|
1 | | -Mastodon is the best way to keep up with what’s happening. Follow anyone across the fediverse and see it all in chronological order. No algorithms, ads, or clickbait in sight. |
| 1 | +Is é Mastodon an bealach is fearr le coinneáil suas leis an méid atá ag tarlú. Lean aon duine ar fud na fediverse agus féach ar fad in ord croineolaíoch. Gan aon halgartaim, fógraí ná clickbait le feiceáil. |
2 | 2 |
|
3 | | -This is the official Android app for Mastodon. It is blazing fast and stunningly beautiful, designed to be not just powerful but also easy to use. In our app, you can: |
| 3 | +Seo an aip oifigiúil Android do Mastodon. Tá sé thar a bheith gasta agus thar a bheith álainn, deartha le bheith ní hamháin cumhachtach ach éasca le húsáid freisin. Inár n-aip, is féidir leat: |
4 | 4 |
|
5 | | -EXPLORE |
| 5 | +TAISCÉAL |
6 | 6 |
|
7 | | -■ Discover new writers, journalists, artists, photographers, scientists and more |
8 | | -■ See what’s happening in the world |
| 7 | +■ Faigh amach scríbhneoirí, iriseoirí, ealaíontóirí, grianghrafadóirí, eolaithe agus tuilleadh |
| 8 | +■ Féach cad atá ag tarlú ar domhan |
9 | 9 |
|
10 | | -READ |
| 10 | +LÉIGH |
11 | 11 |
|
12 | | -■ Keep up with people you care about in a chronological feed with no interruptions |
13 | | -■ Follow hashtags to keep up with specific topics in real time |
| 12 | +■ Coinnigh suas leis na daoine is cúram duit i mbeatha chroineolaíoch gan aon chur isteach |
| 13 | +■ Lean haischlibeanna chun coinneáil suas le topaicí sonracha i bhfíor-am |
14 | 14 |
|
15 | | -CREATE |
| 15 | +CRUTHAIGH |
16 | 16 |
|
17 | | -■ Post to your followers or the whole world, with polls, high quality images and videos |
18 | | -■ Participate in interesting conversations with other people |
| 17 | +■ Postáil chuig do leanúna nó chuig an domhan ar fad, le pobalbhreitheanna, íomhánna agus físeáin ardchaighdeáin |
| 18 | +■ Glac páirt i gcomhráite suimiúla le daoine eile |
19 | 19 |
|
20 | | -CURATE |
| 20 | +COIMEÁD |
21 | 21 |
|
22 | | -■ Create lists of people to never miss a post |
23 | | -■ Filter words or phrases to control what you do and don’t want to see |
| 22 | +■ Cruthaigh liostaí daoine le nach gcaillfidh tú post riamh |
| 23 | +■ Scag focail nó frásaí chun rialú a dhéanamh ar a bhfuil tú ag iarraidh a fheiceáil agus nach bhfuil tú ag iarraidh a fheiceáil |
24 | 24 |
|
25 | | -AND MORE! |
| 25 | +AGUS TUILLEADH! |
26 | 26 |
|
27 | | -■ A beautiful theme that adapts to your personalized color scheme, light or dark |
28 | | -■ Share and scan QR codes to quickly exchange Mastodon profiles with others |
29 | | -■ Login and switch between multiple accounts |
30 | | -■ Get notified when a specific person posts with the bell button |
31 | | -■ No spoilers! You can put your posts behind content warnings |
| 27 | +■ Téama álainn a oireann do do scéim dathanna pearsantaithe, geal nó dorcha |
| 28 | +■ Comhroinn agus scanadh cóid QR chun próifílí Mastodon a mhalartú go tapa le daoine eile |
| 29 | +■ Logáil isteach agus aistrigh idir cuntais iolracha |
| 30 | +■ Faigh fógra nuair a phostálann duine ar leith leis an gcnaipe cloig |
| 31 | +■ Gan aon mhilleadh! Is féidir leat do phoist a chur taobh thiar de rabhaidh ábhair |
32 | 32 |
|
33 | | -A POWERFUL PUBLISHING PLATFORM |
| 33 | +ARDÁN FOILSEACHÁIN CUMHACHTACH |
34 | 34 |
|
35 | | -You no longer have to try and appease an opaque algorithm that decides if your friends are going to see what you posted. If they follow you, they’ll see it. |
| 35 | +Ní gá duit iarracht a dhéanamh a thuilleadh algartam teimhneach a shuaimhniú a chinneann an bhfeicfidh do chairde an rud a phostáil tú. Má leanann siad thú, feicfidh siad é. |
36 | 36 |
|
37 | | -If you publish it to the open web, it’s accessible on the open web. You can safely share links to Mastodon in the knowledge that anyone will be able to read them without logging in. |
| 37 | +Má fhoilsíonn tú é ar an ngréasán oscailte, beidh sé inrochtana ar an ngréasán oscailte. Is féidir leat naisc chuig Mastodon a roinnt go sábháilte agus tú ar an eolas go mbeidh aon duine in ann iad a léamh gan logáil isteach. |
