diff --git a/logdoctor/translations/LogDoctor_ru_RU.ts b/logdoctor/translations/LogDoctor_ru_RU.ts index d06a2ac1..0ea0824b 100644 --- a/logdoctor/translations/LogDoctor_ru_RU.ts +++ b/logdoctor/translations/LogDoctor_ru_RU.ts @@ -5,23 +5,19 @@ Changelog Versions - Версии - - - Version 4 - Версия 4 + Версии Version 3 - Версия 3 + Версия 3 Version 2 - Версия 2 + Версия 2 Version 1 - Версия 1 + Версия 1 C++17 @@ -33,2145 +29,2004 @@ Build scripts - Построить скрипты + Скрипты сборки Cross-platform compatibility: - Кроссплатформенная совместимость: + Кроссплатформенная совместимость: Linux - Linux + Linux BSD - BSD + BSD Windows - Windows + Windows OSX - OSX + OSX Statistics: - Статистика: + Статистика: Warnings - Предупреждения + Предупреждения Speed - Скорость + Скорость Counts - Графиня + Подсчёты Daytime - дневное время + Время суток Relational - относительный + Связи Globals - Глобал + Глобальные переменные Translations: - Переводы: + Переводы: Italian - итальянский + Итальянский Spanish - испанский + Испанский French - французский + Французский Tools: - Инструменты: + Инструменты: Block note - Блокнот + Блокнот Utilities: - Коммунальные услуги: + Утилиты Infos viewer - Инфо-зритель + Просмотр информации Updates checker - Проверка обновлений + Проверка обновлений Themes: - Темы: + Темы: Dark - темный + Тёмная Light - Свет + Светлая Improvements and fixes - Улучшения и исправления + Улучшения и исправления New themes: - Новые темы: + Новые темы: Ash - Эш + Ash Candy - конфетка + Конфетная Forest - лес + Лесная Powder - Порошок + Пудровая Restyled GUI - Рестайлинговый GUI + Обновлённый интерфейс Restyled dialogs - Рестайлинговые диалоги + Обновлённые диалоги Doxygen documentation - Доксигенная документация + Документация Doxygen Mini-Games: - Мини-игры: + Мини-игры: Criss-cross - крест-накрест + Крестики-нолики Snake - Змея + Змейка Changed default paths - Измененные пути по умолчанию + Изменены пути по умолчанию New game modes for Snake - Новые игровые режимы для Snake + Новые режимы игры для Змейки Hunt - охота + Охота Battle - Битва + Битва New translations: - Новые переводы: + Новые переводы: Japanese - японский + Японский Portuguese - португальский + Португальский Code improvements - Улучшение кода + Оптимизация кода Performance improvements - Повышение эффективности + Повышение производительности Added tests suite: - Добавлен набор тестов: + Добавлен набор тестов: white box tests - Белая коробка + тесты "белого ящика" Customized charts themes - Настраиваемые темы диаграмм + Настраиваемые темы графиков Fixes - исправления + Исправления Tests improvements - Улучшения тестов + Улучшения тестов Docker support - Поддержка Docker + Поддержка Docker Upgrade to C++20 - Обновление до C++20 + Обновление до C++20 Upgrade to Qt6 - Обновление до Qt6 + Обновление до Qt6 Restyled themes - Рестайлинговые темы + Обновлённые темы Redesigned configs section - Переделанный раздел конфигураций + Переделан раздел настроек + + + Version 4 + Версия 4 Stability improvements - Повышение стабильности + Повышена стабильность Generating warnings dinamically - Предупреждения динамически + Динамическая генерация предупреждений New tool: - Новый инструмент: + Новый инструмент: Changelog - Изменить - - - Tweakable parameters for some of the charts: - Настраиваемые параметры для некоторых графиков: + История изменений Improved project structure - Улучшенная структура проекта + Улучшена структура проекта Modernized Cmake usage - модернизированный Использование крема + Современное использование CMake + + + Tweakable parameters for some of the charts: + Настраиваемые параметры некоторых графиков: Crapinfo Version - Версия - - - Currently installed version of the software - В настоящее время установлена версия программного обеспечения + Версия Repository links - Ссылки на хранилища + Ссылки на репозиторий Paths - Пути + Пути + + + Currently installed version of the software + Текущая установленная версия программы The path of the executable file - Путь исполняемого файла + Путь к исполняемому файлу Executable - исполняемый + Исполняемый файл The path where the configuration file gets saved and searched in - Путь, по которому файл конфигурации сохраняется и ищется в + Путь, по которому сохраняется и ищется конфигурационный файл Configuration file - Файл конфигурации + Файл конфигурации The path where the application searches for extra resources - Путь, по которому приложение ищет дополнительные ресурсы + Путь, по которому приложение ищет дополнительные ресурсы Application data - Данные приложения + Данные приложения + Crapnote Reduce the font size - Уменьшить размер шрифта + Уменьшить размер шрифта Font size - Размер шрифта + Размер шрифта Increase the font size - Увеличить размер шрифта + Увеличить размер шрифта + Crappath Choose - Выбрать + Выбрать Cancel - отменить + Отмена + Crapup Checking for updates - Проверка обновлений + Проверка обновлений - New version available - Новая версия доступна + Failed to establish a connection + Не удалось установить соединение - A new version is available! -Please visit LogDoctor's git repository and follow the instruction about how to update - Доступна новая версия! -Пожалуйста, посетите Git-хранилище LogDoctor и следуйте инструкциям о том, как обновить + Connection error, please try again later + Ошибка подключения, попробуйте позже + + + Connection timed out + Время ожидания подключения истекло + + + New version available + Доступна новая версия No update found - Обновлений не найдено + Обновлений не найдено LogDoctor is up-to-date - LogDoctor обновляется + LogDoctor обновлён до последней версии :/ - :/ + :/ You're running a version from the future! Your version is beyond the current upstream version Are you running the original LogDoctor? Please visit the LogDoctor's repository and get a fresh version of it - Ты запускаешь версию из будущего! -Ваша версия выходит за рамки текущей версии -Вы используете оригинальный LogDoctor? -Пожалуйста, посетите репозиторий LogDoctor и получите его новую версию + Вы используете версию из будущего! +Ваша версия новее, чем текущая в репозитории. +Вы точно используете оригинальный LogDoctor? +Пожалуйста, посетите репозиторий LogDoctor и скачайте свежую версию. - Failed to establish a connection - Не удалось установить связь + Version check failed + Ошибка проверки версии - Connection error, please try again later - Ошибка подключения, пожалуйста, попробуйте позже + An error occured while parsing: +malformed version + Ошибка при разборе: +некорректный формат версии - Connection timed out - Связь отключена + An error occured while comparing: +malformed upstream version + Ошибка при сравнении: +некорректная версия в репозитории - Version check failed - Проверка версий провалилась + A new version is available! +Please visit LogDoctor's git repository and follow the instruction about how to update + Доступна новая версия! +Перейдите в Git-репозиторий LogDoctor и следуйте инструкциям по обновлению An error occured while parsing: version mark not found - Во время разбора произошла ошибка: -Знак версии не найден - - - An error occured while