diff --git a/client/webserver/locales/pt-br.go b/client/webserver/locales/pt-br.go
index 5a0a1c4883..31be0351f0 100644
--- a/client/webserver/locales/pt-br.go
+++ b/client/webserver/locales/pt-br.go
@@ -99,103 +99,163 @@ var PtBr = map[string]*intl.Translation{
"order_disclaimer": {T: `IMPORTANTE: Trocas levam tempo para serem concluídas, e vc não pode desligar o cliente e software DEX,
ou o ou blockchain e/ou software da carteira, até os pedidos serem completamente concluídos.
A troca pode completar em alguns minutos ou levar até mesmo horas.`}, //revisar
- "Order": {T: "Ordem"},
- "see all orders": {T: "ver todas as ordens"},
- "Exchange": {T: "Casa de Câmbio"},
- "Market": {T: "Mercado"},
- "Offering": {T: "Oferecendo"},
- "Asking": {T: "Pedindo"},
- "Fees": {T: "Taxas"},
- "order_fees_tooltip": {T: "Taxas de transações da blockchain, normalmente coletada por mineradores. Decred DEX não coleta taxas de trocas."},
- "Matches": {T: "Combinações"},
- "Match ID": {T: "ID de Combinação"},
- "Time": {T: "Tempo"},
- "ago": {T: "atrás"},
- "Cancellation": {T: "Cancelamento"},
- "Order Portion": {T: "Porção do pedido"},
- "you": {T: "você"},
- "them": {T: "Eles"},
- "Redemption": {T: "Rendenção"},
- "Refund": {T: "Reembolso"},
- "Funding Coins": {T: "Moedas de Financiamento"},
- "Exchanges": {T: "Casa de câmbios"}, //revisar
- "apply": {T: "aplicar"},
- "Assets": {T: "Ativos"},
- "Trade": {T: "Troca"},
- "Set App Password": {T: "Definir senha de aplicativo"},
- "reg_set_app_pw_msg": {T: "Definir senha de aplicativo. Esta senha protegerá sua conta DEX e chaves e carteiras conectadas."},
- "Password Again": {T: "Senha Novamente"},
- "Add a DEX": {T: "Adicionar uma DEX"},
- "reg_ssl_needed": {T: "Parece que não temos um certificado SSL para esta DEX. Adicione o certificado do servidor para podermos continuar."},
- "Dark Mode": {T: "Modo Dark"},
- "Show pop-up notifications": {T: "Mostrar notificações de pop-up"},
- "Account ID": {T: "ID da Conta"},
- "Export Account": {T: "Exportar Conta"},
- "simultaneous_servers_msg": {T: "O cliente da DEX suporta simultâneos números de servidores DEX."},
- "Change App Password": {T: "Trocar Senha do aplicativo"},
- "Version": {T: "Versão"},
- "Build ID": {T: "ID da Build"},
- "Connect": {T: "Conectar"},
- "Withdraw": {T: "Retirar"},
- "Deposit": {T: "Depositar"},
- "Lock": {T: "Trancar"},
- "New Deposit Address": {T: "Novo endereço de depósito"},
- "Address": {T: "Endereço"},
- "Amount": {T: "Quantia"},
- "Reconfigure": {T: "Reconfigurar"},
- "pw_change_instructions": {T: "Trocando a senha abaixo não troca sua senha da sua carteira. Use este formulário para atualizar o cliente DEX depois de ter alterado a senha da carteira pela aplicação da carteira diretamente."},
- "New Wallet Password": {T: "Nova senha da carteira"},
- "pw_change_warn": {T: "Nota: Trocando para uma carteira diferente enquanto possui trocas ativas ou pedidos nos livros pode causar fundos a serem perdidos."},
- "Show more options": {T: "Mostrar mais opções"},
