Recursive symlink prevents building sdist

[twizmwazin]

Currently pysoot uses a symlink to "install" itself into the Jython environment. This prevents building an sdist with python -m build --sdist. An alternative solution needs to be found.

[github-actions]

This issue has been marked as stale because it has no recent activity. Please comment or add the pinned tag to prevent this issue from being closed.