parsing: -malformed version - Во время разбора произошла ошибка: -искаженная версия - - - An error occured while comparing: -malformed upstream version - Произошла ошибка при сравнении: -Неправильная версия Upstream + Ошибка при разборе: +маркер версии не найден + CrissCross - - Victory - Победа - You beated me! - Ты меня избил! + Ты победил меня! This time you lost! - На этот раз вы проиграли! + На этот раз ты проиграл! + + + Victory + Победа Draw - рисовать + Ничья Nice match - Отличный матч + Хорошая партия DialogBool Yes - Да + Да No - Нет + Нет + DialogIda Ignore - Игнорировать + Игнорировать Discard - выбрасывать + Отменить Abort - отменять + Прервать + DialogMsg Ok - Хорошо + Ок DialogSec - - One of the lists has an invalid item - Один из списков имеет недействительный элемент - An error occured while reading the configuration file - Произошла ошибка при чтении файла конфигурации + Произошла ошибка при чтении конфигурационного файла An error occured while parsing configuration file's data - Произошла ошибка при анализе данных файла конфигурации + Произошла ошибка при разборе данных конфигурационного файла Failed to create the configuration file's directory - Не удалось создать каталог конфигурационного файла - - - Failed to create the configuration file - Не удалось создать конфигурационный файл + Не удалось создать каталог для конфигурационного файла An error occured while writing the configuration file - При написании файла конфигурации произошла ошибка + Произошла ошибка при записи конфигурационного файла An error occured while preparing the configuration file's data - Ошибка произошла при подготовке данных файла конфигурации - - - The path contains a symlink - Путь содержит симлинк - - - The file does not exist - Файл не существует + Произошла ошибка при подготовке данных конфигурационного файла Failed to create the database backups' directory - Не удалось создать каталог резервных копий базы данных + Не удалось создать каталог резервных копий базы данных Failed to copy the database file - Не удалось скопировать файл базы данных + Не удалось скопировать файл базы данных Failed to update the backups - Не удалось обновить резервные копии + Не удалось обновить резервные копии - Failed to create the directory - Не удалось создать каталог + Failed to read gzipped file + Не удалось прочитать сжатый (gzip) файл - Unrecognized entry - Непризнанный въезд + Discard it and continue, or Abort all and exit? + Отклонить и продолжить или прервать всё и выйти? - Size of the file - Размер файла + Create a new database? + Создать новую базу данных? - Warning size parameter - Параметр размера предупреждения + An error occured + Произошла ошибка - Failed to read gzipped file - Не удалось прочитать gzipped файл + Failed renaming + Не удалось переименовать - An error occured while parsing the format string - Произошла ошибка при анализе строки формата + Invalid locale + Неверная локаль - Available memory - Доступная память + Configuration file not found + Конфигурационный файл не найден - Size of the logs - Размер бревен + Failed to retrieve the help file + Не удалось получить файл справки - An error occured while reading the gzipped file - Произошла ошибка при чтении gzipped файла + Not a file + Это не файл - An error occured while reading the file - Во время чтения файла произошла ошибка + File not found + Файл не найден - Something failed while handling the file - Что-то не получилось при обработке файла + File not readable + Файл недоступен для чтения - An error occured while working on the database - Во время работы над базой данных произошла ошибка + File not writable + Файл недоступен для записи - Aborting - аборт + File is empty + Файл пуст - Invalid locale - Недействительная локализация + Failed reading + Ошибка при чтении - Unexpected locale format - Неожиданный локальный формат + Not a folder + Это не папка - If you haven't manually edited the configuration file, -please report this issue - Если вы не отредактировали файл конфигурации вручную, -Пожалуйста, сообщите об этом вопросе + Directory not found + Каталог не найден - The given locale is not an accepted language - Данная местность не является общепринятым языком + Directory not readable + Каталог недоступен для чтения - If you'd like to have this locale in LogDoctor, -please follow the instruction on the repository page - Если вы хотите, чтобы это место в LogDoctor, -Пожалуйста, следуйте инструкции на странице репозитория + Directory not writable + Каталог недоступен для записи - Configuration file not found - Файл конфигурации не найден + Failed creating directory + Ошибка при создании каталога - Unable to retrieve the configuration file - Невозможность восстановления файла конфигурации + QSql driver not found + Драйвер QSql не найден - Skipping - пропуск + Database created + База данных создана - An error occured while handling the configuration file - При обработке файла конфигурации произошла ошибка + Failed creating database + Ошибка при создании базы данных - Failed to write the configuration file - Не удалось записать файл конфигурации + Failed opening database + Не удалось открыть базу данных - Current configuration not saved - Текущая конфигурация не сохранена + Failed executing on database + Ошибка выполнения операции с базой данных - File not readable - Файл не читается + Unexpected table + Неожиданная таблица - The file is not readable - Файл не читается + Table not found + Таблица не найдена - File not writable - Файл не пишется + Unexpected column + Неожиданный столбец - The file is not writable - Файл не является письменным + Column not found + Столбец не найден - Directory not writable - Справочник Not Writable + Unexpected data-type + Неожиданный тип данных - The directory is not writable - Каталог не является письменным + Failed to backup database + Ошибка создания резервной копии базы данных - Invalid path - Неверный путь + Failed defining type + Ошибка при определении типа - Failed applying configuration - Неудачная настройка + Log format error + Ошибка формата журнала - Invalid configuration lines - Недействительные линии конфигурации + Misconfigured log format + Некорректно настроен формат журнала - Has not been possible to apply some of the configurations - Не удалось применить некоторые конфигурации + Invalid log format string + Недопустимая строка формата журнала - If you choose to proceed, all of the unapplied configurations will be lost -Continue? - Если вы решите продолжить, все непримененные конфигурации будут потеряны. -Продолжай? + File already used + Файл уже используется - Failed to retrieve the help file - Не удалось восстановить файл помощи + File exceeds warning size + Размер файла превышает порог предупреждения - An error occured while getting the help file - Произошла ошибка при получении файла справки + An error occured while renaming + Произошла ошибка при переименовании - Additional resources can be downloaded from the git repo - Дополнительные ресурсы можно скачать из git repo + Unexpected locale format + Неожиданный формат локали - Unable to retrieve the file - Невозможность