- "seed_implore_msg": {T: "Você deve ser cuidadoso. Escreva sua semente e salve uma cópia. Caso você perca acesso a essa maquina ou algum outra problema ocorra, você poderá usar sua semente recupear acesso a sua conta DEX e carteiras regitrada. Algumas contas antigas não podem ser recuperadas, e apesar de novas ou não, é uma boa prática salvar backup das contas de forma separada da semente."},
- "View Application Seed": {T: "Ver semente da aplicação"},
- "Remember my password": {T: "Lembrar senha"},
- "pw_for_seed": {T: "Informar sua senha do aplicativo para mostrar sua seed. Tenha certeza que mais ninguém pode ver sua tela."},
- "Asset": {T: "Ativo"},
- "Balance": {T: "Balanço"},
- "Actions": {T: "Ações"},
- "Restoration Seed": {T: "Restaurar Semente"},
- "Restore from seed": {T: "Restaurar da Semente"},
- "Import Account": {T: "Importar Conta"},
- "no_wallet": {T: "sem carteira"},
- "create_a_x_wallet": {T: "Criar uma Carteira "},
- "dont_share": {T: "Não compartilhe e não perca sua seed."},
- "Show Me": {T: "Mostre me"},
- "Wallet Settings": {T: "Configurações da Carteira"},
- "add_a_x_wallet": {T: `Adicionar uma carteira ![]()
`},
- "ready": {T: "destrancado"},
- "off": {T: "desligado"},
- "Export Trades": {T: "Exportar Trocas"},
- "change the wallet type": {T: "trocar tipo de carteira"},
- "confirmations": {T: "confirmações"},
- "pick a different asset": {T: "Escolher ativo diferente"},
- "Create": {T: "Criar"},
- "1 Sync the Blockchain": {T: "1: Sincronizar a Blockchain"},
- "Progress": {T: "Progresso"},
- "remaining": {T: "Faltando"},
- "Your Deposit Address": {T: "Seu Endereço de Depósito"},
- "add a different server": {T: "Adicionar um servidor diferente"},
- "Add a custom server": {T: "Adicionar um servidor personalizado"},
- "plus tx fees": {T: "+ tx fees"},
- "Export Seed": {T: "Exportar Seed"},
- "Total": {T: "Total"},
- "Trading": {T: "Trocando"},
- "Receiving Approximately": {T: "Recebendo aproximadamente"},
- "Fee Projection": {T: "Projeção de Taxa"},
- "details": {T: "detalhes"},
- "to": {T: "para"},
- "Options": {T: "Opções"},
- "fee_projection_tooltip": {T: "Se as condições da rede não mudarem antes que seu pedido corresponda, O total de taxas realizadas deve estar dentro dessa faixa."},
- "unlock_for_details": {T: "Desbloqueie suas carteiras para recuperar detalhes do pedido e opções adicionais."},
- "estimate_unavailable": {T: "Orçamentos e opções de pedidos indisponíveis"},
- "Fee Details": {T: "Detalhes da taxa"},
- "estimate_market_conditions": {T: "As estimativas de melhor e pior caso são baseadas nas condições atuais da rede e podem mudar quando o pedido corresponder."},
- "Best Case Fees": {T: "Cenário de melhor taxa"},
- "best_case_conditions": {T: "O melhor cenário para taxa ocorre quando todo pedido é correspondido em uma única combinação."},
- "Swap": {T: "Troca"},
- "Redeem": {T: "Resgatar"},
- "Worst Case Fees": {T: "Pior cenário para taxas"},
- "worst_case_conditions": {T: "O pior caso pode ocorrer se a ordem corresponder em um lote de cada vez ao longo de muitos epoques."},
- "Maximum Possible Swap Fees": {T: "Taxas Máximas de Troca Possíveis"},
- "max_fee_conditions": {T: "Este é o máximo que você pagaria em taxas em sua troca. As taxas são normalmente avaliadas em uma fração dessa taxa. O máximo não está sujeito a alterações uma vez que seu pedido é feito."},
