diff --git a/client/strings/et.json b/client/strings/et.json
index 770bcdde6..86b5d433c 100644
--- a/client/strings/et.json
+++ b/client/strings/et.json
@@ -463,7 +463,7 @@
   "LabelSettingsHomePageBookshelfView": "Avalehel kasuta raamaturiiulivaadet",
   "LabelSettingsLibraryBookshelfView": "Raamatukogus kasuta raamaturiiulivaadet",
   "LabelSettingsParseSubtitles": "Lugege subtiitreid",
-  "LabelSettingsParseSubtitlesHelp": "Eraldage subtiitrid heliraamatu kaustade nimedest.<br>Subtiitrid peavad olema eraldatud  kasutades \" - \".<br>Näiteks: \"Raamatu pealkiri - Siin on alapealkiri\" alapealkiri on \"Siin on alapealkiri\"",
+  "LabelSettingsParseSubtitlesHelp": "Eraldage subtiitrid heliraamatu kaustade nimedest.<br>Subtiitrid peavad olema eraldatud kasutades \" - \".<br>Näiteks: \"Raamatu pealkiri - Siin on alapealkiri\" alapealkiri on \"Siin on alapealkiri\"",
   "LabelSettingsPreferMatchedMetadata": "Eelista sobitatud metaandmeid",
   "LabelSettingsPreferMatchedMetadataHelp": "Sobitatud andmed kirjutavad Kiir Sobitamise kasutamisel üle üksikasjad.",
   "LabelSettingsSkipMatchingBooksWithASIN": "Jätke ASIN-iga sobituvad raamatud vahele",
diff --git a/client/strings/hi.json b/client/strings/hi.json
index e08222dba..3b4f890db 100644
--- a/client/strings/hi.json
+++ b/client/strings/hi.json
@@ -34,54 +34,78 @@
   "ButtonEditChapters": "अध्याय संपादित करें",
   "ButtonEditPodcast": "पॉडकास्ट संपादित करें",
   "ButtonEnable": "सक्षम करें",
+  "ButtonFireAndFail": "भेजें और विफल हों",
+  "ButtonFireOnTest": "फायर ऑनटेस्ट इवेंट",
   "ButtonForceReScan": "बलपूर्वक पुन: स्कैन करें",
   "ButtonFullPath": "पूर्ण पथ",
   "ButtonHide": "छुपाएं",
   "ButtonHome": "घर",
   "ButtonIssues": "समस्याएं",
+  "ButtonJumpBackward": "पीछे जाएं",
+  "ButtonJumpForward": "आगे जाएं",
   "ButtonLatest": "नवीनतम",
   "ButtonLibrary": "पुस्तकालय",
   "ButtonLogout": "लॉग आउट",
+  "ButtonLogoutAllDevices": "सभी डिवाइस से लॉगआउट करें",
   "ButtonLookup": "तलाश करें",
   "ButtonManageTracks": "ट्रैक्स मैनेज करें",
   "ButtonMapChapterTitles": "अध्यायों का मिलान करें",
   "ButtonMatchAllAuthors": "सभी लेखकों को तलाश करें",
   "ButtonMatchBooks": "संबंधित पुस्तकों का मिलान करें",
   "ButtonNevermind": "कोई बात नहीं",
+  "ButtonNext": "अगला",
+  "ButtonNextChapter": "अगला चैप्टर",
+  "ButtonNextItemInQueue": "कतार में अगला आइटम",
   "ButtonOk": "ठीक है",
   "ButtonOpenFeed": "फ़ीड खोलें",
   "ButtonOpenManager": "मैनेजर खोलें",
+  "ButtonPause": "पॉज़ करें",
   "ButtonPlay": "चलाएँ",
+  "ButtonPlayAll": "सभी प्ले करें",
   "ButtonPlaying": "चल रही है",
   "ButtonPlaylists": "प्लेलिस्ट्स",
+  "ButtonPrevious": "पिछला",
+  "ButtonPreviousChapter": "पिछला चैप्टर",
+  "ButtonProbeAudioFile": "ऑडियो फ़ाइल की जांच करें",
   "ButtonPurgeAllCache": "सभी Cache मिटाएं",
   "ButtonPurgeItemsCache": "आइटम Cache मिटाएं",
   "ButtonQueueAddItem": "क़तार में जोड़ें",
   "ButtonQueueRemoveItem": "कतार से हटाएं",
+  "ButtonQuickEmbed": "तुरंत एम्बेड करें",
+  "ButtonQuickEmbedMetadata": "मेटाडेटा तुरंत एम्बेड करें",
   "ButtonQuickMatch": "जल्दी से समानता की तलाश करें",
   "ButtonReScan": "पुन: स्कैन करें",
   "ButtonRead": "पढ़ लिया",
+  "ButtonReadLess": "कम पढ़ें",
+  "ButtonRefresh": "रिफ्रेश करें",
   "ButtonRemove": "हटाएं",
   "ButtonRemoveAll": "सभी हटाएं",
   "ButtonRemoveAllLibraryItems": "पुस्तकालय की सभी आइटम हटाएं",
   "ButtonRemoveFromContinueListening": "सुनना जारी रखें से हटाएं",
+  "ButtonRemoveFromContinueReading": "'पढ़ना जारी रखें' से हटाएं",
   "ButtonRemoveSeriesFromContinueSeries": "इस सीरीज को कंटिन्यू सीरीज से हटा दें",
   "ButtonReset": "रीसेट करें",
+  "ButtonResetToDefault": "डिफ़ॉल्ट पर रीसेट करें",
   "ButtonRestore": "पुनर्स्थापित करें",
   "ButtonSave": "सहेजें",
   "ButtonSaveAndClose": "सहेजें और बंद करें",
   "ButtonSaveTracklist": "ट्रैक सूची सहेजें",
   "ButtonScan": "स्कैन करें",
   "ButtonScanLibrary": "पुस्तकालय स्कैन करें",
+  "ButtonScrollRight": "बाईं ओर स्क्रॉल करें",
   "ButtonSearch": "खोजें",
   "ButtonSelectFolderPath": "फ़ोल्डर का पथ चुनें",
   "ButtonSeries": "सीरीज",
   "ButtonSetChaptersFromTracks": "ट्रैक्स से अध्याय बनाएं",
+  "ButtonShare": "शेयर करें",
   "ButtonShiftTimes": "समय खिसकाए",
   "ButtonShow": "दिखाएं",
   "ButtonStartM4BEncode": "M4B एन्कोडिंग शुरू करें",
   "ButtonStartMetadataEmbed": "मेटाडेटा एम्बेडिंग शुरू करें",
+  "ButtonStats": "आँकड़े",
   "ButtonSubmit": "जमा करें",
+  "ButtonTest": "टेस्ट करें",
+  "ButtonUnlinkOpenId": "OpenID अनलिंक करें",
   "ButtonUpload": "अपलोड करें",
   "ButtonUploadBackup": "बैकअप अपलोड करें",
   "ButtonUploadCover": "कवर अपलोड करें",
@@ -90,9 +114,37 @@
   "ButtonUserEdit": "उपयोगकर्ता {0} को संपादित करें",
   "ButtonViewAll": "सभी को देखें",
   "ButtonYes": "हाँ",
+  "ErrorUploadFetchMetadataAPI": "मेटाडेटा लाने में त्रुटि हुई",
+  "ErrorUploadFetchMetadataNoResults": "मेटाडेटा लाने में असमर्थ - कृपया शीर्षक और/या लेखक का नाम अपडेट करके पुनः प्रयास करें",
+  "ErrorUploadLacksTitle": "शीर्षक होना अनिवार्य है",
   "HeaderAccount": "खाता",
+  "HeaderAddCustomMetadataProvider": "कस्टम मेटाडेटा प्रोवाइडर जोड़ें",
   "HeaderAdvanced": "विकसित",
+  "HeaderApiKeys": "एपीआई कुंजियाँ (API Keys)",
   "HeaderAppriseNotificationSettings": "Apprise अधिसूचना सेटिंग्स",
+  "HeaderAudioTracks": "ऑडियो ट्रैक्स",
+  "HeaderAudiobookTools": "ऑडियोबुक फ़ाइल प्रबंधन उपकरण",
+  "HeaderAuthentication": "ऑथेंटिकेशन",
+  "HeaderBackups": "बैकअप",
+  "HeaderBulkChapterModal": "एक साथ कई चैप्टर जोड़ें",
+  "HeaderChangePassword": "पासवर्ड बदलें",
+  "HeaderChapters": "चैप्टर्स",
+  "HeaderChooseAFolder": "फ़ोल्डर चुनें",
+  "HeaderCollection": "कलेक्शन",
+  "HeaderCollectionItems": "कलेक्शन आइटम्स",
+  "HeaderCover": "कवर",
+  "HeaderCurrentDownloads": "मौजूदा डाउनलोड",
+  "HeaderCustomMessageOnLogin": "लॉगिन पर कस्टम संदेश",
+  "HeaderCustomMetadataProviders": "कस्टम मेटाडेटा प्रोवाइडर्स",
+  "HeaderDetails": "विवरण",
+  "HeaderDownloadQueue": "डाउनलोड कतार",
+  "HeaderEbookFiles": "ई-बुक फ़ाइलें",
+  "HeaderEmail": "ईमेल",
+  "HeaderEmailSettings": "ईमेल सेटिंग",
+  "HeaderEpisodes": "एपिसोड",
+  "HeaderEreaderDevices": "ई-रीडर डिवाइस",
+  "HeaderEreaderSettings": "ई-रीडर सेटिंग्स",
+  "HeaderFiles": "फ़ाइलें",
   "LabelBackupsMaxBackupSize": "Maximum backup size (in GB)",
   "LabelFontFamily": "फुहारा परिवार",
   "LabelPodcastSearchRegion": "पॉडकास्ट खोज क्षेत्र",
diff --git a/client/strings/no.json b/client/strings/no.json
index 4cca15796..a81faabaa 100644
--- a/client/strings/no.json
+++ b/client/strings/no.json
@@ -333,7 +333,7 @@
   "LabelEmail": "Epost",
   "LabelEmailSettingsFromAddress": "Fra Adresse",
   "LabelEmailSettingsRejectUnauthorized": "Avvis uautoriserte sertifikat",
-  "LabelEmailSettingsRejectUnauthorizedHelp": "Ved å deaktivere sjekk av SSL sertifikat eksponerer man tilkoblingen for sikkerhetsrisiko, som for eksempel mann-i-midten-angrep. Slå av kun om du forstår implikasjonene og stoler på e-post-serveren du kobler til!",
+  "LabelEmailSettingsRejectUnauthorizedHelp": "Ved å deaktivere sjekk av SSL sertifikat eksponerer man tilkoblingen for sikkerhetsrisiko, som for eksempel mann-i-midten-angrep. Slå av kun om du forstår implikasjonene og stoler på e-post-serveren du kobler til.",
   "LabelEmailSettingsSecure": "Sikker",
   "LabelEmailSettingsSecureHelp": "Hvis aktivert, vil tilkoblingen bruke TLS under tilkobling til tjeneren. Ellers vil TLS bli brukt hvis tjeneren støtter STARTTLS utvidelsen. I de fleste tilfeller aktiver valget hvis du kobler til med port 465. Med port 587 eller 25 deaktiver valget. (fra nodemailer.com/smtp/#authentication)",
   "LabelEmailSettingsTestAddress": "Test Adresse",
@@ -577,7 +577,7 @@
   "LabelSelectUsers": "Velg brukere",
   "LabelSendEbookToDevice": "Send Ebok til...",
   "LabelSequence": "Sekvens",
-  "LabelSerial": "Serienr.",
+  "LabelSerial": "Seriell",
   "LabelSeries": "Serier",
   "LabelSeriesName": "Serier Navn",
   "LabelSeriesProgress": "Serier fremgang",