восстановить файл + The given locale is not an accepted language + Указанная локаль не поддерживается - Invalid string - Недействительная струна + An error occured while handling the configuration file + Произошла ошибка при обработке конфигурационного файла - The given string is invalid and cannot be added to the list - -Please correct it and retry - Данная строка недействительна и не может быть добавлена в список. - -Пожалуйста, исправьте это и повторите + Unable to retrieve the configuration file + Не удалось получить конфигурационный файл - QSql driver not found - Водитель QSql не найден + Current configuration not saved + Текущая конфигурация не сохранена - Failed to retrieve the driver needed to handle the database - Не удалось найти водителя, необходимого для работы с базой данных + An error occured while getting the help file + Произошла ошибка при получении файла справки - File not found - Файл не найден + The path was supposed to point to a file, but it doesn't + Ожидался путь к файлу, но это не так - Failed to retrieve the database file - Не удалось восстановить файл базы данных + Unable to retrieve the file + Не удалось получить файл - Create a new database? - Создать новую базу данных? + The file is not readable + Файл недоступен для чтения - The database contains an unexpected table - База данных содержит неожиданную таблицу + The file is not writable + Файл недоступен для записи - Unexpected table - Неожиданный стол + The file is blank + Файл пуст - It seems that the database is missing a table - В базе данных отсутствует таблица + The path was supposed to point to a folder, but it doesn't + Ожидался путь к папке, но это не так - Table not found - Таблица не найдена + The directory does not exists + Каталог не существует - The database contains an unexpected column - База данных содержит неожиданный столбец + The directory is not readable + Каталог недоступен для чтения - Unexpected column - Неожиданная колонка + The directory is not writable + Каталог недоступен для записи - It seems that the table is missing a column - Кажется, что в столе отсутствует колонка + Failed to retrieve the database file + Не удалось получить файл базы данных - Column not found - Колонна не найдена + The database file is not readable + Файл базы данных недоступен для чтения - A column has an unexpected data-type - Колонка имеет неожиданный тип данных + The database file is not writable + Файл базы данных недоступен для записи - Unexpected data-type - Неожиданный тип данных + Successfully created a new database + Новая база данных успешно создана - This database will be renamed with a trailing '.copy' and a new one will be created. -Continue? - Эта база данных будет переименована в .copy и будет создана новая. -Продолжай? + An error occured while creating the database + Произошла ошибка при создании базы данных - Database created - Создана база данных + An error occured while opening the database + Произошла ошибка при открытии базы данных - Successfully created a new database - Успешно создана новая база данных + An error occured while executing a statement on the database + Произошла ошибка при выполнении запроса к базе данных - Not a file - Не файл + The database contains an unexpected table + База данных содержит неожиданную таблицу - The path was supposed to point to a file, but it doesn't - Путь должен был указывать на файл, но это не так + It seems that the database is missing a table + Похоже, в базе данных отсутствует таблица - Please remove the conflict and retry - Пожалуйста, удалите конфликт и повторите + It seems that the table is missing a column + Похоже, в таблице отсутствует столбец - The database file is not readable - Файл базы данных не читается + The database contains an unexpected column + База данных содержит неожиданный столбец - Please set the proper permissions and retry -If this error persists, please report this issue - Пожалуйста, установите правильные разрешения и повторите -Если эта ошибка сохраняется, пожалуйста, сообщите об этой проблеме + A column has an unexpected data-type + У столбца неожиданно неверный тип данных - The database file is not writable - Файл базы данных не пишется + Failed to retrieve the selected file + Не удалось получить выбранный файл - Invalid database path - Недействительный путь базы данных + The file has probably been used already + Файл, вероятно, уже был использован - Failed creating database - Не удалось создать базу данных + The file's size exceeds the warning size + Размер файла превышает допустимый лимит - An error occured while creating the database - При создании базы данных произошла ошибка + Failed to determine the log type + Не удалось определить тип журнала - Failed opening database - Не удалось открыть базу данных + The log format has not been set, or is invalid +Please add a valid one in the configurations + Формат журнала не задан или некорректен +Пожалуйста, укажите правильный формат в настройках - An error occured while opening the database - Во время открытия базы данных произошла ошибка + No log field has been set in the current logs format, +making it useless to parse logs + В текущем формате журнала не задано ни одного поля, +что делает невозможным разбор логов - Failed executing on database - Неудачная работа в базе данных + A separator is missing between one or more fields, +making it hard to establish net bounds, +and possibly leading to store incorrect data + Между полями отсутствует разделитель, +что затрудняет определение границ и может привести к ошибкам в данных - An error occured while executing a statement on the database - Ошибка произошла при выполнении заявления в базе данных + Please report this issue + Пожалуйста, сообщите об этой ошибке - Failed to backup database - Не удалось создать резервную базу данных + Please remove the conflict and retry + Устраните конфликт и повторите попытку - Please report this issue - Пожалуйста, сообщите об этом вопросе + Please set the proper permissions before to start + Установите необходимые права доступа перед запуском - Invalid log format string - Недействительная строка формата log + Please set the proper permissions and retry +If this error persists, please report this issue + Установите правильные разрешения и повторите попытку +Если ошибка повторяется — сообщите о проблеме - Please check that no error is thrown by your WebServer -If it gets accepted, please check the presence of a typo here -If everything is fine, please report this issue - Пожалуйста, проверьте, что Ваш веб-сервер не ошибается. -Если он будет принят, пожалуйста, проверьте наличие опечатки здесь -Если все в порядке, пожалуйста, сообщите об этом + If you haven't manually edited the configuration file, +please report this issue + Если вы не редактировали конфигурационный файл вручную, +пожалуйста, сообщите об этой ошибке - Log format error - Ошибка формата + Please set up a format which contains at least one field + Укажите формат, содержащий хотя бы одно поле - The log format has not been set, or is invalid -Please add a valid one in the configurations - Формат журнала не был установлен