fix: update dependency zwift-data to v1.48.1 (#3142)

Co-authored-by: renovate[bot] <29139614+renovate[bot]@users.noreply.github.com>

Author: renovate[bot]

backend/package-lock.json

@@ -64,6 +64,6 @@
     "source-map-support": "0.5.21",
     "winston": "3.19.0",
     "xmlbuilder2": "3.1.1",
-    "zwift-data": "1.47.0"
+    "zwift-data": "1.48.1"
   }
 }

backend/package.json

@@ -16,6 +16,6 @@
     "esbuild": "0.27.2"
   },
   "dependencies": {
-    "zwift-data": "1.47.0"
+    "zwift-data": "1.48.1"
   }
 }

browser-extension/package-lock.json

@@ -54,7 +54,7 @@
     "recharts": "2.15.4",
     "strava": "2.3.0",
     "zustand": "4.5.5",
-    "zwift-data": "1.47.0"
+    "zwift-data": "1.48.1"
   },
   "scripts": {
     "prepare": "cd .. && husky install frontend/.husky",