German.yml

comments: |-
  German translation by ps2guy, LopoTRI, TnA, and WebSnke
  For Open PS2 Loader v1.0.0 + betas - Official OPL Beta thread @https://www.psx-place.com/threads/open-ps2-loader-language-pack.20547/
translations:
  LOCALE: German
  SAVE_CHANGES: Änderungen speichern
  BACK: Zurück
  NETCONFIG: Netzwerk
  SHOW_ADVANCED_OPTS: Erweiterte Einstellungen
  NO_ITEMS: <Keine Werte>
  SETTINGS_SAVED: Einstellungen gespeichert in %s
  ERROR_SAVING_SETTINGS: 'Fehler: Schreiben der Einstellungen!'
  EXIT: Verlassen
  SETTINGS: Einstellungen
  MENU: Menü
  BDM_GAMES: BDM-Spiele
  HDD_GAMES: HDD-Spiele
  NET_GAMES: ETH-Spiele
  APPS: Apps
  THEME: Theme
  LANGUAGE: Sprache
  CONFIRMATION_POFF: Das System wird nun heruntergefahren.
  CONFIRMATION_EXIT: Zurück zum Browser?
  CONFIRMATION_CANCEL_UPDATE: Aktualisierung abbrechen?
  HDD_NOT_CONNECTED_ERROR: '%d: Festplatte nicht erkannt.'
  HDD_NOT_FORMATTED_ERROR: '%d: Festplatte nicht formatiert.'
  NETWORK_STARTUP_ERROR: '%d: Fehler beim Starten des Netzwerks.'
  NETWORK_STARTUP_ERROR_NETIF: '%d: Kein Netzwerkadapter gefunden.'
  NETWORK_STARTUP_ERROR_CONN: '%d: SMB-Server nicht erreichbar.'
  NETWORK_STARTUP_ERROR_LOGON: '%d: SMB-Anmeldung fehlgeschlagen.'
  NETWORK_STARTUP_ERROR_SHARE: '%d: SMB-Freigabe kann nicht geöffnet werden.'
  NETWORK_SHARE_LIST_ERROR: '%d: SMB-Freigaben können nicht gelistet werden.'
  NETWORK_GAMES_LIST_ERROR: '%d: Spiele können nicht gelistet werden.'
  NETWORK_ERROR_DHCP_FAIL: '%d: DHCP-Server nicht verfügbar.'
  NETWORK_ERROR_LINK_FAIL: '%d: Keine Verbindung zum Netzwerk.'
  'ON': Ein
  'OFF': Aus
  OK: Okay
  SELECT: Select
  CANCEL: Abbruch
  CIRCLE: Kreis
  CROSS: Kreuz
  GAMES_LIST: Spiele
  COMPAT_SETTINGS: Spieleinstellungen
  REMOVE_ALL_SETTINGS: Einstellungen zurücksetzen
  SCROLLING: Scrollgeschwindigkeit
  SLOW: Langsam
  MEDIUM: Mittel
  FAST: Schnell
  DEFDEVICE: Standardmenü
  LOAD_FROM_DISC: Von Disc laden
  PLEASE_WAIT: Bitte warten
  ERROR_LOADING_ID: 'Fehler: Laden der Spiel-ID.'
  AUTOSORT: Auto. Sortierung
  ERR_LOADING_LANGFILE: 'Fehler: Laden der Sprachdatei.'
  DEBUG: Debug-Farben
  NO_CONTROLLER: Kein Controller erkannt, warte…
  COVERART: Cover-Art
  WIDE_SCREEN: Breitbild
  POWEROFF: Ausschalten
  LOADING_SETTINGS: Konfiguration wird geladen…
  SAVING_SETTINGS: Konfiguration wird gespeichert…
  START_DEVICE: Gerät starten
  REFRESH: Aktual.
  BDMMODE: BDM-Startmodus
  HDDMODE: 'Startmodus: HDD'
  ETHMODE: 'Startmodus: ETH'
  APPMODE: 'Startmodus: Apps'
  AUTO: Auto.
  MANUAL: Manuell
  STARTNBD: NBD-Server starten
  STARTINGNBD: NBD-Server wird gestartet…
  RUNNINGNBD: NBD-Server läuft…
  STARTFAILNBD: 'Fehler: Starten des NBD-Server.'
