diff --git a/app/src/main/java/com/zhousl/aether/ChatImePolicy.kt b/app/src/main/java/com/zhousl/aether/ChatImePolicy.kt
new file mode 100644
index 00000000..02cd9335
--- /dev/null
+++ b/app/src/main/java/com/zhousl/aether/ChatImePolicy.kt
@@ -0,0 +1,20 @@
+package com.zhousl.aether
+
+import android.os.Build
+import android.view.WindowManager
+
+/**
+ * Enables AndroidX's legacy IME detection on API 29 and below with adjustResize.
+ * API 30+ supplies native IME insets, so Compose alone moves the composer and
+ * adjustNothing retains the Russian build's fix for the collapsed chat layout.
+ * Replace only adjustment bits; preserve keyboard visibility and navigation flags.
+ */
+@Suppress("DEPRECATION")
+internal fun chatSoftInputMode(sdkInt: Int, currentMode: Int): Int {
+    val adjustment = if (sdkInt < Build.VERSION_CODES.R) {
+        WindowManager.LayoutParams.SOFT_INPUT_ADJUST_RESIZE
+    } else {
+        WindowManager.LayoutParams.SOFT_INPUT_ADJUST_NOTHING
+    }
+    return (currentMode and WindowManager.LayoutParams.SOFT_INPUT_MASK_ADJUST.inv()) or adjustment
+}
diff --git a/app/src/main/java/com/zhousl/aether/MainActivity.kt b/app/src/main/java/com/zhousl/aether/MainActivity.kt
index d2fd17b9..2514959a 100644
--- a/app/src/main/java/com/zhousl/aether/MainActivity.kt
+++ b/app/src/main/java/com/zhousl/aether/MainActivity.kt
@@ -16,9 +16,11 @@ class MainActivity : AppCompatActivity() {
         ActivityResultContracts.RequestPermission(),
     ) { }
 
+    /** Configures version-aware keyboard adjustment before Compose starts consuming IME insets. */
     override fun onCreate(savedInstanceState: Bundle?) {
         super.onCreate(savedInstanceState)
         enableEdgeToEdge()
+        window.setSoftInputMode(chatSoftInputMode(Build.VERSION.SDK_INT, window.attributes.softInputMode))
         setContent {
             AetherApp(onNotificationPermissionRequested = ::maybeRequestNotificationPermission)
         }
diff --git a/app/src/main/java/com/zhousl/aether/ui/AetherExtensionUi.kt b/app/src/main/java/com/zhousl/aether/ui/AetherExtensionUi.kt
index 775584c4..8dc1861d 100644
--- a/app/src/main/java/com/zhousl/aether/ui/AetherExtensionUi.kt
+++ b/app/src/main/java/com/zhousl/aether/ui/AetherExtensionUi.kt
@@ -367,6 +367,7 @@ private fun AetherExtensionView(
     }
 }
 
+/** Renders Android extension nodes, translating display text for the selected app language while preserving code and action payloads. */
 @Composable
 @OptIn(ExperimentalLayoutApi::class)
 private fun AetherExtensionNode(
@@ -391,7 +392,8 @@ private fun AetherExtensionNode(
     when (type.lowercase()) {
         "text",
         "code" -> {
-            val text = node.optString("text")
+            val text = if (type.equals("code", ignoreCase = true)) node.optString("text")
+                else extensionText(node.optString("text"), LocalAetherLanguage.current)
             Text(
                 text = text,
                 modifier = clickableModifier,
@@ -507,7 +509,7 @@ private fun AetherExtensionNode(
                 Spacer(Modifier.width(8.dp))
             }
             Text(
-                text = node.optString("label", node.optString("text")),
+                text = extensionText(node.optString("label", node.optString("text")), LocalAetherLanguage.current),
                 maxLines = 1,
                 overflow = TextOverflow.Ellipsis,
             )
diff --git a/app/src/main/java/com/zhousl/aether/ui/AetherViewModel.kt b/app/src/main/java/com/zhousl/aether/ui/AetherViewModel.kt
index 05f7ec28..1cb3aab3 100644
--- a/app/src/main/java/com/zhousl/aether/ui/AetherViewModel.kt
+++ b/app/src/main/java/com/zhousl/aether/ui/AetherViewModel.kt
@@ -3691,6 +3691,7 @@ class AetherViewModel(
         }
     }
 
+    /** Dispatches extension host requests and localizes known notification messages using the Android app language. */
     suspend fun handleAetherExtensionHostCall(
         method: String,
         args: JSONObject,
@@ -3828,7 +3829,7 @@ class AetherViewModel(
         }
 
         "app.notify" -> {
-            emitTransientMessage(UiText.Raw(args.optString("message")))
+            emitTransientMessage(UiText.Raw(extensionText(args.optString("message"), _uiState.value.settings.language)))
             JSONObject().put("notified", true)
         }
 
@@ -4072,6 +4073,7 @@ class AetherViewModel(
         }
     }
 
+    /** Dispatches before-send extension hooks, preserving unknown cancellation reasons and translating known UI messages. */
     private fun submitCurrentMessage(
         runningFollowUpMode: SessionFollowUpMode,
     ) {
@@ -4113,7 +4115,7 @@ class AetherViewModel(
             ).getOrNull()
             if (eventResult?.cancelled == true) {
                 eventResult.reason.takeIf(String::isNotBlank)?.let { reason ->
-                    emitTransientMessage(UiText.Raw(reason))
+                    emitTransientMessage(UiText.Raw(extensionText(reason, _uiState.value.settings.language)))
                 }
                 return@launch
             }
diff --git a/app/src/main/java/com/zhousl/aether/ui/AndroidAlpineFileManagerScreen.kt b/app/src/main/java/com/zhousl/aether/ui/AndroidAlpineFileManagerScreen.kt
index d4fadabe..9782d73f 100644
--- a/app/src/main/java/com/zhousl/aether/ui/AndroidAlpineFileManagerScreen.kt
+++ b/app/src/main/java/com/zhousl/aether/ui/AndroidAlpineFileManagerScreen.kt
@@ -75,6 +75,8 @@ import androidx.compose.ui.graphics.Color
 import androidx.compose.ui.graphics.asImageBitmap
 import androidx.compose.ui.layout.ContentScale
 import androidx.compose.ui.platform.LocalContext
+import androidx.compose.ui.res.stringResource
+import com.zhousl.aether.R
 import androidx.compose.ui.viewinterop.AndroidView
 import androidx.compose.ui.unit.dp
 import androidx.compose.ui.window.Dialog
@@ -95,6 +97,7 @@ import kotlinx.coroutines.launch
 private enum class AndroidFileDialog { None, NewFile, NewFolder, Rename, Delete }
 private enum class AndroidFileSort { Name, Date, Size }
 
+/** Displays Alpine files on Android with localized controls and delegates filesystem operations to the runtime. */
 @Composable
 internal fun AndroidAlpineFileManagerScreen(
     runtime: AndroidAlpineFileManagerRuntime,
@@ -102,6 +105,16 @@ internal fun AndroidAlpineFileManagerScreen(
 ) {
     val context = LocalContext.current
     val scope = rememberCoroutineScope()
+    val fileManagerLoadDirectoryFailed = stringResource(R.string.file_manager_load_directory_failed)
+    val fileManagerImportSelectedItemFailed = stringResource(R.string.file_manager_import_selected_item_failed)
+    val fileManagerDownloadFileFailed = stringResource(R.string.file_manager_download_file_failed)
+    // Resolve UI fallbacks in composition; coroutines retain the original diagnostic when available.
+    val fileManagerOpenFileFailed = stringResource(R.string.file_manager_open_file_failed)
+    val fileManagerSaveFileFailed = stringResource(R.string.file_manager_save_file_failed)
+    val fileManagerOpenSelectedItemFailed = stringResource(R.string.file_manager_open_selected_item_failed)
+    val fileManagerOpenDownloadLocationFailed = stringResource(R.string.file_manager_open_download_location_failed)
+    val fileOperationFailed = stringResource(R.string.file_manager_operation_failed)
+
     var path by remember { mutableStateOf("/") }
     var entries by remember { mutableStateOf<List<AndroidAlpineFileEntry>>(emptyList()) }
     var loading by remember { mutableStateOf(false) }
@@ -120,17 +133,19 @@ internal fun AndroidAlpineFileManagerScreen(
     var imagePreview by remember { mutableStateOf<ByteArray?>(null) }
     var pendingDownload by remember { mutableStateOf<AndroidAlpineFileEntry?>(null) }
 
+    /** Reloads entries for the active directory and updates the loading state. */
     fun refresh() {
         val requestedPath = path
         loading = true
         scope.launch {
             runCatching { runtime.listDirectory(requestedPath) }
                 .onSuccess { if (path == requestedPath) entries = it }
-                .onFailure { error = it.message ?: "Unable to load directory." }
+                .onFailure { error = it.message ?: fileManagerLoadDirectoryFailed }
             if (path == requestedPath) loading = false
         }
     }
 