@@ -610,7 +610,7 @@
   "LabelSettingsOnlyShowLaterBooksInContinueSeries": "Hopp over tidligere bøker i \"Fortsett serien\"",
   "LabelSettingsOnlyShowLaterBooksInContinueSeriesHelp": "\"Fortsett serie\"-siden viser første bok som ikke er påbegynt i serier der en bok er lest og ingen bøker leses nå. Ved å slå på denne innstillingen så vil man fortsette på serien etter siste leste bok, fremfor første bok som ikke er startet på i en serie.",
   "LabelSettingsParseSubtitles": "Analyser undertitler",
-  "LabelSettingsParseSubtitlesHelp": "Hent undertittel fra lydbokens mappenavn.<br>Undertittel må være separert med \" - \"<br>f.eks. \"Boktittel - En lengre tittel\" har undertittel \"En lengre tittel\".",
+  "LabelSettingsParseSubtitlesHelp": "Hent undertittel fra lydbokens mappenavn.<br>Undertittel må være separert med \" - \"<br>f.eks. \"Boktittel - En lengre tittel\" har undertittel \"En lengre tittel\"",
   "LabelSettingsPreferMatchedMetadata": "Foretrekk funnet metadata",
   "LabelSettingsPreferMatchedMetadataHelp": "Funnet data vil overskrive enhetens detaljene når man bruker Kjapt søk. Som standard vil Kjapt søk kun fylle inn manglende detaljer.",
   "LabelSettingsSkipMatchingBooksWithASIN": "Hopp over bøker som allerede har ASIN",
@@ -744,7 +744,7 @@
   "MessageAuthenticationOIDCChangesRestart": "Etter å ha lagret, start serveren din på nytt for at OIDC-endringene skal tre i kraft.",
   "MessageAuthenticationSecurityMessage": "Autentisering er forbedret av sikkerhetshensyn. Alle brukere må logge inn på nytt.",
   "MessageBackupsDescription": "Sikkerhetskopier inkluderer, brukerfremgang, detaljer om bibliotekgjenstander, tjener instillinger og bilder lagret under <code>/metadata/items</code> og <code>/metadata/authors</code>. Sikkerhetskopier <strong>vil ikke</strong> inkludere filer som er lagret i bibliotek mappene.",
-  "MessageBackupsLocationEditNote": "Viktig: Endring av mappen for sikkerhetskopi hverken endrer eller flytter eksisterende sikkerhetskopier!",
+  "MessageBackupsLocationEditNote": "Viktig: Endring av mappen for sikkerhetskopi hverken endrer eller flytter eksisterende sikkerhetskopier",
   "MessageBackupsLocationNoEditNote": "Viktig: Mappen for sikkerhetskopi satt i en miljøvariabel og kan ikke endres her.",
   "MessageBackupsLocationPathEmpty": "Mappen for sikkerhetskopiering må angis",
   "MessageBatchEditPopulateMapDetailsAllHelp": "Fyll aktiverte felt med data fra alle elementer. Felt med flere verdier blir slått sammen",
diff --git a/client/strings/pl.json b/client/strings/pl.json
index 860ab4656..ae9b20669 100644
--- a/client/strings/pl.json
+++ b/client/strings/pl.json
@@ -456,7 +456,7 @@
   "LabelMaxEpisodesToDownload": "Maksymalna liczba odcinków do pobrania. Użyj 0, aby uzyskać nieograniczoną liczbę.",
   "LabelMaxEpisodesToDownloadPerCheck": "Maksymalna liczba nowych odcinków do pobrania na jedno sprawdzenie",
   "LabelMaxEpisodesToKeep": "Maksymalna liczba odcinków do zachowania",
-  "LabelMaxEpisodesToKeepHelp": "Wartość 0 wyłącza maksymalny limit. Po automatycznym pobraniu nowego odcinka, najstarszy odcinek zostanie usunięty, jeśli masz ich więcej niż X. Spowoduje to usunięcie tylko 1 odcinka na nowe pobieranie.",
+  "LabelMaxEpisodesToKeepHelp": "Wartość 0 nie ustawia maksymalnego limitu. Po automatycznym pobraniu nowego odcinka, najstarszy odcinek zostanie usunięty, jeśli masz ich więcej niż X. Spowoduje to usunięcie tylko 1 odcinka na nowe pobranie.",
   "LabelMediaPlayer": "Odtwarzacz",
   "LabelMediaType": "Typ mediów",
   "LabelMetaTag": "Tag",
@@ -1143,7 +1143,7 @@
   "ToastSlugRequired": "Slug jest wymagany",
   "ToastSocketConnected": "Nawiązano połączenie z serwerem",
   "ToastSocketDisconnected": "Połączenie z serwerem zostało zamknięte",
-  "ToastSocketFailedToConnect": "Poączenie z serwerem nie powiodło się",
+  "ToastSocketFailedToConnect": "Połączenie z serwerem nie powiodło się",
   "ToastSortingPrefixesEmptyError": "Musi mieć co najmniej 1 prefiks sortowania",
   "ToastSortingPrefixesUpdateSuccess": "Zaktualizowano prefiksy sortowania ({0} elementów)",
   "ToastTitleRequired": "Tytuł jest wymagany",
diff --git a/client/strings/sk.json b/client/strings/sk.json
index 23ed276e8..7dc602349 100644
--- a/client/strings/sk.json
+++ b/client/strings/sk.json
@@ -21,15 +21,15 @@
   "ButtonChooseAFolder": "Vyberte priečinok",
   "ButtonChooseFiles": "Vyberte súbory",
   "ButtonClearFilter": "Zrušiť filter",
-  "ButtonClose": "Uzavrieť",
+  "ButtonClose": "Zavrieť",
   "ButtonCloseFeed": "Zatvoriť zdroj",
   "ButtonCloseSession": "Ukončiť aktívne relácie",
-  "ButtonCollections": "Kolekcie",
+  "ButtonCollections": "Zbierky",
   "ButtonConfigureScanner": "Nastaviť skener",
   "ButtonCreate": "Vytvoriť",
   "ButtonCreateBackup": "Vytvoriť zálohu",
   "ButtonDelete": "Zmazať",
-  "ButtonDownloadQueue": "Poradie",
+  "ButtonDownloadQueue": "Fronta",
   "ButtonEdit": "Upraviť",
   "ButtonEditChapters": "Upraviť kapitoly",
   "ButtonEditPodcast": "Upraviť podcast",
@@ -46,6 +46,7 @@
   "ButtonLatest": "Najnovšie",
   "ButtonLibrary": "Knižnica",
   "ButtonLogout": "Odhlásenie",
+  "ButtonLogoutAllDevices": "Odhlásiť zo všetkých zariadení",
   "ButtonLookup": "Vyhľadať",
   "ButtonManageTracks": "Spravovať stopy",
   "ButtonMapChapterTitles": "Mapovať názvy kapitol",
@@ -54,7 +55,7 @@
   "ButtonNevermind": "Nevadí",
   "ButtonNext": "Ďalšie",
   "ButtonNextChapter": "Ďalšia kapitola",
-  "ButtonNextItemInQueue": "Ďalšia položka v poradí",
+  "ButtonNextItemInQueue": "Ďalšia položka vo fronte",
   "ButtonOk": "OK",
   "ButtonOpenFeed": "Otvoriť zdroj",
   "ButtonOpenManager": "Otvoriť správcu",
@@ -65,27 +66,27 @@
   "ButtonPlaylists": "Playlisty",
   "ButtonPrevious": "Predchádzajúci",
   "ButtonPreviousChapter": "Predchádzajúca kapitola",
-  "ButtonProbeAudioFile": "Preskúmaj zvukový súbor",
-  "ButtonPurgeAllCache": "Vymaž celú medzipamäť",
-  "ButtonPurgeItemsCache": "Vymaž medzipamäť položiek",
-  "ButtonQueueAddItem": "Pridať do poradia",
-  "ButtonQueueRemoveItem": "Vymazať z poradia",
+  "ButtonProbeAudioFile": "Preskúmať zvukový súbor",
+  "ButtonPurgeAllCache": "Vyčistiť celú vyrovnávaciu pamäť",
+  "ButtonPurgeItemsCache": "Vyčistiť vyrovnávaciu pamäť položiek",
+  "ButtonQueueAddItem": "Pridať do fronty",
+  "ButtonQueueRemoveItem": "Odstrániť z fronty",
   "ButtonQuickEmbed": "Rýchle vloženie",
   "ButtonQuickEmbedMetadata": "Rýchle vloženie metadát",
   "ButtonQuickMatch": "Rýchle vyhľadanie",
   "ButtonReScan": "Preskenovať",
-  "ButtonRead": "Načítať",
-  "ButtonReadLess": "Načítať menej",
-  "ButtonReadMore": "Načítať viac",
+  "ButtonRead": "Čítať",
+  "ButtonReadLess": "Čítať menej",
+  "ButtonReadMore": "Čítať viac",
   "ButtonRefresh": "Obnoviť",
   "ButtonRemove": "Odstrániť",
   "ButtonRemoveAll": "Odstrániť všetko",
   "ButtonRemoveAllLibraryItems": "Odstrániť všetky položky knižnice",
   "ButtonRemoveFromContinueListening": "Odstrániť z nedokončených podcastov",
-  "ButtonRemoveFromContinueReading": "Odtrániť z nedokončených audiokníh",
+  "ButtonRemoveFromContinueReading": "Odstrániť z nedokončených audiokníh",
   "ButtonRemoveSeriesFromContinueSeries": "Odstrániť z nedokončených sérií",
   "ButtonReset": "Resetovať",
-  "ButtonResetToDefault": "Resetovať do predvolené",
+  "ButtonResetToDefault": "Resetovať na predvolené",
   "ButtonRestore": "Obnoviť zo zálohy",
   "ButtonSave": "Uložiť",
   "ButtonSaveAndClose": "Uložiť a zavrieť",
@@ -95,7 +96,7 @@
   "ButtonScrollLeft": "Doľava",
   "ButtonScrollRight": "Doprava",
   "ButtonSearch": "Vyhľadať",
-  "ButtonSelectFolderPath": "Vybrať umiestnenie priečinku",
+  "ButtonSelectFolderPath": "Vybrať umiestnenie priečinka",
   "ButtonSeries": "Série",
   "ButtonSetChaptersFromTracks": "Nastaviť kapitoly podľa stôp",
   "ButtonShare": "Zdieľať",
@@ -119,7 +120,7 @@
   "ErrorUploadFetchMetadataNoResults": "Metadáta sa nenašli - skúste upraviť názov a/alebo autora",