  UNLOADNBD: NBD-Server wird gestoppt…
  EXITTO: IGR-Pfad
  BGCOLOR: Hintergrundfarbe
  TXTCOLOR: Textfarbe
  CAT_SMB_SERVER: '- SMB-Server -'
  IP_ADDRESS_TYPE: IP-Typ
  IP_ADDRESS_TYPE_STATIC: Fest
  IP_ADDRESS_TYPE_DHCP: DHCP
  IP_ADDRESS: IP-Adresse
  ADDRESS: Adresse
  MASK: Netzmaske
  GATEWAY: Gateway
  DNS_SERVER: DNS
  PORT: Port
  SHARE: Freigabe
  USER: Benutzer
  PASSWORD: Passwort
  NOT_SET: <leer>
  ADDRESS_TYPE: Typ
  ADDR_TYPE_IP: IP
  ADDR_TYPE_NETBIOS: NetBIOS
  ACCEPT: Annehmen
  DELETE_WARNING: Element löschen?
  RENAME: Umbenennen
  DELETE: Löschen
  RUN: Start
  GFX_SETTINGS: Anzeige
  ENABLE_WRITE: Schreibvorgänge
  LASTPLAYED: Letztes Spiel merken
  SELECTBUTTON: Select-Taste
  ERR_FRAGMENTED: 'Fehler: Spiel fragmentiert!'
  ERR_FILE_INVALID: 'Fehler: Objekt kann nicht ausgeführt werden!'
  TEST: Änderungen testen
  HINT_GUEST: Leer = Anmeldung als Gast
  HINT_MODE1: Genaue Lesegeschwindigkeit
  HINT_MODE2: Synchron-Modus
  HINT_MODE3: Syscalls aushängen
  HINT_MODE4: Videos überspringen
  HINT_MODE5: DVD-DL emulieren
  HINT_MODE6: IGR deaktivieren
  HINT_VMC_SIZE: Änderung der VMC Größe führt zu Reformatierung.
  CREATE: Neu
  START: Start
  MODIFY: Ändern
  ABORT: Abbruch
  RESET: Zurücksetzen
  USE_GENERIC: Generische Nutzen
  VMC_SCREEN: VMC-Einstellungen
  VMC_NAME: Name
  SIZE: Größe
  VMC_STATUS: Status
  VMC_PROGRESS: Fortschritt
  VMC_FILE_EXISTS: VMC-Datei existiert.
  VMC_FILE_ERROR: 'Ungültige VMC Datei: Größe nicht Korrekt.'
  VMC_FILE_NEW: VMC-Datei muss erstellt werden.
  ERR_VMC_CONTINUE: 'Fehler: Zugriff auf VMC %s. Weiter mit MC in Port %d?'
  AUTOREFRESH: Auto. aktualisieren
  ABOUT: Über
  DEVS: Entwickler
  QANDA: Qualitätskontrolle
  BDM_PREFIX: BDM-Präfix-Pfad
  HINT_EXITPATH: ELF nach IGR Booten
  HINT_SPINDOWN: Wert in Minuten. 0 = Keine HDD Abschaltung
  HDD_SPINDOWN: Auto. HDD Abschaltung
  VMODE: Videomodus
  UICOLOR: Dialog
  SELCOLOR: Auswahl
  RESETCOLOR: Farben zurücksetzen
  INFO: Info
  ALTSTARTUP: Eigene ELF
  COLOR_SELECTION: Farbauswahl
  RECONNECT: Erneut Verbinden
  HINT_SHARENAME: Leer = Freigaben auflisten
  ETH_PREFIX: ETH Präfix Pfad
  BACKSPACE: Zurücktaste
  SPACE: Leertaste
  ENTER: Enter-Taste
  MODE: Modus
  VMC_SLOT1: VMC-Port 1
  VMC_SLOT2: VMC-Port 2
  GAME_ID: Spiel-ID
  DMA_MODE: DMA-Modus
  VSYNC: V-Sync
  MODE1: Modus 1
  MODE2: Modus 2
  MODE3: Modus 3
  MODE4: Modus 4
  MODE5: Modus 5
  MODE6: Modus 6
  GSCONFIG: GSM konfigurieren
  ETH_OPMODE: Ethernet-Linkmodus
  ETH_100MFDX: 100Mbit/s Full-Duplex
  ETH_100MHDX: 100Mbit/s Half-Duplex
  ETH_10MFDX: 10Mbit/s Full-Duplex
  ETH_10MHDX: 10Mbit/s Half-Duplex
  GSM_SETTINGS: GSM-Einstellungen
  ENABLEGSM: GSM Selector
  HINT_ENABLEGSM: Schaltet GSM ein/aus
  HINT_GSMVMODE: Benutzerdef. Videomodus aktiviert.
  XOFFSET: H-POS
  HINT_XOFFSET: Horizontale Position
  YOFFSET: V-POS
  HINT_YOFFSET: Vertikale Position
  OVERSCAN: Overscan
  HINT_OVERSCAN: Overscan anpassen
  GSMSKIPVIDEOS: FMVs überspringen
  HINT_GSMSKIPVIDEOS: FMV Sequenzen überspringen.