+ "Order": {T: "Ordem"},
+ "see all orders": {T: "ver todas as ordens"},
+ "Exchange": {T: "Casa de Câmbio"},
+ "Market": {T: "Mercado"},
+ "Offering": {T: "Oferecendo"},
+ "Asking": {T: "Pedindo"},
+ "Fees": {T: "Taxas"},
+ "order_fees_tooltip": {T: "Taxas de transações da blockchain, normalmente coletada por mineradores. Decred DEX não coleta taxas de trocas."},
+ "Matches": {T: "Combinações"},
+ "Match ID": {T: "ID de Combinação"},
+ "Time": {T: "Tempo"},
+ "ago": {T: "atrás"},
+ "Cancellation": {T: "Cancelamento"},
+ "Order Portion": {T: "Porção do pedido"},
+ "you": {T: "você"},
+ "them": {T: "Eles"},
+ "Redemption": {T: "Rendenção"},
+ "Refund": {T: "Reembolso"},
+ "Funding Coins": {T: "Moedas de Financiamento"},
+ "Exchanges": {T: "Casa de câmbios"}, //revisar
+ "apply": {T: "aplicar"},
+ "Assets": {T: "Ativos"},
+ "Trade": {T: "Troca"},
+ "Set App Password": {T: "Definir senha de aplicativo"},
+ "reg_set_app_pw_msg": {T: "Definir senha de aplicativo. Esta senha protegerá sua conta DEX e chaves e carteiras conectadas."},
+ "Password Again": {T: "Senha Novamente"},
+ "Add a DEX": {T: "Adicionar uma DEX"},
+ "reg_ssl_needed": {T: "Parece que não temos um certificado SSL para esta DEX. Adicione o certificado do servidor para podermos continuar."},
+ "Dark Mode": {T: "Modo Dark"},
+ "Show pop-up notifications": {T: "Mostrar notificações de pop-up"},
+ "Account ID": {T: "ID da Conta"},
+ "Export Account": {T: "Exportar Conta"},
+ "simultaneous_servers_msg": {T: "O cliente da DEX suporta simultâneos números de servidores DEX."},
+ "Change App Password": {T: "Trocar Senha do aplicativo"},
+ "Version": {T: "Versão"},
+ "Build ID": {T: "ID da Build"},
+ "Connect": {T: "Conectar"},
+ "Withdraw": {T: "Retirar"},
+ "Deposit": {T: "Depositar"},
+ "Lock": {T: "Trancar"},
+ "New Deposit Address": {T: "Novo endereço de depósito"},
+ "Address": {T: "Endereço"},
+ "Amount": {T: "Quantia"},
+ "Reconfigure": {T: "Reconfigurar"},
+ "pw_change_instructions": {T: "Trocando a senha abaixo não troca sua senha da sua carteira. Use este formulário para atualizar o cliente DEX depois de ter alterado a senha da carteira pela aplicação da carteira diretamente."},
+ "New Wallet Password": {T: "Nova senha da carteira"},
+ "pw_change_warn": {T: "Nota: Trocando para uma carteira diferente enquanto possui trocas ativas ou pedidos nos livros pode causar fundos a serem perdidos."},
+ "Show more options": {T: "Mostrar mais opções"},
+ "seed_implore_msg": {T: "Você deve ser cuidadoso. Escreva sua semente e salve uma cópia. Caso você perca acesso a essa maquina ou algum outra problema ocorra, você poderá usar sua semente recupear acesso a sua conta DEX e carteiras regitrada. Algumas contas antigas não podem ser recuperadas, e apesar de novas ou não, é uma boa prática salvar backup das contas de forma separada da semente."},
+ "View Application Seed": {T: "Ver semente da aplicação"},
+ "Remember my password": {T: "Lembrar senha"},
+ "pw_for_seed": {T: "Informar sua senha do aplicativo para mostrar sua seed. Tenha certeza que mais ninguém pode ver sua tela."},
+ "Asset": {T: "Ativo"},
