chore(renovate): Update all dev dependencies (#93)

* chore(renovate): Update dependency typescript to v6

* chore: update all dev deps

* chore: undo node 20 incompatible updates and ensure same tsdown behavior

* fix: ts v6 breaking changes

---------

Co-authored-by: renovate[bot] <29139614+renovate[bot]@users.noreply.github.com>
Co-authored-by: Ivan Porto Wigner <iporto@adobe.com>

Author: renovate[bot]