" ID = "2041">移至群組</Item>
 		<Item English_Text = "Item Title" ID = "2042">項目標題</Item>
 		<Item English_Text = "Copy Formats" ID = "2029">複製格式</Item>
@@ -173,72 +172,72 @@
 		
 		//Added 1/10/15
 		<Item English_Text = "Hotkey available globally" ID = "1026">全域可用快捷鍵</Item>
-		<Item English_Text = "Last Used" ID = "2043">最後使用的</Item>
+		<Item English_Text = "Last Used" ID = "2043">上次使用時間</Item>
 		<Item English_Text = "Quick Paste Text" ID = "2125">快速貼上文字</Item>
 		
 	</Ditto_Clip_Properties>
 	<Ditto_Options_General>
-		<Item English_Text = "Start Ditto on System Startup" ID = "2004">系統啟動時開啟 Ditto</Item>
-		<Item English_Text = "Display Icon in System Tray" ID = "2003">於系統列顯示圖示</Item>
-		<Item English_Text = "Maximum Number of Saved Copies" ID = "2008">儲存複製項的最大數量</Item>
-		<Item English_Text = "Paste Entries Expire after" ID = "2009">貼上項目的保留期為</Item>
+		<Item English_Text = "Start Ditto on System Startup" ID = "2004">開機時自動啟動 Ditto</Item>
+		<Item English_Text = "Display Icon in System Tray" ID = "2003">於系統工作列顯示圖示</Item>
+		<Item English_Text = "Maximum Number of Saved Copies" ID = "2008">儲存複製項目的最大數量</Item>
+		<Item English_Text = "Paste Entries Expire after" ID = "2009">剪貼項目的保留期限為</Item>
 		<Item English_Text = "Days" ID = "2043">天</Item>
-		<Item English_Text = "Compact and Repair" ID = "1028">壓縮及修復</Item>
+		<Item English_Text = "Compact and Repair" ID = "1028">壓縮及修復資料庫</Item>
 		<Item English_Text = "Check Now" ID = "1030">立刻檢查</Item>
 		<Item English_Text = "Allow Duplicates" ID = "1037">允許重複內容</Item>
 		<Item English_Text = "Update Clip Order On Paste" ID = "1038">貼上時更新剪貼順序</Item>
 		<Item English_Text = "Save Multi-Pastes" ID = "1039">儲存多重剪貼</Item>
-		<Item English_Text = "Hide Ditto on Hot Key if Ditto is Visible" ID = "1040">Ditto 為可見狀態時用快捷鍵來隱藏 Ditto</Item>
-		<Item English_Text = "Amount of text to save for description" ID = "2044">儲存文字數量用於描述內</Item>
+		<Item English_Text = "Hide Ditto on Hot Key if Ditto is Visible" ID = "1040">Ditto 顯示時使用快捷鍵將其隱藏</Item>
+		<Item English_Text = "Amount of text to save for description" ID = "2044">用於描述的文字儲存字數</Item>
 		<Item English_Text = "On copy play the sound" ID = "2045">複製時播放音效</Item>
 		<Item English_Text = "Play" ID = "2034">播放</Item>
-		<Item English_Text = "Paste Clip in active window after selection" ID = "1041">選取後在作用中的視窗內貼上剪貼內容</Item>
-		<Item English_Text = "Maximum Clip Size in Bytes" ID = "2046">最大剪貼容量位元組</Item>
-		<Item English_Text = "(Leave blank for no limit)" ID = "2047">(留白等同無上限)</Item>
+		<Item English_Text = "Paste Clip in active window after selection" ID = "1041">選取後貼上至當前作用中的視窗</Item>
+		<Item English_Text = "Maximum Clip Size in Bytes" ID = "2046">最大剪貼容量 (位元組)</Item>
+		<Item English_Text = "(Leave blank for no limit)" ID = "2047">(留白表示無上限)</Item>
 		<Item English_Text = "Set Database Path" ID = "1034">設定資料庫路徑</Item>
-		<Item English_Text = "Language" ID = "2069">語系</Item>
-		<Item English_Text = "Ignore copies that occur X milliseconds from the last copy (1000 ms = 1 sec)" ID = "2072">忽略最後複製時 X 毫秒出現的複製內容 (1000 毫秒 = 1 秒)</Item>
-		<Item English_Text = "About Language" ID = "2073">關於語系</Item>
-		<Item English_Text = "Ensure Ditto is always connected to the clipboard" ID = "1042">確認 Ditto 永遠連接至剪貼簿</Item>
+		<Item English_Text = "Language" ID = "2069">語言</Item>
+		<Item English_Text = "Ignore copies that occur X milliseconds from the last copy (1000 ms = 1 sec)" ID = "2072">忽略上次複製後 X 毫秒內的重複複製 (1000 毫秒 = 1 秒)</Item>
+		<Item English_Text = "About Language" ID = "2073">關於語言</Item>
+		<Item English_Text = "Ensure Ditto is always connected to the clipboard" ID = "1042">確認 Ditto 保持連接至剪貼簿</Item>
 		<Item English_Text = "General" ID = "-1" PropertyPage = "true">一般</Item>
-		<Item English_Text = "Multi-Paste clip separator ([LF] = line feed)" ID = "2090">多重貼上的剪貼分隔 ([LF] = 換行)</Item>
+		<Item English_Text = "Multi-Paste clip separator ([LF] = line feed)" ID = "2090">多重貼上的剪貼分隔符號 ([LF] = 換行)</Item>
 		
 		//New item added 3/1/11
-		<Item English_Text = "Accepted Copy Applications (seperate by ;)" ID = "2098">允許的複製應用程式 (以 ; 來分隔)</Item>
+		<Item English_Text = "Accepted Copy Applications (seperate by ;)" ID = "2098">允許複製的應用程式 (以 ; 分隔)</Item>
 		<Item English_Text = "Include" ID = "2095">包含</Item>
 		<Item English_Text = "Exclude" ID = "2096">排除</Item>
 		
-		<Item English_Text = "Theme" ID = "2092">主题</Item>
-		<Item English_Text = "About Theme" ID = "2094">关于主题</Item>		
+		<Item English_Text = "Theme" ID = "2092">主題</Item>
+		<Item English_Text = "About Theme" ID = "2094">關於主題</Item>		
 		
-		<Item English_Text = "Popup Position" ID = "2100">窗口弹出位置</Item>
-		<Item English_Text = "Display Font" ID = "2101">显示字体</Item>
-		<Item English_Text = "Database Path" ID = "2099">数据库路径</Item>
+		<Item English_Text = "Popup Position" ID = "2100">視窗彈出位置</Item>
+		<Item English_Text = "Display Font" ID = "2101">顯示字型</Item>
+		<Item English_Text = "Database Path" ID = "2099">資料庫路徑</Item>
 		
-		<Item English_Text = "Environment Variables" ID = "2165">环境变量</Item>
+		<Item English_Text = "Environment Variables" ID = "2165">環境變數</Item>
 		
-		<Item English_Text = "Default Font" ID = "2031">默认字体</Item>
+		<Item English_Text = "Default Font" ID = "2031">預設字型</Item>
 		
-		<Item English_Text = "Advanced" ID = "2124">高级</Item>
+		<Item English_Text = "Advanced" ID = "2124">進階</Item>
 	</Ditto_Options_General>
 	<Ditto_Options_Supported_Types>
-		<Item English_Text = "&Add" ID = "1015">增加(&A)</Item>
+		<Item English_Text = "&Add" ID = "1015">新增(&A)</Item>
 		<Item English_Text = "&Delete" ID = "1016">刪除(&D)</Item>
-		<Item English_Text = "Supported Types" ID = "-1" PropertyPage = "true">已支援類型</Item>
+		<Item English_Text = "Supported Types" ID = "-1" PropertyPage = "true">支援的類型</Item>
 
 		//New item added 12/17/16
-		<Item English_Text = "Current Clipboard Types" ID = "2128">当前剪贴板类型 </Item>
-		<Item English_Text = "Primary Clipboard Types" ID = "2145">主要剪贴板类型 </Item>
-		<Item English_Text = "Custom Clipboard Type" ID = "2130">自定义剪贴板类型 </Item>
+		<Item English_Text = "Current Clipboard Types" ID = "2128">目前剪貼簿類型</Item>
+		<Item English_Text = "Primary Clipboard Types" ID = "2145">主要剪貼簿類型</Item>
+		<Item English_Text = "Custom Clipboard Type" ID = "2130">自訂剪貼簿類型</Item>
 
