|
8 | 8 | <string name="ok">D\'acord</string> |
9 | 9 | <string name="preparing_auth">Preparant l\'autenticació…</string> |
10 | 10 | <string name="finishing_auth">Finalitzant l\'autenticació…</string> |
| 11 | + <string name="user_boosted">%s impulsat</string> |
| 12 | + <string name="in_reply_to">en resposta a %s</string> |
11 | 13 | <string name="notifications">Notificacions</string> |
12 | 14 | <string name="user_followed_you">%s et segueix</string> |
| 15 | + <string name="user_sent_follow_request">%s t\'ha enviat una petició de seguiment</string> |
| 16 | + <string name="user_favorited">%s favorits:</string> |
| 17 | + <string name="notification_boosted">%s impulsat:</string> |
13 | 18 | <string name="share_toot_title">Comparteix</string> |
14 | 19 | <string name="settings">Configuració</string> |
15 | 20 | <string name="publish">Publica</string> |
|
79 | 84 | <item quantity="one">%d dia restant</item> |
80 | 85 | <item quantity="other">%d dies restants</item> |
81 | 86 | </plurals> |
| 87 | + <plurals name="x_votes"> |
| 88 | + <item quantity="one">%,d vot</item> |
| 89 | + <item quantity="other">%,d vots</item> |
| 90 | + </plurals> |
82 | 91 | <string name="poll_closed">Finalitzada</string> |
83 | 92 | <string name="do_mute">Silencia</string> |
84 | 93 | <string name="do_block">Bloca</string> |
85 | 94 | <string name="button_blocked">Blocat</string> |
86 | 95 | <string name="action_vote">Vota</string> |
| 96 | + <string name="confirm">Confirma</string> |
87 | 97 | <string name="delete">Elimina</string> |
| 98 | + <string name="confirm_delete_title">Elimina la publicació</string> |
88 | 99 | <string name="confirm_delete">Segur que vols eliminar la publicació?</string> |
89 | 100 | <string name="deleting">S\'està eliminant…</string> |
90 | 101 | <string name="notification_channel_audio_player">Reproducció d\'àudio</string> |
|
96 | 107 | <string name="hashtags">Etiquetes</string> |
97 | 108 | <string name="news">Notícies</string> |
98 | 109 | <string name="for_you">Per a tu</string> |
| 110 | + <string name="all_notifications">Tot</string> |
99 | 111 | <string name="mentions">Mencions</string> |
100 | 112 | <plurals name="x_people_talking"> |
101 | 113 | <item quantity="one">%d persona està parlant-ne</item> |
102 | 114 | <item quantity="other">%d persones estan parlant-ne</item> |
103 | 115 | </plurals> |
104 | 116 | <string name="report_title">Denuncia %s</string> |
| 117 | + <string name="report_choose_reason">Quin problema hi ha en aquesta publicació?</string> |
| 118 | + <string name="report_choose_reason_account">Quin és el problema amb %s?</string> |
105 | 119 | <string name="report_choose_reason_subtitle">Selecciona la millor coincidència</string> |
| 120 | + <string name="report_reason_personal">No m\'agrada</string> |
106 | 121 | <string name="report_reason_personal_subtitle">No és una cosa que vulgui veure</string> |
| 122 | + <string name="report_reason_spam">És contingut brossa</string> |
107 | 123 | <string name="report_reason_spam_subtitle">Enllaços maliciosos, interacció falsa o respostes repetitives</string> |
108 | 124 | <string name="report_reason_violation">Infringeix les normes del servidor</string> |
109 | 125 | <string name="report_reason_violation_subtitle">Ets conscient que incompleix normes específiques</string> |
| 126 | + <string name="report_reason_other">És una altra cosa</string> |
110 | 127 | <string name="report_reason_other_subtitle">El problema no encaixa en altres categories</string> |
111 | 128 | <string name="report_choose_rule">Quines normes s\'estan infringint?</string> |
112 | 129 | <string name="report_choose_rule_subtitle">Selecciona totes les aplicables</string> |
|
115 | 132 | <string name="report_comment_title">Hi ha res més que hauríem de saber?</string> |
116 | 133 | <string name="report_comment_hint">Comentaris addicionals</string> |
117 | 134 | <string name="sending_report">S\'està enviant l\'informe…</string> |
| 135 | + <string name="report_sent_title">Gràcies per informar, ho investigarem.</string> |
| 136 | + <string name="report_sent_subtitle">Mentre ho revisem, pots prendre mesures contra %s:</string> |
118 | 137 | <string name="unfollow_user">Deixar de seguir %s</string> |
119 | 138 | <string name="unfollow">Deixar de seguir</string> |
| 139 | + <string name="mute_user_explain">No veuràs les seves publicacions. Encara pot seguir-te i veure les teves publicacions, però no sabrà que ha estat silenciat.</string> |