или является недействительным -Пожалуйста, добавьте действительный в конфигурациях + Please set up a format which contains separators between fields + Укажите формат с разделителями между полями - Misconfigured log format - Неправильный формат журнала + Skipping + Пропускаем - No log field has been set in the current logs format, -making it useless to parse logs - В текущем формате журналов не установлено поле журнала, -сделать бесполезным разбор бревен + Aborting + Прерывание - Please set up a format which contains at least one field - Настройте формат, который содержит хотя бы одно поле + Additional resources can be downloaded from the git repo + Дополнительные ресурсы можно скачать из репозитория Git - A separator is missing between one or more fields, -making it hard to establish net bounds, -and possibly leading to store incorrect data - Отсутствует разделитель между одним или несколькими полями. -Чтобы затруднить установление границ сети, -и, возможно, приводит к хранению неправильных данных + An error occured while parsing the format string + Произошла ошибка при разборе строки формата - Please set up a format which contains separators between fields - Настройте формат, который содержит разделители между полями + Size of the file + Размер файла - Missing field in log format - Пропавшее поле в формате журнала + Warning size parameter + Порог предупреждения по размеру - An important field is missing from the provided format: - В представленном формате отсутствует важное поле: + Something failed while handling the file + Произошла ошибка при обработке файла - The quality of the statistics may be seriously compromized - Качество статистики может быть серьезно поставлено под угрозу + An error occured while working on the database + Произошла ошибка при работе с базой данных - Proceed anyway? - В любом случае? + One of the lists has an invalid item + Один из элементов списка недопустим - 'Carriage Return' in log format - «Возвращение груза» в формате log + Failed to write the configuration file + Ошибка при записи конфигурационного файла - The provided format contains the 'Carriage Return'. -This may lead to data losses or crashes if not used with caution - Предоставляемый формат содержит «Возвращение перевозки». -Это может привести к потере данных или сбоям, если не использовать с осторожностью + Failed applying configuration + Ошибка при применении конфигурации + + + Invalid string + Неверная строка + + + The given string is invalid and cannot be added to the list + +Please correct it and retry + Указанная строка недопустима и не может быть добавлена в список +Исправьте её и повторите попытку + + + Please check that no error is thrown by your WebServer +If it gets accepted, please check the presence of a typo here +If everything is fine, please report this issue + Убедитесь, что ваш веб-сервер не возвращает ошибку +Если всё в порядке, проверьте наличие опечаток +Если проблема сохраняется — сообщите об ошибке An error occured while parsing logs - Произошла ошибка при разборе журналов + Произошла ошибка при разборе логов - Failed defining type - Неудачный тип определения + Ignore the warning and use it anyway, Discard it and continue, or Abort the entire process? + Игнорировать предупреждение и использовать всё равно, отклонить и продолжить или прервать весь процесс? - Failed to determine the log type - Не удалось определить тип журнала + Proceed anyway? + Всё равно продолжить? - File already used - Файл уже используется + If you'd like to have this locale in LogDoctor, +please follow the instruction on the repository page + Если вы хотите добавить эту локаль в LogDoctor, +пожалуйста, следуйте инструкциям на странице репозитория - The file has probably been used already - Файл, вероятно, уже использовался + Failed to create the directory + Не удалось создать каталог - Ignore the warning and use it anyway, Discard it and continue, or Abort the entire process? - Игнорировать предупреждение и использовать его в любом случае, отбросить его и продолжить, или прервать весь процесс? + Unrecognized entry + Неопознанная запись Duplicate file - Дублированный файл + Повторяющийся файл The file appears twice in the list of selections - Файл появляется дважды в списке выбора + Файл указан дважды в списке выбора - Failed updating hashes - Неудачные обновления хешей + The list of files to parse is empty + Список файлов для разбора пуст - An error occured while inserting the parsed files hashes into the database - Произошла ошибка при вставке хешей парсированных файлов в базу данных + No file to parse + Нет файлов для разбора - File exceeds warning size - Файл превышает размер предупреждения + Available memory + Доступная память - The file's size exceeds the warning size - Размер файла превышает размер предупреждения + Size of the logs + Объём логов Not enough memory - Недостаточно памяти + Недостаточно памяти The total size of the selected files exceeds the available memory - Общий размер выбранных файлов превышает доступную память + Общий размер выбранных файлов превышает доступную память Please free some resources, parse the files in different steps or split them into smaller units - Пожалуйста, освободите некоторые ресурсы, разберите файлы в разных шагах или разделите их на более мелкие блоки + Освободите ресурсы, разбейте файлы на части или обрабатывайте их поэтапно - Failed reading - Неудачное чтение + This database will be renamed with a trailing '.copy' and a new one will be created. +Continue? + Эта база данных будет переименована с добавлением «.copy», и будет создана новая. +Продолжить? - File is empty - Файл пустой + An error occured while reading the file + Произошла ошибка при чтении файла - The file is blank - Файл пустой + The entry will be renamed with a trailing '.copy' and a new one will be created. +Continue? + Запись будет переименована с добавлением «.copy», и будет создана новая. +Продолжить? - Failed to retrieve the selected file - Не удалось восстановить выбранный файл + An error occured while reading the gzipped file + Произошла ошибка при чтении сжатого файла (gzip) - Discard it and continue, or Abort all and exit? - Откажитесь от него и продолжайте, или прекратите все и уходите? + Invalid configuration lines + Недопустимые строки конфигурации - No file to parse - Нет файла для анализа + Has not been possible to apply some of the configurations + Некоторые конфигурации не удалось применить - The list of files to parse is empty - Список файлов для разбора пуст + If you choose to proceed, all of the unapplied configurations will be lost +Continue? + Если вы продолжите, все неприменённые конфигурации будут утеряны. +Продолжить? - Directory not found - Директория не найдена + Failed to retrieve the driver needed to handle the database + Не удалось получить драйвер для работы с базой данных - The directory does not exists - Каталог не существует + Failed updating hashes + Ошибка при обновлении хэшей - Directory not readable - Директория нечитаемая + An error occured while inserting the parsed files hashes into the database + Произошла ошибка при добавлении хэшей