 	</Ditto_Options_Supported_Types>
 	<Ditto_Options_Shortcuts>
-		<Item English_Text = "Activate Ditto" ID = "2048">啟動 Ditto</Item>
+		<Item English_Text = "Activate Ditto" ID = "2048">開啟 Ditto</Item>
 		<Item English_Text = "Win" ID = "2035">Win</Item>
-		<Item English_Text = "Named Copy" ID = "2049">已命名的複製</Item>
+		<Item English_Text = "Named Copy" ID = "2049">命名複製</Item>
 		<Item English_Text = "Win" ID = "2036">Win</Item>
-		<Item English_Text = "Global Hot Keys for Last Ten Items Copied" ID = "2051">最新十組複製項目的全域快捷鍵</Item>
-		<Item English_Text = "Send Paste (Otherwise it will just load the item on the clipboard)" ID = "1042">傳送貼上 (否則只會載入剪貼簿上的項目)</Item>
+		<Item English_Text = "Global Hot Keys for Last Ten Items Copied" ID = "2051">前十組複製項目的全域快捷鍵</Item>
+		<Item English_Text = "Send Paste (Otherwise it will just load the item on the clipboard)" ID = "1042">直接貼上 (若否，僅會載入至剪貼簿)</Item>
 		<Item English_Text = "Position 1" ID = "2052">位置 1</Item>
 		<Item English_Text = "Position 2" ID = "2053">位置 2</Item>
 		<Item English_Text = "Position 3" ID = "2054">位置 3</Item>
@@ -259,120 +258,115 @@
 		<Item English_Text = "Win" ID = "2039">Win</Item>
 		<Item English_Text = "Win" ID = "2040">Win</Item>
 		<Item English_Text = "Win" ID = "2041">Win</Item>
-		<Item English_Text = "Check the 'Win' Button to include the windows keyboard key in your hot key." ID = "2050">確認你的快捷鍵裡的 'Win' 按鍵有包含在微軟鍵盤裡.</Item>
+		<Item English_Text = "Check the 'Win' Button to include the windows keyboard key in your hot key." ID = "2050">勾選「Win」按鈕可將 Windows 鍵納入快捷鍵組合中。</Item>
 		<Item English_Text = "Keyboard Shortcuts" ID = "-1" PropertyPage = "true">鍵盤捷徑</Item>
 		
 		//New item added in 3.15.1 8/18/07
-		<Item English_Text = "Send custom strokes Per Application" ID = "2091">傳送每個應用程式的自訂敲擊</Item>
+		<Item English_Text = "Send custom strokes Per Application" ID = "2091">針對不同應用程式傳送自訂按鍵按壓</Item>
 		
 		//Added 1/10/15
-		<Item English_Text = "Move clips to the top of the list on paste" ID = "1043">移動剪貼至貼上清單的頂端</Item>
+		<Item English_Text = "Move clips to the top of the list on paste" ID = "1043">貼上時將該剪貼項目移至清單頂端</Item>
 		
 		//Added 12/17/16
-		<Item English_Text = "Activate Ditto" ID = "2064"></Item>
-		<Item English_Text = "Activate Ditto" ID = "2066"></Item>
-
-		<Item English_Text = "Win" ID = "2063"></Item>
-		<Item English_Text = "Win" ID = "2065"></Item>
-		<Item English_Text = "Save Current Clipboard" ID = "2062">保存当前剪贴板内容</Item>
-		<Item English_Text = "Win" ID = "2047"></Item>
-
-		<Item English_Text = "Use currently selected group in Ditto's UI for last ten copies" ID = "1044"></Item>
+		<Item English_Text = "Activate Ditto" ID = "2064">開啟 Ditto</Item>
+		<Item English_Text = "Activate Ditto" ID = "2066">開啟 Ditto</Item>
 
+		<Item English_Text = "Win" ID = "2063">Win</Item>
+		<Item English_Text = "Win" ID = "2065">Win</Item>
+		<Item English_Text = "Save Current Clipboard" ID = "2062">儲存目前剪貼簿內容</Item>
+		<Item English_Text = "Win" ID = "2047">Win</Item>
 
+		<Item English_Text = "Use currently selected group in Ditto's UI for last ten copies" ID = "1044">前十組複製快捷鍵使用 Ditto 目前選取的群組</Item>
 
 	</Ditto_Options_Shortcuts>
 	<Ditto_Options_Quick_Paste>
-		<Item English_Text = "History Starts at the Top of the list (vs. Bottom)" ID = "1042">清單上的歷史統計最高項 (vs. 最低項)</Item>
-		<Item English_Text = "Use Ctrl - Num for first ten copy hot keys" ID = "1033">使用 Ctrl - Num 呼叫前十組複製的快捷鍵</Item>
-		<Item English_Text = "Show text for first ten copy hot keys" ID = "1034">顯示前十組複製的快捷鍵文字</Item>
+		<Item English_Text = "History Starts at the Top of the list (vs. Bottom)" ID = "1042">歷史紀錄從清單頂端開始 (相對於底部)</Item>
+		<Item English_Text = "Use Ctrl - Num for first ten copy hot keys" ID = "1033">使用 Ctrl + 數字鍵作為前十組複製的快捷鍵</Item>
+		<Item English_Text = "Show text for first ten copy hot keys" ID = "1034">顯示前十組複製快捷鍵的文字</Item>
 		<Item English_Text = "Show leading whitespace" ID = "2021">顯示前置空白</Item>
 		<Item English_Text = "Text Lines per Entry" ID = "2062">每個項目的文字行數</Item>
-		<Item English_Text = "Enable Quick Paste Transparency" ID = "2006">啟用快速貼上透明化</Item>
-		<Item English_Text = "Show thumbnails (for CF_DIB types) (Could Increase Memory Usage and Display Speed)" ID = "2022">顯示縮圖 (CF_DIB 類型) (可以增加記憶體使用量及顯示速度)</Item>
-		<Item English_Text = "Draw RTF Text in List (for RTF types) (Could Increase Memory Usage an Display Speed)" ID = "2023">在清單上描繪 RTF 文字 (RTF 類型) (可以增加記憶體使用量及顯示速度)</Item>
-		<Item English_Text = "Find As You Type" ID = "2036">依據你的輸入來尋找</Item>
+		<Item English_Text = "Enable Quick Paste Transparency" ID = "2006">啟用快速貼上視窗半透明</Item>
+		<Item English_Text = "Show thumbnails (for CF_DIB types) (Could Increase Memory Usage and Display Speed)" ID = "2022">顯示縮圖 (CF_DIB 類型) (可能增加記憶體用量與影響顯示速度)</Item>
+		<Item English_Text = "Draw RTF Text in List (for RTF types) (Could Increase Memory Usage an Display Speed)" ID = "2023">在清單渲染 RTF 文字 (RTF 類型) (可能增加記憶體用量與影響顯示速度)</Item>
+		<Item English_Text = "Find As You Type" ID = "2036">隨打即找</Item>
 		<Item English_Text = "Ensure Entire Window is Visible" ID = "2037">確認可看見整個視窗</Item>
-		<Item English_Text = "Show Clips That are in Groups in Main List" ID = "2038">顯示主要清單上同一群組的剪貼</Item>
+		<Item English_Text = "Show Clips That are in Groups in Main List" ID = "2038">在主要清單顯示群組內的剪貼</Item>
 		<Item English_Text = "Font" ID = "1040">字型</Item>
 		<Item English_Text = "Default Font" ID = "2031">預設字型</Item>
 		<Item English_Text = "Popup Positioning" ID = "2063">彈出位置</Item>
 		<Item English_Text = "At Caret" ID = "2015">於插入符號處</Item>
 		<Item English_Text = "At Cursor" ID = "2016">於游標處</Item>
 		<Item English_Text = "At Previous Position" ID = "2017">於前一個位置</Item>
-		<Item English_Text = "List Item Prefix Legend" ID = "2064">清單項目的前綴標註</Item>
-		<Item English_Text = "  * = Don't Auto Delete\n  s = Shortcut exists\n G = Item is a Group\n  ! = Item is attached to a Group" ID = "2065">  * = 不要自動刪除\n  s = 存在的捷徑\n G = 項目為群組\n  ! = 附加於群組的項目</Item>
+		<Item English_Text = "List Item Prefix Legend" ID = "2064">清單項目的前綴圖示說明</Item>
+		<Item English_Text = "  * = Don't Auto Delete\n  s = Shortcut exists\n G = Item is a Group\n  ! = Item is attached to a Group" ID = "2065">  * = 永不自動刪除\n  s = 已設定快捷鍵\n G = 項目為群組\n  ! = 附加於群組的項目</Item>
 		<Item English_Text = "Quick Paste" ID = "-1" PropertyPage = "true">快速貼上</Item>
 		
 		//New strings added in 3.6 6-9-06
-		<Item English_Text = "Prompt when deleting clips" ID = "2039">要刪除剪貼時先提醒</Item>
+		<Item English_Text = "Prompt when deleting clips" ID = "2039">刪除剪貼時彈出提醒</Item>
 		
 		//New strings added in 3.15.2 10-6-07
 		<Item English_Text = "Theme" ID = "2092">主題</Item>
 		<Item English_Text = "About Theme" ID = "2094">關於主題</Item>
 		
 		//Added 1/10/15
-		<Item English_Text = "Always Show Scroll Bar" ID = "2040">永遠顯示滾軸</Item>
-		<Item English_Text = "Elevated privileges to paste into elevated apps" ID = "2041">提高權限來貼入提高應用程式</Item>
+		<Item English_Text = "Always Show Scroll Bar" ID = "2040">永遠顯示捲動軸</Item>
+		<Item English_Text = "Elevated privileges to paste into elevated apps" ID = "2041">提升權限以貼入系統管理員權限的應用程式</Item>
 		<Item English_Text = "Show In Taskbar" ID = "2042">在工作列顯示</Item>
-		<Item English_Text = "Diff Application Path" ID = "2122">比較應用程式路徑</Item>
+		<Item English_Text = "Diff Application Path" ID = "2122">檔案比對工具路徑</Item>
 		
