@@ -134,8 +134,8 @@
     "DevDetail_Run_Actions_Title": "<i class=\"fa fa-play\"></i> Esegui azione sul dispositivo",
     "DevDetail_Run_Actions_Tooltip": "Esegui un'azione sul dispositivo corrente dall'elenco a discesa.",
     "DevDetail_SessionInfo_FirstSession": "Prima sessione",
-    "DevDetail_SessionInfo_IPHistory": "",
-    "DevDetail_SessionInfo_KnownIPs": "",
+    "DevDetail_SessionInfo_IPHistory": "Cronologia IP",
+    "DevDetail_SessionInfo_KnownIPs": "IP conosciuti",
     "DevDetail_SessionInfo_LastIP": "Ultimo IP",
     "DevDetail_SessionInfo_LastSession": "Ultimo offline",
     "DevDetail_SessionInfo_StaticIP": "IP statico",
@@ -151,8 +151,8 @@
     "DevDetail_Shortcut_DownAlerts": "Avvisi disconnessione",
     "DevDetail_Shortcut_Presence": "Presenza",
     "DevDetail_Shortcut_Sessions": "Sessioni",
-    "DevDetail_Sources_FieldView": "",
-    "DevDetail_Sources_PluginView": "",
+    "DevDetail_Sources_FieldView": "Vista campo",
+    "DevDetail_Sources_PluginView": "Vista plugin",
     "DevDetail_Tab_Details": "Dettagli",
     "DevDetail_Tab_Events": "Eventi",
     "DevDetail_Tab_EventsTableDate": "Data",
@@ -172,7 +172,7 @@
     "DevDetail_Tab_Plugins": "Plugin",
     "DevDetail_Tab_Presence": "Presenza",
     "DevDetail_Tab_Sessions": "Sessioni",
-    "DevDetail_Tab_Sources": "",
+    "DevDetail_Tab_Sources": "Sorgenti",
     "DevDetail_Tab_Tools": "Strumenti",
     "DevDetail_Tab_Tools_Internet_Info_Description": "Lo strumento informazioni Internet visualizza informazioni sulla connessione Internet, come indirizzo IP, città, paese, prefisso e fuso orario.",
     "DevDetail_Tab_Tools_Internet_Info_Error": "Si è verificato un errore",
@@ -272,7 +272,7 @@
     "Device_TableHead_SourcePlugin": "Plugin sorgente",
     "Device_TableHead_StaticIP": "IP statico",
     "Device_TableHead_Status": "Stato",
-    "Device_TableHead_Status_description": "",
+    "Device_TableHead_Status_description": "Lo stato di presenza attuale del dispositivo, derivato dai risultati della scansione e da eventuali modifiche manuali.",
     "Device_TableHead_SyncHubNodeName": "Sincronizza nodo",
     "Device_TableHead_Type": "Tipo",
     "Device_TableHead_Vendor": "Produttore",
@@ -620,11 +620,11 @@
     "PRAGMA_JOURNAL_SIZE_LIMIT_description": "Dimensione massima in MB del WAL (Write-Ahead Log) di SQLite prima dell'attivazione dei checkpoint automatici. Valori inferiori (10-20 MB) riducono l'utilizzo di disco/archiviazione, ma aumentano l'utilizzo della CPU durante le scansioni. Valori superiori (50-100 MB) riducono i picchi di CPU durante le operazioni, ma potrebbero richiedere più RAM e spazio su disco. Il valore predefinito di <code>50 MB</code> bilancia entrambi. Utile per sistemi con risorse limitate, come dispositivi NAS con schede SD. Riavviare il server affinché le modifiche abbiano effetto dopo aver salvato le impostazioni.",
     "PRAGMA_JOURNAL_SIZE_LIMIT_name": "Limite dimensione WAL (MB)",
     "Plugins_DeleteAll": "Elimina tutti (i filtri vengono ignorati)",
-    "Plugins_FieldStatus_Changed": "",
-    "Plugins_FieldStatus_New": "",
-    "Plugins_FieldStatus_NotReported": "",
-    "Plugins_FieldStatus_Unchanged": "",
-    "Plugins_Field_LastChanged": "",
+    "Plugins_FieldStatus_Changed": "Variazioni rispetto all'ultimo rapporto",
+    "Plugins_FieldStatus_New": "Osservato di recente",
+    "Plugins_FieldStatus_NotReported": "Non segnalata ultima esecuzione",
+    "Plugins_FieldStatus_Unchanged": "Invariato rispetto all'ultimo rapporto",
+    "Plugins_Field_LastChanged": "Ultimo cambiamento",
     "Plugins_Filters_Mac": "Filtro MAC",
     "Plugins_History": "Storico eventi",
     "Plugins_Obj_DeleteListed": "Elimina oggetti elencati",