diff --git a/insights/locale/fa.po b/insights/locale/fa.po
index 25c1566a8..d91db81b7 100644
--- a/insights/locale/fa.po
+++ b/insights/locale/fa.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: frappe\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: hello@frappe.io\n"
 "POT-Creation-Date: 2026-04-26 09:47+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2026-05-06 12:26\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-05-11 12:59\n"
 "Last-Translator: hello@frappe.io\n"
 "Language-Team: Persian\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -21,7 +21,7 @@ msgstr ""
 #. Option for the 'Cardinality' (Select) field in DocType 'Insights Table Link'
 #: insights/insights/doctype/insights_table_link/insights_table_link.json
 msgid "1:1"
-msgstr ""
+msgstr "۱:۱"
 
 #. Option for the 'Cardinality' (Select) field in DocType 'Insights Table Link'
 #: insights/insights/doctype/insights_table_link/insights_table_link.json
@@ -32,7 +32,7 @@ msgstr ""
 #. 'Insights Data Source v3'
 #: insights/insights/doctype/insights_data_source_v3/insights_data_source_v3.json
 msgid "API Configuration"
-msgstr ""
+msgstr "پیکربندی API"
 
 #. Option for the 'Authentication Type' (Select) field in DocType 'Insights
 #. Data Source v3'
@@ -54,7 +54,7 @@ msgstr "توکن API"
 #. Label of the api_username (Data) field in DocType 'Insights Data Source v3'
 #: insights/insights/doctype/insights_data_source_v3/insights_data_source_v3.json
 msgid "API Username"
-msgstr ""
+msgstr "نام کاربری API"
 
 #: frontend/src2/query/components/FormatRule.vue:203
 msgid "Above average"
@@ -73,7 +73,7 @@ msgstr "پذیرفته شده در"
 
 #: frontend/src2/workbook/WorkbookList.vue:47
 msgid "Access"
-msgstr ""
+msgstr "دسترسی"
 
 #: frontend/src2/settings/Settings.vue:10
 msgid "Account"
@@ -82,7 +82,7 @@ msgstr "حساب"
 #. Label of the if_exists (Select) field in DocType 'Insights Table Import'
 #: insights/insights/doctype/insights_table_import/insights_table_import.json
 msgid "Action if table exists"
-msgstr ""
+msgstr "اقدام در صورت وجود جدول"
 
 #. Option for the 'Status' (Select) field in DocType 'Insights Data Source'
 #. Option for the 'Status' (Select) field in DocType 'Insights Data Source v3'
@@ -131,13 +131,13 @@ msgstr "ادمین"
 #. Label of the aggregation (Data) field in DocType 'Insights Query Column'
 #: insights/insights/doctype/insights_query_column/insights_query_column.json
 msgid "Aggregation"
-msgstr ""
+msgstr "تجمیع"
 
 #. Label of the aggregation_condition (Code) field in DocType 'Insights Query
 #. Column'
 #: insights/insights/doctype/insights_query_column/insights_query_column.json
 msgid "Aggregation Condition"
-msgstr ""
+msgstr "شرایط تجمع"
 
 #: frontend/src2/query/components/AlertSetupDialog.vue:70
 msgid "Alert Created"
@@ -165,7 +165,7 @@ msgstr ""
 
 #: insights/insights/doctype/insights_alert/insights_alert.js:12
 msgid "Alert sent"
-msgstr ""
+msgstr "هشدار ارسال شد"
 
 #: frontend/src2/query/components/QueryAlertsDialog.vue:95
 msgid "Alerts"
@@ -292,7 +292,7 @@ msgstr ""
 
 #: frontend/src2/query/components/FormatRule.vue:204
 msgid "Below average"
-msgstr ""
+msgstr "پایین‌تر از متوسط"
 
 #. Option for the 'Database Type' (Select) field in DocType 'Insights Data
 #. Source v3'
@@ -541,7 +541,7 @@ msgstr "تأیید"
 #: frontend/src2/data_source/ConnectMariaDBDialog.vue:77
 #: frontend/src2/data_source/ConnectPostgreSQLDialog.vue:85
 msgid "Connect"
-msgstr ""
+msgstr "اتصال"
 
 #: frontend/src2/data_source/ConnectClickhouseDialog.vue:120
 msgid "Connect to ClickHouse"
@@ -553,27 +553,27 @@ msgstr ""
 