 		//Added 1/10/15
-		<Item English_Text = "Show indicator a clip has been pasted" ID = "2043"></Item>
+		<Item English_Text = "Show indicator a clip has been pasted" ID = "2043">顯示剪貼已貼上的標記</Item>
 	</Ditto_Options_Quick_Paste>	
 	<Ditto_Options_Friends>
-		<Item English_Text = "When you recieve a sent copy if their ip or computer name is in this list then it will be put on the clipboard.  Otherwise it will be in the saved clips to use at a later time." ID = "2052">當收到一份傳送來的複製內容若他們的IP跟電腦名稱在這份清單上則會被放到剪貼簿上.  否則將會在稍後的時間儲存剪貼.</Item>
-		<Item English_Text = "IP/Computer Names seperated by commas" ID = "2053">IP/電腦名稱 以逗號分隔</Item>
-		<Item English_Text = "Disable Recieving Clips" ID = "2026">關閉剪貼接收</Item>
+		<Item English_Text = "When you recieve a sent copy if their ip or computer name is in this list then it will be put on the clipboard.  Otherwise it will be in the saved clips to use at a later time." ID = "2052">當收到傳送來的複製內容時，若對方的 IP 或電腦名稱在此清單中，將直接放入剪貼簿；否則僅儲存於紀錄中供日後使用。</Item>
+		<Item English_Text = "IP/Computer Names seperated by commas" ID = "2053">IP / 電腦名稱 (以逗號分隔)</Item>
+		<Item English_Text = "Disable Recieving Clips" ID = "2026">停用接收剪貼</Item>
 		<Item English_Text = "Network Password" ID = "2054">網路密碼</Item>
-		<Item English_Text = "If you are receiving clips from computers where your network password does not match, enter additional network passwords separated by commas" ID = "2055">若由電腦接收的剪貼跟網路密碼簿不吻合, 輸入外加的網路密碼並以逗號分隔</Item>
+		<Item English_Text = "If you are receiving clips from computers where your network password does not match, enter additional network passwords separated by commas" ID = "2055">若接收的電腦密碼不吻合，請輸入額外的網路密碼（以逗號分隔）</Item>
 		<Item English_Text = "Receive Passwords" ID = "2056">接收密碼</Item>
-		<Item English_Text = "If Send All Copies is selected then all copies from this computer will be sent to the other computer.  If that is not selected then it will just be in the right click menu to send a copy to that computer." ID = "2057">若傳送所選取的所有複製內容則這些複製將由這台電腦傳送到到其他電腦.  若沒有選擇則將只能以右鍵選單來傳送一份複製給電腦.</Item>
-		<Item English_Text = "Log Send Receive Commands" ID = "1042">日誌傳送接收命令</Item>
-		<Item English_Text = "Friends" ID = "-1" PropertyPage = "true">好友</Item>
+		<Item English_Text = "If Send All Copies is selected then all copies from this computer will be sent to the other computer.  If that is not selected then it will just be in the right click menu to send a copy to that computer." ID = "2057">若勾選「傳送所有剪貼內容」，本機的所有複製紀錄都會同步傳送至該電腦；若未勾選，則僅能透過右鍵選單手動傳送。</Item>
+		<Item English_Text = "Log Send Receive Commands" ID = "1042">記錄傳送與接收命令的日誌</Item>
+		<Item English_Text = "Friends" ID = "-1" PropertyPage = "true">網路同步</Item>
 		
 		//Added in 9-11-09
 		<Item English_Text = "Send All Copies" ID = "Send_All_Copies">傳送所有剪貼內容</Item>
         	<Item English_Text = "IP/Name" ID = "IP_Name">IP/名稱</Item>
         	<Item English_Text = "Descriptions" ID = "Descriptions">描述</Item>
 
-
 	</Ditto_Options_Friends>
 	<Ditto_Options_Friends_Detail>
-		<Item English_Text = "Send All Copies to this friend" ID = "1015">傳送所有複製內容給好友</Item>
+		<Item English_Text = "Send All Copies to this friend" ID = "1015">傳送所有複製內容給此對象</Item>
 		<Item English_Text = "IP/Name" ID = "2052">IP/名稱</Item>
 		<Item English_Text = "Description" ID = "2053">描述</Item>
-		<Item English_Text = "Friend Details" ID = "-1">好友詳細資料</Item>
+		<Item English_Text = "Friend Details" ID = "-1">同步對象詳細資料</Item>
 	</Ditto_Options_Friends_Detail>
 	<Ditto_Options_Stats>
-		<Item English_Text = "Odometer" ID = "2052">時程表</Item>
-		<Item English_Text = "Trip Odometer" ID = "2053">本次時程</Item>
-		<Item English_Text = "Copies" ID = "2054">複製</Item>
-		<Item English_Text = "Pastes" ID = "2055">貼上</Item>
-		<Item English_Text = "Copies" ID = "2056">複製</Item>
-		<Item English_Text = "Pastes" ID = "2057">貼上</Item>
+		<Item English_Text = "Odometer" ID = "2052">總計數</Item>
+		<Item English_Text = "Trip Odometer" ID = "2053">本次計數</Item>
+		<Item English_Text = "Copies" ID = "2054">複製次數</Item>
+		<Item English_Text = "Pastes" ID = "2055">貼上次數</Item>
+		<Item English_Text = "Copies" ID = "2056">複製次數</Item>
+		<Item English_Text = "Pastes" ID = "2057">貼上次數</Item>
 		<Item English_Text = "Reset" ID = "1006">重設</Item>
-		<Item English_Text = "Saved Copies" ID = "2058">儲存複製內容</Item>
-		<Item English_Text = "Saved Copy Data" ID = "2059">儲存複製資料</Item>
+		<Item English_Text = "Saved Copies" ID = "2058">已儲存複製項目</Item>
+		<Item English_Text = "Saved Copy Data" ID = "2059">已儲存資料總量</Item>
 		<Item English_Text = "Remove All" ID = "1013">全部移除</Item>
-		<Item English_Text = "Last Started" ID = "2060">上一次開始</Item>
+		<Item English_Text = "Last Started" ID = "2060">上次啟動時間</Item>
 		<Item English_Text = "Database Size" ID = "2061">資料庫大小</Item>
-		<Item English_Text = "Clips Sent" ID = "2066">剪貼傳送</Item>
-		<Item English_Text = "Clips received" ID = "2067">剪貼回應</Item>
-		<Item English_Text = "Since Last Start" ID = "2068">從上一次開始算起</Item>
-		<Item English_Text = "Stats" ID = "-1" PropertyPage = "true">統計</Item>
+		<Item English_Text = "Clips Sent" ID = "2066">已傳送剪貼</Item>
+		<Item English_Text = "Clips received" ID = "2067">已接收剪貼</Item>
+		<Item English_Text = "Since Last Start" ID = "2068">自上次啟動以來</Item>
+		<Item English_Text = "Stats" ID = "-1" PropertyPage = "true">統計資訊</Item>
 	</Ditto_Options_Stats>
 	<Ditto_Options_Supported_Types_Add>
 		<Item English_Text = "Main Types" ID = "2052">主要類型</Item>
 		<Item English_Text = "Custom Type" ID = "2053">自訂類型</Item>
-		<Item English_Text = "Add" ID = "1020">增加</Item>
-		<Item English_Text = "Currently on the Clipboard" ID = "2054">目前在剪貼簿的</Item>
-		<Item English_Text = "Add" ID = "1019">增加</Item>
-		<Item English_Text = "Add" ID = "1021">增加</Item>
+		<Item English_Text = "Add" ID = "1020">新增</Item>
+		<Item English_Text = "Currently on the Clipboard" ID = "2054">目前在剪貼簿中的類型</Item>
+		<Item English_Text = "Add" ID = "1019">新增</Item>
+		<Item English_Text = "Add" ID = "1021">新增</Item>
 		<Item English_Text = "Cancel" ID = "2">取消</Item>
-		<Item English_Text = "Add Supported Type" ID = "-1">加入支援類型</Item>
-
-
+		<Item English_Text = "Add Supported Type" ID = "-1">新增支援類型</Item>
 