разобранных файлов в базу данных - The directory is not readable - Каталог не читается + Data conversion failed + Ошибка преобразования данных - Please set the proper permissions before to start - Пожалуйста, установите соответствующие разрешения перед началом + Failed to convert from '%1' to '%2' + Не удалось преобразовать из «%1» в «%2» - Failed creating directory - Не удалось создать каталог + Failed to create statistics + Не удалось создать статистику - The path does not exists - Путь не существует + An error occured while processing + Произошла ошибка при обработке - Data conversion failed - Конверсия данных провалилась + Cannot create statistics + Невозможно создать статистику - Failed to convert from '%1' to '%2' - Не удалось конвертировать из «%1» в «%2» + No data has been found that matches with the currently set parameters + Не найдено данных, соответствующих текущим параметрам - Failed to create statistics - Не удалось создать статистику + Missing field in log format + Отсутствует поле в формате журнала - An error occured while processing - Ошибка, возникшая при обработке + An important field is missing from the provided format: + Во входном формате отсутствует важное поле: - Cannot create statistics - Невозможно создать статистику + The quality of the statistics may be seriously compromized + Качество статистики может быть существенно снижено - No data has been found that matches with the currently set parameters - Не найдено данных, которые соответствовали бы установленным в настоящее время параметрам + 'Carriage Return' in log format + Символ возврата каретки в формате журнала - Not a folder - Не папка + The provided format contains the 'Carriage Return'. +This may lead to data losses or crashes if not used with caution + Указанный формат содержит символ возврата каретки. +Это может привести к потере данных или сбоям при неправильном использовании - The path was supposed to point to a folder, but it doesn't - Путь должен был указывать на папку, но это не так + Failed to create the configuration file + Не удалось создать конфигурационный файл - The entry will be renamed with a trailing '.copy' and a new one will be created. -Continue? - Запись будет переименована в «.copy» и будет создана новая. -Продолжай? + The path contains a symlink + Путь содержит символическую ссылку - An error occured - Произошла ошибка + The file does not exist + Файл не существует - Failed renaming - Неудавшееся переименование + Invalid path + Недопустимый путь - An error occured while renaming - Произошла ошибка при переименовании + Invalid database path + Недопустимый путь к базе данных + + + The path does not exists + Указанный путь не существует GameDialog Ok - Хорошо + Ок MainWindow Parse logs from the Apache2 web server - Парсовые журналы с веб-сервера Apache2 - - - Apache2 - Apache2 + Разбор логов с веб-сервера Apache2 Parse logs from the Nginx web server - Парсовые журналы с веб-сервера Nginx - - - Nginx - Nginx + Разбор логов с веб-сервера Nginx Parse logs from the Microsoft IIS web server - Парсовые журналы с веб-сервера Microsoft IIS - - - IIS - IIS - - - Select/deselect all the files - Выберите / выберите все файлы + Разбор логов с веб-сервера Microsoft IIS All - Все + Все Inspect a log file - Проверьте файл log + Просмотреть файл лога Name - Имя + Имя Size - Размер + Размер Refresh the list - Обновить список + Обновить список Total size of the parsed data - Общий размер парсированных данных + Общий размер обработанных данных Total number of parsed lines - Общее количество парированных линий + Общее количество обработанных строк Start parsing the selected files - Начните анализ выбранных файлов + Начать разбор выбранных файлов START - Начать - - - Time elapsed since the start - Время истекло с самого начала - - - Average speed, in parsed data size per second - Средняя скорость, в разреженном размере данных в секунду - - - Web Server - Веб-сервер - - - Select a Web Server - Выберите веб-сервер - - - Year - Год - - - Month - месяц - - - Day - День - - - Hour - Час - - - Draw the chart - Нарисуйте график - - - Log line marked as Warning - Логическая линия, обозначенная как предупреждение - - - Date when the request arrived (YYYY-MM-DD) - Дата прибытия запроса (YYYY-MM-DD) - - - Time when the request arrived (hh:mm:ss) - Время, когда поступил запрос (hh:mm:ss) - - - Protocol of the request - Протокол просьбы - - - Method of the request - Способ подачи просьбы - - - URI of the requested page - URI запрашиваемой страницы - - - Query carried along with the URI - Запрос, выполненный вместе с URI - - - Response code from the server - Код ответа с сервера - - - User-agent of the client which made the request - Пользователь-агент клиента, который сделал запрос - - - IP address of the Client which made the request - IP-адрес Клиента, который сделал запрос - - - Cookie used for the request - Cookies, используемые для запроса - - - The URL which redirected the Client to the requested page - URL, который перенаправил клиента на запрашиваемую страницу - - - Size ib Bytes of the request, usually includes header and data - Размер ib байтов запроса, обычно включает в себя заголовок и данные - - - Size in Bytes of the served content, usually includes header and data - Размер в байтах обслуживаемого контента, обычно включает заголовок и данные - - - Time taken by the server to serve the content, in milliseconds - Время, затрачиваемое сервером на обслуживание контента, в миллисекундах - - - Only use lines in which the field is starting with this string - Используйте только линии, в которых поле начинается с этой строки - - - Protocol: - Протокол: - - - Method: - Метод: - - - Only use lines in which the field is matching this statement. -Use '!', '=','<' or '>' to declare what to use - Используйте только линии, в которых поле соответствует этому утверждению. -Используйте «!», «=», «<» или «>», чтобы указать, что использовать - - - Response: - Ответ: - - - Query: - Вопрос: - - - URI: - УРИ: - - - Filters - Фильтры - - - Count - граф - - - Number of occurrences - Количество происшествий - - - Item - Пункт - - - Value of the field - Значение поля - - - From: - Из: - - - To: - Для: - - - Select a log field to view - Выберите поле log для просмотра - - - Field: - Поле: - - - Filter: - Фильтр: - - - With strings, only the lines in which the field is starting with this string will be used. -With numbers, use '!', '=','<' or '>' to declare what to use - При струнах будут использоваться только линии, в которых поле начинается с этой струны. -С цифрами используйте «!», «=», «<» или «>», чтобы объявить, что использовать - - - Protocol - Протокол - - - Method - метод - - - URI - Ури - - - User-agent - Агент-пользователь - - - Most recurrent - Самый повторяющийся - - - Most trafficked - Большинство из них - - - Date ever - Свидание всегда - - - Day of the week - День недели - - - Hour of the day - Час дня - - - Time taken - Время - - - Bytes sent - отправленные байты - - - Bytes received - Полученные байты - - - Mean/Max performances - Средние/макс-выступления - - - Requests received - Полученные просьбы - - - Total