From 3ffbf66dae5a19220201aa079b558392cb48e05e Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: ImSwordQueen <52015098+ImSwordQueen@users.noreply.github.com>
Date: Mon, 9 Mar 2026 21:18:39 +0100
Subject: [PATCH 1/2] Add keep_timeline_position message in Italian locale

---
 _locales/it/messages.json | 1 +
 1 file changed, 1 insertion(+)

diff --git a/_locales/it/messages.json b/_locales/it/messages.json
index c70638c8..c9d8d974 100644
--- a/_locales/it/messages.json
+++ b/_locales/it/messages.json
@@ -395,6 +395,7 @@
     "copy_tweet_links_as": { "message": "Copia link di tweet come link su", "example": "->Copy links as<- vxtwitter.com" },
     "use_new_icon": { "message": "Usa nuovo logo come icona della scheda" },
     "update_timeline_automatically": { "message": "Aggiorna automaticamente la timeline quando arrivano nuovi tweet." },
+    "keep_timeline_position": { "message": "Mantieni la posizione della timeline in caso di aggiornamenti." },
     "chrono_no_retweets": { "message": "Cronologica inversa (niente retweet)" },
     "chrono_retweets": { "message": "Cronologica inversa (solo retweet)" },
     "hide_trends": { "message": "Nascondi le tendenze" },

From adc91fbc80d54880063258d903958dbe968f3cd8 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: ImSwordQueen <52015098+ImSwordQueen@users.noreply.github.com>
Date: Mon, 9 Mar 2026 21:28:32 +0100
Subject: [PATCH 2/2] Update phrasing in IT

I'm not too sure how to translate this line. I think this is the most correct way as it's a between of the english line and what translating the russian version translates to
---
 _locales/it/messages.json | 2 +-
 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-)

diff --git a/_locales/it/messages.json b/_locales/it/messages.json
index c9d8d974..169f8905 100644
--- a/_locales/it/messages.json
+++ b/_locales/it/messages.json
@@ -395,7 +395,7 @@
     "copy_tweet_links_as": { "message": "Copia link di tweet come link su", "example": "->Copy links as<- vxtwitter.com" },
     "use_new_icon": { "message": "Usa nuovo logo come icona della scheda" },
     "update_timeline_automatically": { "message": "Aggiorna automaticamente la timeline quando arrivano nuovi tweet." },
-    "keep_timeline_position": { "message": "Mantieni la posizione della timeline in caso di aggiornamenti." },
+    "keep_timeline_position": { "message": "Mantieni la posizione della timeline quando compaiono nuovi tweet." },
     "chrono_no_retweets": { "message": "Cronologica inversa (niente retweet)" },
     "chrono_retweets": { "message": "Cronologica inversa (solo retweet)" },
     "hide_trends": { "message": "Nascondi le tendenze" },