+    /** Imports selected Android documents into Alpine without translating their filenames. */
     fun importDocuments(uris: List<Uri>, folders: Boolean) {
         if (uris.isEmpty()) return
         scope.launch {
@@ -147,10 +162,10 @@ internal fun AndroidAlpineFileManagerScreen(
                         DocumentFile.fromTreeUri(context, uri)
                     } else {
                         DocumentFile.fromSingleUri(context, uri)
-                    } ?: error("Unable to open the selected item.")
+                    } ?: error(fileManagerOpenSelectedItemFailed)
                     importAndroidDocument(context, runtime, path, document)
                 }
-            }.onFailure { error = it.message ?: "Unable to import the selected item." }
+            }.onFailure { error = it.message ?: fileManagerImportSelectedItemFailed }
             refresh()
         }
     }
@@ -173,11 +188,11 @@ internal fun AndroidAlpineFileManagerScreen(
                     loading = true
                     runCatching {
                         val output = context.contentResolver.openOutputStream(uri, "w")
-                            ?: error("Unable to open the selected download location.")
+                            ?: error(fileManagerOpenDownloadLocationFailed)
                         output.use { runtime.exportFile(entry.path, it) }
                     }.onFailure { failure ->
                         runCatching { context.contentResolver.delete(uri, null, null) }
-                        error = failure.message ?: "Unable to download the file."
+                        error = failure.message ?: fileManagerDownloadFileFailed
                     }
                     loading = false
                 }
@@ -185,6 +200,7 @@ internal fun AndroidAlpineFileManagerScreen(
         },
     )
 
+    /** Opens the selected file or directory using the appropriate Android preview. */
     fun open(entry: AndroidAlpineFileEntry) {
         selected = null
         if (entry.isDirectory) {
@@ -202,10 +218,11 @@ internal fun AndroidAlpineFileManagerScreen(
                         editorFile = entry
                     }
                 }
-                .onFailure { error = it.message ?: "Unable to open file." }
+                .onFailure { error = it.message ?: fileManagerOpenFileFailed }
         }
     }
 
+    /** Closes a preview or moves to the parent directory before leaving the file manager. */
     fun navigateBack(): Boolean {
         if (editorFile != null) {
             editorFile = null
@@ -230,7 +247,7 @@ internal fun AndroidAlpineFileManagerScreen(
                 val target = editorFile ?: return@SoraEditorScreen
                 scope.launch {
                     runCatching { runtime.fileSystem.write(target.path, content.encodeToByteArray()) }
-                        .onFailure { error = it.message ?: "Unable to save file." }
+                        .onFailure { error = it.message ?: fileManagerSaveFileFailed }
                 }
             },
             onBack = { editorFile = null },
@@ -259,10 +276,10 @@ internal fun AndroidAlpineFileManagerScreen(
             ) {
                 Row(verticalAlignment = Alignment.CenterVertically) {
                     IconButton(onClick = onBack) {
-                        Icon(Icons.AutoMirrored.Rounded.ArrowBack, "Back")
+                        Icon(Icons.AutoMirrored.Rounded.ArrowBack, stringResource(R.string.common_back))
                     }
                     Column(Modifier.weight(1f)) {
-                        Text("Alpine Files", style = MaterialTheme.typography.titleMedium, color = AetherOnSurface)
+                        Text(stringResource(R.string.file_manager_title), style = MaterialTheme.typography.titleMedium, color = AetherOnSurface)
                         Text(path, style = MaterialTheme.typography.labelSmall, color = AetherOnSurfaceVariant, maxLines = 1)
                     }
                     IconButton(
@@ -270,30 +287,34 @@ internal fun AndroidAlpineFileManagerScreen(
                             if (path != "/") path = path.substringBeforeLast('/', "").ifBlank { "/" }
                         },
                         enabled = path != "/",
-                    ) { Icon(Icons.Rounded.ArrowUpward, "Parent folder") }
+                    ) { Icon(Icons.Rounded.ArrowUpward, stringResource(R.string.file_manager_parent_folder)) }
                     IconButton(onClick = { showSearch = !showSearch; if (!showSearch) query = "" }) {
-                        Icon(if (showSearch) Icons.Rounded.Close else Icons.Rounded.Search, "Search")
+                        Icon(if (showSearch) Icons.Rounded.Close else Icons.Rounded.Search, stringResource(R.string.file_manager_search))
                     }
                     if (loading) {
                         Box(Modifier.size(48.dp), contentAlignment = Alignment.Center) {
                             CircularProgressIndicator(Modifier.size(20.dp), strokeWidth = 2.dp)
                         }
                     } else {
-                        IconButton(onClick = ::refresh) { Icon(Icons.Rounded.Refresh, "Refresh") }
+                        IconButton(onClick = ::refresh) { Icon(Icons.Rounded.Refresh, stringResource(R.string.common_refresh)) }
                     }
                     Box {
                         IconButton(onClick = { optionsExpanded = true }) {
-                            Icon(Icons.Rounded.MoreVert, "View options")
+                            Icon(Icons.Rounded.MoreVert, stringResource(R.string.file_manager_view_options))
                         }
                         DropdownMenu(expanded = optionsExpanded, onDismissRequest = { optionsExpanded = false }) {
                             DropdownMenuItem(
-                                text = { Text(if (grid) "List view" else "Grid view") },
+                                text = { Text(stringResource(if (grid) R.string.file_manager_view_list else R.string.file_manager_view_grid)) },
                                 onClick = { grid = !grid; optionsExpanded = false },
                                 leadingIcon = { Icon(if (grid) Icons.Rounded.ViewList else Icons.Rounded.GridView, null) },
                             )
                             AndroidFileSort.entries.forEach { option ->
                                 DropdownMenuItem(
-                                    text = { Text("Sort by ${option.name.lowercase()}") },
+                                    text = { Text(stringResource(R.string.file_manager_sort_by, stringResource(when (option) {
+                                        AndroidFileSort.Name -> R.string.file_manager_sort_name
+                                        AndroidFileSort.Date -> R.string.file_manager_sort_date
+                                        AndroidFileSort.Size -> R.string.file_manager_sort_size
+                                    }))) },
                                     onClick = { sort = option; optionsExpanded = false },
                                     leadingIcon = { Icon(Icons.Rounded.Sort, null) },
                                 )
@@ -306,7 +327,7 @@ internal fun AndroidAlpineFileManagerScreen(
                         value = query,
                         onValueChange = { query = it },
                         modifier = Modifier.fillMaxWidth().padding(horizontal = 8.dp),
-                        placeholder = { Text("Search this folder") },
+                        placeholder = { Text(stringResource(R.string.file_manager_search_folder)) },
                         singleLine = true,
                     )
                 }
@@ -315,26 +336,26 @@ internal fun AndroidAlpineFileManagerScreen(
         floatingActionButton = {
             Box {
                 FloatingActionButton(onClick = { createExpanded = true }, containerColor = AetherPrimary) {
-                    Icon(Icons.Rounded.Add, "Create", tint = Color.White)
+                    Icon(Icons.Rounded.Add, stringResource(R.string.file_manager_create), tint = Color.White)
                 }
                 DropdownMenu(expanded = createExpanded, onDismissRequest = { createExpanded = false }) {
                     DropdownMenuItem(
-                        text = { Text("New file") },
+                        text = { Text(stringResource(R.string.file_manager_create_file)) },
                         onClick = { draftName = ""; dialog = AndroidFileDialog.NewFile; createExpanded = false },
                         leadingIcon = { Icon(Icons.Rounded.Description, null) },
                     )
                     DropdownMenuItem(
-                        text = { Text("New folder") },
+                        text = { Text(stringResource(R.string.file_manager_create_folder)) },
                         onClick = { draftName = ""; dialog = AndroidFileDialog.NewFolder; createExpanded = false },
                         leadingIcon = { Icon(Icons.Rounded.CreateNewFolder, null) },
                     )
                     DropdownMenuItem(
-                        text = { Text("Import files") },
+                        text = { Text(stringResource(R.string.file_manager_import_files)) },
                         onClick = { createExpanded = false; fileImportLauncher.launch(arrayOf("*/*")) },
                         leadingIcon = { Icon(Icons.Rounded.FileUpload, null) },
                     )
                     DropdownMenuItem(
-                        text = { Text("Import folder") },
+                        text = { Text(stringResource(R.string.file_manager_import_folder)) },
                         onClick = { createExpanded = false; folderImportLauncher.launch(null) },
                         leadingIcon = { Icon(Icons.Rounded.DriveFolderUpload, null) },
                     )
@@ -348,7 +369,7 @@ internal fun AndroidAlpineFileManagerScreen(
         ) {
             when {
                 loading && entries.isEmpty() -> CircularProgressIndicator(modifier = Modifier.size(28.dp))
-                visibleEntries.isEmpty() -> Text(if (query.isBlank()) "This folder is empty" else "No matching files", color = AetherOnSurfaceVariant)
+                visibleEntries.isEmpty() -> Text(stringResource(if (query.isBlank()) R.string.file_manager_empty else R.string.file_manager_no_matches), color = AetherOnSurfaceVariant)
                 grid -> LazyVerticalGrid(
                     columns = GridCells.Adaptive(140.dp),
                     modifier = Modifier.fillMaxSize().padding(8.dp),
@@ -374,18 +395,18 @@ internal fun AndroidAlpineFileManagerScreen(
                 Column(Modifier.fillMaxWidth().padding(vertical = 8.dp)) {
                     Text(entry.name, style = MaterialTheme.typography.titleMedium, modifier = Modifier.padding(16.dp))
                     DropdownMenuItem(
-                        text = { Text("Open") },
+                        text = { Text(stringResource(R.string.file_manager_open)) },
                         onClick = { open(entry) },
                         leadingIcon = { Icon(if (entry.isDirectory) Icons.Rounded.Folder else Icons.Rounded.Description, null) },
                     )
                     DropdownMenuItem(
-                        text = { Text("Rename") },
+                        text = { Text(stringResource(R.string.file_manager_rename)) },
                         onClick = { draftName = entry.name; dialog = AndroidFileDialog.Rename },
                         leadingIcon = { Icon(Icons.Rounded.Edit, null) },
                     )
                     if (!entry.isDirectory) {
                         DropdownMenuItem(
-                            text = { Text("Download") },
+                            text = { Text(stringResource(R.string.file_manager_download)) },
                             onClick = {
                                 pendingDownload = entry
                                 selected = null
@@ -395,7 +416,7 @@ internal fun AndroidAlpineFileManagerScreen(
                         )
                     }
                     DropdownMenuItem(
-                        text = { Text("Delete", color = MaterialTheme.colorScheme.error) },
+                        text = { Text(stringResource(R.string.file_manager_delete), color = MaterialTheme.colorScheme.error) },
                         onClick = { dialog = AndroidFileDialog.Delete },
                         leadingIcon = { Icon(Icons.Rounded.Delete, null, tint = MaterialTheme.colorScheme.error) },
                     )
@@ -409,18 +430,18 @@ internal fun AndroidAlpineFileManagerScreen(
             onDismissRequest = { dialog = AndroidFileDialog.None; selected = null },
             title = {
                 Text(when (dialog) {
-                    AndroidFileDialog.NewFile -> "New file"
-                    AndroidFileDialog.NewFolder -> "New folder"
-                    AndroidFileDialog.Rename -> "Rename"
-                    AndroidFileDialog.Delete -> "Delete ${selected?.name.orEmpty()}?"
+                    AndroidFileDialog.NewFile -> stringResource(R.string.file_manager_create_file)
+                    AndroidFileDialog.NewFolder -> stringResource(R.string.file_manager_create_folder)
+                    AndroidFileDialog.Rename -> stringResource(R.string.file_manager_rename)
+                    AndroidFileDialog.Delete -> stringResource(R.string.file_manager_delete_named, selected?.name.orEmpty())
                     AndroidFileDialog.None -> ""
                 })
             },
             text = {
                 if (dialog == AndroidFileDialog.Delete) {
-                    Text(if (selected?.isDirectory == true) "The folder and all of its contents will be permanently deleted." else "This item will be permanently deleted.")
+                    Text(stringResource(if (selected?.isDirectory == true) R.string.file_manager_delete_folder_warning else R.string.file_manager_delete_item_warning))
                 } else {
-                    OutlinedTextField(value = draftName, onValueChange = { draftName = it }, label = { Text("Name") }, singleLine = true)
+                    OutlinedTextField(value = draftName, onValueChange = { draftName = it }, label = { Text(stringResource(R.string.file_manager_new_name)) }, singleLine = true)
                 }
             },
             confirmButton = {
@@ -436,12 +457,12 @@ internal fun AndroidAlpineFileManagerScreen(
                                 when (operation) {
                                     AndroidFileDialog.NewFile -> {
                                         val target = joinAndroidFilePath(path, name)
-                                        require(!runtime.fileSystem.exists(target)) { "An item named $name already exists." }
+                                        require(!runtime.fileSystem.exists(target)) { context.getString(R.string.file_manager_named_item_exists, name) }
                                         runtime.fileSystem.write(target, ByteArray(0))
                                     }
                                     AndroidFileDialog.NewFolder -> {
                                         val target = joinAndroidFilePath(path, name)
-                                        require(!runtime.fileSystem.exists(target)) { "An item named $name already exists." }
+                                        require(!runtime.fileSystem.exists(target)) { context.getString(R.string.file_manager_named_item_exists, name) }
                                         runtime.fileSystem.createDirectories(target)
                                     }
                                     AndroidFileDialog.Rename -> {
@@ -451,14 +472,14 @@ internal fun AndroidAlpineFileManagerScreen(
                                     AndroidFileDialog.Delete -> runtime.fileSystem.remove(item!!.path, recursive = item.isDirectory)
                                     AndroidFileDialog.None -> Unit
                                 }
-                            }.onFailure { error = it.message ?: "File operation failed." }
+                            }.onFailure { error = it.message ?: fileOperationFailed }
                             selected = null
                             refresh()
                         }
                     },
-                ) { Text(if (dialog == AndroidFileDialog.Delete) "Delete" else "Confirm") }
+                ) { Text(stringResource(if (dialog == AndroidFileDialog.Delete) R.string.file_manager_delete else R.string.common_confirm)) }
             },
-            dismissButton = { TextButton(onClick = { dialog = AndroidFileDialog.None; selected = null }) { Text("Cancel") } },
+            dismissButton = { TextButton(onClick = { dialog = AndroidFileDialog.None; selected = null }) { Text(stringResource(R.string.common_cancel)) } },
         )
     }
 