work - Общая работа - - - General - Генерал - - - Window - окно - - - Dialogs - Диалоги - - - Charts - диаграммы - + СТАРТ + + + Time elapsed since the start + Время, прошедшее с начала + + + Average speed, in parsed data size per second + Средняя скорость (объём обработанных данных в секунду) + + + Draw the chart + Построить график + + + Web Server + Веб-сервер + + + Select a Web Server + Выберите веб-сервер + + + Year + Год + + + Month + Месяц + + + Day + День + + + Hour + Час + + + Log line marked as Warning + Строка лога, помеченная как предупреждение + + + Date when the request arrived (YYYY-MM-DD) + Дата поступления запроса (ГГГГ-ММ-ДД) + + + Time when the request arrived (hh:mm:ss) + Время поступления запроса (чч:мм:сс) + + + Protocol of the request + Протокол запроса + + + Method of the request + Метод запроса + + + URI of the requested page + URI запрашиваемой страницы + + + Response code from the server + Код ответа сервера + + + IP address of the Client which made the request + IP-адрес клиента, сделавшего запрос + + + Size ib Bytes of the request, usually includes header and data + Размер запроса в байтах (обычно включает заголовки и данные) + + + Size in Bytes of the served content, usually includes header and data + Размер отдаваемого контента в байтах (обычно включает заголовки и данные) + + + Protocol: + Протокол: + + + Method: + Метод: + + + Response: + Ответ: + + + Query: + Запрос: + + + URI: + URI: + + + Filters + Фильтры + + + Query carried along with the URI + Запрос, переданный вместе с URI + + + Cookie used for the request + Cookie, использованный в запросе + + + User-agent of the client which made the request + User-Agent клиента, сделавшего запрос + + + Count + Количество + + + Number of occurrences + Число вхождений + + + Item + Элемент + + + Value of the field + Значение поля + + + From: + От: + + + To: + До: + + + Field: + Поле: + + + Select a log field to view + Выберите поле лога для просмотра + + + Filter: + Фильтр: + + + Protocol + Протокол + + + Method + Метод + + + URI + URI + + + User-agent + User-Agent + + + Most recurrent + Наиболее повторяющееся + + + Date ever + Дата всех времён + + + Day of the week + День недели + + + Hour of the day + Час дня + + + Most trafficked + Наиболее загруженные + + + Time taken + Затраченное время + + + Bytes sent + Отправлено байт + + + Bytes received + Получено байт + + + Mean/Max performances + Средняя/максимальная производительность + + + Requests received + Получено запросов + + + Total work + Объём работы + + + General + Общее + + + Window + Окно + + + Remember window's position and size + Запомнить положение и размер окна + + + Geometry + Геометрия + + + Theme to use for the window + Тема оформления окна + + + Theme + Тема + + + Dark + Тёмная + + + Dialogs + Диалоги + + + Dialogs level + Уровень диалогов + + + Reduced quantity of dialog messages shown + Минимум диалоговых сообщений + + + Essential + Только важное + + + Normal quantity of dialog messages shown + Обычное количество диалогов + + + Normal + Обычный + + + Explanatory + Подробный + + + Logs parser + Парсер логов + + + Statistics viewer + Просмотр статистики + + + TextBrowser + Текстовый просмотр + + + Font to use for the Text Browser + Шрифт для текстового просмотра + + + Font + Шрифт + + + Double-spaced lines + Двойной интервал между строками + + + Use wide lines + Использовать широкие строки + + + Define the spacing between lines + Установить межстрочный интервал + + + Lines spacing + Интервал между строками + + + None + Нет + + + Color scheme to use for the Text Browser + Цветовая схема для текстового просмотра + + + Color scheme + Цветовая схема + + + The appearance of the Text Browser with the current settings + Внешний вид текстового просмотра с текущими настройками + + + Preview + Предпросмотр + + + Charts + Графики + + + Theme to use for the Charts + Тема для графиков + + + Databases + Базы данных + + + Apply the current path + Применить текущий путь + + + Path where the logs data collection database is located + Путь к базе данных с логами + + + Logs data + Данные логов + + + The given path doen't exists, or doesn't point to a folder + Указанный путь не существует или не указывает на папку + + + Path where the used files hashes database is located + Путь к базе данных хэшей использованных файлов + + + Used files + Использованные файлы + + + Insert the base path only, file name excluded + Укажите только базовый путь, без имени файла + + + Path for the database files + Путь к файлам базы данных + + + Paths + Пути + + + Backup options for the Logs Data database + Параметры резервного копирования базы логов + + + Backups + Резервные копии + + + A new backup is made when closing LogDoctor after having succesfully edited the database + Резервная копия создаётся при закрытии LogDoctor после успешного редактирования базы данных + + + Backup the Logs Data database and keep + Создать резервную копию базы логов и сохранить + + + Logs + Логи + + + Defaults + По умолчанию + + + Default WebServer + Веб-сервер по умолчанию + + + Control + Контроль + + + Usage control + Контроль использования + + + Hide already used files + Скрыть уже использованные файлы + + + Size warnings + Предупреждения о размере + + + Warn me when using files with a size exceeding: + Предупреждать, если размер файла превышает: + + + Apache2 + Apache2 + + + Logs folder + Папка логов + + + Logs format string + Строка формата логов + + + Format string + Форматная строка + + + Insert the format string you're using + Введите используемую строку формата + + + Apply the current string + Применить текущую строку + + + Generate sample + Сгенерировать пример + + + Please check the correctness of this line. +Fields marked as 'DISCARDED' got parsed correctly, but are not considered by LogDoctor + Проверьте корректность этой строки. +Поля, отмеченные как «DISCARDED», распознаны правильно, но не учитываются LogDoctor + + + Open an help window + Открыть окно справки + + + Help + Справка + + + Warnlists + Списки предупреждений + + + Select a log field + Выберите поле лога + + + Use warnlist for this field + Использовать список предупреждений для этого поля + + + Add the current line to the list + Добавить текущую строку в список + + + Remove the selected item from the list + Удалить выбранный элемент из списка + + + Move the selected item down + Переместить элемент вниз + + + Blacklists + Черные списки + + + Use blacklist for this field + Использовать чёрный список для этого поля + + + Add line + Добавить строку + + + Remove selection + Удалить выделенное + + + Nginx + Nginx + + + IIS + IIS + + + Language + Язык + + + Utilities + Утилиты + + + Tools + Инструменты + + + Perform a version-check + Проверить версию + + + Open a block-note like window to write temporary text + Открыть окно для временных заметок + + + copy + копия + + + copies + копии + + + Time taken by the server to serve the content, in milliseconds + Время, затраченное сервером на выдачу контента (в мс) + + + Only use lines in which the field is starting with this string + Использовать только строки, где поле начинается