 	</Ditto_Options_Supported_Types_Add>
 	<Ditto_Move_To_Groups>
@@ -384,93 +378,93 @@
 	<Ditto_String_Table>
 		<Item English_Text = "General" ID = "GeneralTitle">一般</Item>
 		<Item English_Text = "Supported Types" ID = "SupportedTypesTitle">支援類型</Item>
-		<Item English_Text = "Stats" ID = "StatsTitle">統計</Item>
-		<Item English_Text = "Friends" ID = "FriendsTitle">好友</Item>
+		<Item English_Text = "Stats" ID = "StatsTitle">統計資訊</Item>
+		<Item English_Text = "Friends" ID = "FriendsTitle">網路同步</Item>
 		<Item English_Text = "Quick Paste" ID = "QuickPasteTitle">快速貼上</Item>
 		<Item English_Text = "Keyboard Shortcuts" ID = "KeyboardShortcutsTitle">鍵盤捷徑</Item>
 		<Item English_Text = "About" ID = "AboutTitle">關於</Item>
-		<Item English_Text = "Error Opening Database." ID = "Error_Opening_Database">資料庫開啟錯誤</Item>
-		<Item English_Text = "Unable to initialize DAO/Jet db engine.\nSelect YES to download DAO from http://ditto-cp.sourceforge.net/dao_setup.exe\n\nRestart Ditto after installation of DAO." ID = "Error_Init_Dao">無法初始化 DAO/Jet db 引擎.\n選擇"是"由下列網址下載 DAO. http://ditto-cp.sourceforge.net/dao_setup.exe\n\n安裝 DAO 完成後請重新啟動 Ditto.</Item>
+		<Item English_Text = "Error Opening Database." ID = "Error_Opening_Database">開啟資料庫發生錯誤。</Item>
+		<Item English_Text = "Unable to initialize DAO/Jet db engine.\nSelect YES to download DAO from http://ditto-cp.sourceforge.net/dao_setup.exe\n\nRestart Ditto after installation of DAO." ID = "Error_Init_Dao">無法初始化 DAO/Jet 資料庫引擎。\n選擇「是」前往下載 DAO：http://ditto-cp.sourceforge.net/dao_setup.exe\n\n安裝完畢後請重新啟動 Ditto。</Item>
 		<Item English_Text = "Unrecognized Database Format" ID = "Database_Format">無法辨識的資料庫格式</Item>
-		<Item English_Text = "the file will be renamed" ID = "File_Renamed">檔案將被重新命名</Item>
-		<Item English_Text = "and a new database will be created" ID = "New_Database">並將建立一個新的資料庫</Item>
-		<Item English_Text = "Updates available for Ditto.\nVisit ditto-cp.sourceforge.net for details\n\nRunning Version" ID = "Updates_Available">Ditto 有可用的更新.\n參觀 ditto-cp.sourceforge.net 以獲取更詳細的內容\n\n執行中的版本</Item>
-		<Item English_Text = "Update Version" ID = "Update_Version">更新版本</Item>
-		<Item English_Text = "Download updated version?" ID = "Download_Update">下載更新版本嗎?</Item>			
-		<Item English_Text = "No updates available" ID = "No_Updates">沒有任何可使用的更新</Item>			
-		<Item English_Text = "This will remove all Copy Entries!\n\nContinue?" ID = "Remove_All">這將移除所有複製項目!\n\n繼續嗎?</Item>
-		<Item English_Text = "Disconnect from Clipboard" ID = "Disconnect_Clipboard">中斷剪貼簿</Item>
+		<Item English_Text = "the file will be renamed" ID = "File_Renamed">原檔案將會被重新命名</Item>
+		<Item English_Text = "and a new database will be created" ID = "New_Database">並建立一個新的資料庫</Item>
+		<Item English_Text = "Updates available for Ditto.\nVisit ditto-cp.sourceforge.net for details\n\nRunning Version" ID = "Updates_Available">Ditto 有最新的更新版本。\n請造訪 ditto-cp.sourceforge.net 取得詳細資訊。\n\n目前執行版本</Item>
+		<Item English_Text = "Update Version" ID = "Update_Version">可更新版本</Item>
+		<Item English_Text = "Download updated version?" ID = "Download_Update">是否立即下載更新版本？</Item>			
+		<Item English_Text = "No updates available" ID = "No_Updates">目前已是最新版本，無可用的更新</Item>			
+		<Item English_Text = "This will remove all Copy Entries!\n\nContinue?" ID = "Remove_All">這將會清除所有剪貼紀錄！\n\n確定要繼續嗎？</Item>
+		<Item English_Text = "Disconnect from Clipboard" ID = "Disconnect_Clipboard">中斷剪貼簿連線</Item>
 		<Item English_Text = "Connect to Clipboard" ID = "Connect_Clipboard">連接剪貼簿</Item>
-		<Item English_Text = "Unable to initialize DAO/Jet db engine.  DAO will now be installed.\n\nRestart Ditto after installation of DAO." ID = "Error_Init_Dao_Intall">無法初始化 DAO/Jet db 引擎.  現在將進行安裝 DAO.\n\n安裝 DAO 完成後請重新啟動 Ditto.</Item>
-		<Item English_Text = "NO TARGET" ID = "No_Target">沒有目標</Item>
+		<Item English_Text = "Unable to initialize DAO/Jet db engine.  DAO will now be installed.\n\nRestart Ditto after installation of DAO." ID = "Error_Init_Dao_Intall">無法初始化 DAO/Jet 資料庫引擎，現在將開始安裝 DAO。\n\n完成安裝後請重新啟動 Ditto。</Item>
+		<Item English_Text = "NO TARGET" ID = "No_Target">無目標視窗</Item>
 		
 		//New strings added in 3.6 6-9-06
-		<Item English_Text = "Prompt when deleting clips" ID = "2039">當刪除剪貼項目時發出提醒</Item>
-		<Item English_Text = "Delete Selected Clips?" ID = "Delete_Clip">刪除選取的剪貼項目?</Item>
-		<Item English_Text = "Error importing exported clip" ID = "Error_Importing">匯入已匯出的剪貼內容錯誤</Item>
-		<Item English_Text = "Error parsing exported clip" ID = "Error_Parsing">匯出的剪貼內容解析錯誤</Item>
-		<Item English_Text = "Clip placed on clipboard" ID = "Importing_Good">剪貼內容放置於剪貼簿</Item>
-		<Item English_Text = "Successfully imported" ID = "Import_Successfully">匯入成功</Item>
-		<Item English_Text = "clip" ID = "Clip">剪貼</Item>
-		<Item English_Text = "clips" ID = "Clips">剪貼</Item>
-		<Item English_Text = "Update clip description on save?" ID = "Update_Desc">儲存時更新剪貼描述?</Item>
+		<Item English_Text = "Prompt when deleting clips" ID = "2039">刪除剪貼項目時跳出提醒</Item>
+		<Item English_Text = "Delete Selected Clips?" ID = "Delete_Clip">確定刪除選取的剪貼項目？</Item>
+		<Item English_Text = "Error importing exported clip" ID = "Error_Importing">匯入剪貼項目發生錯誤</Item>
+		<Item English_Text = "Error parsing exported clip" ID = "Error_Parsing">解析剪貼項目檔發生錯誤</Item>
+		<Item English_Text = "Clip placed on clipboard" ID = "Importing_Good">剪貼內容已放入剪貼簿</Item>
+		<Item English_Text = "Successfully imported" ID = "Import_Successfully">成功匯入</Item>
+		<Item English_Text = "clip" ID = "Clip">項剪貼</Item>
+		<Item English_Text = "clips" ID = "Clips">項剪貼</Item>
+		<Item English_Text = "Update clip description on save?" ID = "Update_Desc">儲存時一併更新剪貼描述？</Item>
 		<Item English_Text = "New Clip" ID = "New_Clip">新建剪貼</Item>
 		<Item English_Text = "Save" ID = "Save">儲存</Item>
 		<Item English_Text = "Save All" ID = "Save_All">全部儲存</Item>
-		<Item English_Text = "Close Current Tab" ID = "Close">關閉目前分頁</Item>
-		<Item English_Text = "Current Item is not editable.  A clip must have one of the clip types" ID = "NotEditable">目前項目無法進行編輯.  剪貼的內容至少必須指定一個剪貼類型</Item>
-		<Item English_Text = "to be editable" ID = "Editable">可編輯的</Item>
-		<Item English_Text = "Do you want to save changes to" ID = "SaveChanges">是否將變更儲存至</Item>
-		<Item English_Text = "Error saving clip" ID = "ErrorSaving">儲存剪貼錯誤</Item>
-		<Item English_Text = "New" ID = "New">新文件</Item>
-		<Item English_Text = "Save, Close and place on clipboard" ID = "Save_Close">儲存後關閉, 並回到剪貼簿</Item>
-		<Item English_Text = "Ditto Edit" ID = "Ditto_Edit">Ditto 編輯</Item>
-		<Item English_Text = "Ditto - Named Paste" ID = "Named_Paste_Title">Ditto - 已命名的貼上</Item>
-		<Item English_Text = "Error loading data" ID = "Named_Paste_Error1">資料載入錯誤</Item>
-		<Item English_Text = "Error finding clip with QuickPaste Text of" ID = "Named_Paste_Error2">以快速貼上文字尋找剪貼時錯誤</Item>
-		<Item English_Text = "Exception finding the clip" ID = "Named_Paste_Error3">排除尋找該剪貼內容</Item>
-		<Item English_Text = "Ditto - Named Copy" ID = "Named_Copy_Title">Ditto - 已命名的複製</Item>
-		<Item English_Text = "Error saving Named Copy to Database" ID = "Named_Copy_Error1">儲存已命名的複製至資料庫時錯誤</Item>
-		<Item English_Text = "Exception saving Named Copy" ID = "Named_Copy_Error2">排除儲存已命名的複製</Item>
-		<Item English_Text = "Ditto did not receive a copy" ID = "Named_Copy_Error3">Ditto沒有接收到複製</Item>
+		<Item English_Text = "Close Current Tab" ID = "Close">關閉當前分頁</Item>
+		<Item English_Text = "Current Item is not editable.  A clip must have one of the clip types" ID = "NotEditable">目前項目無法編輯。剪貼內容必須至少指定一種剪貼類型</Item>
+		<Item English_Text = "to be editable" ID = "Editable">方可編輯</Item>
+		<Item English_Text = "Do you want to save changes to" ID = "SaveChanges">是否儲存變更至</Item>
+		<Item English_Text = "Error saving clip" ID = "ErrorSaving">儲存剪貼項目發生錯誤</Item>
+		<Item English_Text = "New" ID = "New">新建</Item>
+		<Item English_Text = "Save, Close and place on clipboard" ID = "Save_Close">儲存後關閉，並複製到剪貼簿</Item>
+		<Item English_Text = "Ditto Edit" ID = "Ditto_Edit">Ditto 編輯器</Item>
+		<Item English_Text = "Ditto - Named Paste" ID = "Named_Paste_Title">Ditto - 命名貼上</Item>
+		<Item English_Text = "Error loading data" ID = "Named_Paste_Error1">載入資料時發生錯誤</Item>
+		<Item English_Text = "Error finding clip with QuickPaste Text of" ID = "Named_Paste_Error2">尋找快速貼上文字時發生錯誤：</Item>
+		<Item English_Text = "Exception finding the clip" ID = "Named_Paste_Error3">尋找該剪貼項目時發生例外狀況</Item>
+		<Item English_Text = "Ditto - Named Copy" ID = "Named_Copy_Title">Ditto - 命名複製</Item>
+		<Item English_Text = "Error saving Named Copy to Database" ID = "Named_Copy_Error1">儲存命名複製至資料庫時發生錯誤</Item>
+		<Item English_Text = "Exception saving Named Copy" ID = "Named_Copy_Error2">儲存命名複製時發生例外狀況</Item>
+		<Item English_Text = "Ditto did not receive a copy" ID = "Named_Copy_Error3">Ditto 未收到任何複製內容</Item>
 		
