Fix missing customer logos in production build

Logo files were in src/images/logos/ but the JS references them as
absolute paths (/images/logos/...). Vite only serves src/public/ as
static assets in production — so the logos worked in dev but were
missing in the prod build. Copy all customer logos to src/public/.

Author: irinanazarova