 #: frontend/src2/data_source/ConnectDuckDBDialog.vue:95
 msgid "Connect to DuckDB"
-msgstr ""
+msgstr "اتصال به DuckDB"
 
 #: frontend/src2/data_source/DataSourceList.vue:69
 msgid "Connect to DuckDB database"
-msgstr ""
+msgstr "اتصال به پایگاه داده DuckDB"
 
 #: frontend/src2/data_source/ConnectMariaDBDialog.vue:120
 msgid "Connect to MariaDB"
-msgstr ""
+msgstr "اتصال به MariaDB"
 
 #: frontend/src2/data_source/DataSourceList.vue:42
 msgid "Connect to MariaDB database"
-msgstr ""
+msgstr "اتصال به پایگاه داده MariaDB"
 
 #: frontend/src2/data_source/ConnectPostgreSQLDialog.vue:128
 msgid "Connect to PostgreSQL"
-msgstr ""
+msgstr "اتصال به PostgreSQL"
 
 #: frontend/src2/data_source/DataSourceList.vue:51
 msgid "Connect to PostgreSQL database"
-msgstr ""
+msgstr "اتصال به پایگاه داده PostgreSQL"
 
 #. Label of the connection_string (Small Text) field in DocType 'Insights Data
 #. Source'
@@ -601,16 +601,16 @@ msgstr ""
 #: frontend/src2/charts/components/ChartBuilderToolbar.vue:60
 #: frontend/src2/workbook/WorkbookNavbarActions.vue:66
 msgid "Copy JSON"
-msgstr ""
+msgstr "کپی کردن JSON"
 
 #: frontend/src2/query/components/NativeQueryEditor.vue:111
 #: frontend/src2/query/components/QueryBuilderToolbar.vue:52
 msgid "Copy Query"
-msgstr ""
+msgstr "کپی کردن پرسمان"
 
 #: frontend/src2/charts/components/MeasurePicker.vue:126
 msgid "Count of..."
-msgstr ""
+msgstr "تعداد..."
 
 #: frontend/src2/teams/CreateTeamDialog.vue:18
 msgid "Create"
@@ -618,17 +618,17 @@ msgstr "ایجاد کردن"
 
 #: frontend/src2/query/components/AlertSetupDialog.vue:129
 msgid "Create Alert"
-msgstr ""
+msgstr "ایجاد هشدار"
 
 #: frontend/src2/charts/components/NewMeasureSelectorDialog.vue:97
 msgid "Create Measure"
-msgstr ""
+msgstr "ایجاد معیار"
 
 #: frontend/src2/settings/PermissionsSettings.vue:67
 #: frontend/src2/teams/CreateTeamDialog.vue:15
 #: frontend/src2/teams/TeamList.vue:65
 msgid "Create Team"
-msgstr ""
+msgstr "ایجاد تیم"
 
 #: frontend/src2/dashboard/DashboardList.vue:96
 msgid "Create a dashboard in your workbook to view it here."
@@ -691,7 +691,7 @@ msgstr ""
 
 #: frontend/src2/query/components/AddOperationPopover.vue:80
 msgid "Custom Operation"
-msgstr ""
+msgstr "عملیات سفارشی"
 
 #. Description of the 'Custom Headers' (JSON) field in DocType 'Insights Data
 #. Source v3'
@@ -770,7 +770,7 @@ msgstr ""
 
 #: frontend/src2/charts/components/NewMeasureSelectorDialog.vue:120
 msgid "Data Type"
-msgstr ""
+msgstr "نوع داده"
 
 #. Option for the 'Type' (Select) field in DocType 'Insights Data Source v3'
 #: insights/insights/doctype/insights_data_source_v3/insights_data_source_v3.json
@@ -802,7 +802,7 @@ msgstr "تاریخ"
 
 #: frontend/src2/query/components/FormatRule.vue:234
 msgid "Date Rules"
-msgstr ""
+msgstr "قوانین تاریخ"
 
 #. Option for the 'Type' (Select) field in DocType 'Insights Table Column'
 #: insights/insights/doctype/insights_table_column/insights_table_column.json
@@ -826,11 +826,11 @@ msgstr "حذف"
 #: frontend/src2/components/DemoDataBanner.vue:26
 #: frontend/src2/settings/GeneralSettings.vue:22
 msgid "Demo Data Ready"
-msgstr ""
+msgstr "داده‌های آزمایشی آماده است"
 
 #: frontend/src2/query/components/AlertSetupDialog.vue:123
 msgid "Disable Alert"
-msgstr ""
+msgstr "غیرفعال کردن هشدار"
 
