Translated using Weblate (German)

Currently translated at 100.0% (566 of 566 strings)

Translation: LibreTube/LibreTube
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/libretube/libretube/de/

Author: ColorfulRhino

app/src/main/res/values-de/strings.xml

@@ -72,7 +72,7 @@
     <string name="music_songs">YT Music-Lieder</string>
     <string name="music_videos">YT Music-Videos</string>
     <string name="music_albums">YT Music-Alben</string>
-    <string name="music_playlists">YT Music-Wiedergabelisten</string>
+    <string name="music_playlists">YT Music-Playlists</string>
     <string name="playlists">Wiedergabelisten</string>
     <string name="category_intro">Unterbrechung/Intro-Animation</string>
     <string name="category_outro">Endkarten und Abspann</string>
@@ -396,7 +396,7 @@
     <string name="color">Farbe</string>
     <string name="chapters_videoHighlight">Video-Highlight</string>
     <string name="stop">Stopp</string>
-    <string name="category_highlight">Video-Höhepunkt anzeigen</string>
+    <string name="category_highlight">Video-Highlight anzeigen</string>
     <string name="category_highlight_summary">Kann entweder das im Titel oder Vorschaubild Beworbene oder der interessanteste Teil des Videos sein. Zu diesem Abschnitt springen, indem du ihn im Kapitelbereich antippst</string>
     <string name="audio_track_format">%1$s - %2$s</string>
     <string name="unknown_audio_language">Unbekannte Audiosprache</string>
@@ -449,7 +449,7 @@
     <string name="contribute_to_sponsorblock">Zu SponsorBlock beitragen</string>
     <string name="sponsorblock_user_id">SponsorBlock Anmelde-ID</string>
     <string name="donate">Spenden</string>
-    <string name="music_artists">YT Music-Künstler</string>
+    <string name="music_artists">YT Music-Künstler:innen</string>
     <string name="no_fullscreen_resolution">Auflösung außerhalb des Vollbildmodus</string>
     <string name="same_as_fullscreen">Gleich wie im Vollbild</string>
     <string name="playback_during_call_summary">Bitte beachten, dass die App mit dieser Einstellung keinen Audio-Fokus mehr ändern kann</string>
@@ -542,7 +542,7 @@
     <string name="did_you_mean">Meintest du:</string>
     <string name="showing_results_for">Ergebnisse für:</string>
     <string name="delete_playlist_include_vidoes">Auch alle Videos aus der Playlist löschen?</string>
-    <string name="category_hook_summary">Narrative Aufhänger, welche die Aufmerksamkeit der Zuschauer auf sich ziehen (oft als erste Szene), indem sie Ereignisse aus späteren Teilen des Videos oder künftigen Episoden einer Serie andeuten oder beschreiben</string>
+    <string name="category_hook_summary">Narrative Aufhänger, welche die Aufmerksamkeit der Zuschauenden auf sich ziehen (oft als erste Szene), indem sie Ereignisse aus späteren Teilen des Videos oder zukünftigen Episoden einer Serie andeuten oder beschreiben</string>
     <string name="category_hook">Aufhänger/Begrüßungen</string>
     <string name="checking_frequency_15_minutes">15 Minuten</string>
     <string name="checking_frequency_30_minutes">30 Minuten</string>