  CHEAT_SETTINGS: Cheat-Einstellungen
  ENABLECHEAT: PS2RD Cheat-Engine
  HINT_ENABLECHEAT: PS2RD Cheat-Engine Spiele patchen lassen
  CHEATMODE: PS2RD Cheat-Engine-Modus
  HINT_CHEATMODE: Auto. oder Cheat Wählen
  CHEATMODEAUTO: Cheats Auto. Wählen
  CHEATMODESELECT: Cheats wählen
  ERR_CHEATS_LOAD_FAILED: 'Fehler: Laden der Cheat Datei.'
  NO_CHEATS_FOUND: Keine Cheats gefunden.
  DL_DEFAULTS: Standardeinstellungen laden
  NET_UPDATE: Netzwerk-Update
  NET_UPDATE_ALL: Einstellungen überschreiben?
  NET_UPDATE_FAILED: Update fehlgeschlagen.
  NET_UPDATE_CONN_FAILED: Verbindung zu Update-Server fehlgeschlagen.
  NET_UPDATE_DONE: Update beendet.
  NET_UPDATE_CANCELLED: Update abgebrochen.
  CONFIRMATION_SETTINGS_UPDATE: Einstellungen über Netzwerk laden?
  CUSTOMIZED_SETTINGS: Benutzerdef. Einstellungen
  DOWNLOADED_DEFAULTS: Standardeinstellungen geladen
  AUTO_START_IN_N_SECS: Auto. Start in %i s…
  AUTOSTARTLAST: Auto. Start
  HINT_AUTOSTARTLAST: Wert in Sekunden. 0 = Deaktiviert.
  PS2LOGO: PS2-Logo
  HINT_PS2LOGO: Wird für ein gültiges Disc-Logo angezeigt, das der Region der Konsole entspricht.
  PADEMUCONFIG: PADEMU Konfigurieren
  PADEMU_SETTINGS: Pad-Emulator-Einstellungen
  PADEMU_ENABLE: Pad-Emulator
  HINT_PADEMU_ENABLE: Pad-Emulator ein/aus
  PADEMU_MODE: Pad-Emulatormodus
  HINT_PADEMU_MODE: Pad-Emulatormodus wählen
  DS34USB_MODE: DualShock 3/4 USB
  DS34BT_MODE: DualShock 3/4 BT
  PADPORT: 'Anschluss Einstellungen:'
  HINT_PAD_PORT: Port des Pad-Emulators für Einstellungen
  PADEMU_PORT: Emulation
  HINT_PADEMU_PORT: Pad-Emulator für Port ein/aus.
  PADEMU_VIB: Vibration
  HINT_PADEMU_VIB: Vibration für Port ein/aus.
  USBDG_MAC: 'BT-Aadapter MAC-Adresse:'
  PAD_MAC: 'DS-Controller Verbunden mit MAC-Adresse:'
  PAIR: Verbinden
  PAIR_PAD: Verbinde DS-Controller
  HINT_PAIRPAD: Verbinde DS-Controller mit BT-Adapter MAC-Adresse.
  NOT_CONNECTED: Nicht verbunden
  BTINFO: BT-Adapter-Informationen
  HINT_BTINFO: Mehr Informationen und unterstützte Funktionen zeigen.
  HCIVER: 'HCI-Version:'
  LMPVER: 'LMP-Version:'
  MANUFACTURER: 'Hersteller-ID:'
  SUPFEATURES: 'Unterstützte Funktionen:'
  'YES': Ja
  'NO': Nein
  BT_SUPPORTED: BT-Adapter sollte voll mit DS-Controller kompatibel sein.
  BT_NOTSUPPORTED: BT-Adapter funktioniert evtl. nicht korrekt mit DS-Controller.
  MTAP_ENABLE: Multitap-Emulation
  HINT_MTAP_ENABLE: Multitap-Emulation ein/aus.
  MTAP_PORT: 'Multitap-Emulation Port:'
  HINT_MTAP_PORT: Multitap-Emulation Port wählen.
  PADEMU_WORKAROUND: Gefälschte DS3s umgehen
  HINT_PADEMU_WORKAROUND: Einige gefälschte DS3s werden mit dieser Option umgangen.
  GSM_FIELD_FIX: FIELD Flipping Emulation
  HINT_GSM_FIELD_FIX: Fix für Spiele mit Progressive Video Modes (zB. 576p)
  PARENLOCKCONFIG: Kindersicherung
  PARENLOCK_PASSWORD: Passwort
  PARENLOCK_PASSWORD_HINT: Leer = Keine Kindersicherung
  PARENLOCK_ENTER_PASSWORD_TITLE: Kindersicherung Passwort eingeben
  PARENLOCK_PASSWORD_INCORRECT: Kindersicherung Passwort Falsch.
  PARENLOCK_DISABLE_WARNING: Kindersicherung Deaktiviert.