@@ -466,7 +487,7 @@ internal fun AndroidAlpineFileManagerScreen(
         Dialog(onDismissRequest = { imagePreview = null }) {
             val bitmap = remember(bytes) { BitmapFactory.decodeByteArray(bytes, 0, bytes.size)?.asImageBitmap() }
             androidx.compose.material3.Surface(shape = RoundedCornerShape(8.dp), color = AetherSurface) {
-                if (bitmap == null) Text("Unable to decode image", modifier = Modifier.padding(24.dp))
+                if (bitmap == null) Text(stringResource(R.string.file_manager_decode_image_failed), modifier = Modifier.padding(24.dp))
                 else Image(bitmap, null, Modifier.fillMaxWidth().padding(12.dp), contentScale = ContentScale.Fit)
             }
         }
@@ -475,13 +496,14 @@ internal fun AndroidAlpineFileManagerScreen(
     error?.let { message ->
         AlertDialog(
             onDismissRequest = { error = null },
-            title = { Text("File operation failed") },
+            title = { Text(stringResource(R.string.file_manager_operation_failed)) },
             text = { Text(message) },
-            confirmButton = { TextButton(onClick = { error = null }) { Text("OK") } },
+            confirmButton = { TextButton(onClick = { error = null }) { Text(stringResource(R.string.common_done)) } },
         )
     }
 }
 
+/** Displays a file row with localized accessibility labels for opening its actions. */
 @Composable
 private fun AndroidFileListItem(entry: AndroidAlpineFileEntry, onOpen: () -> Unit, onMore: () -> Unit) {
     Row(
@@ -494,10 +516,11 @@ private fun AndroidFileListItem(entry: AndroidAlpineFileEntry, onOpen: () -> Uni
             Text(entry.name, color = AetherOnSurface, maxLines = 1)
             Text(if (entry.isDirectory) DateFormat.getDateTimeInstance(DateFormat.SHORT, DateFormat.SHORT).format(Date(entry.modifiedAtMillis)) else formatAndroidFileSize(entry.size), color = AetherOnSurfaceVariant, style = MaterialTheme.typography.labelSmall)
         }
-        IconButton(onClick = onMore) { Icon(Icons.Rounded.MoreVert, "More") }
+        IconButton(onClick = onMore) { Icon(Icons.Rounded.MoreVert, stringResource(R.string.common_more)) }
     }
 }
 
+/** Displays a file tile with localized accessibility labels for opening its actions. */
 @Composable
 private fun AndroidFileGridItem(entry: AndroidAlpineFileEntry, onOpen: () -> Unit, onMore: () -> Unit) {
     Column(
@@ -505,7 +528,7 @@ private fun AndroidFileGridItem(entry: AndroidAlpineFileEntry, onOpen: () -> Uni
         horizontalAlignment = Alignment.CenterHorizontally,
     ) {
         Row(Modifier.fillMaxWidth(), horizontalArrangement = Arrangement.End) {
-            IconButton(onClick = onMore, modifier = Modifier.size(32.dp)) { Icon(Icons.Rounded.MoreVert, "More") }
+            IconButton(onClick = onMore, modifier = Modifier.size(32.dp)) { Icon(Icons.Rounded.MoreVert, stringResource(R.string.common_more)) }
         }
         Icon(if (entry.isDirectory) Icons.Rounded.Folder else Icons.Rounded.Description, null, tint = if (entry.isDirectory) AetherPrimary else AetherOnSurfaceVariant, modifier = Modifier.size(40.dp))
         Spacer(Modifier.size(8.dp))
@@ -513,6 +536,7 @@ private fun AndroidFileGridItem(entry: AndroidAlpineFileEntry, onOpen: () -> Uni
     }
 }
 
