Introduce more flexible storeChunk() syntax, use to add ADIOS2 memory selection

Introduce more flexible storeChunk() syntax, use to add ADIOS2 memory selection #4978