fix(recv_buffer): skip already-written bytes on overlapping writes

fix(recv_buffer): skip already-written bytes on overlapping writes #6455