+/** Edits an Alpine text file with localized navigation, wrapping, and save controls. */
 @Composable
 private fun SoraEditorScreen(
     entry: AndroidAlpineFileEntry,
@@ -531,18 +555,18 @@ private fun SoraEditorScreen(
                 Modifier.fillMaxWidth().background(AetherSurface).statusBarsPadding().padding(horizontal = 8.dp, vertical = 6.dp),
                 verticalAlignment = Alignment.CenterVertically,
             ) {
-                IconButton(onClick = onBack) { Icon(Icons.AutoMirrored.Rounded.ArrowBack, "Back") }
+                IconButton(onClick = onBack) { Icon(Icons.AutoMirrored.Rounded.ArrowBack, stringResource(R.string.common_back)) }
                 Column(Modifier.weight(1f)) {
                     Text(entry.name, style = MaterialTheme.typography.titleMedium, maxLines = 1)
                     Text(entry.path, style = MaterialTheme.typography.labelSmall, color = AetherOnSurfaceVariant, maxLines = 1)
                 }
                 IconButton(onClick = { wrapsLines = !wrapsLines; editor?.setWordwrap(wrapsLines) }) {
-                    Icon(Icons.Rounded.WrapText, "Toggle line wrapping", tint = if (wrapsLines) AetherPrimary else AetherOnSurfaceVariant)
+                    Icon(Icons.Rounded.WrapText, stringResource(R.string.file_manager_toggle_line_wrap), tint = if (wrapsLines) AetherPrimary else AetherOnSurfaceVariant)
                 }
                 IconButton(onClick = {
                     val content = editor?.text?.toString() ?: initialContent
                     onSave(content)
-                }) { Icon(Icons.Rounded.Save, "Save") }
+                }) { Icon(Icons.Rounded.Save, stringResource(R.string.file_manager_save)) }
             }
         },
     ) { padding ->
@@ -574,6 +598,7 @@ private fun SoraEditorScreen(
 
 private val androidImageExtensions = setOf("png", "jpg", "jpeg", "gif", "webp", "bmp")
 
+/** Copies an Android document tree into Alpine, reporting localized validation errors and rolling back a failed directory import. */
 private suspend fun importAndroidDocument(
     context: Context,
     runtime: AndroidAlpineFileManagerRuntime,
@@ -581,13 +606,13 @@ private suspend fun importAndroidDocument(
     document: DocumentFile,
 ) {
     val name = document.name?.trim().orEmpty()
-    require(validAndroidFileName(name)) { "The selected item has an invalid name." }
+    require(validAndroidFileName(name)) { context.getString(R.string.file_manager_invalid_item_name) }
     val target = joinAndroidFilePath(parentPath, name)
-    require(!runtime.fileSystem.exists(target)) { "An item named $name already exists." }
+    require(!runtime.fileSystem.exists(target)) { context.getString(R.string.file_manager_named_item_exists, name) }
 
     if (!document.isDirectory) {
         val input = context.contentResolver.openInputStream(document.uri)
-            ?: error("Unable to read $name.")
+            ?: error(context.getString(R.string.file_manager_read_named_item_failed, name))
         input.use { runtime.importFile(target, it) }
         return
     }
@@ -603,12 +628,15 @@ private suspend fun importAndroidDocument(
     }
 }
 
+/** Rejects empty, parent-relative, and slash-containing names before creating or importing Alpine files. */
 private fun validAndroidFileName(name: String): Boolean =
     name.trim().let { it.isNotEmpty() && it != "." && it != ".." && '/' !in it }
 
+/** Builds a child path without duplicating the separator at the Alpine filesystem root. */
 private fun joinAndroidFilePath(parent: String, name: String): String =
     if (parent == "/") "/$name" else "${parent.trimEnd('/')}/$name"
 
+/** Formats byte counts into compact binary-size units for the Android file list. */
 private fun formatAndroidFileSize(bytes: Long): String {
     if (bytes < 1024) return "$bytes B"
     val units = arrayOf("KB", "MB", "GB", "TB")
diff --git a/app/src/main/java/com/zhousl/aether/ui/ConversationUi.kt b/app/src/main/java/com/zhousl/aether/ui/ConversationUi.kt
index 7afc02bb..6e90b49b 100644
--- a/app/src/main/java/com/zhousl/aether/ui/ConversationUi.kt
+++ b/app/src/main/java/com/zhousl/aether/ui/ConversationUi.kt
@@ -2373,6 +2373,7 @@ private fun ConversationComposerOverlay(
     }
 }
 
