diff --git a/translations/de.po b/translations/de.po
index c41db79f..5e92b6f0 100644
--- a/translations/de.po
+++ b/translations/de.po
@@ -9,7 +9,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Tiling Shell\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2026-01-25 18:00+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2025-11-22 16:08+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-04-25 16:24+0200\n"
 "Last-Translator: Christian Lauinger <christian@lauinger-clan.de>\n"
 "Language-Team: German\n"
 "Language: de\n"
@@ -56,7 +56,7 @@ msgstr "Editieren starten"
 
 #: dist/components/window_menu/overriddenWindowMenu.js:117
 msgid "Move to best tile"
-msgstr ""
+msgstr "Zur besten Kachel wechseln"
 
 #: dist/components/window_menu/overriddenWindowMenu.js:137
 msgid "Move to leftmost tile"
@@ -178,7 +178,7 @@ msgstr "Intelligenter Rahmenradius"
 
 #: dist/prefs.js:133
 msgid "Dynamically adapt to the window's actual border radius"
-msgstr ""
+msgstr "Sich dynamisch an den tatsächlichen Randradius des Fensters anpassen"
 
 #: dist/prefs.js:139
 msgid "Width"
@@ -240,13 +240,15 @@ msgstr ""
 
 #: dist/prefs.js:201
 msgid "Sync layout when tiling with Snap Assistant"
-msgstr ""
+msgstr "Layout beim Anordnen mit Snap Assistant synchronisieren"
 
 #: dist/prefs.js:203
 msgid ""
 "Change the active layout to match the layout used when tiling a window with "
 "Snap Assistant"
 msgstr ""
+"Ändere das aktive Layout so, dass es dem Layout entspricht, das beim "
+"Anordnen eines Fensters mit dem Snap-Assistenten verwendet wird"
 
 #: dist/prefs.js:214
 msgid "Enable Tiling System"
@@ -334,13 +336,15 @@ msgstr ""
 
 #: dist/prefs.js:281
 msgid "Raise tiled windows together"
-msgstr ""
+msgstr "Fenster mit Kacheln gemeinsam anheben"
 
 #: dist/prefs.js:283
 msgid ""
 "When one tiled window is raised, raise all tiled windows into the foreground "
 "together"
 msgstr ""
+"Wenn ein gekacheltes Fenster in den Vordergrund geholt wird, sollen alle "
+"gekachelten Fenster gemeinsam in den Vordergrund geholt werden"
 
 #: dist/prefs.js:288
 msgid "Screen Edges"
@@ -411,11 +415,13 @@ msgstr ""
 
 #: dist/prefs.js:376
 msgid "Enable window suggestions for screen edge tiling"
-msgstr ""
+msgstr "Fenstervorschläge für die Anordnung an Bildschirmrändern aktivieren"
 
 #: dist/prefs.js:378
 msgid "Suggests windows to occupy empty tiles when tiling to screen edges"
 msgstr ""
+"Schlägt vor, dass Fenster leere Kacheln ausfüllen, wenn sie an den "
+"Bildschirmrändern angeordnet werden"
 
 #: dist/prefs.js:384
 msgid "Layouts"
@@ -724,30 +730,33 @@ msgstr "Neuen Issue öffnen auf"
 #: dist/prefs.js:999
 msgid "Choose how windows snap to screen edges"
 msgstr ""
+"Wählen Sie aus, wie Fenster an den Bildschirmrändern ausgerichtet werden "
+"sollen"
 
 #: dist/prefs.js:1014
 msgid "Default"
-msgstr ""
+msgstr "Standard"
 
 #: dist/prefs.js:1015
 msgid "Follow quarters or screen halves"
-msgstr ""
+msgstr "Viertel oder Bildschirmhälften"
 
 #: dist/prefs.js:1020
 msgid "Adaptive"
-msgstr ""
+msgstr "Adaptiv"
 
 #: dist/prefs.js:1021
 msgid "Follow corners of selected layout or screen halves"
 msgstr ""
+"Ecken des ausgewählten Layouts oder der Bildschirmhälften nachverfolgen"
 
 #: dist/prefs.js:1026
 msgid "Granular"
-msgstr ""
+msgstr "Körnig"
 
 #: dist/prefs.js:1027
 msgid "Follow currently selected layout"
-msgstr ""
+msgstr "Aktuell ausgewähltes Layout beibehalten"
 
 #: dist/prefs.js:1216
 msgid "Choose custom color"