   "ErrorUploadLacksTitle": "Musí mať názov",
   "HeaderAccount": "Účet",
-  "HeaderAddCustomMetadataProvider": "Pridať vastný zdroj metadát",
+  "HeaderAddCustomMetadataProvider": "Pridať vlastný zdroj metadát",
   "HeaderAdvanced": "Pokročilé",
   "HeaderApiKeys": "Kľúče API",
   "HeaderAppriseNotificationSettings": "Nastavenie Apprise notifikácií",
@@ -131,14 +132,14 @@
   "HeaderChangePassword": "Zmeniť heslo",
   "HeaderChapters": "Kapitoly",
   "HeaderChooseAFolder": "Vybrať priečinok",
-  "HeaderCollection": "Zbierky",
+  "HeaderCollection": "Zbierka",
   "HeaderCollectionItems": "Položky zbierky",
   "HeaderCover": "Prebal",
   "HeaderCurrentDownloads": "Aktuálne sťahovanie",
   "HeaderCustomMessageOnLogin": "Vlastné privítanie pri prihlásení",
   "HeaderCustomMetadataProviders": "Vlastné zdroje metadát",
   "HeaderDetails": "Podrobnosti",
-  "HeaderDownloadQueue": "Poradie sťahovania",
+  "HeaderDownloadQueue": "Fronta sťahovania",
   "HeaderEbookFiles": "Súbory e-kníh",
   "HeaderEmail": "E-mail",
   "HeaderEmailSettings": "Nastavenie e-mailu",
@@ -177,7 +178,7 @@
   "HeaderOtherFiles": "Ostatné súbory",
   "HeaderPasswordAuthentication": "Overenie heslom",
   "HeaderPermissions": "Povolenia",
-  "HeaderPlayerQueue": "Poradie prehrávania",
+  "HeaderPlayerQueue": "Fronta prehrávania",
   "HeaderPlayerSettings": "Nastavenia prehrávania",
   "HeaderPlaylist": "Playlist",
   "HeaderPlaylistItems": "Položky playlistu",
@@ -192,8 +193,9 @@
   "HeaderSavedMediaProgress": "Stav uložených médií",
   "HeaderSchedule": "Plán",
   "HeaderScheduleEpisodeDownloads": "Naplánovať automatické sťahovanie epizód",
-  "HeaderScheduleLibraryScans": "Naplánovanovať automatické skenovanie knižnice",
+  "HeaderScheduleLibraryScans": "Naplánovať automatické skenovanie knižnice",
   "HeaderSession": "Relácia",
+  "HeaderSessions": "Relácie",
   "HeaderSetBackupSchedule": "Naplánovať zálohovanie",
   "HeaderSettings": "Nastavenia",
   "HeaderSettingsDisplay": "Zobraziť",
@@ -216,7 +218,7 @@
   "HeaderUpdateAuthor": "Aktualizovať autora",
   "HeaderUpdateDetails": "Aktualizovať detaily",
   "HeaderUpdateLibrary": "Aktualizovať knižnicu",
-  "HeaderUsers": "Užívatelia",
+  "HeaderUsers": "Používatelia",
   "HeaderYearReview": "Prehľad roka {0}",
   "HeaderYourStats": "Vaše štatistiky",
   "LabelAbridged": "Skrátená verzia",
@@ -232,20 +234,20 @@
   "LabelAddToCollection": "Pridať do zbierky",
   "LabelAddToCollectionBatch": "Pridať {0} kníh do zbierky",
   "LabelAddToPlaylist": "Pridať do playlistu",
-  "LabelAddToPlaylistBatch": "Pridať {0} položie do playlistu",
+  "LabelAddToPlaylistBatch": "Pridať {0} položiek do playlistu",
   "LabelAddedAt": "Pridané",
   "LabelAddedDate": "Pridané {0}",
-  "LabelAdminUsersOnly": "Iba administrátory",
+  "LabelAdminUsersOnly": "Iba administrátori",
   "LabelAll": "Všetko",
   "LabelAllEpisodesDownloaded": "Všetky epizódy stiahnuté",
-  "LabelAllUsers": "Všetci užívatelia",
-  "LabelAllUsersExcludingGuests": "Všetci užívatelia okrem hostí",
-  "LabelAllUsersIncludingGuests": "Všetci užívatelia vrátane hostí",
-  "LabelAlreadyInYourLibrary": "Už v tvojej knižnici",
+  "LabelAllUsers": "Všetci používatelia",
+  "LabelAllUsersExcludingGuests": "Všetci používatelia okrem hostí",
+  "LabelAllUsersIncludingGuests": "Všetci používatelia vrátane hostí",
+  "LabelAlreadyInYourLibrary": "Už vo vašej knižnici",
   "LabelApiKeyCreated": "Kľúč API \"{0}\" bol úspešne vytvorený.",
   "LabelApiKeyCreatedDescription": "Skopírujte si kľúč API teraz, neskôr ho už neuvidíte.",
   "LabelApiKeyUser": "Vykonáva v mene používateľa",
-  "LabelApiKeyUserDescription": "Uvedená API bude mať rovnaké práva ako používateľ, v mene ktorého koná. Rovnako v záznamoch budú jednotlivé krky uvedené, ako keby ich vykonal samotný používateľ.",
+  "LabelApiKeyUserDescription": "Tento kľúč API bude mať rovnaké oprávnenia ako používateľ, v mene ktorého koná. V záznamoch sa bude zobrazovať rovnako, ako keby požiadavku vykonal samotný používateľ.",
   "LabelApiToken": "API Token",
   "LabelAppend": "Pridať",
   "LabelAudioBitrate": "Bitrate audio stopy (napr. 128k)",
@@ -257,20 +259,20 @@
   "LabelAuthors": "Autori",
   "LabelAutoDownloadEpisodes": "Automaticky sťahovať epizódy",
   "LabelAutoFetchMetadata": "Automaticky načítať metadáta",
-  "LabelAutoFetchMetadataHelp": "Načíta metadáta pre názov, autra a sériu pre optimalizované nahranie. Dodatočné metadáta môžu byť priradené po nahraní.",
+  "LabelAutoFetchMetadataHelp": "Načíta metadáta pre názov, autora a sériu pre optimalizované nahranie. Dodatočné metadáta môžu byť priradené po nahraní.",
   "LabelAutoLaunch": "Automaticky spustiť",
-  "LabelAutoLaunchDescription": "Presmerovať na poskytovateľa authentifikácie pri otvorení prihlasovacej stránky (manuálny prepis cesty <code>/login?autoLaunch=0</code>)",
+  "LabelAutoLaunchDescription": "Presmerovať na poskytovateľa autentifikácie pri otvorení prihlasovacej stránky (manuálny prepis cesty <code>/login?autoLaunch=0</code>)",
   "LabelAutoRegister": "Automatická registrácia",
   "LabelAutoRegisterDescription": "Automaticky vytvoriť nových užívateľov po prihlásení",
   "LabelBackToUser": "Späť na užívateľa",
   "LabelBackupAudioFiles": "Zálohovať audio súbory",
-  "LabelBackupLocation": "Zálohovať lokáciu",
+  "LabelBackupLocation": "Umiestnenie zálohy",
   "LabelBackupsEnableAutomaticBackups": "Automatické zálohy",
   "LabelBackupsEnableAutomaticBackupsHelp": "Zálohy uložené v /metadata/backups",
   "LabelBackupsMaxBackupSize": "Maximálna veľkosť zálohy (v GB) (0 pre neobmedzenú)",
-  "LabelBackupsMaxBackupSizeHelp": "Ako poistka proti miskonfigurácii, zálohy zlyhajú ak prekročia konfigurovanú veľkosť.",
+  "LabelBackupsMaxBackupSizeHelp": "Ako poistka proti nesprávnej konfigurácii zálohy zlyhajú, ak prekročia nastavenú veľkosť.",
   "LabelBackupsNumberToKeep": "Počet uložených záloh",
-  "LabelBackupsNumberToKeepHelp": "Týmto spôsobom odstránite vždy iba jednu zálohu. V prípade, ak chcete odtrániť viacero záloh, mali by ste ich odstrániť manuálne.",
+  "LabelBackupsNumberToKeepHelp": "Týmto spôsobom odstránite vždy iba jednu zálohu. V prípade, ak chcete odstrániť viacero záloh, mali by ste ich odstrániť manuálne.",
   "LabelBitrate": "Bitrate",
   "LabelBonus": "Bonus",
   "LabelBooks": "Knihy",
@@ -282,8 +284,8 @@
   "LabelChapterTitle": "Názov kapitoly",
   "LabelChapters": "Kapitoly",
   "LabelChaptersFound": "nájdených kapitol",
-  "LabelClickForMoreInfo": "Klikni pre viac informácií",
-  "LabelClickToUseCurrentValue": "Klikni pre použitie aktuálnej hodnoty",
+  "LabelClickForMoreInfo": "Kliknite pre viac informácií",
+  "LabelClickToUseCurrentValue": "Kliknite pre použitie aktuálnej hodnoty",
   "LabelClosePlayer": "Zavrieť prehrávač",
   "LabelCodec": "Kodek",
   "LabelCollapseSeries": "Zbaliť série",
@@ -306,7 +308,7 @@
   "LabelCustomCronExpression": "Vlastný Cron príkaz:",
   "LabelDatetime": "Dátum a čas",
   "LabelDays": "Dni",
-  "LabelDeleteFromFileSystemCheckbox": "Zmazať zo systému (odškrtni len pre odstránenie z databázy)",
+  "LabelDeleteFromFileSystemCheckbox": "Zmazať zo súborového systému (odškrtnite pre odstránenie len z databázy)",
   "LabelDescription": "Popis",
   "LabelDeselectAll": "Odznačiť všetko",
   "LabelDetectedPattern": "Identifikovaný vzor:",
@@ -324,16 +326,16 @@
   "LabelDurationComparisonExactMatch": "(presná zhoda)",
   "LabelDurationComparisonLonger": "({0} dlhšie)",
   "LabelDurationComparisonShorter": "({0} kratšie)",
-  "LabelDurationFound": "Nájdená dlžka:",
+  "LabelDurationFound": "Nájdená dĺžka:",
   "LabelEbook": "E-kniha",
   "LabelEbooks": "E-knihy",
   "LabelEdit": "Upraviť",
   "LabelEmail": "E-mail",
   "LabelEmailSettingsFromAddress": "Z e-mailu",
   "LabelEmailSettingsRejectUnauthorized": "Odmietnuť neautorizované certifikáty",
