remove generated scripts check workflow

The script generation process and associated checks have been externalized to a new repository, making this workflow redundant.

Author: jerodfritz