| 140 | + <string name="block_user_explain">No veuràs les seves publicacions. Ells no podran veure les teves ni et podran seguir. Podran saber que estan blocats.</string> |
| 141 | + <string name="report_personal_title">No vols veure això?</string> |
| 142 | + <string name="report_personal_subtitle">Aquestes són les teves opcions per a controlar el que veus a Mastodon:</string> |
120 | 143 | <string name="back">Enrere</string> |
121 | 144 | <string name="search_communities">Nom del servidor o URL</string> |
| 145 | + <string name="instance_rules_title">Normes del servidor</string> |
| 146 | + <string name="instance_rules_subtitle">En continuar, esteu acceptant seguir les següents normes definides i requerides pels moderadors de %s.</string> |
| 147 | + <string name="signup_title">Crea un compte</string> |
122 | 148 | <string name="display_name">Nom</string> |
123 | 149 | <string name="username">Nom d\'usuari</string> |
124 | 150 | <string name="email">Correu electrònic</string> |
125 | 151 | <string name="password">Contrasenya</string> |
126 | 152 | <string name="confirm_password">Confirmar contrasenya</string> |
127 | 153 | <string name="category_general">General</string> |
| 154 | + <string name="confirm_email_title">Comprova la teva safata d\'entrada</string> |
128 | 155 | <!-- %s is the email address --> |
| 156 | + <string name="confirm_email_subtitle">Toca l\'enllaç que t\'hem enviat per a verificar %s. Esperarem aquí mateix.</string> |
| 157 | + <string name="confirm_email_didnt_get">No has rebut l\'enllaç?</string> |
129 | 158 | <string name="resend">Reenvia</string> |
130 | 159 | <string name="open_email_app">Obre l\'aplicació de correu</string> |
131 | 160 | <string name="resent_email">S’ha enviat el correu electrònic de confirmació</string> |
| 161 | + <string name="compose_hint">Escriu o enganxa el que tinguis al cap</string> |
132 | 162 | <string name="content_warning">Avís de contingut</string> |
133 | 163 | <string name="save">Desa</string> |
134 | 164 | <string name="add_alt_text">Afegeix text alternatiu</string> |
135 | 165 | <string name="visibility_public">Públic</string> |
| 166 | + <string name="visibility_followers_only">Seguidors</string> |
| 167 | + <string name="visibility_private">Menció privada</string> |
| 168 | + <string name="recent_searches">Recents</string> |
136 | 169 | <string name="notification_type_follow">Seguidors nous</string> |
137 | 170 | <string name="notification_type_favorite">Favorits</string> |
| 171 | + <string name="notification_type_reblog">Impulsos</string> |
138 | 172 | <string name="notification_type_mention">Mencions</string> |
139 | 173 | <string name="notification_type_poll">Enquestes</string> |
140 | 174 | <string name="choose_account">Selecciona un compte</string> |
141 | 175 | <string name="err_not_logged_in">Primer inicia sessió a Mastodon</string> |
| 176 | + <plurals name="cant_add_more_than_x_attachments"> |
| 177 | + <item quantity="one">No pots afegir més d\'%d fitxer multimèdia</item> |
| 178 | + <item quantity="other">No pots afegir més de %d fitxers multimèdia</item> |
| 179 | + </plurals> |
142 | 180 | <string name="media_attachment_unsupported_type">El tipus de fitxer %s no és compatible</string> |
143 | 181 | <string name="media_attachment_too_big">El fitxer %1$s supera el límit de mida de %2$s MB</string> |
144 | 182 | <string name="settings_theme">Aparença</string> |
|
147 | 185 | <string name="theme_dark">Fosc</string> |
148 | 186 | <string name="settings_behavior">Comportament</string> |
149 | 187 | <string name="settings_gif">Reprodueix emojis i avatar animats</string> |
| 188 | + <string name="settings_custom_tabs">Obre els enllaços a</string> |
150 | 189 | <string name="settings_notifications">Notificacions</string> |
151 | 190 | <string name="settings_contribute">Contribueix a Mastodon</string> |
152 | 191 | <string name="settings_tos">Condicions de servei</string> |
153 | 192 | <string name="settings_privacy_policy">Política de privadesa</string> |
154 | 193 | <string name="settings_clear_cache">Esborra la memòria cau multimèdia</string> |
155 | 194 | <string name="settings_app_version">Mastodon per a Android v%1$s (%2$d)</string> |
156 | 195 | <string name="media_cache_cleared">S\'ha esborrat la memòria cau multimèdia</string> |
| 196 | + <string name="confirm_log_out">Tancar la sessió a %s?</string> |
| 197 | + <string name="sensitive_content_explain">L\'autor ha marcat aquest fitxer multimèdia com a sensible.</string> |
157 | 198 | <string name="avatar_description">Ves al perfil de: %s</string> |