-  "LabelEmailSettingsRejectUnauthorizedHelp": "Vypnutie validácie SSL certifikátu môže tvoje pripojenie vystaviť bezpečnostným rizikám, ako napríklad MitM útokom. Vypni túto možnosť len v prípade, že rozumieš dôsledkom a dôveruješ e-mailovému serveru, ku ktorému sa pripájaš.",
+  "LabelEmailSettingsRejectUnauthorizedHelp": "Vypnutie validácie SSL certifikátu môže vaše pripojenie vystaviť bezpečnostným rizikám, ako napríklad MitM útokom. Túto možnosť vypnite len v prípade, že rozumiete dôsledkom a dôverujete e-mailovému serveru, ku ktorému sa pripájate.",
   "LabelEmailSettingsSecure": "Bezpečné",
-  "LabelEmailSettingsSecureHelp": "Pri povolení bude na pripojenie k serveru použité TLS. V opačnom prípade je TLS použité iba v prípade, ak server podporuje rozšírenie STARTTLS. Vo väčšine prípadov povoľte túto možnosť, ak sa pripájate cez port 465. V prípadoch, ak používate port 587 alebo 25, túto voľbu nepovoľujte. (prevzaté z nodemailer.com/smtp/#authentification)",
+  "LabelEmailSettingsSecureHelp": "Pri povolení bude na pripojenie k serveru použité TLS. V opačnom prípade je TLS použité iba v prípade, ak server podporuje rozšírenie STARTTLS. Vo väčšine prípadov povoľte túto možnosť, ak sa pripájate cez port 465. V prípadoch, ak používate port 587 alebo 25, túto voľbu nepovoľujte. (prevzaté z nodemailer.com/smtp/#authentication)",
   "LabelEmailSettingsTestAddress": "Testovacia adresa",
   "LabelEmbeddedCover": "Vložený prebal",
   "LabelEnable": "Povoliť",
@@ -346,7 +348,7 @@
   "LabelEncodingTimeWarning": "Prekódovanie môže trvať aj 30 minút.",
   "LabelEncodingWarningAdvancedSettings": "Pozor: Nemeňte uvedené nastavenia, pokiaľ nie ste dostatočne oboznámený s nastaveniami ffmpeg prekódovania.",
   "LabelEncodingWatcherDisabled": "V prípade, ak nemáte povolené automatické sledovanie zmien, bude na konci potrebné audioknihu opätovne preskenovať.",
-  "LabelEnd": "Ukončiť",
+  "LabelEnd": "Koniec",
   "LabelEndOfChapter": "Koniec kapitoly",
   "LabelEpisode": "Epizóda",
   "LabelEpisodeNotLinkedToRssFeed": "Epizóda bez RSS zdroja",
@@ -365,7 +367,7 @@
   "LabelExpiresNever": "Nikdy",
   "LabelExplicit": "Explicitný obsah",
   "LabelExplicitChecked": "Explicitné (zaškrtnuté)",
-  "LabelExplicitUnchecked": "Ne-explicitné (nezaškrtnuté)",
+  "LabelExplicitUnchecked": "Neexplicitné (nezaškrtnuté)",
   "LabelExportOPML": "Exportovať OPML",
   "LabelFeedURL": "URL zdroja",
   "LabelFetchingMetadata": "Sťahovanie metadát",
@@ -383,7 +385,7 @@
   "LabelFolders": "Priečinky",
   "LabelFontBold": "Tučné",
   "LabelFontBoldness": "Hrúbka písma",
-  "LabelFontFamily": "písmo",
+  "LabelFontFamily": "Písmo",
   "LabelFontItalic": "Kurzíva",
   "LabelFontScale": "Veľkosť písma",
   "LabelFontStrikethrough": "Preškrtnuté",
@@ -394,7 +396,7 @@
   "LabelHardDeleteFile": "Nezvratné zmazanie súborov",
   "LabelHasEbook": "Má e-knihu",
   "LabelHasSupplementaryEbook": "Má doplnkovú e-knihu",
-  "LabelHideSubtitles": "Skryť titulky",
+  "LabelHideSubtitles": "Skryť podnázvy",
   "LabelHighestPriority": "Najvyššia priorita",
   "LabelHost": "Host",
   "LabelHour": "Hodina",
@@ -414,17 +416,18 @@
   "LabelIntervalEveryDay": "Denne",
   "LabelIntervalEveryHour": "Každú hodinu",
   "LabelIntervalEveryMinute": "Každú minútu",
-  "LabelInvert": "Invertne",
+  "LabelInvert": "Invertovať",
+  "LabelIpAddress": "IP adresa",
   "LabelItem": "Položka",
-  "LabelJumpBackwardAmount": "Posunúť vpred o",
-  "LabelJumpForwardAmount": "Posunúť dozadu o",
+  "LabelJumpBackwardAmount": "Posunúť dozadu o",
+  "LabelJumpForwardAmount": "Posunúť vpred o",
   "LabelLanguage": "Jazyk",
   "LabelLanguageDefaultServer": "Prednastavený jazyk servera",
   "LabelLanguages": "Jazyky",
   "LabelLastBookAdded": "Posledná pridaná kniha",
   "LabelLastBookUpdated": "Posledná aktualizovaná kniha",
   "LabelLastProgressDate": "Posledný pokrok: {0}",
-  "LabelLastSeen": "Posledne videné",
+  "LabelLastSeen": "Naposledy videné",
   "LabelLastTime": "Posledný čas",
   "LabelLastUpdate": "Posledná aktualizácia",
   "LabelLayout": "Rozloženie",
@@ -448,8 +451,8 @@
   "LabelLookForNewEpisodesAfterDate": "Hľadať nové epizódy od uvedeného dátumu",
   "LabelLowestPriority": "Najnižšia priorita",
   "LabelMatchConfidence": "Istota",
-  "LabelMatchExistingUsersBy": "Vyhľadaj vytvorených užívateľov podľa",
-  "LabelMatchExistingUsersByDescription": "Používané na pripájanie vytvorených užívateľov. Po pripojení budú užívatelia vyhľadaní na základe jedinečného id poskytnutého Vaším poskytovateľom SSO",
+  "LabelMatchExistingUsersBy": "Vyhľadať vytvorených používateľov podľa",
+  "LabelMatchExistingUsersByDescription": "Používané na pripájanie vytvorených užívateľov. Po pripojení budú používatelia vyhľadaní na základe jedinečného id poskytnutého Vaším poskytovateľom SSO",
   "LabelMaxEpisodesToDownload": "Stiahnuť maximálne # epizód. Pre neobmedzené sťahovanie zadajte 0.",
   "LabelMaxEpisodesToDownloadPerCheck": "Pri kontrole stiahnuť maximálne # epizód",
   "LabelMaxEpisodesToKeep": "Uchovávať maximálne # epizód",
@@ -488,19 +491,19 @@
   "LabelNotificationAppriseURL": "URL odkaz(-y) Apprise",
   "LabelNotificationAvailableVariables": "Dostupné premenné",
   "LabelNotificationBodyTemplate": "Šablóna obsahu",
-  "LabelNotificationEvent": "Udalosť oznámení",
+  "LabelNotificationEvent": "Udalosť notifikácie",
   "LabelNotificationTitleTemplate": "Šablóna názvu",
   "LabelNotificationsMaxFailedAttempts": "Maximálny počet neúspešných pokusov",
   "LabelNotificationsMaxFailedAttemptsHelp": "Notifikácie sa automaticky vypnú, ak ich odoslanie zlyhá nasledovný počet krát",
-  "LabelNotificationsMaxQueueSize": "Maximálna dĺžka fronty oznámení",
-  "LabelNotificationsMaxQueueSizeHelp": "Odosielanie udalostí je ohraničené na jedno oznámenie za sekundu. Novovzniknuté udalosti budú ignorované, ak bude fronta oznámení naplnená. Toto nastavenie zabraňuje nevyžiadanému zahlteniu oznámeniami.",
+  "LabelNotificationsMaxQueueSize": "Maximálna dĺžka fronty notifikácií",
+  "LabelNotificationsMaxQueueSizeHelp": "Odosielanie udalostí je ohraničené na jednu notifikáciu za sekundu. Novovzniknuté udalosti budú ignorované, ak bude fronta notifikácií naplnená. Toto nastavenie zabraňuje nevyžiadanému zahlteniu notifikáciami.",
   "LabelNumberOfBooks": "Počet kníh",
   "LabelNumberOfChapters": "Počet kapitol:",
-  "LabelNumberOfEpisodes": "# z epizód",
-  "LabelOpenIDAdvancedPermsClaimDescription": "Názov OpenID predpokladá prítomnosť pokročilých povolení pre užívateľské akcie v rámci aplikácie, ktoré sú aplikovateľné na ne-administrátorské role (<b>ak sú nakonfigurované</b>). Ak potvrdenie takýchto pokročilých povolení nie je v odozve prítomné, prístup do ABS bude automaticky zamietnutý. Ak v odozve chýba len niektoré z očakávaných nastavení, tak bude jeho hodnota automaticky nastavená na <code>false</code>. Uistite sa prosím, že forma odozvy poskytovateľa identity má nasledovnú štruktúru:",
+  "LabelNumberOfEpisodes": "Počet epizód",
+  "LabelOpenIDAdvancedPermsClaimDescription": "Názov OpenID claimu, ktorý obsahuje rozšírené oprávnenia pre akcie používateľov v rámci aplikácie a ktorý sa uplatní na roly iné ako administrátorské (<b>ak je nakonfigurovaný</b>). Ak claim v odpovedi chýba, prístup do ABS bude zamietnutý. Ak chýba jedna z možností, bude sa považovať za <code>false</code>. Uistite sa, že claim od poskytovateľa identity zodpovedá očakávanej štruktúre:",
   "LabelOpenIDClaims": "Ak ponecháte nasledujúce nastavenia prázdne, pokročilé nastavenia skupín a povolení nebudú aktivované a automaticky bude nastavená skupina 'Užívateľ'.",
-  "LabelOpenIDGroupClaimDescription": "Pri názve požiadavky OpenID sa predpokladá, že obsahuje zoznam užívateľských skupín. Bežne označovaný ako <code>groups</code>. <b>Ak je správne nakonfigurovaný</b>, aplikácia automaticky pridelí role podľa príslušnosti k užívateľským skupinám pod podmienkou, že sú tieto skupiny v požiadavke nazvané (bez ohľadu na veľkosť písmen) ako 'admin', 'user' alebo 'guest'. Požiadavka musí obsahovať zoznam skupín a ak užívateľ patrí do viacerých skupín, aplikácia mu priradí rolu, ktorá zodpovedá skupine s najvyššími prístupovými právami. Ak sa žiadna z poskytnutých skupín nezhoduje, prístup bude zamietnutý.",