 #. Label of the disabled (Check) field in DocType 'Insights Alert'
 #: frontend/src2/query/components/QueryAlertsDialog.vue:44
@@ -1113,7 +1113,7 @@ msgstr "آدرس فایل"
 
 #: frontend/src2/components/ExportDialog.vue:58
 msgid "Filename"
-msgstr ""
+msgstr "نام فایل"
 
 #: frontend/src2/query/components/FiltersSelectorDialog.vue:21
 msgid "Filter"
@@ -1125,7 +1125,7 @@ msgstr ""
 
 #: frontend/src2/query/components/AddOperationPopover.vue:44
 msgid "Filter Rows"
-msgstr ""
+msgstr "فیلتر ردیف‌ها"
 
 #: frontend/src2/query/components/AddOperationPopover.vue:45
 msgid "Filter rows based on columns or expressions"
@@ -1888,11 +1888,11 @@ msgstr ""
 
 #: frontend/src2/charts/components/MeasurePicker.vue:130
 msgid "Maximum of..."
-msgstr ""
+msgstr "حداکثر..."
 
 #: frontend/src2/charts/components/NewMeasureSelectorDialog.vue:112
 msgid "Measure Name"
-msgstr ""
+msgstr "نام معیار"
 
 #. Label of the memory_limit (Int) field in DocType 'Insights Table Import Log'
 #: insights/insights/doctype/insights_table_import_log/insights_table_import_log.json
@@ -1907,7 +1907,7 @@ msgstr "پیام"
 
 #: frontend/src2/charts/components/MeasurePicker.vue:129
 msgid "Minimum of..."
-msgstr ""
+msgstr "حداقل..."
 
 #: frontend/src2/data_source/DataSourceList.vue:120
 #: frontend/src2/workbook/WorkbookList.vue:103
@@ -1944,7 +1944,7 @@ msgstr "نام"
 #: frontend/src2/query/components/QueryAlertsDialog.vue:79
 #: frontend/src2/query/components/QueryAlertsDialog.vue:108
 msgid "New Alert"
-msgstr ""
+msgstr "هشدار جدید"
 
 #: frontend/src2/workbook/WorkbookTabSwitcher.vue:63
 msgid "New Chart"
@@ -1952,16 +1952,16 @@ msgstr "نمودار جدید"
 
 #: frontend/src2/workbook/WorkbookTabSwitcher.vue:64
 msgid "New Dashboard"
-msgstr ""
+msgstr "داشبورد جدید"
 
 #: frontend/src2/data_source/DataSourceList.vue:133
 #: frontend/src2/data_source/DataSourceList.vue:148
 msgid "New Data Source"
-msgstr ""
+msgstr "منبع داده جدید"
 
 #: frontend/src2/workbook/WorkbookTabSwitcher.vue:62
 msgid "New Query"
-msgstr ""
+msgstr "پرس و جوی جدید"
 
 #: frontend/src2/home/HomeQuickActions.vue:28
 #: frontend/src2/workbook/WorkbookList.vue:116
@@ -1984,12 +1984,12 @@ msgstr ""
 
 #: frontend/src2/query/components/source_selector/WorkbookQueryList.vue:90
 msgid "No Queries Found"
-msgstr ""
+msgstr "هیچ پرسمانی یافت نشد"
 
 #: frontend/src2/data_source/DataSourceTableList.vue:40
 #: frontend/src2/query/components/source_selector/DataSourceTableList.vue:58
 msgid "No Tables Found"
-msgstr ""
+msgstr "هیچ جدولی یافت نشد"
 
 #: frontend/src2/data_store/DataStoreList.vue:57
 msgid "No Tables Stored"
@@ -2001,7 +2001,7 @@ msgstr ""
 
 #: frontend/src2/query/components/QueryAlertsDialog.vue:76
 msgid "No alerts"
-msgstr ""
+msgstr "بدون هشدار"
 
 #: frontend/src2/query/components/ColumnsSelectorDialog.vue:108
 msgid "No columns selected"
@@ -2013,7 +2013,7 @@ msgstr ""
 
 #: frontend/src2/data_source/DataSourceList.vue:130
 msgid "No data sources."
-msgstr ""
+msgstr "بدون منبع داده."
 