с этой строки + + + Only use lines in which the field is matching this statement. +Use '!', '=', '<' or '>' to declare what to use + Использовать только строки, где поле соответствует условию. +Используйте '!', '=', '<' или '>' для задания условия + + + With strings, only the lines in which the field is starting with this string will be used. +With numbers, use '!', '=', '<' or '>' to declare what to use + Для строк — использовать только строки, где поле начинается с этого значения. +Для чисел — используйте '!', '=', '<' или '>' для указания условия + + + The URL which redirected the Client to the requested page + URL, перенаправивший клиента на запрошенную страницу + + + Remember the window's position and size + Запомнить положение и размер окна + + + Remember position and size + Запомнить позицию и размер + + + Define the quantity of dialog mesages shown + Задать количество отображаемых диалоговых сообщений + + + Augmented quantity of dialog messages shown + Увеличенное количество диалоговых сообщений + + + Dialogs from the main processes + Диалоги от основных процессов + + + Dialogs emitted when parsing logs + Диалоги при разборе логов + + + Dialogs emitted when viewing statistics + Диалоги при просмотре статистики + + + Format + Формат + + + Select/deselect all the files + Выбрать/отменить выбор всех файлов + + + warnlist + warnlist + + + blacklist + blacklist + + + Games + Игры + + + Play CrissCross + Играть в CrissCross + + + Play Snake + Играть в Змейку + + + Light + Светлая + + + Generate a sample log line from the currently saved string, to check if it gets formatted correctly. +Any field not considered by LogDoctor will appear as 'DISCARDED' + Сгенерировать пример строки лога из текущей сохранённой строки, чтобы проверить корректность форматирования. +Любое поле, не распознаваемое LogDoctor, будет отображено как «DISCARDED» + + + Icons + Иконки + + + Path + Путь + + + Native + Системная + + + Auto + Авто + + + Select the path through a dialog window + Выбрать путь через диалоговое окно + + + Show some info about LogDoctor + Показать информацию о LogDoctor + + + Show the changelog + Показать список изменений + + + Speed + Скорость + + + Represents a step in the time axis, in seconds. +All the values falling inside the same interval will be merged and the mean value will be used. + Представляет собой шаг на временной оси, в секундах. +Все значения в пределах одного интервала будут объединены, и будет использовано среднее значение. + + + Time interval + Временной интервал + + + The format to use for the labels of the time axis. + Формат для подписей на временной оси. + + + Time format + Формат времени + + + The size of the pie + Размер диаграммы + + + Pie size + Размер круговой диаграммы + + + The maximum number of slices that the pie will be composed of. +Exceeding slices will be grouped into one comprehensive slice. + Максимальное количество секторов на круговой диаграмме. +Превышающие лимит сектора будут объединены в один. + + + Maximum slices + Максимум секторов + + + Relational + Реляционный + + + Appearance + Внешний вид + + + Security + Безопасность + + + Whether it is allowed or denied to follow symlinks occuring in a path + Разрешено ли следовать символьным ссылкам в указанном пути + + + Follow symlinks + Следовать по символьным ссылкам + + + Check updates + Проверить обновления + + + Infos + Информация + + + BlockNote + Заметки + + + CrissCross + CrissCross + + + Snake + Змейка + + + Changelog + Список изменений + + + + RichText - Appearance - внешний вид + Select a file from the list + Выберите файл из списка - Speed - Скорость + to inspect its content + для просмотра его содержимого - Relational - относительный + Failed to read + Не удалось прочитать + + + + SnakeGame - TextBrowser - TextBrowser + Game Over + Игра окончена - Databases - Базы данных - - - Security - Безопасность - - - Logs - Лог - - - Defaults - недостатки - - - Control - Контроль - - - Path - Путь - - - Format - Формат - - - Warnlists - Списки предупреждений - - - Blacklists - Черные списки - - - Remember the window's position and size - Запомните положение и размер окна - - - Remember position and size - Запомните положение и размер - - - Remember window's position and size - Запомните положение и размер окна - - - Geometry - Геометрия - - - Theme to use for the window - Тема для использования в окне - - - Theme - Тема - - - Native - коренной - - - Light - Свет - - - Dark - темный - - - Auto - Автомат - - - Icons - Иконы - - - Normal quantity of dialog messages shown - Нормальное количество диалоговых сообщений - - - Normal - нормальный - - - Dialogs from the main processes - Диалоги основных процессов - - - Dialogs emitted when parsing logs - Диалоги, излучаемые при разборе журналов - - - Logs parser - Парсер журналов - - - Dialogs emitted when viewing statistics - Диалоги, излучаемые при просмотре статистики - - - Statistics viewer - Зритель статистики - - - Define the quantity of dialog mesages shown - Определите количество показанных диалоговых сообщений - - - Dialogs level - Диалог уровня - - - Reduced quantity of dialog messages shown - Уменьшение количества диалоговых сообщений - - - Essential - необходимый - - - Augmented quantity of dialog messages shown - Увеличенное количество диалоговых сообщений - - - Explanatory - пояснения - - - Theme to use for the Charts - Тема для использования в картах - - - Preview - Предварительный просмотр - - - Represents a step in the time axis, in seconds. -All the values falling inside the same interval will be merged and the mean value will be used. - Представляет собой шаг в оси времени, в секундах. -Все значения, попадающие в один и тот же интервал, будут объединены, и будет использоваться среднее значение. - - - Time interval - интервал времени - - - The format to use for the labels of the time axis. - Формат для использования для меток оси времени. - - - Time format - Формат времени - - - The size of the pie - Размеры пирога - - - Pie size - Размер пирога - - - The maximum number of slices that the pie will be composed of. -Exceeding slices will be grouped into one comprehensive slice. - Максимальное количество ломтиков, из которых будет состоять пирог. -Превышение ломтиков будет сгруппировано в один полный ломтик. - - - Maximum slices - Максимальные ломтики - - - Font to use for the Text Browser - Шрифт для использования в текстовом браузере - - - Font - шрифт - - - Double-spaced lines - Двухместные линии - - - Use wide lines - Используйте широкие линии - - - Define the spacing between lines - Определите расстояние между линиями - - - Lines spacing - Расстояние между линиями - - - None - Никто - - - Color scheme to use for the Text Browser - Цветовая схема для использования в текстовом браузере - - - Color scheme - Цветовая схема - - - The appearance of the Text Browser with the current settings - Появление текстового браузера с текущими настройками - - - Insert the base path only, file name excluded - Вставьте только базовый путь, имя файла исключено - - - The given path doen't exists, or doesn't point to a folder - Данный путь не существует