-  "LabelOpenRSSFeed": "Otvor RSS zdroj",
+  "LabelOpenIDGroupClaimDescription": "Názov OpenID claimu, ktorý obsahuje zoznam skupín používateľa. Bežne sa označuje ako <code>groups</code>. <b>Ak je nakonfigurovaný</b>, aplikácia automaticky pridelí roly podľa členstva používateľa v skupinách, pokiaľ sú tieto skupiny v claime pomenované (bez rozlišovania veľkosti písmen) 'admin', 'user' alebo 'guest'. Claim má obsahovať zoznam a ak používateľ patrí do viacerých skupín, aplikácia mu priradí rolu zodpovedajúcu najvyššej úrovni prístupu. Ak sa nezhoduje žiadna skupina, prístup bude zamietnutý.",
+  "LabelOpenRSSFeed": "Otvoriť RSS zdroj",
   "LabelOverwrite": "Prepísať",
   "LabelPaginationPageXOfY": "Stránka {0} z {1}",
   "LabelPassword": "Heslo",
@@ -517,17 +520,17 @@
   "LabelPersonalYearReview": "Váš rok v prehľade ({0})",
   "LabelPhotoPathURL": "Cesta/URL fotky",
   "LabelPlayMethod": "Metóda prehrávania",
-  "LabelPlaybackRateIncrementDecrement": "Veľkosť kroku zrýchlenia/spomalenia rýchlosti prehávania",
+  "LabelPlaybackRateIncrementDecrement": "Veľkosť kroku zrýchlenia/spomalenia rýchlosti prehrávania",
   "LabelPlayerChapterNumberMarker": "{0} z {1}",
   "LabelPlaylists": "Playlisty",
   "LabelPodcast": "Podcast",
   "LabelPodcastSearchRegion": "Región vyhľadávania podcastu",
   "LabelPodcastType": "Typ podcastu",
   "LabelPodcasts": "Podcasty",
-  "LabelPort": "Prístav",
+  "LabelPort": "Port",
   "LabelPrefixesToIgnore": "Ignorované predpony (bez ohľadu na veľkosť písmen)",
   "LabelPreventIndexing": "Zabráni indexácii vašich zdrojov službami iTunes a Google podcast directories",
-  "LabelPrimaryEbook": "Primárny e-book",
+  "LabelPrimaryEbook": "Primárna e-kniha",
   "LabelProgress": "Aktuálny stav",
   "LabelProvider": "Poskytovateľ",
   "LabelProviderAuthorizationValue": "Obsah hlavičky autorizácie",
@@ -546,7 +549,7 @@
   "LabelRSSFeedURL": "URL RSS zdroja",
   "LabelRandomly": "Náhodne",
   "LabelReAddSeriesToContinueListening": "Znova pridať série do pokračujúceho počúvania",
-  "LabelRead": "Načítať",
+  "LabelRead": "Čítať",
   "LabelReadAgain": "Čítať znova",
   "LabelReadEbookWithoutProgress": "Čítať e-knihu bez zmeny stavu",
   "LabelRecentSeries": "Posledné série",
@@ -562,9 +565,9 @@
   "LabelRemoveMetadataFile": "Odstrániť súbory metadát z priečinkov položiek v knižnici",
   "LabelRemoveMetadataFileHelp": "Odstrániť všetky súbory metadata.json a metadata.abs vo Vašich {0} priečinkoch.",
   "LabelRowsPerPage": "Počet riadkov na stránku",
-  "LabelSearchTerm": "Hľadaj výraz",
-  "LabelSearchTitle": "Hľadaj názov",
-  "LabelSearchTitleOrASIN": "Hľadaj názov alebo ASIN",
+  "LabelSearchTerm": "Hľadať výraz",
+  "LabelSearchTitle": "Hľadať názov",
+  "LabelSearchTitleOrASIN": "Hľadať názov alebo ASIN",
   "LabelSeason": "Sezóna",
   "LabelSeasonNumber": "Sezóna #{0}",
   "LabelSelectAll": "Vybrať všetko",
@@ -595,7 +598,7 @@
   "LabelSettingsEpubsAllowScriptedContentHelp": "Povoliť e-knihám spúšťanie skriptov. Odporúča sa túto voľbu nepovolovať, pokiaľ plne nedôverujete zdrojom súborov e-kníh.",
   "LabelSettingsExperimentalFeatures": "Experimentálne funkcie",
   "LabelSettingsExperimentalFeaturesHelp": "Funkcie vo vývoji, ktoré ocenia Vašu spätnú väzbu a pomoc s testovaním. Kliknite pre otvorenie diskusie na GitHub-e.",
-  "LabelSettingsFindCovers": "Nájdi prebaly",
+  "LabelSettingsFindCovers": "Hľadať prebaly",
   "LabelSettingsFindCoversHelp": "Ak Vaša audiokniha neobsahuje vložený prebal alebo jeho obrázok v priečinku audioknihy, skener sa ho pokúsi automaticky vyhľadať.<br>Poznámka: Táto voľba predĺži čas skenovania",
   "LabelSettingsHideSingleBookSeries": "Skryť série obsahujúce len jednu knihu",
   "LabelSettingsHideSingleBookSeriesHelp": "Série obsahujúce len jednu knihu budú skryté na stránke sérií a na poličkách domácej stránky.",
@@ -606,17 +609,17 @@
   "LabelSettingsLibraryMarkAsFinishedWhen": "Označiť položku média ako dokončenú",
   "LabelSettingsOnlyShowLaterBooksInContinueSeries": "Preskočiť predchádzajúce knihy v pokračujúcej sérii",
   "LabelSettingsOnlyShowLaterBooksInContinueSeriesHelp": "Polička pokračujúcich sérií na domácej stránke zobrazuje prvú nezačatú knihu série, ktorá má dokončenú aspoň jednu z kníh série a žiadne započaté knihy. Povolením tohto nastavenia bude pokračujúca séria začínať poslednou ukončenou knihou miesto prvej nepočúvanej.",
-  "LabelSettingsParseSubtitles": "Parsovať podtituly",
-  "LabelSettingsParseSubtitlesHelp": "Extrahovať podtituly z názvov priečinkov audiokníh.<br>Podtitul musí byť oddelený \" - \"<br>tj. \"Názov knihy - Podtitul knihy\" má podtitul \"Podtitul knihy\"",
+  "LabelSettingsParseSubtitles": "Rozpoznávať podnázvy",
+  "LabelSettingsParseSubtitlesHelp": "Extrahovať podnázvy z názvov priečinkov audiokníh.<br>Podnázov musí byť oddelený \" - \"<br>t. j. \"Názov knihy - Podnázov knihy\" má podnázov \"Podnázov knihy\"",
   "LabelSettingsPreferMatchedMetadata": "Preferovať vyhľadané metadáta",
   "LabelSettingsPreferMatchedMetadataHelp": "Pri použití funkcie Rýchle vyhľadávanie, vyhľadané údaje prepíšu príslušné údaje položky. Defaultne funkcia Rýchle vyhľadávanie vyplní iba chýbajúce údaje.",
   "LabelSettingsSkipMatchingBooksWithASIN": "Preskočiť vyhľadané knihy, ktoré už majú vyplnené ASIN",
   "LabelSettingsSkipMatchingBooksWithISBN": "Preskočiť vyhľadané knihy, ktoré už majú vyplnené ISBN",
-  "LabelSettingsSortingIgnorePrefixes": "Pri triedení ignorovať prefixy",
-  "LabelSettingsSortingIgnorePrefixesHelp": "tj. v prípade prefixu \"the\" bude názov knihy \"The Book Title\" usporiadaný podľa \"Book Title, The\"",
+  "LabelSettingsSortingIgnorePrefixes": "Pri triedení ignorovať predpony",
+  "LabelSettingsSortingIgnorePrefixesHelp": "t. j. v prípade predpony \"the\" bude názov knihy \"The Book Title\" usporiadaný podľa \"Book Title, The\"",
   "LabelSettingsSquareBookCovers": "Použiť štvorcové prebaly kníh",
   "LabelSettingsSquareBookCoversHelp": "Preferovať štvorcové prebaly pred štandardnými prebalmi kníh formátu 1.6:1",
-  "LabelSettingsStoreCoversWithItem": "Okladať prebaly k položkám",
+  "LabelSettingsStoreCoversWithItem": "Ukladať prebaly k položkám",
   "LabelSettingsStoreCoversWithItemHelp": "Defaultne sú prebaly uložené v priečinku /metadata/items, povolením tejto voľby budú prebaly umiestnené do priečinkov jednotlivých položiek Vašej knižnice, pričom bude vždy použitý len jeden súbor s názvom \"cover\"",
   "LabelSettingsStoreMetadataWithItem": "Uložiť metadáta spolu s položkou",
   "LabelSettingsStoreMetadataWithItemHelp": "Defaultne sú súbory metadát ukladané do priečinka /metadata/items, pri povolení tejto voľby budú súbory metadát uložené do priečinkov položiek Vašej knižnice",
@@ -634,7 +637,7 @@
   "LabelSortAscending": "Vzostupne",
   "LabelSortDescending": "Zostupne",
   "LabelSortPubDate": "Zoradiť podľa dátumu vydania",
-  "LabelStart": "Spustiť",
+  "LabelStart": "Začiatok",
   "LabelStartTime": "Čas spustenia",
   "LabelStarted": "Začaté",
   "LabelStartedAt": "Začaté v",
@@ -674,14 +677,14 @@
   "LabelTimeDurationXMinutes": "{0} minút",
   "LabelTimeDurationXSeconds": "{0} sekúnd",
   "LabelTimeInMinutes": "Čas v minútach",
-  "LabelTimeLeft": "{0} ponechaných",
+  "LabelTimeLeft": "Zostáva {0}",
   "LabelTimeListened": "Čas počúvania",
   "LabelTimeListenedToday": "Dnešný čas počúvania",
   "LabelTimeRemaining": "Zostáva {0}",
   "LabelTimeToShift": "Čas posunutia v sekundách",
   "LabelTitle": "Názov",
-  "LabelToolsEmbedMetadata": "Vlož metadáta",
-  "LabelToolsEmbedMetadataDescription": "Vloždo zvukových súborov metadáta obsahujúce obrázok prebalu a kapitoly.",
+  "LabelToolsEmbedMetadata": "Vložiť metadáta",