 		//New strings added in 3.17 2-28-10
-		<Item English_Text = "Add-Ins" ID = "Add_Ins">加载项</Item>
+		<Item English_Text = "Add-Ins" ID = "Add_Ins">增益集</Item>
 		
-		<Item English_Text = "Copy Buffers" ID = "CopyBuffers">复制缓冲区</Item>
+		<Item English_Text = "Copy Buffers" ID = "CopyBuffers">複製暫存區</Item>
 		
-		<Item English_Text = "Search Options" ID = "SearchOptionsTooltip">搜索选项</Item>
-		<Item English_Text = "Groups" ID = "GroupsTooltip">组</Item>
+		<Item English_Text = "Search Options" ID = "SearchOptionsTooltip">搜尋選項</Item>
+		<Item English_Text = "Groups" ID = "GroupsTooltip">群組</Item>
 		
 		//New strings added in 3.17 2-28-10
-		<Item English_Text = "Search" ID = "Search">搜索</Item>
-		<Item English_Text = "Send All Copies" ID = "Send_All_Copies">发送所有复制项</Item>
-		<Item English_Text = "IP/Name" ID = "IP_Name">IP/名称</Item>
-		<Item English_Text = "Descriptions" ID = "Descriptions">说明</Item>
+		<Item English_Text = "Search" ID = "Search">搜尋</Item>
+		<Item English_Text = "Send All Copies" ID = "Send_All_Copies">傳送所有複製項目</Item>
+		<Item English_Text = "IP/Name" ID = "IP_Name">IP/名稱</Item>
+		<Item English_Text = "Descriptions" ID = "Descriptions">描述</Item>
 		
-		<Item English_Text = "Quick Paste Keyboard" ID = "QuickPasteKeyboardTitle">快速粘贴按键</Item>
+		<Item English_Text = "Quick Paste Keyboard" ID = "QuickPasteKeyboardTitle">快速貼上鍵盤設定</Item>
 		
-		<Item English_Text = "Hot Key" ID = "QPHotKey">热键</Item>
-		<Item English_Text = "Command" ID = "QPCommand">命令</Item>
+		<Item English_Text = "Hot Key" ID = "QPHotKey">快捷鍵</Item>
+		<Item English_Text = "Command" ID = "QPCommand">指令</Item>
 		
 		//ID changed from "top_most"
-		<Item English_Text = "[Always on top]" ID = "top_window">窗口置顶</Item>
+		<Item English_Text = "[Always on top]" ID = "top_window">[視窗置頂]</Item>
 		
-		<Item English_Text = "[Disconnected]" ID = "disconnected">[已断开连接]</Item>
-		<Item English_Text = "Ditto is running minimized, Ditto can be opened by hot keys or by clicking the task tray icon" ID = "StartupMsg">Ditto 正以最小化方式运行，可通过热键或单击任务栏图标打开</Item>
-		<Item English_Text = "There are no results for" ID = "NoSearchResults">没有任何结果</Item>
-		<Item English_Text = "Warning this can take quite a long time and require up to double the hard drive space as your current database size, Continue?" ID = "CompactRepairWarning">警告，这可能需要相当长的时间，并且需要两倍于你当前数据库大小的硬盘空间，是否继续？</Item>
-		<Item English_Text = "Prompt For Name" ID = "prompt_for_name">提示名字</Item>
-		<Item English_Text = "(Follow windows light/dark themes)" ID = "FollowWindowsTheme">（遵循 Windows 明/暗主题）</Item>
+		<Item English_Text = "[Disconnected]" ID = "disconnected">[已中斷連線]</Item>
+		<Item English_Text = "Ditto is running minimized, Ditto can be opened by hot keys or by clicking the task tray icon" ID = "StartupMsg">Ditto 目前正在背景最小化執行，可透過快捷鍵或點擊系統列圖示開啟</Item>
+		<Item English_Text = "There are no results for" ID = "NoSearchResults">找不到相關的搜尋結果：</Item>
+		<Item English_Text = "Warning this can take quite a long time and require up to double the hard drive space as your current database size, Continue?" ID = "CompactRepairWarning">警告：此操作可能需要相當長的時間，且最多需要目前資料庫兩倍大小的硬碟空間，是否繼續？</Item>
+		<Item English_Text = "Prompt For Name" ID = "prompt_for_name">提示輸入名稱</Item>
+		<Item English_Text = "(Follow windows light/dark themes)" ID = "FollowWindowsTheme">（跟隨 Windows 淺色/深色主題）</Item>
 		
-		<Item English_Text = "Backing up database" ID = "BackupDbMsg">备份数据库信息</Item>
-		<Item English_Text = "Restoring database" ID = "RestoreDbMsg">还原数据库信息</Item>
+		<Item English_Text = "Backing up database" ID = "BackupDbMsg">正在備份資料庫...</Item>
+		<Item English_Text = "Restoring database" ID = "RestoreDbMsg">正在還原資料庫...</Item>
 		
-		<Item English_Text = "Ditto was unable to open its database, waiting until it can be opened. Update the path in Options if needed. Path: " ID = "StartupNoDbMsg">Ditto 无法打开数据库，将等待它可以打开的时候。 如果需要，更新选项中的路径。 路径： </Item>
+		<Item English_Text = "Ditto was unable to open its database, waiting until it can be opened. Update the path in Options if needed. Path: " ID = "StartupNoDbMsg">Ditto 無法開啟資料庫，將持續等待至可開啟為止。若有需要，請至「選項」中更新路徑。路徑：</Item>
 				
-		<Item English_Text = "At Caret" ID = "AtCaret">插入符号处</Item>
-		<Item English_Text = "At Cursor" ID = "AtCursor">光标处</Item>
-		<Item English_Text = "At Previous Position" ID = "AtPreviousPosition">上次打开的位置</Item>
+		<Item English_Text = "At Caret" ID = "AtCaret">插入符號處</Item>
+		<Item English_Text = "At Cursor" ID = "AtCursor">游標處</Item>
+		<Item English_Text = "At Previous Position" ID = "AtPreviousPosition">前一個位置</Item>
 		
 	</Ditto_String_Table>
 	<Ditto_Options_Sheet>
@@ -495,15 +489,15 @@
 		<Item English_Text = "Delete Clip Data" ID = "32886">刪除剪貼資料</Item>
 
 		//Added 12/17/16
-		<Item English_Text = "Fixup Sticky Clip Order" ID = "32909">修复固定剪贴项顺序</Item>		
-		<Item English_Text = "Save Current Clipboard" ID = "32904">保存当前剪贴板</Item>
+		<Item English_Text = "Fixup Sticky Clip Order" ID = "32909">重設釘選剪貼項目順序</Item>		
+		<Item English_Text = "Save Current Clipboard" ID = "32904">儲存目前剪貼簿</Item>
 		
-		<Item English_Text = "Show Startup Message" ID = "32959">显示启动信息</Item>
+		<Item English_Text = "Show Startup Message" ID = "32959">顯示啟動訊息</Item>
 		
-		<Item English_Text = "Backup Database" ID = "32960">备份数据库</Item>
-		<Item English_Text = "Restore Database" ID = "32961">还原数据库</Item>
+		<Item English_Text = "Backup Database" ID = "32960">備份資料庫</Item>
+		<Item English_Text = "Restore Database" ID = "32961">還原資料庫</Item>
 		
-		<Item English_Text = "Delete All Non Used Clips" ID = "32969">删除所有未使用的剪贴项</Item>
+		<Item English_Text = "Delete All Non Used Clips" ID = "32969">刪除所有未使用的剪貼項目</Item>
 		
