Translated using Weblate (Italian (it_it))

Currently translated at 16.6% (41 of 246 strings)

Translated using Weblate (Italian (it_it))

Currently translated at 12.1% (30 of 246 strings)

Translated using Weblate (Italian (it_it))

Currently translated at 11.3% (28 of 246 strings)

Co-authored-by: Hosted Weblate <hosted@weblate.org>
Co-authored-by: Massimo Pissarello <mapi68@gmail.com>
Translate-URL: https://kodi.weblate.cloud/projects/kodi-add-ons-video/plugin-video-twitch/it_it/
Translation: Kodi add-ons: video/plugin.video.twitch

Author: weblate

resources/language/resource.language.it_it/strings.po

@@ -3,15 +3,15 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: translations@kodi.tv\n"
 "POT-Creation-Date: 2016-09-18 00:54+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2023-06-28 11:42+0000\n"
-"Last-Translator: Christian Gade <gade@kodi.tv>\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-11-25 19:11+0000\n"
+"Last-Translator: Massimo Pissarello <mapi68@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Italian <https://kodi.weblate.cloud/projects/kodi-add-ons-video/plugin-video-twitch/it_it/>\n"
 "Language: it_it\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Generator: Weblate 4.18\n"
+"X-Generator: Weblate 5.2.1\n"
 
 msgctxt "Addon Summary"
 msgid "Twitch video plugin"
@@ -203,7 +203,7 @@ msgstr ""
 
 msgctxt "#30070"
 msgid "TV Shows"
-msgstr ""
+msgstr "Serie TV"
 
 msgctxt "#30071"
 msgid "Movies"
@@ -463,23 +463,23 @@ msgstr ""
 
 msgctxt "#30136"
 msgid "Always ask"
-msgstr ""
+msgstr "Chiedi sempre"
 
 msgctxt "#30138"
 msgid "*** Do NOT share your OAuth token. ***"
-msgstr ""
+msgstr "*** NON condividere il tuo token OAuth. ***"
 
 msgctxt "#30139"
 msgid "Toggle follow"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30140"
 msgid "Now following %s"
-msgstr ""
+msgstr "Ora seguo %s"
 
 msgctxt "#30141"
 msgid "Unfollowed %s"
-msgstr ""
+msgstr "%s non seguito"
 
 msgctxt "#30142"
 msgid "Redirect URI"
@@ -499,27 +499,27 @@ msgstr ""
 
 msgctxt "#30146"
 msgid "Blocked %s"
-msgstr ""
+msgstr "%s bloccato"
 
 msgctxt "#30147"
 msgid "Unblocked %s"
-msgstr ""
+msgstr "%s sbloccato"
 
 msgctxt "#30148"
 msgid "Would you like to block %s?"
-msgstr ""
+msgstr "Vuoi bloccare %s?"
 
 msgctxt "#30149"
 msgid "Are you sure you want to unblock %s?"
-msgstr ""
+msgstr "Sei sicuro di voler sbloccare %s?"
 
 msgctxt "#30150"
 msgid "Blacklist %s"
-msgstr ""
+msgstr "Lista nera %s"
 
 msgctxt "#30151"
 msgid "Blacklisted %s"
-msgstr ""
+msgstr "%s inserito nella lista nera"
 
 msgctxt "#30152"
 msgid "Lists"
@@ -531,7 +531,7 @@ msgstr "Lista nera"
 
 msgctxt "#30154"
 msgid "Remove a user"
-msgstr "Cancellare utente"
+msgstr "Rimuovi utente"
 
 msgctxt "#30155"
 msgid "Remove a game"
@@ -791,7 +791,7 @@ msgstr ""
 
 msgctxt "#30221"
 msgid "Unknown"
-msgstr ""
+msgstr "Sconosciuto"
 
 msgctxt "#30222"
 msgid "VODCast highlight color"
@@ -851,7 +851,7 @@ msgstr "Nuova ricerca"
 
 msgctxt "#30236"
 msgid "Search history size"
-msgstr "Dimensione Cronologia ricerca"
+msgstr "Dimensione cronologia ricerche"
 
 msgctxt "#30237"
 msgid "Clear search history?"
@@ -863,11 +863,11 @@ msgstr ""
 
 msgctxt "#30239"
 msgid "Remove %s"
-msgstr ""
+msgstr "Rimuovi %s"
 
 msgctxt "#30240"
 msgid "Clear search history"
-msgstr "Pulisci la cronologia delle ricerche"
+msgstr "Pulisci cronologia ricerche"
 
 msgctxt "#30241"
 msgid "Search history cleared"