+  "LabelToolsEmbedMetadataDescription": "Vložiť do zvukových súborov metadáta obsahujúce obrázok prebalu a kapitoly.",
   "LabelToolsM4bEncoder": "M4B Encoder",
   "LabelToolsMakeM4b": "Vytvoriť M4B súbor audioknihy",
   "LabelToolsMakeM4bDescription": "Generovať .M4B súbor audioknihy obsahujúci vložené metadáta, obrázok prebalu a kapitoly.",
@@ -690,7 +693,7 @@
   "LabelTotalDuration": "Celkové trvanie",
   "LabelTotalTimeListened": "Celkový čas počúvania",
   "LabelTrackFromFilename": "Stopa podľa názvu súboru",
-  "LabelTrackFromMetadata": "Stopa podľ metadát",
+  "LabelTrackFromMetadata": "Stopa podľa metadát",
   "LabelTracks": "Stopy",
   "LabelTracksMultiTrack": "Viacstopová",
   "LabelTracksNone": "Žiadne stopy",
@@ -706,14 +709,14 @@
   "LabelUpdateDetails": "Aktualizovať detaily",
   "LabelUpdateDetailsHelp": "Povoliť nahradenie existujúcich detailov pre vybrané knihy, ak bolo vyhľadanie úspešné",
   "LabelUpdatedAt": "Aktualizované",
-  "LabelUploaderDragAndDrop": "Potiahni a vlož súbory alebo priečinky",
-  "LabelUploaderDragAndDropFilesOnly": "Potiahni a vlož súbory",
-  "LabelUploaderDropFiles": "Vlož súbory",
+  "LabelUploaderDragAndDrop": "Potiahnite a pustite súbory alebo priečinky",
+  "LabelUploaderDragAndDropFilesOnly": "Potiahnite a pustite súbory",
+  "LabelUploaderDropFiles": "Pustite súbory",
   "LabelUploaderItemFetchMetadataHelp": "Automaticky vyhľadá názov, autora a sériu",
   "LabelUseAdvancedOptions": "Použiť pokročilé nastavenia",
   "LabelUseChapterTrack": "Použiť stopu kapitoly",
   "LabelUseFullTrack": "Použiť celú stopu",
-  "LabelUseZeroForUnlimited": "Použito 0 pre neobmedzené",
+  "LabelUseZeroForUnlimited": "Použite 0 pre neobmedzené",
   "LabelUser": "Používateľ",
   "LabelUsername": "Prihlasovacie meno",
   "LabelValue": "Hodnota",
@@ -721,7 +724,7 @@
   "LabelViewBookmarks": "Zobraziť záložky",
   "LabelViewChapters": "Zobraziť kapitoly",
   "LabelViewPlayerSettings": "Zobraziť nastavenie prehrávania",
-  "LabelViewQueue": "Zobraziť zoznam na prehratie",
+  "LabelViewQueue": "Zobraziť frontu prehrávania",
   "LabelVolume": "Hlasitosť",
   "LabelWebRedirectURLsDescription": "Autorizovať nasledovné URL linky pomocou Vášho OAuth poskytovateľa a povoliť presmerovanie späť na webovú aplikáciu po prihlásení:",
   "LabelWebRedirectURLsSubfolder": "Podpriečinok pre presmerované URL",
@@ -734,15 +737,15 @@
   "LabelYourBookmarks": "Vaše záložky",
   "LabelYourPlaylists": "Vaše playlisty",
   "LabelYourProgress": "Váš aktuálny stav",
-  "MessageAddToPlayerQueue": "Pridať do zoznamu prehrávania",
-  "MessageAppriseDescription": "Aby ste mohli používať túto funkciumusíte mať k dispozícii inštanciu <a href=\"https://github.com/caronc/apprise-api\" target=\"_blank\">Apprise API</a> alebo inú, ktorá dokáže spracovávať rovnaké požiadavky/requesty.<br/>Apprise URL musí byť úplná URL určená na zasielanie notifikácií, tj. ak napr. vaša APi beží na <code>http://192.168.1.1:8337</code>, vložte do daného poľa <code>http://192.168.1.1:8337/notify</code>.",
+  "MessageAddToPlayerQueue": "Pridať do fronty prehrávania",
+  "MessageAppriseDescription": "Aby ste mohli používať túto funkciu musíte mať k dispozícii inštanciu <a href=\"https://github.com/caronc/apprise-api\" target=\"_blank\">Apprise API</a> alebo inú, ktorá dokáže spracovávať rovnaké požiadavky/requesty.<br/>Apprise URL musí byť úplná URL určená na zasielanie notifikácií, t. j. ak napr. vaša API beží na <code>http://192.168.1.1:8337</code>, vložte do daného poľa <code>http://192.168.1.1:8337/notify</code>.",
   "MessageAsinCheck": "Uistite sa, že používate ASIN zo správneho regiónu Audible, nie Amazonu.",
-  "MessageAuthenticationLegacyTokenWarning": "Zastaralé API toleny budú v budúcnosti odstránené. Použite miesto nich <a href=\"/config/api-keys\">API kľúče</a>.",
+  "MessageAuthenticationLegacyTokenWarning": "Zastaralé API tokeny budú v budúcnosti odstránené. Použite namiesto nich <a href=\"/config/api-keys\">API kľúče</a>.",
   "MessageAuthenticationOIDCChangesRestart": "Reštartujte svoj server po uložení, aby mohli byť použité zmeny OIDC.",
   "MessageAuthenticationSecurityMessage": "Overovanie bolo kvôli bezpečnosti vylepšené. Všetci používatelia sa musia znova prihlásiť.",
   "MessageBackupsDescription": "Zálohy pokrývajú používateľov, ich aktuálne stavy počúvania, detaily položiek knižnice, nastavenia servera a obrázky uložené v <code>/metadata/items</code> a <code>/metadata/authors</code>. Zálohy <strong>neobsahujú</strong> súbory v priečinkoch vašich knižníc.",
   "MessageBackupsLocationEditNote": "Poznámka: Zmena umiestnenia záloh nepresunie ani nezmení existujúce zálohy",
-  "MessageBackupsLocationNoEditNote": "Poznámka: Umietnenie záloh je nastavené prostredníctvom premennej prostredia a nie je ho možné zmeniť z tohto miesta.",
+  "MessageBackupsLocationNoEditNote": "Poznámka: Umiestnenie záloh je nastavené prostredníctvom premennej prostredia a nie je ho možné zmeniť z tohto miesta.",
   "MessageBackupsLocationPathEmpty": "Cesta umiestnenia záloh nemôže byť prázdna",
   "MessageBatchEditPopulateMapDetailsAllHelp": "Vyplniť povolené polia dátami zo všetkých položiek. Viacpočetné hodnoty v poliach budú zlúčené",
   "MessageBatchEditPopulateMapDetailsItemHelp": "Vyplniť polia povolených detailov z údajov tejto položky",
@@ -774,8 +777,9 @@
   "MessageConfirmDeleteSession": "Ste si istý, že chcete zmazať túto reláciu?",
   "MessageConfirmEmbedMetadataInAudioFiles": "Ste si istý, že chcete vložiť metadáta do {0} zvukových súborov?",
   "MessageConfirmForceReScan": "Ste si istý, že chcete spustiť vynútený re-sken?",
+  "MessageConfirmLogoutDevice": "Naozaj sa chcete odhlásiť z „{0}“?",
   "MessageConfirmMarkAllEpisodesFinished": "Chcete označiť všetky epizódy ako dokončené?",
-  "MessageConfirmMarkAllEpisodesNotFinished": "Checte označiť všetky epizódy ako nedokončené?",
+  "MessageConfirmMarkAllEpisodesNotFinished": "Chcete označiť všetky epizódy ako nedokončené?",
   "MessageConfirmMarkItemFinished": "Chcete označiť \"{0}\" ako dokončené?",
   "MessageConfirmMarkItemNotFinished": "Chcete označiť \"{0}\" ako nedokončené?",
   "MessageConfirmMarkSeriesFinished": "Ste si istý, že chcete označiť všetky knihy v tejto sérii ako dokončené?",
@@ -796,7 +800,7 @@
   "MessageConfirmRemoveMetadataFiles": "Ste si istý, že chcete odstrániť všetky súbory metadata.{0} z priečinkov položiek vašej knižnice?",
   "MessageConfirmRemoveNarrator": "Ste si istý, že chcete odstrániť interpreta \"{0}\"?",
   "MessageConfirmRemovePlaylist": "Ste si istý, že chcete odstrániť váš playlist \"{0}\"?",
-  "MessageConfirmRenameGenre": "Ste si istý, že chcete nahradiť žáner \"{0}\" vo všetkých položkách žánrom \"{0}\"?",
+  "MessageConfirmRenameGenre": "Ste si istý, že chcete nahradiť žáner \"{0}\" žánrom \"{1}\" vo všetkých položkách?",
   "MessageConfirmRenameGenreMergeNote": "Poznámka: Tento žáner už existuje a preto bude zlúčený.",
   "MessageConfirmRenameGenreWarning": "Varovanie! Podobný žáner len s odlišným zápisom už existuje \"{0}\".",
   "MessageConfirmRenameTag": "Ste si istý, že chcete zmeniť štítok \"{0}\" za \"{1}\" vo všetkých položkách?",
@@ -805,18 +809,18 @@
   "MessageConfirmResetProgress": "Ste si istý, že chcete resetnúť váš aktuálny stav počúvania?",
   "MessageConfirmSendEbookToDevice": "Ste si istý, že chcete poslať {0} e-knihu \"{1}\" do zariadenia \"{2}\"?",
   "MessageConfirmUnlinkOpenId": "Ste si istý, že chcete odstrániť prepojenie tohto používateľa na OpenID?",
-  "MessageDaysListenedInTheLastYear": "{0} dní počúvania počas posledného roku",
+  "MessageDaysListenedInTheLastYear": "{0} dní počúvania počas posledného roka",
   "MessageDownloadingEpisode": "Sťahovanie epizódy",
   "MessageDragFilesIntoTrackOrder": "Presuňte súbory do správneho poradia prehrávania",
   "MessageEmbedFailed": "Vloženie zlyhalo!",
   "MessageEmbedFinished": "Vloženie skončené!",