 #: frontend/src2/query/components/ExplainPlanDialog.vue:44
 msgid "No plan available. Execute the query first."
@@ -2045,7 +2045,7 @@ msgstr ""
 #: frontend/src2/settings/UsersSettings.vue:81
 #: frontend/src2/users/UserList.vue:80
 msgid "No users."
-msgstr ""
+msgstr "بدون کاربر."
 
 #: frontend/src2/home/HomeWorkbookList.vue:66
 msgid "No workbooks created"
@@ -2167,7 +2167,7 @@ msgstr "مجوزها"
 
 #: frontend/src2/workbook/WorkbookShareDialog.vue:82
 msgid "Permissions updated"
-msgstr ""
+msgstr "مجوزها به‌روزرسانی شدند"
 
 #. Description of the 'State (JSON)' (Code) field in DocType 'Insights Table
 #. Import Job'
@@ -2243,7 +2243,7 @@ msgstr ""
 #: frontend/src2/query/components/source_selector/WorkbookQueryList.vue:59
 #: frontend/src2/workbook/WorkbookSidebar.vue:29
 msgid "Queries"
-msgstr ""
+msgstr "پرس‌وجوها"
 
 #. Label of the query (Link) field in DocType 'Insights Alert'
 #. Label of the query (Link) field in DocType 'Insights Chart'
@@ -2292,7 +2292,7 @@ msgstr "در صف"
 
 #: frontend/src2/home/HomeQuickActions.vue:21
 msgid "Quick Actions"
-msgstr ""
+msgstr "اقدامات سریع"
 
 #. Option for the 'Type' (Select) field in DocType 'Insights Data Source v3'
 #: insights/insights/doctype/insights_data_source_v3/insights_data_source_v3.json
@@ -2301,11 +2301,11 @@ msgstr ""
 
 #: frontend/src2/query/components/FormatRule.vue:478
 msgid "Ranking Condition"
-msgstr ""
+msgstr "شرایط رتبه‌بندی"
 
 #: frontend/src2/query/components/FormatRule.vue:225
 msgid "Ranking Rules"
-msgstr ""
+msgstr "قوانین رتبه‌بندی"
 
 #. Label of the recipients (Small Text) field in DocType 'Insights Alert'
 #: frontend/src2/query/components/AlertSetupDialog.vue:181
@@ -2319,7 +2319,7 @@ msgstr "قرمز"
 
 #: frontend/src2/query/components/FormatRule.vue:209
 msgid "Red-Green"
-msgstr ""
+msgstr "قرمز-سبز"
 
 #. Label of the ref_type (Select) field in DocType 'Insights Query Reference'
 #: insights/insights/doctype/insights_query_reference/insights_query_reference.json
@@ -2606,7 +2606,7 @@ msgstr ""
 
 #: frontend/src2/query/components/AddOperationPopover.vue:145
 msgid "Select an operation"
-msgstr ""
+msgstr "انتخاب یک عملیات"
 
 #: frontend/src2/dashboard/DashboardFilterEditor.vue:253
 msgid "Select operator..."
@@ -2619,15 +2619,15 @@ msgstr ""
 #: frontend/src2/settings/UsersSettings.vue:177
 #: frontend/src2/users/UserList.vue:178
 msgid "Send Invitation"
-msgstr ""
+msgstr "ارسال دعوتنامه"
 
 #: frontend/src2/query/components/AlertSetupDialog.vue:117
 msgid "Send Test Alert"
-msgstr ""
+msgstr "ارسال هشدار آزمایشی"
 
 #: frontend/src2/query/components/AlertSetupDialog.vue:197
 msgid "Send alert when"
-msgstr ""
+msgstr "ارسال هشدار هنگام"
 
 #: insights/insights/doctype/insights_alert/insights_alert.js:7
 msgid "Sending Alert..."
@@ -2652,7 +2652,7 @@ msgstr "تنظیمات"
 
 #: frontend/src2/query/components/AlertSetupDialog.vue:113
 msgid "Setup Alert"
-msgstr ""
+msgstr "راه‌اندازی هشدار"
 
 #. Label of the setup_complete (Check) field in DocType 'Insights Settings'
 #: insights/insights/doctype/insights_settings/insights_settings.json
@@ -2800,7 +2800,7 @@ msgstr "یک‌شنبه"
 
 #: frontend/src2/components/UserDropdown.vue:148
 msgid "Switch to Desk"
-msgstr ""
+msgstr "سوئیچ به پیشخوان"
 