 	</Ditto_Tray_Icon_Menu>
 	
@@ -558,45 +552,45 @@
 	//Added 1/10/15
 	<Ditto_DeleteClipData>
 		<Item English_Text = "Delete Clip Data" ID = "-1">刪除剪貼資料</Item>
-		<Item English_Text = "Each clip in Ditto is made of multiple clipboard items, all clipboard items in Ditto are listed below." ID = "2126">Ditto 的每則剪貼是由多重剪貼簿項目所產生, 所有在 Ditto 的剪貼簿項目如下所列.</Item>
+		<Item English_Text = "Each clip in Ditto is made of multiple clipboard items, all clipboard items in Ditto are listed below." ID = "2126">Ditto 中的每則剪貼紀錄可能由多種剪貼簿格式組成，目前在 Ditto 中的剪貼格式如下所列：</Item>
 		<Item English_Text = "Search Options" ID = "2120">搜尋選項</Item>
 		<Item English_Text = "Title" ID = "1042">標題</Item>
 		<Item English_Text = "Create Date Range" ID = "1043">建立日期範圍</Item>
 		<Item English_Text = "Format" ID = "1045">格式</Item>
-		<Item English_Text = "Last Used Range" ID = "1044">上次使用日期</Item>
+		<Item English_Text = "Last Used Range" ID = "1044">上次使用日期範圍</Item>
 		<Item English_Text = "Search" ID = "1040">搜尋</Item>
-		<Item English_Text = "Database Size" ID = "2115">資料庫容量</Item>
-		<Item English_Text = "Selected Size" ID = "2116">選擇項容量</Item>
-		<Item English_Text = "Selected Count" ID = "2117">選擇項計數</Item>
+		<Item English_Text = "Database Size" ID = "2115">資料庫大小</Item>
+		<Item English_Text = "Selected Size" ID = "2116">已選擇大小</Item>
+		<Item English_Text = "Selected Count" ID = "2117">已選擇數量</Item>
 		<Item English_Text = "Delete" ID = "2118">刪除</Item>
 		<Item English_Text = "Cancel" ID = "2">取消</Item>
 		<Item English_Text = "Title" ID = "Title">標題</Item>
 		<Item English_Text = "Created" ID = "Created">建立日期</Item>
 		<Item English_Text = "Last Used" ID = "LastUsed">上次使用日期</Item>
 		<Item English_Text = "Format" ID = "Format">格式</Item>
-		<Item English_Text = "Data Size" ID = "DataSize">資料容量</Item>
+		<Item English_Text = "Data Size" ID = "DataSize">資料大小</Item>
 
 	</Ditto_DeleteClipData>
 	
 	<Ditto_Options_Quick_Paste_Keyboard>
-		<Item English_Text = "Quick Paste Keyboard" ID = "-1" PropertyPage = "true">快速粘贴按键</Item>
+		<Item English_Text = "Quick Paste Keyboard" ID = "-1" PropertyPage = "true">快速貼上鍵盤設定</Item>
 		
-		<Item English_Text = "Reset" ID = "2144">重置</Item>
-		<Item English_Text = "Shortcuts for selected command:" ID = "2148">所选命令的快捷键:</Item>
+		<Item English_Text = "Reset" ID = "2144">重設</Item>
+		<Item English_Text = "Shortcuts for selected command:" ID = "2148">所選指令的快捷鍵：</Item>
 		<Item English_Text = "Remove" ID = "2124">移除</Item>
-		<Item English_Text = "Add" ID = "2132">添加</Item>
-		<Item English_Text = "Enable Second Keypress" ID = "2146">启用第二组按键</Item>
-		<Item English_Text = "First Keypress" ID = "2149">第一组按键</Item>
-		<Item English_Text = "Second Keypress" ID = "2147">第二组按键</Item>
-		<Item English_Text = "Assign" ID = "1040">分配</Item>
-		
-		<Item English_Text = "Keyboard Shortcut" ID = "2127">键盘快捷键</Item>
-		<Item English_Text = "Mouse Click" ID = "2130">鼠标点击</Item>
-		<Item English_Text = "Keyboard Shortcut" ID = "2133">键盘快捷键</Item>
-		<Item English_Text = "Mouse Click" ID = "2136">鼠标点击</Item>
-		<Item English_Text = "Enter Key" ID = "2135">回车键</Item>
-		
-		<Item English_Text = "Enter Key" ID = "2137">回车键</Item>
+		<Item English_Text = "Add" ID = "2132">新增</Item>
+		<Item English_Text = "Enable Second Keypress" ID = "2146">啟用第二組合鍵</Item>
+		<Item English_Text = "First Keypress" ID = "2149">第一組合鍵</Item>
+		<Item English_Text = "Second Keypress" ID = "2147">第二組合鍵</Item>
+		<Item English_Text = "Assign" ID = "1040">指派</Item>
+		
+		<Item English_Text = "Keyboard Shortcut" ID = "2127">鍵盤捷徑</Item>
+		<Item English_Text = "Mouse Click" ID = "2130">滑鼠點擊</Item>
+		<Item English_Text = "Keyboard Shortcut" ID = "2133">鍵盤捷徑</Item>
+		<Item English_Text = "Mouse Click" ID = "2136">滑鼠點擊</Item>
+		<Item English_Text = "Enter Key" ID = "2135">Enter 鍵</Item>
+		
+		<Item English_Text = "Enter Key" ID = "2137">Enter 鍵</Item>
 		<Item English_Text = "Shift" ID = "1042">Shift</Item>
 		<Item English_Text = "Control" ID = "2139">Ctrl</Item>
 		<Item English_Text = "Alt" ID = "2140">Alt</Item>
@@ -604,104 +598,104 @@
 		<Item English_Text = "Control" ID = "2142">Ctrl</Item>
 		<Item English_Text = "Alt" ID = "2143">Alt</Item>
 		