-  "MessageEmbedQueue": "Zaradené do fronty na vloženie metadát ({0} v zozname)",
-  "MessageEpisodesQueuedForDownload": "{0} epizód(a) v zozname na sťahovanie",
+  "MessageEmbedQueue": "Zaradené do fronty na vloženie metadát ({0} vo fronte)",
+  "MessageEpisodesQueuedForDownload": "{0} epizód(a) vo fronte na sťahovanie",
   "MessageEreaderDevices": "Na zaistenie dodania e-kníh môže byť nutné zadanie vyššie uvedenej e-mailovej adresy ako overeného odosielateľa v každom z nižšie vypísaných zariadení.",
   "MessageFeedURLWillBe": "URL zdroja bude {0}",
   "MessageFetching": "Získavam...",
   "MessageForceReScanDescription": "preskenuje všetky súbory ako pri prvom skenovaní. ID3 štítky zvukových súborov, OPF súbory a textové súbory budú nanovo naskenované.",
-  "MessageHeatmapListeningTimeTooltip": "<strong>{0} počúvajúcich</strong> na {1}",
+  "MessageHeatmapListeningTimeTooltip": "<strong>{0} počúvania</strong> dňa {1}",
   "MessageHeatmapNoListeningSessions": "Žiadne relácie počúvania na {0}",
   "MessageImportantNotice": "Dôležité upozornenie!",
   "MessageInsertChapterBelow": "Vložte kapitolu nižšie",
@@ -845,9 +849,9 @@
   "MessageNoDescription": "Žiadny popis",
   "MessageNoDevices": "Žiadne zariadenia",
   "MessageNoDownloadsInProgress": "Aktuálne neprebieha žiadne sťahovanie",
-  "MessageNoDownloadsQueued": "Žiadne sťahovania v poradí",
+  "MessageNoDownloadsQueued": "Žiadne sťahovania vo fronte",
   "MessageNoEpisodeMatchesFound": "Neboli spárované žiadne epizódy",
-  "MessageNoEpisodes": "Žiadne eizódy",
+  "MessageNoEpisodes": "Žiadne epizódy",
   "MessageNoFoldersAvailable": "Žiadne priečinky nie sú dostupné",
   "MessageNoGenres": "Žiadne žánre",
   "MessageNoIssues": "Žiadne problémy",
@@ -856,7 +860,7 @@
   "MessageNoListeningSessions": "Žiadne relácie",
   "MessageNoLogs": "Žiadne záznamy udalostí",
   "MessageNoMediaProgress": "Žiadny stav médií",
-  "MessageNoNotifications": "Žiadne upozornenia",
+  "MessageNoNotifications": "Žiadne notifikácie",
   "MessageNoPodcastFeed": "Chybný podcast: Žiadny zdroj",
   "MessageNoPodcastsFound": "Žiadne podcasty neboli nájdené",
   "MessageNoResults": "Žiadne výsledky",
@@ -877,19 +881,19 @@
   "MessagePodcastHasNoRSSFeedForMatching": "Podcast nemá žiadnu URL RSS zdroja na spárovanie",
   "MessagePodcastSearchField": "Zadajte hľadaný výraz alebo URL RSS zdroja",
   "MessageQuickEmbedInProgress": "Prebieha rýchle vkladanie",
-  "MessageQuickEmbedQueue": "Zadané na rýchle vloženie ({0} v rade)",
+  "MessageQuickEmbedQueue": "Zaradené do fronty na rýchle vloženie ({0} vo fronte)",
   "MessageQuickMatchAllEpisodes": "Rýchle vyhľadanie všetkých epizód",
-  "MessageQuickMatchDescription": "Doplní všetky nevyplnené údaje a chýbajúci prebal z prvého výsledku vyhľdávania '{0}'. Neprepíše už existujúce údaje, vykoná tak iba v prípade, ak je zaškrtnutá voľba 'Preferovať vyhľadané metadáta'.",
+  "MessageQuickMatchDescription": "Doplní všetky nevyplnené údaje a chýbajúci prebal z prvého výsledku vyhľadávania '{0}'. Neprepíše už existujúce údaje, vykoná tak iba v prípade, ak je zaškrtnutá voľba 'Preferovať vyhľadané metadáta'.",
   "MessageRemoveChapter": "Odstrániť kapitolu",
   "MessageRemoveEpisodes": "Odstrániť {0} epizódu(-y)",
-  "MessageRemoveFromPlayerQueue": "Odstrániť zo zoznamu prehrávania",
-  "MessageRemoveUserWarning": "Ste si istí, že chcete trvalo odstrániť užívateľa \"{0}\"?",
+  "MessageRemoveFromPlayerQueue": "Odstrániť z fronty prehrávania",
+  "MessageRemoveUserWarning": "Ste si istý, že chcete trvalo odstrániť užívateľa \"{0}\"?",
   "MessageReportBugsAndContribute": "Nahlásiť chyby, požiadavky na funkcie, a prispievať na",
   "MessageResetChaptersConfirm": "Ste si istý, že chcete resetnúť kapitoly a zahodiť zmeny, ktoré ste vykonali?",
-  "MessageRestoreBackupConfirm": "Ste si istí, že chcete obnoviť zálohu vytvorenú",
-  "MessageRestoreBackupWarning": "Obnovenie zálohy spôsobí kompletný prepis databázy umiestnenej v /config a obrázkov prebalov a autorov v /metadata/items a /metadata/authors.<br /><br />Zálohy nemenia žiadne súbory v priečinkoch vašej knižnice. Ak ste povolili v nastaveniach servera ukladanie obrázkov prebalov a metadát v priečinkoch knižnice, tieto nie sú zálohované a teda ani prepisované.<br /><br />Všetky klienti používajúci váš server budú automaticky obnovené.",
+  "MessageRestoreBackupConfirm": "Ste si istý, že chcete obnoviť zálohu vytvorenú",
+  "MessageRestoreBackupWarning": "Obnovenie zálohy spôsobí kompletný prepis databázy umiestnenej v /config a obrázkov prebalov a autorov v /metadata/items a /metadata/authors.<br /><br />Zálohy nemenia žiadne súbory v priečinkoch vašej knižnice. Ak ste povolili v nastaveniach servera ukladanie obrázkov prebalov a metadát v priečinkoch knižnice, tieto nie sú zálohované a teda ani prepisované.<br /><br />Všetci klienti používajúci váš server budú automaticky obnovené.",
   "MessageScheduleLibraryScanNote": "Pre väčšinu používateľov sa odporúča nechať túto funkciu vypnutú a ponechať zapnuté nastavenie „Automatické sledovanie zmien v knižnici“ – táto funkcia automaticky zistí zmeny vo vašich priečinkoch knižnice. Túto funkciu zapnite, ak „Automatické sledovanie zmien v knižnici“ nefunguje vo vašom súborovom systéme (napr. NFS).",
-  "MessageScheduleRunEveryWeekdayAtTime": "Spustiť každú {0} o {1}",
+  "MessageScheduleRunEveryWeekdayAtTime": "Spustiť každý týždeň: {0} o {1}",
   "MessageSearchResultsFor": "Výsledky vyhľadávania pre",
   "MessageSelected": "{0} vybrané",
   "MessageSeriesSequenceCannotContainSpaces": "Poradie série nemôže obsahovať medzery",
@@ -897,25 +901,25 @@
   "MessageSetChaptersFromTracksDescription": "Nastaviť jednotlivé zvukové súbory ako kapitoly a názvy zvukových súborov ako názvy týchto kapitol",
   "MessageShareExpirationWillBe": "Expiruje <strong>{0}</strong>",
   "MessageShareExpiresIn": "Uplynie za {0}",
-  "MessageShareURLWillBe": "URL na zdielanie bude <strong>{0}</strong>",
+  "MessageShareURLWillBe": "URL na zdieľanie bude <strong>{0}</strong>",
   "MessageStartPlaybackAtTime": "Spustiť prehrávanie \"{0}\" o {1}?",
   "MessageTaskAudioFileNotWritable": "Do súboru \"{0}\" sa nedá zapisovať",
   "MessageTaskCanceledByUser": "Úloha zrušená používateľom",
-  "MessageTaskDownloadingEpisodeDescription": "Sťahuje sa diel \"{0}\"",
+  "MessageTaskDownloadingEpisodeDescription": "Sťahuje sa epizóda \"{0}\"",
   "MessageTaskEmbeddingMetadata": "Vkladanie metadát",
   "MessageTaskEmbeddingMetadataDescription": "Vkladanie metadát v audioknihe \"{0}\"",
   "MessageTaskEncodingM4b": "Kódovanie M4B",
   "MessageTaskEncodingM4bDescription": "Konverzia audioknihy \"{0}\" do jedného m4b súboru",
   "MessageTaskFailed": "Zlyhané",
   "MessageTaskFailedToBackupAudioFile": "Nepodarilo sa zazálohovať audio súbor \"{0}\"",
-  "MessageTaskFailedToCreateCacheDirectory": "Nepodarilo sa vytvoriť adresár na cache",
+  "MessageTaskFailedToCreateCacheDirectory": "Nepodarilo sa vytvoriť priečinok vyrovnávacej pamäte",
   "MessageTaskFailedToEmbedMetadataInFile": "Vloženie metadát do \"{0}\" zlyhalo",
   "MessageTaskFailedToMergeAudioFiles": "Nepodarilo sa pospájať audio súbory",
   "MessageTaskFailedToMoveM4bFile": "Nepodarilo sa presunúť m4b súbor",
   "MessageTaskFailedToWriteMetadataFile": "Nepodarilo sa zapísať súbor s metadátami",
   "MessageTaskMatchingBooksInLibrary": "Spárované knihy v knižnici \"{0}\"",
   "MessageTaskNoFilesToScan": "Žiadne súbory k skenu",
-  "MessageTaskOpmlImport": "OMPL import",
+  "MessageTaskOpmlImport": "OPML import",
   "MessageTaskOpmlImportDescription": "Vytvorenie podcastov z {0} RSS zdrojov",
   "MessageTaskOpmlImportFeed": "Importný zdroj OPML",
   "MessageTaskOpmlImportFeedDescription": "Import RSS zdroja \"{0}\"",
@@ -937,7 +941,7 @@
   "MessageThinking": "Premýšľam...",
   "MessageUploaderItemFailed": "Nahratie zlyhalo",
   "MessageUploaderItemSuccess": "Úspešne nahrané!",
-  "MessageUploading": "Nahrávanie zmien...",