 #: frontend/src2/components/UserDropdown.vue:54
 #: frontend/src2/components/UserDropdown.vue:140
@@ -2883,7 +2883,7 @@ msgstr ""
 #: insights/insights/doctype/insights_table_import_job/insights_table_import_job.json
 #: insights/insights/doctype/insights_table_import_log/insights_table_import_log.json
 msgid "Table Name"
-msgstr ""
+msgstr "نام جدول"
 
 #. Label of the table_restrictions (Data) field in DocType 'Insights Resource
 #. Permission'
@@ -2894,7 +2894,7 @@ msgstr ""
 #. Label of the tables (Table) field in DocType 'Insights Query'
 #: insights/insights/doctype/insights_query/insights_query.json
 msgid "Tables"
-msgstr ""
+msgstr "جدول‌ها"
 
 #: frontend/src2/teams/TeamList.vue:30
 msgid "Team"
@@ -2914,7 +2914,7 @@ msgstr ""
 #. Label of the team_permissions (Table) field in DocType 'Insights Team'
 #: insights/insights/doctype/insights_team/insights_team.json
 msgid "Team Permissions"
-msgstr ""
+msgstr "مجوزهای تیم"
 
 #: frontend/src2/teams/TeamList.vue:83
 msgid "Teams"
@@ -2923,19 +2923,19 @@ msgstr "تیم‌ها"
 #. Option for the 'Channel' (Select) field in DocType 'Insights Alert'
 #: insights/insights/doctype/insights_alert/insights_alert.json
 msgid "Telegram"
-msgstr ""
+msgstr "تلگرام"
 
 #. Label of the telegram_api_token (Password) field in DocType 'Insights
 #. Settings'
 #: insights/insights/doctype/insights_settings/insights_settings.json
 msgid "Telegram API Token"
-msgstr ""
+msgstr "توکن API تلگرام"
 
 #. Label of the telegram_chat_id (Data) field in DocType 'Insights Alert'
 #: frontend/src2/query/components/AlertSetupDialog.vue:188
 #: insights/insights/doctype/insights_alert/insights_alert.json
 msgid "Telegram Chat ID"
-msgstr ""
+msgstr "شناسه چت تلگرام"
 
 #. Option for the 'Type' (Select) field in DocType 'Insights Table Column'
 #: insights/insights/doctype/insights_table_column/insights_table_column.json
@@ -2944,11 +2944,11 @@ msgstr "متن"
 
 #: frontend/src2/query/components/FormatRule.vue:230
 msgid "Text Rules"
-msgstr ""
+msgstr "قوانین متن"
 
 #: frontend/src2/query/components/ColumnFilterTypeDate.vue:58
 msgid "This FY"
-msgstr ""
+msgstr "این سال مالی"
 
 #: frontend/src2/query/components/ColumnFilterTypeDate.vue:55
 msgid "This Month"
@@ -3067,7 +3067,7 @@ msgstr ""
 
 #: frontend/src2/components/DemoDataBanner.vue:50
 msgid "Try demo data"
-msgstr ""
+msgstr "داده‌های آزمایشی را امتحان کنید"
 
 #. Option for the 'Week Starts On' (Select) field in DocType 'Insights
 #. Settings'
@@ -3108,7 +3108,7 @@ msgstr ""
 
 #: frontend/src2/query/components/AlertSetupDialog.vue:129
 msgid "Update Alert"
-msgstr ""
+msgstr "هشدار به‌روزرسانی"
 
 #: frontend/src2/data_source/DataSourceTableList.vue:95
 msgid "Update Table Links"
@@ -3241,7 +3241,7 @@ msgstr ""
 #: frontend/src2/query/components/NativeQueryEditor.vue:101
 #: frontend/src2/query/components/QueryBuilderToolbar.vue:42
 msgid "View SQL"
-msgstr ""
+msgstr "مشاهده SQL"
 
 #: frontend/src2/workbook/WorkbookList.vue:74
 msgid "Views"
@@ -3286,7 +3286,7 @@ msgstr ""
 
 #: frontend/src2/charts/components/MapChartConfigForm.vue:54
 msgid "World Map"
-msgstr ""
+msgstr "نقشه جهان"
 
 #. Description of the 'Script' (Code) field in DocType 'Insights Table Import
 #. Job'
@@ -3327,7 +3327,7 @@ msgstr ""
 #. Option for the 'Order By' (Select) field in DocType 'Insights Query Column'
 #: insights/insights/doctype/insights_query_column/insights_query_column.json
 msgid "asc"
-msgstr ""
+msgstr "صعودی"
 
