Subtitles not loading when playing from Playlists

[alexandrezia]

Hi,
When starting a movie or show from a playlist, subtitles do not load/appear.
Thanks

[aredondo]

I have the same issue when playing a tv show from the season list.