+  "MessageUploading": "Nahrávanie...",
   "MessageValidCronExpression": "Platný cron výraz",
   "MessageWatcherIsDisabledGlobally": "Funkcia sledovania zmien je globálne vypnutá v nastaveniach servera",
   "MessageXLibraryIsEmpty": "Knižnica {0} je prázdna!",
@@ -947,7 +951,7 @@
   "NoteChapterEditorTimes": "Poznámka: Prvá kapitola musí vždy začínať v 0:00 a začiatok poslednej kapitoly nemôže prekročiť trvanie tejto audioknihy.",
   "NoteFolderPicker": "Poznámka: Priečinky, ktoré už boli priradené, sa ďalej nezobrazujú",
   "NoteRSSFeedPodcastAppsHttps": "Varovanie: Väčšina podcastových aplikácií požaduje URL RSS zdroja s HTTPS",
-  "NoteRSSFeedPodcastAppsPubDate": "Varovanie: 1 alebo viac vašich epizód neobsahuje infomáciu o dátum vydania. Niektoré podcastové ju vyžadujú.",
+  "NoteRSSFeedPodcastAppsPubDate": "Varovanie: 1 alebo viac vašich epizód neobsahuje informáciu o dátume vydania. Niektoré podcastové aplikácie ju vyžadujú.",
   "NoteUploaderFoldersWithMediaFiles": "Priečinky obsahujúce súbory médií budú považované za samostatné položky knižnice.",
   "NoteUploaderOnlyAudioFiles": "Ak budú nahraté iba zvukové súbory, každý zvukový súbor bude považovaný za samostatnú audioknihu.",
   "NoteUploaderUnsupportedFiles": "Nepodporované súbory budú ignorované. Pri výbere alebo prenesení priečinka, budú všetky súbory, ktoré nie sú v priečinku niektorej z položiek, ignorované.",
@@ -963,13 +967,13 @@
   "PlaceholderNewPlaylist": "Názov nového playlistu",
   "PlaceholderSearch": "Vyhľadávanie..",
   "PlaceholderSearchEpisode": "Vyhľadať epizódu..",
-  "StatsAuthorsAdded": "autorov pridaných",
-  "StatsBooksAdded": "kníh pridaných",
+  "StatsAuthorsAdded": "pridaných autorov",
+  "StatsBooksAdded": "pridaných kníh",
   "StatsBooksAdditional": "Niektoré prílohy zahŕňajú…",
   "StatsBooksFinished": "dokončených kníh",
   "StatsBooksFinishedThisYear": "Niektoré knihy dokončené tento rok…",
   "StatsBooksListenedTo": "vypočutých kníh",
-  "StatsCollectionGrewTo": "Vaša knižná zbierka sa blíži k…",
+  "StatsCollectionGrewTo": "Vaša knižná zbierka narástla na…",
   "StatsSessions": "relácie",
   "StatsSpentListening": "strávených počúvaním",
   "StatsTopAuthor": "TOP AUTOR",
@@ -1001,7 +1005,7 @@
   "ToastBackupRestoreFailed": "Obnovenie zo zálohy zlyhalo",
   "ToastBackupUploadFailed": "Nahratie zálohy zlyhalo",
   "ToastBackupUploadSuccess": "Záloha bola nahratá",
-  "ToastBatchApplyDetailsToItemsSuccess": "Dotknuté údaje položiek",
+  "ToastBatchApplyDetailsToItemsSuccess": "Údaje boli použité na vybrané položky",
   "ToastBatchDeleteFailed": "Hromadné odstránenie zlyhalo",
   "ToastBatchDeleteSuccess": "Hromadné odstránenie bolo úspešné",
   "ToastBatchQuickMatchFailed": "Hromadné rýchle vyhľadanie zlyhalo!",
@@ -1037,12 +1041,12 @@
   "ToastDeviceTestEmailFailed": "Odoslanie testovacieho e-mailu zlyhalo",
   "ToastDeviceTestEmailSuccess": "Testovací e-mail bol odoslaný",
   "ToastEmailSettingsUpdateSuccess": "Nastavenia e-mailu boli aktualizované",
-  "ToastEncodeCancelFailed": "Zrušenie znakového kódovania zlyhalo",
-  "ToastEncodeCancelSucces": "Znakové kódovanie bolo zrušené",
-  "ToastEpisodeDownloadQueueClearFailed": "Vyčistenie poradia zlyhalo",
-  "ToastEpisodeDownloadQueueClearSuccess": "Poradie sťahovania bolo vyčistené",
+  "ToastEncodeCancelFailed": "Zrušenie kódovania zlyhalo",
+  "ToastEncodeCancelSucces": "Kódovanie bolo zrušené",
+  "ToastEpisodeDownloadQueueClearFailed": "Vyčistenie fronty zlyhalo",
+  "ToastEpisodeDownloadQueueClearSuccess": "Fronta sťahovania bola vyčistená",
   "ToastEpisodeUpdateSuccess": "{0} epizód bolo aktualizovaných",
-  "ToastErrorCannotShare": "Na tomto zariadení nie je možné zdielať vybraným spôsobom",
+  "ToastErrorCannotShare": "Na tomto zariadení nie je možné zdieľať vybraným spôsobom",
   "ToastFailedToCreate": "Vytvorenie zlyhalo",
   "ToastFailedToDelete": "Zmazanie zlyhalo",
   "ToastFailedToLoadData": "Načítanie údajov zlyhalo",
@@ -1052,7 +1056,7 @@
   "ToastInvalidImageUrl": "Neplatná URL obrázku",
   "ToastInvalidMaxEpisodesToDownload": "Neplatný maximálny počet epizód na stiahnutie",
   "ToastInvalidUrl": "Neplatná URL",
-  "ToastInvalidUrls": "Jedna alebo viac URL liniek sú neplatné",
+  "ToastInvalidUrls": "Jedna alebo viac URL adries je neplatných",
   "ToastItemCoverUpdateSuccess": "Prebal položky bol aktualizovaný",
   "ToastItemDeletedFailed": "Odstránenie položky zlyhalo",
   "ToastItemDeletedSuccess": "Položka bola odstránená",
@@ -1087,11 +1091,11 @@
   "ToastNewUserUsernameError": "Zadajte používateľské meno",
   "ToastNoNewEpisodesFound": "Žiadne nové epizódy neboli nájdené",
   "ToastNoRSSFeed": "Podcast nemá RSS zdroj",
-  "ToastNoUpdatesNecessary": "Žiadne aktualizácie nie nutné",
+  "ToastNoUpdatesNecessary": "Žiadne aktualizácie nie sú potrebné",
   "ToastNotificationCreateFailed": "Vytvorenie notifikácie zlyhalo",
   "ToastNotificationDeleteFailed": "Odstránenie notifikácie zlyhalo",
   "ToastNotificationFailedMaximum": "Maximálny počet chybných pokusov musí byť >= 0",
-  "ToastNotificationQueueMaximum": "Maximálny počet notifikácií v poradí musí byť >= 0",
+  "ToastNotificationQueueMaximum": "Maximálny počet notifikácií vo fronte musí byť >= 0",
   "ToastNotificationSettingsUpdateSuccess": "Nastavenia notifikácií boli aktualizované",
   "ToastNotificationTestTriggerFailed": "Spustenie testovacej notifikácie zlyhalo",
   "ToastNotificationTestTriggerSuccess": "Testovacia notifikácia bola spustená",
@@ -1134,8 +1138,8 @@
   "ToastSessionCloseFailed": "Ukončenie relácie zlyhalo",
   "ToastSessionDeleteFailed": "Odstránenie relácie zlyhalo",
   "ToastSessionDeleteSuccess": "Relácia odstránená",
-  "ToastSleepTimerDone": "Časovač spánku bol spustený... zZzzZz",
-  "ToastSlugMustChange": "Slug obsahuje naplatné znaky",
+  "ToastSleepTimerDone": "Časovač spánku skončil... zZzzZz",
+  "ToastSlugMustChange": "Slug obsahuje neplatné znaky",
   "ToastSlugRequired": "Slug je povinný",
   "ToastSocketConnected": "Socket je pripojený",
   "ToastSocketDisconnected": "Socket je odpojený",
diff --git a/client/strings/sv.json b/client/strings/sv.json
index a9084daa3..88c3cd322 100644
--- a/client/strings/sv.json
+++ b/client/strings/sv.json
@@ -951,7 +951,7 @@
   "NoteChapterEditorTimes": "OBS: Starttiden för första kapitlet måste vara 0:00 och starttiden för det sista kapitlet får inte överstiga ljudbokens totala längd.",
   "NoteFolderPicker": "OBS: Mappar som redan är kopplade kommer inte att visas",
   "NoteRSSFeedPodcastAppsHttps": "VARNING: De flesta poddappar kräver att RSS-flödets URL använder HTTPS",
-  "NoteRSSFeedPodcastAppsPubDate": "VARNING: Ett eller flera avsnitt saknar publiceringsdatum. Vissa poddappar kräver ett sådant datum.",
+  "NoteRSSFeedPodcastAppsPubDate": "Varning: Ett eller flera avsnitt saknar publiceringsdatum. Vissa poddappar kräver ett sådant datum.",
   "NoteUploaderFoldersWithMediaFiles": "Mappar som innehåller mediefiler hanteras som separata objekt i biblioteket.",
   "NoteUploaderOnlyAudioFiles": "Om du bara laddar upp ljudfiler kommer varje ljudfil att hanteras som en separat ljudbok.",
   "NoteUploaderUnsupportedFiles": "Filtyper som inte stöds ignoreras. När du väljer eller släpper en mapp ignoreras filer som inte tillhör ett biblioteksobjekt.",
diff --git a/client/strings/vi-vn.json b/client/strings/vi-vn.json
index b8a257209..296747212 100644
--- a/client/strings/vi-vn.json
+++ b/client/strings/vi-vn.json
@@ -399,7 +399,7 @@
   "LabelPodcasts": "Podcasts",
   "LabelPort": "Cổng",
   "LabelPrefixesToIgnore": "Tiền tố để bỏ qua (không phân biệt chữ hoa/chữ thường)",
-  "LabelPreventIndexing": "Ngăn Chặn Feed của bạn bị  truy xuất bởi thư mục iTunes và Google podcast",
+  "LabelPreventIndexing": "Ngăn Chặn Feed của bạn bị truy xuất bởi thư mục iTunes và Google podcast",
   "LabelPrimaryEbook": "Ebook chính",
   "LabelProgress": "Tiến độ",
   "LabelProvider": "Nhà cung cấp",