From fe17d69b4420b7bcaf6a99ab2f1a6401e926c58c Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: decentraland-bot <44584806+decentraland-bot@users.noreply.github.com>
Date: Tue, 5 May 2026 13:32:39 +0000
Subject: [PATCH] fix: clarify smart wearable file size error message

Route FileType.SMART_WEARABLE to the correct `smart_wearable_too_big`
translation key so users see a meaningful title and message explaining
that the 3MB limit applies to uncompressed ZIP content, not the ZIP
file itself. Update the title in all three locale files (en/es/zh) to
make this distinction explicit.

Co-Authored-By: Claude Sonnet 4.6 <noreply@anthropic.com>
---
 .../Modals/CreateSingleItemModal/ImportStep/ImportStep.tsx    | 4 ++++
 src/modules/translation/languages/en.json                     | 2 +-
 src/modules/translation/languages/es.json                     | 2 +-
 src/modules/translation/languages/zh.json                     | 2 +-
 4 files changed, 7 insertions(+), 3 deletions(-)

diff --git a/src/components/Modals/CreateSingleItemModal/ImportStep/ImportStep.tsx b/src/components/Modals/CreateSingleItemModal/ImportStep/ImportStep.tsx
index 7ffd902c0..8b340e9f9 100644
--- a/src/components/Modals/CreateSingleItemModal/ImportStep/ImportStep.tsx
+++ b/src/components/Modals/CreateSingleItemModal/ImportStep/ImportStep.tsx
@@ -219,6 +219,10 @@ export default class ImportStep extends React.PureComponent<Props, State> {
           errorTranslationId = 'thumbnail_too_big'
           break
         }
+        case FileType.SMART_WEARABLE: {
+          errorTranslationId = 'smart_wearable_too_big'
+          break
+        }
         default: {
           errorTranslationId = 'file_too_big'
           break
diff --git a/src/modules/translation/languages/en.json b/src/modules/translation/languages/en.json
index 37aa28efc..bfa1102c5 100644
--- a/src/modules/translation/languages/en.json
+++ b/src/modules/translation/languages/en.json
@@ -345,7 +345,7 @@
         "message": "The max file size is 3MB for Emotes."
       },
       "smart_wearable_too_big": {
-        "title": "The file is too large and can't be uploaded",
+        "title": "The uncompressed Smart Wearable content exceeds the size limit",
         "message": "The total filesize sum of the uncompressed files from the Smart Wearable .zip file must be under 3MB."
       },
       "unknown_required_permissions": {
diff --git a/src/modules/translation/languages/es.json b/src/modules/translation/languages/es.json
index 7db9e68aa..2b4b815a8 100644
--- a/src/modules/translation/languages/es.json
+++ b/src/modules/translation/languages/es.json
@@ -344,7 +344,7 @@
         "message": "El tamaño máximo de archivo es de 3MB para Emotes."
       },
       "smart_wearable_too_big": {
-        "title": "El archivo es demasiado grande para cargarlo",
+        "title": "El contenido descomprimido del Smart Wearable supera el límite de tamaño",
         "message": "La suma total del tamaño de los archivos descomprimidos del archivo .zip de Smart Wearable debe ser inferior a 3MB."
       },
       "unknown_required_permissions": {
diff --git a/src/modules/translation/languages/zh.json b/src/modules/translation/languages/zh.json
index bb95e80b1..69f40459b 100644
--- a/src/modules/translation/languages/zh.json
+++ b/src/modules/translation/languages/zh.json
@@ -338,7 +338,7 @@
         "message": "表情的最大文件大小为 3MB。"
       },
       "smart_wearable_too_big": {
-        "title": "文件太大，无法上传",
+        "title": "智能可穿戴设备的解压内容超出大小限制",
         "message": "智能可穿戴设备 .zip 文件中的未压缩文件的总文件大小必须低于 3MB。"
       },
       "unknown_required_permissions": {