gh-85809: Ensure shutil.make_archive accepts path-like objects in all cases

gh-85809: Ensure shutil.make_archive accepts path-like objects in all cases #106686