There's a typo in module.xml: Instead of `MagentoHackaton_PluginVisualization` should be `MagentoHackathon_PluginVisualization`
There's a typo in module.xml:
Instead of
MagentoHackaton_PluginVisualizationshould be
MagentoHackathon_PluginVisualization