-		<Item English_Text = "View Full Description" ID = "1">查看完整说明</Item>
-		<Item English_Text = "Next Full Description" ID = "2">下一个完整说明</Item>
-		<Item English_Text = "Previous Full Description" ID = "3">上一个完整说明</Item>
-		<Item English_Text = "Show Context Menu" ID = "4">显示上下文菜单</Item>
-		<Item English_Text = "New Group" ID = "5">新建组</Item>
-		<Item English_Text = "New Group Selection" ID = "6">新建并选择组</Item>
-		<Item English_Text = "Toggle On File Logging" ID = "7">切换到文件记录</Item>
-		<Item English_Text = "Toggle OutputDebugString Logging" ID = "8">切换到输出调试字符串记录</Item>
-		<Item English_Text = "Close Window" ID = "9">关闭窗口</Item>
-		<Item English_Text = "NEXTTABCONTROL" ID = "10">后一项tab控件</Item>
-		<Item English_Text = "PREVTABCONTROL" ID = "11">前一项tab控件</Item>
-		<Item English_Text = "View Groups" ID = "12">查看组</Item>
-		<Item English_Text = "New Clip" ID = "13">新建剪贴项</Item>
-		<Item English_Text = "Edit Clip" ID = "14">编辑剪贴项</Item>
+		<Item English_Text = "View Full Description" ID = "1">檢視完整描述</Item>
+		<Item English_Text = "Next Full Description" ID = "2">下一個完整描述</Item>
+		<Item English_Text = "Previous Full Description" ID = "3">上一個完整描述</Item>
+		<Item English_Text = "Show Context Menu" ID = "4">顯示快顯功能表</Item>
+		<Item English_Text = "New Group" ID = "5">新建群組</Item>
+		<Item English_Text = "New Group Selection" ID = "6">新建並選取群組</Item>
+		<Item English_Text = "Toggle On File Logging" ID = "7">切換檔案日誌記錄</Item>
+		<Item English_Text = "Toggle OutputDebugString Logging" ID = "8">切換 OutputDebugString 偵錯紀錄</Item>
+		<Item English_Text = "Close Window" ID = "9">關閉視窗</Item>
+		<Item English_Text = "NEXTTABCONTROL" ID = "10">下一個 Tab 控制項</Item>
+		<Item English_Text = "PREVTABCONTROL" ID = "11">上一個 Tab 控制項</Item>
+		<Item English_Text = "View Groups" ID = "12">檢視群組</Item>
+		<Item English_Text = "New Clip" ID = "13">新建剪貼項目</Item>
+		<Item English_Text = "Edit Clip" ID = "14">編輯剪貼項目</Item>
 		<Item English_Text = "MODIFIER_ACTVE_SELECTIONUP" ID = "15"></Item>
 		<Item English_Text = "MODIFIER_ACTVE_SELECTIONDOWN" ID = "16"></Item>
 		<Item English_Text = "MODIFIER_ACTVE_MOVEFIRST" ID = "17"></Item>
 		<Item English_Text = "MODIFIER_ACTVE_MOVELAST" ID = "18"></Item>
-		<Item English_Text = "Cancel Filter" ID = "19">取消过滤器</Item>
-		<Item English_Text = "HOMELIST" ID = "20">主列表</Item>
-		<Item English_Text = "Back Group" ID = "21">返回组</Item>
-		<Item English_Text = "Toggle Show Persistant" ID = "22">切换为持续显示</Item>
-		<Item English_Text = "Paste Selected" ID = "23">粘贴所选</Item>
-		<Item English_Text = "Delete Selected" ID = "24">删除所选</Item>
-		<Item English_Text = "Clip Properties" ID = "25">剪贴项属性</Item>
-		<Item English_Text = "Paste Selected Plain Text" ID = "26">粘贴选择的纯文本</Item>
-		<Item English_Text = "Move Clip To Group" ID = "27">将剪贴项移动到组</Item>
-		<Item English_Text = "Option - Elevate Privleges" ID = "28">选项 - 提升权限</Item>
-		<Item English_Text = "Option - Show In TaskBar" ID = "29">选项 - 在任务栏显示</Item>
-		<Item English_Text = "Compare Selected Clips" ID = "30">比较所选剪贴项</Item>
-		<Item English_Text = "Select Left File For Compare" ID = "31">选择用于比较的左侧文件</Item>
-		<Item English_Text = "Select Right File And Do Compare" ID = "32">选择右侧文件并进行比较</Item>
-		<Item English_Text = "Export To Text File" ID = "33">导出为文本文件</Item>
-		<Item English_Text = "Export To QR Code" ID = "34">生成二维码</Item>
-		<Item English_Text = "Export To Google Translate" ID = "35">导出到谷歌翻译</Item>
-		<Item English_Text = "Export To Image File" ID = "36">导出为图像文件</Item>
-		<Item English_Text = "Save Current Clipboard" ID = "37">保存当前剪贴板</Item>
-		<Item English_Text = "Move Clip Up" ID = "38">上移剪贴项</Item>
-		<Item English_Text = "Move Clip Down" ID = "39">下移剪贴项</Item>
-		<Item English_Text = "Move Clip Top" ID = "40">剪贴项移至顶部</Item>
-		<Item English_Text = "Filter On Selected Clip" ID = "41">过滤所选剪贴项</Item>
-		<Item English_Text = "Paste Upper Case" ID = "42">粘贴时全部大写</Item>
-		<Item English_Text = "Paste Lower Case" ID = "43">粘贴时全部小写</Item>
-		<Item English_Text = "Paste Capitalize" ID = "44">粘贴时首字母大写</Item>
-		<Item English_Text = "Paste Sentence Case" ID = "45">粘贴时句首字母大写</Item>
-		<Item English_Text = "Paste Remove Line Feeds" ID = "46">粘贴时移除换行符</Item>
-		<Item English_Text = "Paste Add One Line Feed" ID = "47">粘贴时添加一个换行符</Item>
-		<Item English_Text = "Paste Add Two Line Feeds" ID = "48">粘贴时添加两个换行符</Item>
-		<Item English_Text = "Paste Typoglycemia" ID = "49">粘贴时打乱顺序</Item>
-		<Item English_Text = "Send to friend 1" ID = "50">发送给朋友 1</Item>
-		<Item English_Text = "Send to friend 2" ID = "51">发送给朋友 2</Item>
-		<Item English_Text = "Send to friend 3" ID = "52">发送给朋友 3</Item>
-		<Item English_Text = "Send to friend 4" ID = "53">发送给朋友 4</Item>
-		<Item English_Text = "Send to friend 5" ID = "54">发送给朋友 5</Item>
-		<Item English_Text = "Send to friend 6" ID = "55">发送给朋友 6</Item>
-		<Item English_Text = "Send to friend 7" ID = "56">发送给朋友 7</Item>
-		<Item English_Text = "Send to friend 8" ID = "57">发送给朋友 8</Item>
-		<Item English_Text = "Send to friend 9" ID = "58">发送给朋友 9</Item>
-		<Item English_Text = "Send to friend 10" ID = "59">发送给朋友 10</Item>
-		<Item English_Text = "Send to friend 11" ID = "60">发送给朋友 11</Item>
-		<Item English_Text = "Send to friend 12" ID = "61">发送给朋友 12</Item>
-		<Item English_Text = "Send to friend 13" ID = "62">发送给朋友 13</Item>
-		<Item English_Text = "Send to friend 14" ID = "63">发送给朋友 14</Item>
-		<Item English_Text = "Send to friend 15" ID = "64">发送给朋友 15</Item>
-		<Item English_Text = "Paste Position 1" ID = "65">粘贴位置 1</Item>
-		<Item English_Text = "Paste Position 2" ID = "66">粘贴位置 2</Item>
-		<Item English_Text = "Paste Position 3" ID = "67">粘贴位置 3</Item>
-		<Item English_Text = "Paste Position 4" ID = "68">粘贴位置 4</Item>
-		<Item English_Text = "Paste Position 5" ID = "69">粘贴位置 5</Item>
-		<Item English_Text = "Paste Position 6" ID = "70">粘贴位置 6</Item>
-		<Item English_Text = "Paste Position 7" ID = "71">粘贴位置 7</Item>
-		<Item English_Text = "Paste Position 8" ID = "72">粘贴位置 8</Item>
-		<Item English_Text = "Paste Position 9" ID = "73">粘贴位置 9</Item>
-		<Item English_Text = "Paste Position 10" ID = "74">粘贴位置 10</Item>
-		<Item English_Text = "Option - Show text for first ten copy hot keys" ID = "75">选项 - 显示前十个复制项热键的文本</Item>
-		<Item English_Text = "Option - Show indicator a clip has been pasted" ID = "76">选项 - 显示已粘贴剪贴项标志</Item>
-		<Item English_Text = "Toggle Last Group Toggle" ID = "77">上次切换的组</Item>
-		<Item English_Text = "Make Top Sticky Clip" ID = "78">固定到顶部</Item>
-		<Item English_Text = "Make Last Sticky Clip" ID = "79">固定到最后</Item>
-		<Item English_Text = "Remove Sticky Setting" ID = "80">移除固定设置</Item>
-		<Item English_Text = "Paste Add Current Time" ID = "81">粘贴时添加当前时间</Item>
-		<Item English_Text = "Import Clip" ID = "82">导入剪贴项</Item>
-		<Item English_Text = "Global HotKeys" ID = "83">全局热键</Item>
-		<Item English_Text = "Delete Clip Data" ID = "84">删除剪贴数据</Item>
-		<Item English_Text = "Replace Top Sticky Clip" ID = "85">替换置顶剪贴项</Item>
-		<Item English_Text = "Prompt send to friend" ID = "86">发送给朋友的提示语</Item>
-		<Item English_Text = "Save copied file (cf_hdrop) contents into Ditto" ID = "87">保存复制文件 (cf_hdrop) 内容到剪贴板</Item>
-		<Item English_Text = "Toggle clipboard connection" ID = "88">切换剪贴板连接</Item>
-		<Item English_Text = "Move Selection Up" ID = "89">上移选中对象</Item>
-		<Item English_Text = "Move Selection Down" ID = "90">下移选中对象</Item>
-		<Item English_Text = "Toggle Description Word Wrap" ID = "91">切换描述自动换行</Item>
-		<Item English_Text = "Apply Last Search" ID = "92">重复上一次搜索</Item>
-		<Item English_Text = "Toggle Search Method" ID = "93">切换搜索方法</Item>
-		<Item English_Text = "Move Clip Last" ID = "95">移动条目到最后</Item>
-		<Item English_Text = "Paste, Don't Change Clip Order" ID = "96">粘贴，但不改变条目顺序</Item>
-		<Item English_Text = "Paste, Trim White Space" ID = "97">粘贴，自动清除空格</Item>
-		<Item English_Text = "Set Transparency None" ID = "98">透明度： 0</Item>
-		<Item English_Text = "Set Transparency 5%" ID = "99">透明度： 5%</Item>
+		<Item English_Text = "Cancel Filter" ID = "19">取消篩選</Item>
+		<Item English_Text = "HOMELIST" ID = "20">主清單</Item>
+		<Item English_Text = "Back Group" ID = "21">返回上層群組</Item>
+		<Item English_Text = "Toggle Show Persistant" ID = "22">切換持續顯示</Item>
+		<Item English_Text = "Paste Selected" ID = "23">貼上所選項目</Item>
+		<Item English_Text = "Delete Selected" ID = "24">刪除所選項目</Item>
+		<Item English_Text = "Clip Properties" ID = "25">剪貼項目屬性</Item>
+		<Item English_Text = "Paste Selected Plain Text" ID = "26">貼上所選純文字</Item>
