The disk notice says Paul's words, in one line

"Your computer is almost full (3.2 GB left). Delete files you don't
need, or ask an agent to tidy up.", the number its real free space as
the notice carries it. One line, as the updating notice is; its test
holds the words exactly.

Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 <noreply@anthropic.com>

Author: futurepaul

cell/shell-tests/computer-disk.test.mjs

@@ -1,20 +1,22 @@
 // cell/shell/computer.js's `diskSaid`: what the person is told of a disk
-// filling (the `disk_filling` notice), in plain words: the room left, and
-// what to do before it runs out.
+// filling (the `disk_filling` notice), in one line, Paul's words: the room
+// left, as the real free space, and what to do.
 // Run by `cargo xtask check` on the pinned Node (xtask/src/js_syntax.rs).
 
 import { test } from "node:test";
 import assert from "node:assert/strict";
-import { DISK_TITLE, diskSaid } from "../shell/computer.js";
+import { diskSaid } from "../shell/computer.js";
 
 test("a disk filling: the room left, in GB, and what to do", () => {
-  assert.equal(DISK_TITLE, "Your computer is almost full");
   assert.equal(
     diskSaid({ kind: "disk_filling", total: 20_000_002_048, free: 3_240_662_016 }),
-    "It has 3.2 GB of space left. When it's full, your agents can't save their work. Delete files you don't need, or ask an agent to tidy up.",
+    "Your computer is almost full (3.2 GB left). Delete files you don't need, or ask an agent to tidy up.",
   );
 });
 
 test("under a GB, in MB", () => {
-  assert.match(diskSaid({ kind: "disk_filling", total: 20_000_002_048, free: 420_000_000 }), /^It has 420 MB of space left\./);
+  assert.equal(
+    diskSaid({ kind: "disk_filling", total: 20_000_002_048, free: 420_000_000 }),
+    "Your computer is almost full (420 MB left). Delete files you don't need, or ask an agent to tidy up.",
+  );
 });

cell/shell/computer.js

@@ -18,10 +18,9 @@ export function setAsideSaid(aside) {
 }
 
 // What the person is told of a disk filling (the `disk_filling` notice),
-// here too: how much room is left, and what to do before it runs out.
-export const DISK_TITLE = "Your computer is almost full";
+// here too, in one line (Paul's words): the room left, and what to do.
 export function diskSaid(n) {
-  return `It has ${size(n.free)} of space left. When it's full, your agents can't save their work. Delete files you don't need, or ask an agent to tidy up.`;
+  return `Your computer is almost full (${size(n.free)} left). Delete files you don't need, or ask an agent to tidy up.`;
 }
 
 export function createComputer({ api, el, seg, named, section, line, actionLine, computer, agents, computerFailed, support, setupPending, made, computerIs, reopenSettings, openScreen, markOffer, reads, load }) {
@@ -142,7 +141,7 @@ export function createComputer({ api, el, seg, named, section, line, actionLine,
       say(ASIDE_TITLE, setAsideSaid(n.aside));
     } else if (n.kind === "disk_filling") {
       row.classList.add("warn");
-      say(DISK_TITLE, diskSaid(n));
+      copy.append(el("strong", null, diskSaid(n)));
     } else if (n.kind === "deploying") {
       copy.append(el("strong", null, "Updating — back in a moment"));
     } else if (n.kind === "refresh") {