+/** Renders the Android chat input and attachment menu, localizing builtin extension titles without changing their actions. */
 @Composable
 private fun ConversationComposerBar(
     modifier: Modifier = Modifier,
@@ -2998,7 +2999,7 @@ private fun ConversationComposerBar(
                                     }
                                     extensionUiController?.snapshot?.composerMenuItems.orEmpty().forEach { item ->
                                         ComposerPlusMenuRow(
-                                            title = item.title,
+                                            title = extensionComposerMenuTitle(item.localId, item.title, LocalAetherLanguage.current),
                                             icon = Icons.Rounded.Extension,
                                             selected = item.selected,
                                             iconTint = AetherPrimary,
diff --git a/app/src/main/java/com/zhousl/aether/ui/ExtensionLocalization.kt b/app/src/main/java/com/zhousl/aether/ui/ExtensionLocalization.kt
new file mode 100644
index 00000000..f6947544
--- /dev/null
+++ b/app/src/main/java/com/zhousl/aether/ui/ExtensionLocalization.kt
@@ -0,0 +1,139 @@
+package com.zhousl.aether.ui
+
+import com.zhousl.aether.data.AppLanguage
+import androidx.compose.runtime.staticCompositionLocalOf
+
+/** Supplies the language selected by the Android settings to native extension UI. */
+internal val LocalAetherLanguage = staticCompositionLocalOf { AppLanguage.English }
+
+/** Translates the two builtin composer entries only for Russian and preserves other extension titles. */
+internal fun extensionComposerMenuTitle(localId: String, title: String, language: AppLanguage): String =
+    if (language == AppLanguage.Russian) {
+        when (localId) {
+            "subagents" -> "Субагенты"
+            "research-web" -> "Исследование в интернете"
+            else -> title
+        }
+    } else {
+        title
+    }
+
+
+/** Translates known extension display text for Russian, preserving unknown text and interpolated error details. */
+internal fun extensionText(value: String, language: AppLanguage): String {
+    if (language != AppLanguage.Russian) return value
+    val prefix = "Web Access settings could not read the Pi config: "
+    if (value.startsWith(prefix)) {
+        return "Настройки веб-доступа: не удалось прочитать конфигурацию Pi: " + value.removePrefix(prefix)
+    }
+    val providerPrefix = "Default provider and "
+    val providerSuffix = " configuration. Credentials are persisted in the existing Pi config file."
+    if (value.startsWith(providerPrefix) && value.endsWith(providerSuffix)) {
+        val provider = value.removePrefix(providerPrefix).removeSuffix(providerSuffix)
+        return "Настройка провайдера и раздела $provider. Данные доступа сохраняются в существующем файле конфигурации Pi."
+    }
+    return russianExtensionText(value)
+}
+
+/**
+ * Matches builtin display strings exactly, leaving custom extension text unchanged.
+ * Upstream label changes require updating this table; stable translation IDs would
+ * require a separate extension API change.
+ */
+private fun russianExtensionText(value: String): String = when (value) {
+    "Web Access" -> "Веб-доступ"
+    "Search, source verification, extraction, and provider routing" -> "Поиск, проверка источников, извлечение данных и маршрутизация провайдеров"
+    "Web search tools" -> "Инструменты веб-поиска"
+    "Register search and source-check tools after the next extension reload." -> "Зарегистрировать инструменты поиска и проверки источников после следующей перезагрузки расширений."
+    "Provider" -> "Провайдер"
+    "Default search provider, credentials, and base URLs" -> "Провайдер поиска по умолчанию, учётные данные и базовые URL"
+    "Context Extraction" -> "Извлечение контекста"
+    "GitHub, video, and PDF handling" -> "Работа с GitHub, видео и PDF"
+    "Privacy and network" -> "Конфиденциальность и сеть"
+    "Browser data access, SSRF exceptions, and fetch domain policy" -> "Доступ к данным браузера, исключения SSRF и правила доменов загрузки"
+    "MCP Servers" -> "MCP-серверы"
+    "Manage MCP servers, inspect each transport config, and keep only the connections you want active." -> "Управляйте MCP-серверами, проверяйте настройки транспорта и оставляйте только нужные подключения активными."
+    "Subagents" -> "Субагенты"
+    "Subagent concurrency, dispatch, persistence, and Aether UI" -> "Параллелизм, распределение задач, сохранение данных и интерфейс Aether для субагентов"
+    "Subagent Types" -> "Типы субагентов"
+    "Enable, disable, and reload custom agent definitions" -> "Включение, отключение и перезагрузка пользовательских определений агентов"
+    "Runtime" -> "Среда выполнения"
+    "Agents" -> "Агенты"
+    "Models" -> "Модели"
+    "Aether and Pi UI" -> "Интерфейс Aether и Pi"
+    "Max concurrency" -> "Максимальный параллелизм"
+    "Default max turns" -> "Максимум ходов по умолчанию"
+    "Grace turns" -> "Дополнительные ходы"
+    "Nested depth" -> "Глубина вложенности"
+    "Join mode" -> "Режим объединения"
+    "Scheduling" -> "Планирование"
+    "Output transcript" -> "Сохранять расшифровку"
+    "Disable defaults" -> "Отключить стандартных агентов"
+    "Fallback agent" -> "Резервный агент"
+    "Strict agent files" -> "Строгая проверка файлов агентов"
+    "Tool description" -> "Описание инструментов"
+    "Scope models" -> "Ограничить модели"
+    "Widget" -> "Виджет"
+    "Fleet view" -> "Вид флота"
+    "Agent mentions" -> "Упоминания агентов"
+    "Remember agents" -> "Запоминать агентов"
+    "Manage" -> "Управление"
+    "Create agent definition" -> "Создать определение агента"
+    "Reload agent files" -> "Перезагрузить файлы агентов"
+    "MCP Runtime" -> "Среда выполнения MCP"
+    "No MCP servers" -> "Нет MCP-серверов"
+    "Add HTTP or stdio servers to extend capabilities." -> "Добавьте HTTP- или stdio-серверы для расширения возможностей."
+    "Add server" -> "Добавить сервер"
+    "Add MCP server" -> "Добавить MCP-сервер"
+    "New MCP server" -> "Новый MCP-сервер"
+    "Configuration" -> "Конфигурация"
+    "Actions" -> "Действия"
+    "Configured Servers" -> "Настроенные серверы"
+    "Tap any server to view details, inspect available tools, or reconnect." -> "Нажмите на сервер, чтобы просмотреть сведения, инструменты или подключиться заново."
+    "Runtime and OAuth" -> "Среда выполнения и OAuth"
+    "Maximum concurrent background agents. Queued agents start as slots free." -> "Максимальное число фоновых агентов. Ожидающие агенты запускаются по мере освобождения мест."
+    "Default maximum agentic turns before wrap-up. 0 means unlimited." -> "Максимальное число ходов агента до завершения. 0 означает без ограничений."
+    "Additional turns after the wrap-up steering message." -> "Дополнительные ходы после сообщения о завершении."
+    "Hard cap on nested delegation. Main is 0; 0 or 1 disables nesting." -> "Ограничение вложенного делегирования. Основной агент имеет уровень 0; 0 или 1 отключает вложенность."
+    "Default completion grouping for background agents." -> "Группировка завершения фоновых агентов по умолчанию."
+    "Enable the schedule parameter and scheduled-job menu. Tool-spec changes apply on the next Pi session." -> "Включить параметр расписания и меню запланированных задач. Изменения применятся в следующем сеансе Pi."
+    "Write each subagent .output transcript by default. Agent frontmatter can override this." -> "По умолчанию сохранять расшифровку .output каждого субагента. Настройки агента могут изменить это."
+    "Hide built-in general-purpose, Explore, and Plan agents. Custom agents are unaffected." -> "Скрыть встроенных агентов общего назначения, Explore и Plan. Пользовательские агенты не затрагиваются."
+    "Agent used when subagent_type is unknown, disabled, or ambiguous. none rejects the call instead." -> "Агент, используемый при неизвестном, отключённом или неоднозначном типе. none отклоняет вызов."
+    "Fail startup on an unreadable or unparseable agent .md file instead of skipping it." -> "Останавливать запуск при нечитаемом или некорректном файле агента .md вместо его пропуска."
+    "Agent tool description size/mode. Custom reads .pi/agent-tool-description.md." -> "Размер и режим описания инструментов агента. Custom читает .pi/agent-tool-description.md."
+    "Validate subagent model choices against Pi scoped models (/scoped-models)." -> "Проверять выбор моделей субагентов по моделям Pi из /scoped-models."
+    "Live Aether agent card visibility above the composer." -> "Показывать карточку активного агента Aether над полем ввода."
+    "Keep the TUI FleetView enabled for Pi CLI; Aether renders the same roster as tappable cards." -> "Сохранять FleetView TUI для Pi CLI; Aether показывает тот же список в виде карточек."
+    "Route @handle messages to that agent. Model starts new agents through an off-screen clone; direct starts them immediately." -> "Направлять сообщения @handle выбранному агенту. Режим Model запускает агентов через скрытую копию, Direct — сразу."
+    "Persist subagent sessions so @handle can resume them long after completion." -> "Сохранять сеансы субагентов, чтобы @handle мог возобновить их после завершения."
+    "Subagent complete" -> "Субагент завершил работу"
+    "Subagent result" -> "Результат субагента"
+    "Subagent conversation" -> "Диалог с субагентом"
+    "Agent types" -> "Типы агентов"
+    "Enable or disable individual agent types. Disabled built-ins get a project stub; disabled custom agents keep their file." -> "Включайте и отключайте отдельные типы агентов. Для отключённых встроенных агентов создаётся заглушка проекта; файлы пользовательских агентов сохраняются."
+    "Draft a subagent creation request" -> "Создать запрос на добавление субагента"
+    "Default search provider" -> "Провайдер поиска по умолчанию"
+    "Used whenever a tool call leaves provider on Auto." -> "Используется, если для вызова инструмента выбран режим «Авто»."
+    "Comma-separated providers in priority order. Saving a route clears the single-provider override and uses transient, quota, and network fallbacks by default." -> "Провайдеры через запятую в порядке приоритета. Сохранение маршрута отключает одиночного провайдера и включает резервные варианты по сбоям, квотам и сети."
+    "Review a draft, return an automatic summary, or return raw results." -> "Проверять черновик, возвращать автоматическую сводку или исходные результаты."
+    "Seconds before an idle review is submitted automatically." -> "Сколько секунд ждать перед автоматической отправкой проверки."
+    "Open the review UI when a local search starts." -> "Открывать интерфейс проверки при начале локального поиска."
+    "Pick a specific provider above to configure its API key, base URL, and provider-specific options." -> "Выберите провайдера выше, чтобы настроить API-ключ, базовый URL и дополнительные параметры."
+    "Master switch for web search and source verification" -> "Главный переключатель веб-поиска и проверки источников"
+    "Repository cloning, cache path, and size limits" -> "Клонирование репозиториев, путь к кэшу и ограничения размера"
+    "Transcript and video understanding for YouTube and local files" -> "Расшифровка и анализ видео YouTube и локальных файлов"
+    "PDF download limits" -> "Ограничения загрузки PDF"
+    "SSRF exceptions and fetch domain policy" -> "Исключения SSRF и правила доменов загрузки"
+    "Advanced" -> "Дополнительно"
+    "Routing, review workflow, and summary model" -> "Маршрутизация, проверка результатов и модель сводки"
+    "Web research" -> "Исследование в интернете"
+    "Web content ready" -> "Веб-содержимое готово"
+    "Web access error" -> "Ошибка веб-доступа"
+    "Search workflow" -> "Процесс поиска"
+    "Search workflow updated" -> "Процесс поиска обновлён"
+    "Gemini Web account" -> "Учётная запись Gemini Web"
+    "Web Access setting saved. Reload the Pi extension to apply it." -> "Настройки веб-доступа сохранены. Перезагрузите расширение Pi, чтобы применить изменения."
+    "Draft a multi-source research request" -> "Создание запроса для исследования по нескольким источникам"
+    else -> value
+}
diff --git a/app/src/main/java/com/zhousl/aether/ui/SettingsScreen.kt b/app/src/main/java/com/zhousl/aether/ui/SettingsScreen.kt
index 6fb0d7a8..3b8493af 100644
--- a/app/src/main/java/com/zhousl/aether/ui/SettingsScreen.kt
+++ b/app/src/main/java/com/zhousl/aether/ui/SettingsScreen.kt
@@ -337,18 +337,22 @@ private val StatisticsNeutralChartColor = Color(0xFFDCE4FF)
 
 
 
+/** Returns the localized display name for each selectable Android interface language. */
 @Composable
 private fun settingsLanguageDisplayName(language: AppLanguage): String = when (language) {
     AppLanguage.English -> stringResource(R.string.language_english)
     AppLanguage.SimplifiedChinese -> stringResource(R.string.language_simplified_chinese)
     AppLanguage.Persian -> stringResource(R.string.language_persian)
+    AppLanguage.Russian -> stringResource(R.string.language_russian)
 }
 
