feat: latest redirect

[JosiahParry]

We have no way to link to https://docs.ricochet.rs/latest/user/quickstart/index.html without providing a specific URL. we should be able to have a /latest/ and then have that redirect to, say, 0.6, if thats the latest release