38 | 38 |
|
39 | | -Between threads, polls, high quality images, videos, audio, and content warnings, Mastodon offers plenty of ways to express yourself in a way that suits you. |
| 39 | +Idir snáitheanna, pobalbhreitheanna, íomhánna ardchaighdeáin, físeáin, fuaim agus rabhaidh ábhair, cuireann Mastodon neart bealaí ar fáil chun tú féin a chur in iúl ar bhealach a oireann duit. |
40 | 40 |
|
41 | | -A POWERFUL READING PLATFORM |
| 41 | +ARDÁN LÉITHEOIREACHTA CUMHACHTACH |
42 | 42 |
|
43 | | -We don’t need to show you ads, so we don’t need to keep you in our app. Mastodon has the richest selection of 3rd party apps and integrations so you can choose the experience that fits you best. |
| 43 | +Ní gá dúinn fógraí a thaispeáint duit, mar sin ní gá dúinn tú a choinneáil inár n-aip. Tá an rogha is saibhre d’aipeanna agus d’ionchorprúcháin tríú páirtí ag Mastodon ionas gur féidir leat an taithí is fearr a oireann duit a roghnú. |
44 | 44 |
|
45 | | -Thanks to the chronological home feed, it’s easy to tell when you’ve caught up on all updates and can move on to something else. |
| 45 | +A bhuíochas leis an bhfotha baile croineolaíoch, is furasta a rá cathain a bheidh tú tar éis na nuashonruithe go léir a léamh agus is féidir leat bogadh ar aghaidh go rud éigin eile. |
46 | 46 |
|
47 | | -No need to worry that a misclick will ruin your recommendations forever. We don’t guess what you want to see, we let you control it. |
| 47 | +Ní gá a bheith buartha go scriosfaidh cliceáil mícheart do mholtaí go deo. Ní dhéanaimid buille faoi thuairim faoi cad ba mhaith leat a fheiceáil, ligimid duit é a rialú. |
48 | 48 |
|
49 | | -PROTOCOLS, NOT PLATFORMS |
| 49 | +PRÓTACAIL, NÍ ARDÁIN |
50 | 50 |
|
51 | | -Mastodon is not like a traditional social media platform, but is built on a decentralized protocol. You can sign up on our official server, or choose a 3rd party to host your data and moderate your experience. |
| 51 | +Ní cosúil le hardán meán sóisialta traidisiúnta é Mastodon, ach tá sé tógtha ar phrótacal díláraithe. Is féidir leat clárú ar ár bhfreastalaí oifigiúil, nó tríú páirtí a roghnú chun do shonraí a óstáil agus d’eispéireas a mhodhnú. |
52 | 52 |
|
53 | | -Thanks to the common protocol, no matter what you choose, you can communicate seamlessly with people on other Mastodon servers. But there’s more: With just one account, you can communicate with people from other fediverse platforms. |
| 53 | +A bhuíochas leis an bprótacal coiteann, is cuma cad a roghnaíonn tú, is féidir leat cumarsáid a dhéanamh gan uaim le daoine ar fhreastalaithe Mastodon eile. Ach tá níos mó ann: Le cuntas amháin, is féidir leat cumarsáid a dhéanamh le daoine ó ardáin fediverse eile. |
54 | 54 |
|
55 | | -Not happy with your choice? You can always switch to a different Mastodon server while taking your followers with you. For advanced users, you can even host your data on your own infrastructure, since Mastodon is open-source. |
| 55 | +Nach bhfuil tú sásta le do rogha? Is féidir leat aistriú chuig freastalaí Mastodon difriúil i gcónaí agus do leanúna á dtabhairt leat. I gcás úsáideoirí ardleibhéil, is féidir leat do chuid sonraí a óstáil ar do bhonneagar féin fiú, ós rud é gur foinse oscailte é Mastodon. |
56 | 56 |
|
57 | | -NON-PROFIT IN NATURE |
| 57 | +NEAMHBHRABÚSACH Ó NÁDÚR |
58 | 58 |
|
59 | | -Mastodon is a registered non-profit in the US and Germany. We are not motivated by extracting monetary value from the platform, but by what’s best for the platform. |
| 59 | +Is eagraíocht neamhbhrabúis chláraithe sna Stáit Aontaithe agus sa Ghearmáin í Mastodon. Ní luach airgeadais a bhaint as an ardán atá mar spreagadh dúinn, ach cad is fearr don ardán. |
60 | 60 |
|
61 | | -AS FEATURED IN: TIME, Forbes, Wired, The Guardian, CNN, The Verge, TechCrunch, Financial Times, Gizmodo, PCMAG.com, and more. |
| 61 | +MAR ATÁ LE FEICEÁIL I: TIME, Forbes, Wired, The Guardian, CNN, The Verge, TechCrunch, Financial Times, Gizmodo, PCMAG.com, agus tuilleadh. |
0 commit comments