+ "Balance": {T: "Balanço"},
+ "Actions": {T: "Ações"},
+ "Restoration Seed": {T: "Restaurar Semente"},
+ "Restore from seed": {T: "Restaurar da Semente"},
+ "Import Account": {T: "Importar Conta"},
+ "no_wallet": {T: "sem carteira"},
+ "create_a_x_wallet": {T: "Criar uma Carteira "},
+ "dont_share": {T: "Não compartilhe e não perca sua seed."},
+ "Show Me": {T: "Mostre me"},
+ "Wallet Settings": {T: "Configurações da Carteira"},
+ "add_a_x_wallet": {T: `Adicionar uma carteira ![]()
`},
+ "ready": {T: "destrancado"},
+ "off": {T: "desligado"},
+ "Export Trades": {T: "Exportar Trocas"},
+ "change the wallet type": {T: "trocar tipo de carteira"},
+ "confirmations": {T: "confirmações"},
+ "pick a different asset": {T: "Escolher ativo diferente"},
+ "Create": {T: "Criar"},
+ "1 Sync the Blockchain": {T: "1: Sincronizar a Blockchain"},
+ "Progress": {T: "Progresso"},
+ "remaining": {T: "Faltando"},
+ "Your Deposit Address": {T: "Seu Endereço de Depósito"},
+ "add a different server": {T: "Adicionar um servidor diferente"},
+ "Add a custom server": {T: "Adicionar um servidor personalizado"},
+ "plus tx fees": {T: "+ tx fees"},
+ "Export Seed": {T: "Exportar Seed"},
+ "Total": {T: "Total"},
+ "Trading": {T: "Trocando"},
+ "Receiving Approximately": {T: "Recebendo aproximadamente"},
+ "Fee Projection": {T: "Projeção de Taxa"},
+ "details": {T: "detalhes"},
+ "to": {T: "para"},
+ "Options": {T: "Opções"},
+ "fee_projection_tooltip": {T: "Se as condições da rede não mudarem antes que seu pedido corresponda, O total de taxas realizadas deve estar dentro dessa faixa."},
+ "unlock_for_details": {T: "Desbloqueie suas carteiras para recuperar detalhes do pedido e opções adicionais."},
+ "estimate_unavailable": {T: "Orçamentos e opções de pedidos indisponíveis"},
+ "Fee Details": {T: "Detalhes da taxa"},
+ "estimate_market_conditions": {T: "As estimativas de melhor e pior caso são baseadas nas condições atuais da rede e podem mudar quando o pedido corresponder."},
+ "Best Case Fees": {T: "Cenário de melhor taxa"},
+ "best_case_conditions": {T: "O melhor cenário para taxa ocorre quando todo pedido é correspondido em uma única combinação."},
+ "Swap": {T: "Troca"},
+ "Redeem": {T: "Resgatar"},
+ "Worst Case Fees": {T: "Pior cenário para taxas"},
+ "worst_case_conditions": {T: "O pior caso pode ocorrer se a ordem corresponder em um lote de cada vez ao longo de muitos epoques."},
+ "Maximum Possible Swap Fees": {T: "Taxas Máximas de Troca Possíveis"},
+ "max_fee_conditions": {T: "Este é o máximo que você pagaria em taxas em sua troca. As taxas são normalmente avaliadas em uma fração dessa taxa. O máximo não está sujeito a alterações uma vez que seu pedido é feito."},
+ "Currently Queued": {T: "Na Fila Atualmente"},
+ "Immature tickets": {T: "Tickets imaturos"},
+ "Queued tickets": {T: "Tickets na fila"},
+ "Tickets bought": {T: "Tickets comprados"},
+ "Total rewards": {T: "Recompensas totais"},
+ "Votes cast": {T: "Votos emitidos"},
+ "VSP": {T: "VSP"},
+ "select_vsp_from_list": {T: "Selecionar um Provedor de Serviço de Votação"},
+ "Or add custom VSP URL:": {T: "Ou adicionar URL de VSP personalizado:"},
+ "Custom VSP URL": {T: "URL de VSP Personalizado"},