 #: frontend/src2/query/components/FormatRule.vue:193
 msgid "before date"
@@ -3335,7 +3335,7 @@ msgstr ""
 
 #: frontend/src2/query/components/FormatRule.vue:195
 msgid "between dates"
-msgstr ""
+msgstr "بین تاریخ‌ها"
 
 #. Option for the 'Type' (Select) field in DocType 'Insights Folder'
 #: insights/insights/doctype/insights_folder/insights_folder.json
@@ -3349,7 +3349,7 @@ msgstr ""
 #. Option for the 'Order By' (Select) field in DocType 'Insights Query Column'
 #: insights/insights/doctype/insights_query_column/insights_query_column.json
 msgid "desc"
-msgstr ""
+msgstr "نزولی"
 
 #: frontend/src2/query/components/FormatRule.vue:175
 msgid "does not contain"
@@ -3357,27 +3357,27 @@ msgstr ""
 
 #: frontend/src2/query/components/FormatRule.vue:179
 msgid "does not equal"
-msgstr ""
+msgstr "برابر نیست"
 
 #: frontend/src2/query/components/AlertSetupDialog.vue:165
 msgid "e.g. 0 0 12 * * ?"
-msgstr ""
+msgstr "مثلاً ۰ ۰ ۱۲ * * ?"
 
 #: frontend/src2/query/components/AlertSetupDialog.vue:190
 msgid "e.g. 123456789"
-msgstr ""
+msgstr "مثلاً ۱۲۳۴۵۶۷۸۹"
 
 #: frontend/src2/query/components/AlertSetupDialog.vue:146
 msgid "e.g. Low Inventory"
-msgstr ""
+msgstr "مثلاً موجودی کم"
 
 #: frontend/src2/components/VariablesDialog.vue:99
 msgid "e.g. api_key"
-msgstr ""
+msgstr "مثلاً api_key"
 
 #: frontend/src2/query/components/AlertSetupDialog.vue:183
 msgid "e.g. john@example.com, henry@example.com"
-msgstr ""
+msgstr "مثلاً john@example.com، henry@example.com"
 
 #: frontend/src2/workbook/WorkbookLineageDialog.vue:158
 msgid "edges"
@@ -3385,7 +3385,7 @@ msgstr ""
 
 #: frontend/src2/query/components/FormatRule.vue:177
 msgid "ends with"
-msgstr ""
+msgstr "پایان می‌‌پذیرد با"
 
 #: frontend/src2/query/components/FormatRule.vue:165
 #: frontend/src2/query/components/FormatRule.vue:178
@@ -3401,35 +3401,35 @@ msgstr "پوشه"
 
 #: frontend/src2/query/components/FormatRule.vue:167
 msgid "greater than"
-msgstr ""
+msgstr "بزرگتر از"
 
 #: frontend/src2/query/components/FormatRule.vue:168
 msgid "greater than or equals"
-msgstr ""
+msgstr "بزرگتر یا مساوی"
 
 #: frontend/src2/query/components/FormatRule.vue:180
 msgid "is empty"
-msgstr ""
+msgstr "خالی است"
 
 #: frontend/src2/query/components/FormatRule.vue:191
 msgid "is last month"
-msgstr ""
+msgstr "ماه گذشته است"
 
 #: frontend/src2/query/components/FormatRule.vue:189
 msgid "is last week"
-msgstr ""
+msgstr "هفته گذشته است"
 
 #: frontend/src2/query/components/FormatRule.vue:181
 msgid "is not empty"
-msgstr ""
+msgstr "خالی نیست"
 
 #: frontend/src2/query/components/FormatRule.vue:190
 msgid "is this month"
-msgstr ""
+msgstr "این ماه است"
 
 #: frontend/src2/query/components/FormatRule.vue:188
 msgid "is this week"
-msgstr ""
+msgstr "این هفته است"
 
 #: frontend/src2/query/components/FormatRule.vue:192
 msgid "is this year"
diff --git a/insights/locale/main.pot b/insights/locale/main.pot
index 7a7bd6220..fb26e64c8 100644
--- a/insights/locale/main.pot
+++ b/insights/locale/main.pot
@@ -7,8 +7,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Insights VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: hello@frappe.io\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-05-03 09:54+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2026-05-03 09:54+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-04-26 09:47+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-04-26 09:47+0000\n"
 "Last-Translator: hello@frappe.io\n"
 "Language-Team: hello@frappe.io\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"