+/** Returns the localized description of the selected interface language. */
 @Composable
 private fun settingsLanguageSubtitle(language: AppLanguage): String = when (language) {
     AppLanguage.English -> stringResource(R.string.settings_language_english_interface)
     AppLanguage.SimplifiedChinese -> stringResource(R.string.settings_language_simplified_chinese_interface)
     AppLanguage.Persian -> stringResource(R.string.settings_language_persian_interface)
+    AppLanguage.Russian -> stringResource(R.string.settings_language_russian_interface)
 }
 
 @Composable
@@ -1329,6 +1333,7 @@ fun SettingsScreen(
 // Hub
 // -----------------------------------------------------------------------------
 
+/** Displays Android settings categories and language-aware titles for registered extension pages. */
 @Composable
 private fun SettingsHub(
     generalSettingsSummary: String,
@@ -1430,8 +1435,8 @@ private fun SettingsHub(
                         if (index > 0) CardDivider()
                         SettingsNavRow(
                             icon = extensionIcon(settingPage.icon),
-                            title = settingPage.title,
-                            subtitle = settingPage.subtitle.ifBlank { settingPage.extensionName },
+                            title = localizedExtensionText(settingPage.title),
+                            subtitle = localizedExtensionText(settingPage.subtitle.ifBlank { settingPage.extensionName }),
                             onClick = { onOpenExtensionSettings(settingPage.id) },
                         )
                     }
@@ -3006,6 +3011,7 @@ private fun ReliabilityPage(
     }
 }
 
+/** Displays an extension settings page and its categories using the selected Android language. */
 @Composable
 private fun AetherExtensionSettingsCategoriesPage(
     page: com.zhousl.aether.data.AetherAppExtensionSettingsPage,
@@ -3015,7 +3021,7 @@ private fun AetherExtensionSettingsCategoriesPage(
     val controller = LocalAetherExtensionUiController.current
     val trailingIcon = settingsTrailingIcon(page.trailingIcon)
     SubPageScaffold(
-        title = page.title,
+        title = localizedExtensionText(page.title),
         onBack = onBack,
         trailingIcon = trailingIcon,
         onTrailingAction = {
@@ -3029,7 +3035,7 @@ private fun AetherExtensionSettingsCategoriesPage(
         },
     ) {
         if (page.subtitle.isNotBlank()) {
-            Text(page.subtitle, style = MaterialTheme.typography.bodySmall, color = AetherOnSurfaceVariant, modifier = Modifier.padding(horizontal = 4.dp))
+            Text(localizedExtensionText(page.subtitle), style = MaterialTheme.typography.bodySmall, color = AetherOnSurfaceVariant, modifier = Modifier.padding(horizontal = 4.dp))
             Spacer(Modifier.height(12.dp))
         }
         if (page.sections.isNotEmpty()) {
@@ -3041,8 +3047,8 @@ private fun AetherExtensionSettingsCategoriesPage(
             visibleCategories.forEachIndexed { index, category ->
                 SettingsNavRow(
                     icon = extensionIcon(category.icon),
-                    title = category.title,
-                    subtitle = category.subtitle,
+                    title = localizedExtensionText(category.title),
+                    subtitle = localizedExtensionText(category.subtitle),
                 ) { onCategorySelected(category.id) }
                 if (index < visibleCategories.lastIndex) CardDivider()
             }
@@ -3050,6 +3056,7 @@ private fun AetherExtensionSettingsCategoriesPage(
     }
 }
 
+/** Renders extension section headings and controls, translating display strings but preserving identifiers. */
 @Composable
 private fun AetherExtensionSettingsSections(
     sections: List<JSONObject>,
@@ -3058,8 +3065,8 @@ private fun AetherExtensionSettingsSections(
     onCategorySelected: (String) -> Unit = {},
 ) {
     sections.forEachIndexed { sectionIndex, section ->
-        val sectionTitle = section.optString("title")
-        val sectionDescription = section.optString("description")
+        val sectionTitle = localizedExtensionText(section.optString("title"))
+        val sectionDescription = localizedExtensionText(section.optString("description"))
         if (sectionIndex > 0) Spacer(Modifier.height(16.dp))
         if (sectionTitle.isNotBlank() || sectionDescription.isNotBlank()) {
             if (sectionTitle.isNotBlank()) {
@@ -3137,6 +3144,7 @@ private fun AetherExtensionSettingsSections(
     }
 }
 
+/** Renders a schema-defined Android setting with localized labels and unchanged option values and action arguments. */
 @Composable
 private fun AetherExtensionControlRow(
     setting: JSONObject,
@@ -3147,8 +3155,8 @@ private fun AetherExtensionControlRow(
     val uriHandler = LocalUriHandler.current
     val id = "${page.id}:${setting.optString("id")}"
     val type = setting.optString("type").ifBlank { "text" }
-    val label = setting.optString("label").ifBlank { setting.optString("title") }
-    val description = setting.optString("description").ifBlank { setting.optString("subtitle") }
+    val label = localizedExtensionText(setting.optString("label").ifBlank { setting.optString("title") })
+    val description = localizedExtensionText(setting.optString("description").ifBlank { setting.optString("subtitle") })
     val action = setting.optString("action").ifBlank {
         "settings:${page.localId}:${setting.optString("id")}"
     }
@@ -3191,7 +3199,7 @@ private fun AetherExtensionControlRow(
                                 selected = selected == value,
                                 onClick = { selected = value; update(value) },
                                 shape = SegmentedButtonDefaults.itemShape(optionIndex, options.length()),
-                            ) { Text(option.optString("label").ifBlank { value }) }
+                            ) { Text(localizedExtensionText(option.optString("label").ifBlank { value })) }
                         }
                     }
                 }
@@ -3201,6 +3209,7 @@ private fun AetherExtensionControlRow(
                     .firstOrNull { it.optString("value") == selected }
                     ?.optString("label")
                     .orEmpty()
+                    .let { localizedExtensionText(it) }
                 SelectionDropdownField(
                     label = label,
                     supportingText = description,
@@ -3210,8 +3219,8 @@ private fun AetherExtensionControlRow(
                         val value = option.optString("value")
                         SelectionOption(
                             key = value,
-                            title = option.optString("label").ifBlank { value },
-                            subtitle = option.optString("description"),
+                            title = localizedExtensionText(option.optString("label").ifBlank { value }),
+                            subtitle = localizedExtensionText(option.optString("description")),
                             selected = selected == value,
                             onClick = { selected = value; update(value) },
                         )
@@ -3562,6 +3571,7 @@ private fun AetherExtensionItemCard(
     }
 }
 
+/** Displays localized empty-state text and forwards its button action to the owning extension. */
 @Composable
 private fun AetherExtensionEmptyState(
     setting: JSONObject,
@@ -3569,9 +3579,9 @@ private fun AetherExtensionEmptyState(
     controller: AetherExtensionUiController?,
     onCategorySelected: (String) -> Unit,
 ) {
-    val title = setting.optString("title").ifBlank { setting.optString("label") }
-    val description = setting.optString("description").ifBlank { setting.optString("subtitle") }
-    val buttonLabel = setting.optString("buttonLabel").ifBlank { "Add" }
+    val title = localizedExtensionText(setting.optString("title").ifBlank { setting.optString("label") })
+    val description = localizedExtensionText(setting.optString("description").ifBlank { setting.optString("subtitle") })
+    val buttonLabel = localizedExtensionText(setting.optString("buttonLabel").ifBlank { "Add" })
     val action = setting.optString("action")
     val category = setting.optString("category")
     val args = setting.optJSONObject("args") ?: JSONObject()
@@ -3615,6 +3625,7 @@ private fun AetherExtensionEmptyState(
     }
 }
 
+/** Displays a selected extension category with localized headings and its original settings schema. */
 @Composable
 private fun AetherExtensionSettingsPage(
     page: com.zhousl.aether.data.AetherAppExtensionSettingsPage,
@@ -3628,7 +3639,7 @@ private fun AetherExtensionSettingsPage(
     val trailingCategory = category?.trailingCategory?.ifBlank { null } ?: page.trailingCategory
     val trailingArgs = category?.trailingArgs?.takeIf { it.length() > 0 } ?: page.trailingArgs
     SubPageScaffold(
-        title = category?.title ?: page.title,
+        title = localizedExtensionText(category?.title ?: page.title),
         onBack = onBack,
         trailingIcon = trailingIcon,
         onTrailingAction = {
@@ -3642,13 +3653,21 @@ private fun AetherExtensionSettingsPage(
         },
     ) {
         if (category != null && category.subtitle.isNotBlank()) {
-            Text(category.subtitle, style = MaterialTheme.typography.bodySmall, color = AetherOnSurfaceVariant, modifier = Modifier.padding(horizontal = 4.dp))
+            Text(localizedExtensionText(category.subtitle), style = MaterialTheme.typography.bodySmall, color = AetherOnSurfaceVariant, modifier = Modifier.padding(horizontal = 4.dp))
             Spacer(Modifier.height(12.dp))
         }
         AetherExtensionSettingsSections(category?.sections ?: page.sections, page, controller)
     }
 }
 
