chore(deps): Update ubi-minimal base image

Old digest: sha256:c4c285d42941ebb2bd4da878479008e1e4536bb599aad1dbe568f89de9053661
New digest: sha256:2d4c4551af6831dcd26bbf86108c4385de5183ec8fe6b5868f6f9640fe47f4ed

RPM changes:

- ca-certificates-2025.2.80_v9.0.305-91.el9.noarch
+ ca-certificates-2026.2.92_v9.0.319-90.3.el9_8.noarch

rpms.lock.yaml regenerated via hack/update-rpm-lock.sh; no diff (tracked
packages already resolve to latest in the UBI CDN repos).

Ref: https://redhat.atlassian.net/browse/EC-2343

Co-Authored-By: Claude Opus 4.8 (1M context) <noreply@anthropic.com>
Signed-off-by: cuipinghuo <chuo@redhat.com>

Author: cuipinghuo

Dockerfile

@@ -43,7 +43,7 @@ RUN /build/build.sh "${BUILD_LIST}" "${BUILD_SUFFIX}"
 
 ## Final image
 
-FROM registry.access.redhat.com/ubi9/ubi-minimal:latest@sha256:c4c285d42941ebb2bd4da878479008e1e4536bb599aad1dbe568f89de9053661
+FROM registry.access.redhat.com/ubi9/ubi-minimal:latest@sha256:2d4c4551af6831dcd26bbf86108c4385de5183ec8fe6b5868f6f9640fe47f4ed
 
 ARG TARGETOS
 ARG TARGETARCH

Dockerfile.dist

@@ -43,7 +43,7 @@ RUN /build/build.sh "${BUILD_LIST}" "${BUILD_SUFFIX}"
 
 ## Final image
 
-FROM registry.access.redhat.com/ubi9/ubi-minimal:latest@sha256:c4c285d42941ebb2bd4da878479008e1e4536bb599aad1dbe568f89de9053661
+FROM registry.access.redhat.com/ubi9/ubi-minimal:latest@sha256:2d4c4551af6831dcd26bbf86108c4385de5183ec8fe6b5868f6f9640fe47f4ed
 
 ARG TARGETOS
 ARG TARGETARCH