+		<Item English_Text = "Move Clip To Group" ID = "27">將剪貼項目移至群組</Item>
+		<Item English_Text = "Option - Elevate Privleges" ID = "28">選項 - 提升管理員權限</Item>
+		<Item English_Text = "Option - Show In TaskBar" ID = "29">選項 - 在工作列顯示</Item>
+		<Item English_Text = "Compare Selected Clips" ID = "30">比對所選剪貼項目</Item>
+		<Item English_Text = "Select Left File For Compare" ID = "31">選擇左側檔案進行比對</Item>
+		<Item English_Text = "Select Right File And Do Compare" ID = "32">選擇右側檔案並進行比對</Item>
+		<Item English_Text = "Export To Text File" ID = "33">匯出為文字檔</Item>
+		<Item English_Text = "Export To QR Code" ID = "34">產生 QR 碼</Item>
+		<Item English_Text = "Export To Google Translate" ID = "35">匯出至 Google 翻譯</Item>
+		<Item English_Text = "Export To Image File" ID = "36">匯出為圖片檔</Item>
+		<Item English_Text = "Save Current Clipboard" ID = "37">儲存目前剪貼簿</Item>
+		<Item English_Text = "Move Clip Up" ID = "38">上移剪貼項目</Item>
+		<Item English_Text = "Move Clip Down" ID = "39">下移剪貼項目</Item>
+		<Item English_Text = "Move Clip Top" ID = "40">剪貼項目移至頂端</Item>
+		<Item English_Text = "Filter On Selected Clip" ID = "41">依選取的剪貼項目篩選</Item>
+		<Item English_Text = "Paste Upper Case" ID = "42">貼上時轉為全部大寫</Item>
+		<Item English_Text = "Paste Lower Case" ID = "43">貼上時轉為全部小寫</Item>
+		<Item English_Text = "Paste Capitalize" ID = "44">貼上時轉為字首大寫</Item>
+		<Item English_Text = "Paste Sentence Case" ID = "45">貼上時轉為句首大寫</Item>
+		<Item English_Text = "Paste Remove Line Feeds" ID = "46">貼上時移除換行符號</Item>
+		<Item English_Text = "Paste Add One Line Feed" ID = "47">貼上時加入一個換行符號</Item>
+		<Item English_Text = "Paste Add Two Line Feeds" ID = "48">貼上時加入兩個換行符號</Item>
+		<Item English_Text = "Paste Typoglycemia" ID = "49">貼上時開啟亂序閱讀 (Typoglycemia)</Item>
+		<Item English_Text = "Send to friend 1" ID = "50">傳送給同步對象 1</Item>
+		<Item English_Text = "Send to friend 2" ID = "51">傳送給同步對象 2</Item>
+		<Item English_Text = "Send to friend 3" ID = "52">傳送給同步對象 3</Item>
+		<Item English_Text = "Send to friend 4" ID = "53">傳送給同步對象 4</Item>
+		<Item English_Text = "Send to friend 5" ID = "54">傳送給同步對象 5</Item>
+		<Item English_Text = "Send to friend 6" ID = "55">傳送給同步對象 6</Item>
+		<Item English_Text = "Send to friend 7" ID = "56">傳送給同步對象 7</Item>
+		<Item English_Text = "Send to friend 8" ID = "57">傳送給同步對象 8</Item>
+		<Item English_Text = "Send to friend 9" ID = "58">傳送給同步對象 9</Item>
+		<Item English_Text = "Send to friend 10" ID = "59">傳送給同步對象 10</Item>
+		<Item English_Text = "Send to friend 11" ID = "60">傳送給同步對象 11</Item>
+		<Item English_Text = "Send to friend 12" ID = "61">傳送給同步對象 12</Item>
+		<Item English_Text = "Send to friend 13" ID = "62">傳送給同步對象 13</Item>
+		<Item English_Text = "Send to friend 14" ID = "63">傳送給同步對象 14</Item>
+		<Item English_Text = "Send to friend 15" ID = "64">傳送給同步對象 15</Item>
+		<Item English_Text = "Paste Position 1" ID = "65">貼上位置 1</Item>
+		<Item English_Text = "Paste Position 2" ID = "66">貼上位置 2</Item>
+		<Item English_Text = "Paste Position 3" ID = "67">貼上位置 3</Item>
+		<Item English_Text = "Paste Position 4" ID = "68">貼上位置 4</Item>
+		<Item English_Text = "Paste Position 5" ID = "69">貼上位置 5</Item>
+		<Item English_Text = "Paste Position 6" ID = "70">貼上位置 6</Item>
+		<Item English_Text = "Paste Position 7" ID = "71">貼上位置 7</Item>
+		<Item English_Text = "Paste Position 8" ID = "72">貼上位置 8</Item>
+		<Item English_Text = "Paste Position 9" ID = "73">貼上位置 9</Item>
+		<Item English_Text = "Paste Position 10" ID = "74">貼上位置 10</Item>
+		<Item English_Text = "Option - Show text for first ten copy hot keys" ID = "75">選項 - 顯示前十組複製快捷鍵的文字</Item>
+		<Item English_Text = "Option - Show indicator a clip has been pasted" ID = "76">選項 - 顯示已貼上剪貼項目的標記</Item>
+		<Item English_Text = "Toggle Last Group Toggle" ID = "77">切換上次使用的群組</Item>
+		<Item English_Text = "Make Top Sticky Clip" ID = "78">釘選至最上方</Item>
+		<Item English_Text = "Make Last Sticky Clip" ID = "79">釘選至最下方</Item>
+		<Item English_Text = "Remove Sticky Setting" ID = "80">取消釘選設定</Item>
+		<Item English_Text = "Paste Add Current Time" ID = "81">貼上時加入目前時間</Item>
+		<Item English_Text = "Import Clip" ID = "82">匯入剪貼項目</Item>
+		<Item English_Text = "Global HotKeys" ID = "83">全域快捷鍵</Item>
+		<Item English_Text = "Delete Clip Data" ID = "84">刪除剪貼資料</Item>
+		<Item English_Text = "Replace Top Sticky Clip" ID = "85">替換頂端釘選項目</Item>
+		<Item English_Text = "Prompt send to friend" ID = "86">傳送給同步對象前提示詢問</Item>
+		<Item English_Text = "Save copied file (cf_hdrop) contents into Ditto" ID = "87">將複製的檔案 (cf_hdrop) 內容儲存至 Ditto</Item>
+		<Item English_Text = "Toggle clipboard connection" ID = "88">切換剪貼簿連線狀態</Item>
+		<Item English_Text = "Move Selection Up" ID = "89">上移選取項目</Item>
+		<Item English_Text = "Move Selection Down" ID = "90">下移選取項目</Item>
+		<Item English_Text = "Toggle Description Word Wrap" ID = "91">切換描述自動換行</Item>
+		<Item English_Text = "Apply Last Search" ID = "92">套用上次搜尋</Item>
+		<Item English_Text = "Toggle Search Method" ID = "93">切換搜尋方式</Item>
+		<Item English_Text = "Move Clip Last" ID = "95">移動項目至最末</Item>
+		<Item English_Text = "Paste, Don't Change Clip Order" ID = "96">貼上，但不變更項目順序</Item>
+		<Item English_Text = "Paste, Trim White Space" ID = "97">貼上，並自動清除首尾空白</Item>
+		<Item English_Text = "Set Transparency None" ID = "98">透明度：無</Item>
+		<Item English_Text = "Set Transparency 5%" ID = "99">透明度：5%</Item>
 		<Item English_Text = "Set Transparency 10%" ID = "100">透明度：10%</Item>
 		<Item English_Text = "Set Transparency 15%" ID = "101">透明度：15%</Item>
 		<Item English_Text = "Set Transparency 20%" ID = "102">透明度：20%</Item>
@@ -709,25 +703,25 @@
 		<Item English_Text = "Set Transparency 30%" ID = "104">透明度：30%</Item>
 		<Item English_Text = "Set Transparency 35%" ID = "105">透明度：35%</Item>
 		<Item English_Text = "Set Transparency 40%" ID = "106">透明度：40%</Item>
-		<Item English_Text = "Prompt send to friend" ID = "107">发送给朋友的提示语</Item>
+		<Item English_Text = "Prompt send to friend" ID = "107">傳送給同步對象前提示詢問</Item>
 		<Item English_Text = "Increase Transparency %" ID = "108">增加透明度 %</Item>
-		<Item English_Text = "Decrease Transparency %" ID = "109">减少透明度 %</Item>
-		<Item English_Text = "EMail, Content In Body" ID = "110">邮件，正文内容</Item>
-		<Item English_Text = "EMail, Clip Export As Attachment" ID = "111">邮件，剪贴板导出为附件</Item>
-		<Item English_Text = "EMail, Content As Attachment" ID = "112">邮件，内容作为附件</Item>
+		<Item English_Text = "Decrease Transparency %" ID = "109">減少透明度 %</Item>
+		<Item English_Text = "EMail, Content In Body" ID = "110">電子郵件，內容放在內文</Item>
+		<Item English_Text = "EMail, Clip Export As Attachment" ID = "111">電子郵件，剪貼項目匯出為附件</Item>
+		<Item English_Text = "EMail, Content As Attachment" ID = "112">電子郵件，內容作為附件</Item>
 		<Item English_Text = "Gmail" ID = "113">Gmail</Item>
-		<Item English_Text = "Slugify" ID = "114">url友好化(slugify)</Item>
-		<Item English_Text = "Invert Case" ID = "115">交换大小写</Item>
-		<Item English_Text = "Copy Selection" ID = "116">复制</Item>
-		<Item English_Text = "Force Close Window" ID = "117">强制关闭窗口</Item>
-		<Item English_Text = "Refresh List" ID = "118">刷新列表</Item>
-		<Item English_Text = "Delete all non used clips" ID = "119">删除未使用的条目</Item>
-		<Item English_Text = "Show System Context Menu" ID = "120">显示系统上下文菜单</Item>
-		<Item English_Text = "Set Drag File Name" ID = "121">设定拖放文件名</Item>
-		<Item English_Text = "Paste CamelCase" ID = "122">驼峰式粘贴</Item>
-		<Item English_Text = "Paste Multiple Images Horizontally" ID = "123">水平粘贴多幅图像</Item>
-		<Item English_Text = "Paste Multiple Images Vertically" ID = "124">竖直粘贴多幅图像</Item>
+		<Item English_Text = "Slugify" ID = "114">網址友善化 (Slugify)</Item>
+		<Item English_Text = "Invert Case" ID = "115">反轉大小寫</Item>
+		<Item English_Text = "Copy Selection" ID = "116">複製選取內容</Item>
+		<Item English_Text = "Force Close Window" ID = "117">強制關閉視窗</Item>
+		<Item English_Text = "Refresh List" ID = "118">重新整理清單</Item>
+		<Item English_Text = "Delete all non used clips" ID = "119">刪除所有未使用的項目</Item>
+		<Item English_Text = "Show System Context Menu" ID = "120">顯示系統右鍵選單</Item>
+		<Item English_Text = "Set Drag File Name" ID = "121">設定拖曳檔名</Item>
+		<Item English_Text = "Paste CamelCase" ID = "122">貼上為駝峰式命名</Item>
+		<Item English_Text = "Paste Multiple Images Horizontally" ID = "123">水平貼上多張圖片</Item>
+		<Item English_Text = "Paste Multiple Images Vertically" ID = "124">垂直貼上多張圖片</Item>
 	
 	</Ditto_Options_Quick_Paste_Keyboard>
 	
-</Ditto_Language_File>
+</Ditto_Language_File>
\ No newline at end of file