  BUILD_DETAILS: 'Build-Optionen:'
  PARENLOCK_INVALID_PASSWORD: 'Fehler: Passwort nicht Verwendbar.'
  ERR_VMC_FRAGMENTED_CONTINUE: VMC %s fragmentiert. Weiter mit MC in Port %d?
  AUDIO_SETTINGS: Audio
  SFX: Soundeffekte
  BOOT_SND: Startupsound
  SFX_VOLUME: Soundeffekte-Lautstärke
  BOOT_SND_VOLUME: Lautstärke des Startupsounds
  CFM_VMODE_CHG: Videoeinstellungen bestätigen?
  CACHE_HDD_GAME_LIST: Spieleliste-Cache (HDD)
  ENABLE_NOTIFICATIONS: Benachrichtigungen
  CFG_NOTIFICATION:
  - untranslated
  - original: Config loaded from %s
  THM_NOTIFICATION:
  - untranslated
  - original: Theme loaded from %s
  LNG_NOTIFICATION:
  - untranslated
  - original: Language loaded from %s
  PARTITION_NOTIFICATION:
  - untranslated
  - original: '%s partition mounted.'
  OPTIONS: Optionen
  GAME_SETTINGS_SAVED: Spiel Einstellungen Gespeichert.
  GAME_SETTINGS_REMOVED: '%s Einstellungen Entfernt.'
  NET_UPDATE_HINT: Überschreibt Kompatibilitäts Einstellungen
  SETTINGS_SOURCE: Einstellungen Modus
  GLOBAL_SETTINGS: Global
  PERGAME_SETTINGS: Pro Spiel
  ALL_SETTINGS: Alle
  GAME_SETTINGS_PROMPT: Einstellungen zum Entfernen Wählen.
  FORUM_DETAILS: 'Support-Foren:'
  INFO_TITLE: Titel
  INFO_GENRE: Genre
  INFO_RELEASE: Veröffentlichung
  INFO_DEVELOPER: Entwickler
  INFO_DESCRIPTION: Beschreibung
  BLOCKDEVICE_SETTINGS: Block-Geräte
  CONTROLLER_SETTINGS: Controller-Einstellungen
  HINT_BDM_START: Block-Gerätemanager ein/aus
  HINT_BLOCK_DEVICES: Block-Geräte ein/aus
  USB_GAMES: USB-Spiele
  ILINK_GAMES: iLink-Spiele
  MX4SIO_GAMES: MX4SIO-Spiele
  PADMACROCONFIG:
  - untranslated
  - original: Configure PADMACRO
  PADMACRO_SETTINGS:
  - untranslated
  - original: Pad macro Settings
  PADMACRO_ENABLE:
  - untranslated
  - original: Pad macros
  PADMACRO_SLOWDOWN:
  - untranslated
  - original: 'Analog slow-down:'
  HINT_PADMACRO_SLOWDOWN_AXIS: Reichweite des Analogsticks bei Tastendruck verringern
  LEFT_ANALOG: Linker Stick
  RIGHT_ANALOG: Rechter Stick
  PADMACRO_INVERT_AXIS: 'Analoge Achse invertieren:'
  HINT_PADMACRO_INVERT_AXIS: Analogstick-Achse invertieren
  TURBO_SPEED: Tastengeschwindigkeit
  HINT_TURBO_SPEED: Wie schnell Taste gedrückt werden muss, wenn der Turbo aktiviert ist
  ACT_WHILE_PRESSED: Während Taste gedrückt ist
  ACT_TOGGLED: Mit Taste wechseln
  LANGUAGE_JAPANESE: JAPANISCH
  LANGUAGE_ENGLISH: ENGLISCH
  LANGUAGE_FRENCH: FRANZÖSISCH
  LANGUAGE_SPANISH: SPANISCH
  LANGUAGE_GERMAN: DEUTSCH
  LANGUAGE_ITALIAN: ITALIENISCH
  LANGUAGE_DUTCH: NIEDERLÄNDISCH
  LANGUAGE_PORTUGUESE: PORTUGIESISCH
  LANGUAGE_RUSSIAN: RUSSISCH
  LANGUAGE_KOREAN: KOREANISCH
  LANGUAGE_TRAD_CHINESE: TRADITIONELLES CHINESISCH
  LANGUAGE_SIMPL_CHINESE: VEREINFACHTES CHINESISCH
  OSD_SETTINGS: OSD-Einstellungen
  OSD_SETTINGS_LNG: OSD-Sprache
  ENABLE_LNG: Sprache ändern
  BGM: Hintergrundmusik
  BGM_VOLUME: Hintergrundmusik-Lautstärke
  DEF_BGM_PATH: Standardmusik
  DEF_BGM_PATH_HINT: Pfad zum Streamen von Musik für das interne Thema festlegen.