+ "Set Votes": {T: "Definir Votos"},
+ "agendas": {T: "agendas"},
+ "Agendas": {T: "Agendas"},
+ "treasury spends": {T: "gastos do tesouro"},
+ "staking_unavailable_for_rpc": {T: "Staking não disponível para carteiras RPC usando SPV"},
+ "Purchase Tickets": {T: "Comprar Tickets"},
+ "Tickets": {T: "Tickets"},
+ "Ticket Price": {T: "Preço do Ticket"},
+ "Vote Reward": {T: "Recompensa de Voto"},
+ "fee_rate_percent": {T: "Taxa (%)"},
+ "Live Tickets": {T: "Tickets Ativos"},
+ "Current Price": {T: "Preço Atual"},
+ "Available Balance": {T: "Saldo Disponível"},
+ "ticket_qty_label": {T: "Quantos?"},
+ "Ticket History": {T: "Histórico de Tickets"},
+ "No tickets to show": {T: "Nenhum ticket para exibir"},
+ "Treasury Spends": {T: "Gastos do Tesouro"},
+ "No": {T: "Não"},
+ "Yes": {T: "Sim"},
+ "Treasury Keys": {T: "Chaves do Tesouro"},
+ "bonds_pending_refund": {T: "Bonds com Reembolso Pendente"},
+ "asset_name tx_history": {T: ` Histórico de Transações`},
+ "load_earlier_transactions": {T: "Carregar transações anteriores..."},
+ "ID": {T: "ID"},
+ "no_tx_history": {T: "Nenhuma transação para exibir"},
+ "tx_details": {T: "Detalhes da Transação"},
+ "fee": {T: "Taxa"},
+ "tx_id": {T: "ID da Transação"},
+ "bond_id": {T: "ID do Bond"},
+ "locktime": {T: "Tempo de Bloqueio"},
+ "recipient": {T: "Destinatário"},
+ "block": {T: "Bloco"},
+ "timestamp": {T: "Timestamp"},
+ "nonce": {T: "Nonce"},
+ "Enable Privacy": {T: "Habilitar Privacidade"},
+ "Privacy": {T: "Privacidade"},
+ "Enable": {T: "Habilitar"},
+ "Disable Privacy": {T: "Desabilitar Privacidade"},
+ "Configure Privacy": {T: "Configurar Privacidade"},
+ "Privacy active": {T: "Privacidade ativa"},
+ "Privacy off": {T: "Privacidade desativada"},
+ "staking_disabled": {T: `Compra de tickets desabilitada por .`},
+ "loading privacy status": {T: "carregando status de privacidade"},
+ "mixing_pw_prompt": {T: "Informe sua senha para desbloquear sua carteira e ativar a privacidade"},
+ "cspp_addr": {T: "Endereço do Servidor CSPP"},
+ "cspp_how": {T: "O StakeShuffle cria saídas que não podem ser definitivamente vinculadas a atividades anteriores on-chain. Embora os valores das saídas ainda sejam visíveis nessa forma de privacidade, a destruição da rastreabilidade significa que seu histórico on-chain não pode mais ser inferido a partir de dados publicamente disponíveis."},
+ "privacy_intro": {T: "Quando a privacidade está habilitada, todos os seus fundos serão enviados por meio de um serviço de ofuscação de histórico de endereços usando um protocolo chamado StakeShuffle."},
+ "decred_privacy": {T: "A forma de privacidade da Decred é especialmente poderosa porque as carteiras Decred integram privacidade com staking, o que facilita um conjunto de anonimato consistentemente grande — um recurso crítico para a privacidade."},
+ "privacy_optional": {T: "A privacidade é completamente opcional e pode ser desabilitada a qualquer momento. Há taxas de transação maiores associadas à privacidade, mas essas taxas têm sido historicamente relativamente insignificantes."},
+ "privacy_unlocked": {T: "A carteira deve permanecer desbloqueada durante o mixing."},
}