+/** Resolves known builtin extension text using the language provided by the Android theme. */
+@Composable
+private fun localizedExtensionText(value: String): String {
+    return extensionText(value, LocalAetherLanguage.current)
+}
+
+
+/** Resolves a schema icon name while allowing an extension to hide its trailing action. */
 private fun settingsTrailingIcon(name: String): ImageVector? {
     if (name.isBlank()) return null
     return when (name.lowercase()) {
diff --git a/app/src/main/java/com/zhousl/aether/ui/theme/Theme.kt b/app/src/main/java/com/zhousl/aether/ui/theme/Theme.kt
index df1bf222..0682cf62 100644
--- a/app/src/main/java/com/zhousl/aether/ui/theme/Theme.kt
+++ b/app/src/main/java/com/zhousl/aether/ui/theme/Theme.kt
@@ -19,6 +19,7 @@ import androidx.compose.ui.unit.sp
 import com.zhousl.aether.R
 import com.zhousl.aether.data.AppLanguage
 import com.zhousl.aether.data.AppThemeMode
+import com.zhousl.aether.ui.LocalAetherLanguage
 import com.zhousl.aether.platform.LocalReduceMotion
 import com.zhousl.aether.platform.rememberPlatformAccessibilityPreferences
 
@@ -109,6 +110,7 @@ val VazirmatnFontFamily = FontFamily(
     Font(R.font.vazirmatn_bold, FontWeight.Bold)
 )
 
+/** Returns typography appropriate to the selected interface language, keeping locale-specific font choices consistent. */
 private fun getAetherTypography(fontFamily: FontFamily) = Typography(
     headlineLarge = TextStyle(
         fontFamily = fontFamily,
@@ -168,6 +170,7 @@ private fun getAetherTypography(fontFamily: FontFamily) = Typography(
     )
 )
 
+/** Provides Android colors, typography, layout direction, and the selected language to descendant composables. */
 @Composable
 fun AetherTheme(
     themeMode: AppThemeMode = AppThemeMode.System,
@@ -197,6 +200,7 @@ fun AetherTheme(
         getAetherTypography(currentFontFamily)
     }
     CompositionLocalProvider(
+        LocalAetherLanguage provides language,
         LocalLayoutDirection provides layoutDirection,
         LocalReduceMotion provides accessibility.reduceMotion,
     ) {
diff --git a/app/src/main/res/xml/locales_config.xml b/app/src/main/res/xml/locales_config.xml
index 7e81cd2e..beb1120f 100644
--- a/app/src/main/res/xml/locales_config.xml
+++ b/app/src/main/res/xml/locales_config.xml
@@ -3,4 +3,5 @@
     <locale android:name="en" />
     <locale android:name="zh-CN" />
     <locale android:name="fa" />
+    <locale android:name="ru" />
 </locale-config>
diff --git a/app/src/test/java/com/zhousl/aether/ChatImePolicyTest.kt b/app/src/test/java/com/zhousl/aether/ChatImePolicyTest.kt
new file mode 100644
index 00000000..6430c4ec
--- /dev/null
+++ b/app/src/test/java/com/zhousl/aether/ChatImePolicyTest.kt
@@ -0,0 +1,39 @@
+package com.zhousl.aether
+
+import android.view.WindowManager.LayoutParams
+import org.junit.Assert.assertEquals
+import org.junit.Test
+
+@Suppress("DEPRECATION")
+class ChatImePolicyTest {
+    /** Android 8–10 must expose the resized frame used by the AndroidX IME fallback. */
+    @Test
+    fun legacyAndroidUsesResizeIncludingApi29() {
+        for (sdk in 26..29) {
+            assertEquals(LayoutParams.SOFT_INPUT_ADJUST_RESIZE,
+                chatSoftInputMode(sdk, LayoutParams.SOFT_INPUT_ADJUST_NOTHING))
+        }
+    }
+
+    /** The API 30 boundary retains Compose-owned keyboard spacing on modern Android. */
+    @Test
+    fun modernAndroidKeepsAdjustNothing() {
+        for (sdk in listOf(30, 31, 35, 36)) {
+            assertEquals(LayoutParams.SOFT_INPUT_ADJUST_NOTHING,
+                chatSoftInputMode(sdk, LayoutParams.SOFT_INPUT_ADJUST_RESIZE))
+        }
+    }
+
+    /** Recreating or reconfiguring the window preserves state flags without accumulating adjustments. */
+    @Test
+    fun preservesVisibilityFlagsAndRepeatedApplication() {
+        val flags = LayoutParams.SOFT_INPUT_STATE_ALWAYS_HIDDEN or LayoutParams.SOFT_INPUT_IS_FORWARD_NAVIGATION
+        for (sdk in listOf(29, 30)) {
+            val expectedAdjustment = if (sdk == 29) LayoutParams.SOFT_INPUT_ADJUST_RESIZE
+                else LayoutParams.SOFT_INPUT_ADJUST_NOTHING
+            val result = chatSoftInputMode(sdk, flags or LayoutParams.SOFT_INPUT_ADJUST_PAN)
+            assertEquals(flags or expectedAdjustment, result)
+            assertEquals(result, chatSoftInputMode(sdk, result))
+        }
+    }
+}
diff --git a/app/src/test/java/com/zhousl/aether/ui/ExtensionLocalizationTest.kt b/app/src/test/java/com/zhousl/aether/ui/ExtensionLocalizationTest.kt
new file mode 100644
index 00000000..d57e6d5f
--- /dev/null
+++ b/app/src/test/java/com/zhousl/aether/ui/ExtensionLocalizationTest.kt
@@ -0,0 +1,44 @@
+package com.zhousl.aether.ui
+
+import com.zhousl.aether.data.AppLanguage
+import org.junit.Test
+import org.junit.Assert.assertEquals
+
+class ExtensionLocalizationTest {
+    /** Verifies that translation affects only Russian and leaves unknown extension text unchanged. */
+    @Test
+    fun keepsOtherLanguagesAndUnknownTextIntact() {
+        AppLanguage.entries.filter { it != AppLanguage.Russian }.forEach { language ->
+            assertEquals("Web Access", extensionText("Web Access", language))
+            assertEquals("Search workflow updated", extensionText("Search workflow updated", language))
+        }
+        assertEquals("Custom title", extensionText("Custom title", AppLanguage.Russian))
+        assertEquals("Веб-доступ", extensionText("Web Access", AppLanguage.Russian))
+        assertEquals("Процесс поиска обновлён", extensionText("Search workflow updated", AppLanguage.Russian))
+    }
+
+    /** Verifies complete Russian notification text while retaining the original diagnostic error detail. */
+    @Test
+    fun translatesNotificationWithoutChangingErrorDetail() {
+        val message = "Web Access settings could not read the Pi config: ENOENT /data/pi/config.json"
+        assertEquals(message, extensionText(message, AppLanguage.English))
+        assertEquals("Настройки веб-доступа: не удалось прочитать конфигурацию Pi: ENOENT /data/pi/config.json", extensionText(message, AppLanguage.Russian))
+    }
+
+    /** Verifies the Russian builtin menu titles and preserves their titles in every other app language. */
+    @Test
+    fun translatesKnownMenuItemsOnlyInRussian() {
+        assertEquals("Субагенты", extensionComposerMenuTitle("subagents", "Subagents", AppLanguage.Russian))
+        assertEquals("Исследование в интернете", extensionComposerMenuTitle("research-web", "Research on the web", AppLanguage.Russian))
+        AppLanguage.entries.filter { it != AppLanguage.Russian }.forEach { language ->
+            assertEquals("Subagents", extensionComposerMenuTitle("subagents", "Subagents", language))
+            assertEquals("Research on the web", extensionComposerMenuTitle("research-web", "Research on the web", language))
+        }
+    }
+
+    /** Verifies that a custom composer entry keeps its own title when Russian is selected. */
+    @Test
+    fun preservesUnknownExtensionTitles() {
+        assertEquals("Custom title", extensionComposerMenuTitle("custom", "Custom title", AppLanguage.Russian))
+    }
+}
diff --git a/shared/src/androidMain/kotlin/com/zhousl/aether/data/PlatformDefaults.android.kt b/shared/src/androidMain/kotlin/com/zhousl/aether/data/PlatformDefaults.android.kt
index 0427004e..42ade273 100644
--- a/shared/src/androidMain/kotlin/com/zhousl/aether/data/PlatformDefaults.android.kt
+++ b/shared/src/androidMain/kotlin/com/zhousl/aether/data/PlatformDefaults.android.kt
@@ -17,10 +17,20 @@ actual fun platformUptimeMillis(): Long = try {
 
 actual fun platformRandomUuid(): String = UUID.randomUUID().toString()
 
+/** Reads the Android device language tag used to select the initial interface language. */
 actual fun platformLanguageTag(): String = Locale.getDefault().toLanguageTag()
 
