test(litellm): Replace mocks with httpx types in nonstreaming completion() tests

test(litellm): Replace mocks with httpx types in nonstreaming completion() tests #2674