158 | 199 | <string name="more_options">Més opcions</string> |
159 | 200 | <string name="new_post">Nova publicació</string> |
160 | 201 | <string name="button_reply">Respon</string> |
| 202 | + <string name="button_reblog">Impulsa</string> |
161 | 203 | <string name="button_favorite">Favorit</string> |
162 | 204 | <string name="button_share">Comparteix</string> |
163 | 205 | <string name="media_no_description">Multimèdia sense descripció</string> |
|
169 | 211 | <string name="media_viewer">Visor multimèdia</string> |
170 | 212 | <string name="follow_user">Segueix %s</string> |
171 | 213 | <string name="unfollowed_user">S\'ha deixat de seguir %s</string> |
| 214 | + <string name="followed_user">Ara estàs seguint %s</string> |
| 215 | + <string name="following_user_requested">%s ha sol·licitat seguir-te</string> |
172 | 216 | <string name="open_in_browser">Obre al navegador</string> |
| 217 | + <string name="hide_boosts_from_user">Amaga els impulsos</string> |
| 218 | + <string name="show_boosts_from_user">Mostra els impulsos</string> |
| 219 | + <string name="signup_reason">Per què vols unir-te?</string> |
173 | 220 | <string name="signup_reason_note">Això ens ajudarà a revisar la teva petició.</string> |
174 | 221 | <string name="clear">Esborra</string> |
175 | 222 | <string name="profile_header">Imatge de capçalera</string> |
|
181 | 228 | <string name="open_settings">Obre la configuració</string> |
182 | 229 | <string name="error_saving_file">Error en desar el fitxer</string> |
183 | 230 | <string name="downloading">S\'està baixant…</string> |
| 231 | + <string name="no_app_to_handle_action">No hi ha cap aplicació que gestioni aquesta acció</string> |
| 232 | + <string name="local_timeline">Publicacions en directe</string> |
| 233 | + <string name="trending_posts_info_banner">Aquestes son les publicacions que criden l\'atenció en el teu racó de Mastodon.</string> |
| 234 | + <string name="trending_links_info_banner">Aquestes són les noves històries de les que es parla a Mastodon.</string> |
184 | 235 | <!-- %s is the server domain --> |
| 236 | + <string name="local_timeline_info_banner">Aquestes són les publicacions de tots els usuaris del teu servidor (%s).</string> |
| 237 | + <string name="recommended_accounts_info_banner">Basat en altres que seguiu, potser us agraden aquests comptes.</string> |
| 238 | + <string name="see_new_posts">Noves publicacions</string> |
| 239 | + <string name="follow_back">Segueix tu també</string> |
185 | 240 | <string name="button_follow_pending">Pendent</string> |
186 | 241 | <string name="follows_you">Et segueix</string> |
187 | 242 | <string name="manually_approves_followers">Aprova seguidors manualment</string> |
|
198 | 253 | <item quantity="one">%,d favorit</item> |
199 | 254 | <item quantity="other">%,d favorits</item> |
200 | 255 | </plurals> |
| 256 | + <plurals name="x_reblogs"> |
| 257 | + <item quantity="one">%,d impulsat</item> |
| 258 | + <item quantity="other">%,d impulsats</item> |
| 259 | + </plurals> |
201 | 260 | <string name="time_now">ara</string> |
202 | 261 | <string name="edit_history">Editar l’historial</string> |
203 | 262 | <string name="last_edit_at_x">Darrera edició: %s</string> |
|
260 | 319 | <string name="profile_timeline">Línia de temps</string> |
261 | 320 | <string name="profile_endorsed_accounts">Comptes</string> |
262 | 321 | <!-- %s is formatted file size ("467 KB image") --> |
| 322 | + <string name="attachment_x_percent_uploaded">%d%% pujats</string> |
| 323 | + <string name="add_poll_option">Afegeix una opció d\'enquesta</string> |
| 324 | + <string name="poll_length">Durada de l\'enquesta</string> |
263 | 325 | <string name="poll_style">Estil</string> |
| 326 | + <string name="compose_poll_single_choice">Tria\'n una</string> |
| 327 | + <string name="compose_poll_multiple_choice">Opcions múltiples</string> |
| 328 | + <string name="delete_poll_option">Esborra l\'opció d\'enquesta</string> |
| 329 | + <string name="poll_style_title">Estil d\'enquesta</string> |
| 330 | + <string name="alt_text">Text alternatiu</string> |
| 331 | + <string name="help">Ajuda</string> |
| 332 | + <string name="what_is_alt_text">Què és el text alternatiu?</string> |
264 | 333 | <!-- %s is the server domain --> |
265 | 334 | <!-- Shown on the "stamp" on the screen that appears after you report a post/user. Please keep the translation short, preferably a single word --> |
266 | 335 | <!-- %s is the app name (Mastodon, key app_name). I made it a placeholder so everything Just Works™ with forks --> |
|
0 commit comments