diff --git a/src/App.tsx b/src/App.tsx
index 025345c5..1b8c34eb 100644
--- a/src/App.tsx
+++ b/src/App.tsx
@@ -57,9 +57,11 @@ const GlobalStyle = createGlobalStyle`
 
 const App: React.FC = () => {
   const userContext = useContext(UserContext);
-
   const domainComponents = getDomainComponents();
   const subdomain = domainComponents?.length > 0 && domainComponents[0];
+  if (subdomain === 'nrw') {
+    window.open('https://partnerschule.corona-school.de', '_self');
+  }
   const cooperationMode = getCooperationModeForSubdomain(subdomain);
   if (subdomain && cooperationMode) {
     // render the special page for cooperations with states of Germany
diff --git a/src/assets/stateCooperations.ts b/src/assets/stateCooperations.ts
index 00d76e2d..11dd6ed4 100644
--- a/src/assets/stateCooperations.ts
+++ b/src/assets/stateCooperations.ts
@@ -1,11 +1,3 @@
 import { StateCooperationInfo } from '../utils/RegistrationCooperationUtils';
-import Icons from './icons';
 
-export const supportedStateCooperations: StateCooperationInfo[] = [
-  {
-    name: 'Nordrhein-Westfalen',
-    abbrev: 'NW',
-    subdomain: 'nrw',
-    coatOfArms: Icons.CoatOfArmsNRW,
-  },
-];
+export const supportedStateCooperations: StateCooperationInfo[] = [];
diff --git a/src/components/forms/registration/EmailField.tsx b/src/components/forms/registration/EmailField.tsx
index 3c843c28..24334b06 100644
--- a/src/components/forms/registration/EmailField.tsx
+++ b/src/components/forms/registration/EmailField.tsx
@@ -13,7 +13,7 @@ export const EmailField: React.FC<Props> = (props) => {
   return (
     <Form.Item
       className={props.className}
-      label="E-Mail-Adresse"
+      label="Deine persönliche E-Mail-Adresse"
       name="email"
       initialValue={props.initialValue}
       validateFirst
@@ -33,6 +33,7 @@ export const EmailField: React.FC<Props> = (props) => {
           validateTrigger: 'onSubmit',
         },
       ]}
+      extra="Trage hier deine persönliche E-Mail-Adresse ein. Stelle dabei sicher, dass du Zugriff auf diese E-Mail-Adresse hast. Nach der Registrierung erhältst du eine Verifizierungsmail von uns, in der du deine Anmeldung bestätigen musst."
     >
       <Input type="email" placeholder="max.musterman@email.com" />
     </Form.Item>
diff --git a/src/routes/RegisterTutee.tsx b/src/routes/RegisterTutee.tsx
index ea6ecfb3..ac7514b2 100644
--- a/src/routes/RegisterTutee.tsx
+++ b/src/routes/RegisterTutee.tsx
@@ -627,6 +627,7 @@ const RegisterTutee: React.FC<Props> = ({
               },
             ]}
             initialValue={formData.teacherEmail}
+            extra="Beachte bitte, dass du hier nicht deine eigene, sondern die E-Mail-Adresse deiner Lehrkraft angeben musst. Mit dieser Angabe können wir dich deiner Schule zuordnen."
           >
             <Input
               placeholder="Hier die E-Mail-Adresse deines/deiner Lehrer*in"
@@ -1040,7 +1041,7 @@ const RegisterTutee: React.FC<Props> = ({
               </div>
             </Form>
             <Text className={classes.helpText}>
-              Du hast schon ein Account? Hier{' '}
+              Du hast schon einen Account? Hier{' '}
               <Link style={{ color: '#4e6ae6' }} to="/login">
                 anmelden
               </Link>