или не указывает на папку - - - Path for the database files - Путь к файлам базы данных - - - Paths - Пути - - - Apply the current path - Используйте текущий путь - - - Select the path through a dialog window - Выберите путь через диалоговое окно - - - Path where the logs data collection database is located - Путь, по которому находится база данных сбора логов - - - Logs data - Логи данных - - - Path where the used files hashes database is located - Путь, по которому расположена используемая база данных хешей файлов - - - Used files - Используемые файлы - - - Backup options for the Logs Data database - Варианты резервного копирования для базы данных Logs Data - - - Backups - Резервные копии - - - A new backup is made when closing LogDoctor after having succesfully edited the database - Новая резервная копия создается при закрытии LogDoctor после успешного редактирования базы данных - - - Backup the Logs Data database and keep - Резервное копирование базы данных Logs Data и сохранение - - - Whether it is allowed or denied to follow symlinks occuring in a path - Разрешено или запрещено следовать по симлинкам, возникающим на пути - - - Follow symlinks - Следуйте за симлинками - - - Default WebServer - По умолчанию WebServer - - - Usage control - Контроль использования - - - Hide already used files - Скрыть уже использованные файлы - - - Size warnings - Предупреждения о размере - - - Warn me when using files with a size exceeding: - Предупредите меня при использовании файлов с размером, превышающим: - - - Logs folder - Складка журналов - - - Logs format string - Формат строки Logs - - - Format string - Формат строки - - - Insert the format string you're using - Вставьте строку формата, которую вы используете - - - Apply the current string - Применять текущую строку - - - Generate a sample log line from the currently saved string, to check if it gets formatted correctly. -Any field not considered by LogDoctor will appear as 'DISCARDED' - Создайте строку журнала образца из сохраненной строки, чтобы проверить, правильно ли она отформатирована. -Любое поле, не рассматриваемое LogDoctor, будет отображаться как 'DISCARDED' - - - Generate sample - Сгенерировать образец - - - Please check the correctness of this line. -Fields marked as 'DISCARDED' got parsed correctly, but are not considered by LogDoctor - Пожалуйста, проверьте правильность этой строки. -Поля, помеченные как 'DISCARDED', были правильно разобраны, но не рассматриваются LogDoctor - - - Open an help window - Откройте окно помощи - - - Help - Помощь - - - Select a log field - Выберите поле log - - - Use warnlist for this field - Используйте предупредительный список для этой области - - - Add the current line to the list - Добавить текущую строку в список - - - Remove the selected item from the list - Удалить выбранный пункт из списка - - - Move the selected item down - Переместите выбранный пункт вниз - - - Use blacklist for this field - Используйте черный список для этой области - - - Add line - Добавить строку - - - Remove selection - Удалить выбор - - - Language - Язык языка - - - Utilities - коммунальные услуги - - - Tools - Инструменты - - - Games - Игры - - - Perform a version-check - Проверить версию - - - Show some info about LogDoctor - Показать информацию о LogDoctor - - - Open a block-note like window to write temporary text - Откройте блок-ноту как окно для написания временного текста - - - Play CrissCross - Играть в CrissCross - - - Play Snake - Играть в Snake - - - Show the changelog - Показать changelog - - - warnlist - предупреждающий - - - blacklist - черный список - - - copy - копия - - - copies - копии - - - Check updates - Проверьте обновления - - - Infos - Информация - - - BlockNote - Блокнот - - - CrissCross - Перекресток - - - Snake - Змея - - - Changelog - Изменить - - - - RichText - - Select a file from the list - Выберите файл из списка - - - to inspect its content - проверить его содержание - - - Failed to read - Не удалось прочитать + Your adversary fell in the water! + Ваш противник упал в воду! - - SnakeGame - - PLAY - играть - - - Classic - Классика - - - Hunt - охота - - - Battle - Битва - - - Game Over - Обсуждение Game Over - - - Your adversary fell in the water! - Твой противник упал в воду! - - - YOU WON! - Ты победил! - - - You fell in the water! - Ты упал в воду! - - - YOU LOST! - Ты проиграл! - - - Your adversary ate itself! - Твой противник съел сам себя! - - - You ate yourself! - Ты съел себя! - - - Your adversary ate you! - Твой противник съел тебя! - - - You ate your adversary! - Ты съел своего противника! - - - You ate each other! - Вы съели друг друга! - - - MATCH IS DRAW! - Матч - это драка! - - - - TR - - Unexpected WebServer - Неожиданный веб-сервер - - - Logs Size Breakdown - Разбивка по размеру - - - Ignored - игнорируемый - - - Parsed - Парсед - - - Blacklisted - Черный список - - - Others - Другие - - - from - из - - - to - то - - - Log Lines Marked as Warning - Логические линии отмечены как предупреждение - - - Time Taken to Serve Requests - Время, необходимое для выполнения запросов - - - Time of Day Count - Счет времени суток - - - Relational Count - Относительный счет - - - FALSE - ложный - - - TRUE - Правда - - - Date - Дата - - - Year - Год - - - Month - месяц - - - Day - День - - - Time - Время - - - Hour - Час - - - Minute - Минута - - - Second - Второй - - - Warning - Предупреждение - - - Protocol - Протокол - - - Method - метод - - - URI - Ури - - - Query - Запрос - - - Response code - Код ответа - - - Time taken - Время - - - Bytes sent - отправленные байты - - - Bytes received - Полученные байты - - - Referrer - Реферер - - - Cookie - печенье - - - Client - клиент - - - User-agent - Агент-пользователь - - - January - Январь - - - February - февраль - - - March - март - - - April - апрель - - - May - май - - - June - июнь - - - July - июль - - - August - август - - - September - сентябрь - - - October - октября - - - November - ноябрь - - - December - декабрь - - - Sunday - воскресенье - - - Monday - понедельник - - - Tuesday - вторник - - - Wednesday - среда - - - Thursday - четверг - - - Friday - Пятница - - - Saturday - суббота - + + You fell in the water! + Вы упали в воду! + + + YOU LOST! + ВЫ ПРОИГРАЛИ! + + + You ate yourself! + Вы съели сами себя! + + + You ate your adversary! + Вы съели своего противника! + + + You ate each other! + Вы съели друг друга! + + + MATCH IS DRAW! + НИЧЬЯ! + + + Your adversary ate itself! + Ваш противник съел сам себя! + + + Your adversary ate you! + Ваш противник съел вас! + + + PLAY + ИГРАТЬ + + + Classic + Классика + + + Hunt + Охота + + + Battle + Битва + + + YOU WON! + ВЫ ВЫИГРАЛИ! + + + October + Октябрь + + + November + Ноябрь + + + December + Декабрь + + + Sunday + Воскресенье + + + Monday + Понедельник + + + Tuesday + Вторник + + + Wednesday + Среда + + + Thursday + Четверг + + + Friday + Пятница + + + Saturday + Суббота + + + Relational Count + Относительное количество + + + Year + Год + + + Month + Месяц + + + Day + День + + + Hour + Час + + + Minute + Минута + + + Second + Секунда + - + \ No newline at end of file