+/**
+ * Chooses the initial Android agent prompt from the device locale.
+ * Settings persist this value independently of UI language; changing the language
+ * must not overwrite a prompt that the user may have edited.
+ */
 actual fun platformDefaultSystemPrompt(): String =
-    "You are Aether, a local-first Android agent that can call tools and complete tasks on-device. Use available tools instead of guessing local state."
+    if (platformLanguageTag().startsWith("ru", ignoreCase = true)) {
+        "Вы — Aether, локальный Android-агент, который умеет вызывать инструменты и выполнять задачи на устройстве. Используйте доступные инструменты вместо предположений о локальном состоянии."
+    } else {
+        "You are Aether, a local-first Android agent that can call tools and complete tasks on-device. Use available tools instead of guessing local state."
+    }
 
 actual fun platformDefaultLlmUserAgent(): String = "Aether/1.0 (Android)"
 
@@ -35,8 +45,10 @@ actual fun platformDynamicPromptValues(): Map<String, String> {
     )
 }
 
+/** Maps Android device locales to supported interface languages, falling back to English. */
 fun defaultAppLanguage(locale: Locale): AppLanguage = when {
     locale.language.equals("zh", ignoreCase = true) -> AppLanguage.SimplifiedChinese
     locale.language.equals("fa", ignoreCase = true) -> AppLanguage.Persian
+    locale.language.equals("ru", ignoreCase = true) -> AppLanguage.Russian
     else -> AppLanguage.English
 }
diff --git a/shared/src/commonMain/composeResources/values-ru/shared_conversation_messages.xml b/shared/src/commonMain/composeResources/values-ru/shared_conversation_messages.xml
new file mode 100644
index 00000000..bcb0954d
--- /dev/null
+++ b/shared/src/commonMain/composeResources/values-ru/shared_conversation_messages.xml
@@ -0,0 +1,9 @@
+<?xml version='1.0' encoding='utf-8'?>
+<resources>
+    <string name="shared_chat_thought_process">Мыслительный процесс</string>
+    <string name="shared_chat_previous_response">Предыдущий ответ</string>
+    <string name="shared_chat_next_response">Следующий ответ</string>
+    <string name="shared_statistics_cached">Кэш</string>
+    <string name="shared_statistics_tokens_per_second">%1$s токенов/с</string>
+    <string name="shared_tool_web_search">Интернет</string>
+</resources>
\ No newline at end of file
diff --git a/shared/src/commonMain/composeResources/values-ru/shared_extensions.xml b/shared/src/commonMain/composeResources/values-ru/shared_extensions.xml
new file mode 100644
index 00000000..b7ee0773
--- /dev/null
+++ b/shared/src/commonMain/composeResources/values-ru/shared_extensions.xml
@@ -0,0 +1,32 @@
+<?xml version='1.0' encoding='utf-8'?>
+<resources>
+    <string name="shared_extensions_security_warning">Пакеты расширений запускаются как доверенный код сценария с широким доступом к агенту, узлу приложения, локальной среде выполнения и рабочей области.</string>
+    <string name="shared_extensions_runtime_summary">Пакеты: %1$d · Скрипты: %2$d · Расширения интерфейса Aether: %3$d</string>
+    <string name="shared_extensions_runtime_enabled">Включено средой выполнения скрипта</string>
+    <string name="shared_extensions_script_runtime_unavailable">Расширения скриптов недоступны на этой платформе.</string>
+    <string name="shared_extensions_manual_install">Установите исходный код npm.</string>
+    <string name="shared_extensions_npm_source_hint">npm:имя-пакета</string>
+    <string name="shared_extensions_import_file">Импортируйте JavaScript, TypeScript или zip.</string>
+    <string name="shared_extensions_refresh_description">Обновить расширения</string>
+    <string name="shared_extensions_import_description">Импортировать расширение</string>
+    <string name="shared_extensions_imported">Импортировано</string>
+    <string name="shared_extensions_installed_path">Установленный путь</string>
+    <string name="shared_extensions_script_resources">Расширения Pi: %1$d · Расширения интерфейса Aether: %2$d · Навыки: %3$d · Промпты: %4$d · Темы: %5$d</string>
+    <string name="shared_extensions_loaded_entries">%1$d загружено записей</string>
+    <string name="shared_extensions_pi_entries_label">Расширения Pi</string>
+    <string name="shared_extensions_aether_entries_label">Расширения пользовательского интерфейса Aether</string>
+    <string name="shared_extensions_skills_label">Навыки</string>
+    <string name="shared_extensions_prompts_label">Промпты</string>
+    <string name="shared_extensions_themes_label">Темы</string>
+    <string name="shared_extensions_loaded_entries_label">Загруженные записи пользовательского интерфейса Aether</string>
+    <string name="shared_extensions_runtime_error_count">Ошибки выполнения скрипта %1$d</string>
+    <string name="shared_extensions_remove_title">Удалить расширение?</string>
+    <string name="shared_extensions_remove_body">%1$s будет удален из локальной среды выполнения. Это невозможно отменить.</string>
+    <string name="shared_extensions_invalid_import">Выберите файл с расширением JavaScript, TypeScript или zip.</string>
+    <string name="shared_extensions_import_too_large">Размер выбранного расширения превышает 32 МБ.</string>
+    <string name="shared_extensions_zip_unsafe">Архив расширения содержит небезопасный путь.</string>
+    <string name="shared_extensions_zip_invalid">Архив должен содержать пакет расширения скрипта или индексный файл JavaScript/TypeScript.</string>
+    <string name="shared_extensions_platform_compatibility">Похоже, этому пакету требуется настольная операционная система или архитектура процессора, недоступная в текущей среде выполнения Aether.</string>
+    <string name="shared_extensions_operation_in_progress">Применение изменений расширения…</string>
+    <string name="shared_extensions_refresh_complete">Расширения обновлены.</string>
+</resources>
\ No newline at end of file
diff --git a/shared/src/commonMain/composeResources/values-ru/strings.xml b/shared/src/commonMain/composeResources/values-ru/strings.xml
new file mode 100644
index 00000000..ff19bde6
--- /dev/null
+++ b/shared/src/commonMain/composeResources/values-ru/strings.xml
@@ -0,0 +1,1065 @@
+<?xml version='1.0' encoding='utf-8'?>
+<resources>
+    <string name="common_show_password">Показать пароль</string>
+    <string name="common_hide_password">Скрыть пароль</string>
+    <string name="app_name">Aether</string>
+    <string name="common_menu">Меню</string>
+    <string name="common_new_chat">Новый чат</string>
+    <string name="message_root_setup_completed">Настройка root завершена</string>
+    <string name="message_root_setup_failed">Не удалось настроить root: %1$s</string>
+    <string name="message_update_download_failed">Не удалось загрузить обновление: %1$s.</string>
+    <string name="message_pause_before_deleting_session">Приостановите этот сеанс перед его удалением.</string>
+    <string name="message_session_exported">Сеанс экспортирован.</string>
+    <string name="message_session_export_failed">Не удалось экспортировать сеанс</string>
+    <string name="message_app_data_exported">Данные приложения экспортированы.</string>
+    <string name="message_app_data_export_failed">Не удалось экспортировать данные приложения.</string>
+    <string name="message_logs_exported">Журналы экспортированы</string>
+    <string name="message_logs_export_failed">Не удалось экспортировать журналы</string>
+    <string name="message_app_data_imported">Данные приложения импортированы.</string>
+    <string name="message_app_data_import_failed">Не удалось импортировать данные приложения: %1$s.</string>
+    <string name="message_scheduled_task_prompt_required">Требуется запрос на выполнение запланированного задания.</string>
+    <string name="message_pause_before_editing_message">Приостановите этот сеанс перед редактированием предыдущего сообщения.</string>
+    <string name="message_session_no_longer_running">Этот сеанс больше не работает. Попробуйте отправить еще раз.</string>
+    <string name="message_finish_editing_before_compacting">Завершите редактирование, прежде чем сжимать этот разговор.</string>
+    <string name="message_no_conversation_to_compact">О компактировании речи пока не идет.</string>
+    <string name="message_pause_before_compacting">Приостановите этот сеанс перед его сжатием.</string>
+    <string name="message_not_enough_conversation_to_compact">Пока недостаточно разговоров для уплотнения.</string>
+    <string name="message_no_text_to_compact">Нет текста для сжатия.</string>
+    <string name="message_configure_provider_before_compacting">Настройте поставщика перед сжатием.</string>
+    <string name="message_compaction_failed">Не удалось уплотнить: %1$s.</string>
+    <string name="message_compaction_empty_response">Сжатие вернуло пустой ответ.</string>
+    <string name="message_no_provider_configured">Ни один провайдер не настроен. Откройте «Настройки» &gt; «Поставщики», чтобы добавить его.</string>
+    <string name="message_export_conversation_failed">Невозможно экспортировать этот разговор.</string>
+    <string name="message_installed_skill">Установленный навык: %1$s.</string>
+    <string name="message_install_skill_failed">Не удалось установить навык: %1$s.</string>
+    <string name="message_aether_up_to_date">Aether обновлен.</string>
+    <string name="message_update_check_failed">Не удалось проверить наличие обновлений: %1$s</string>
+    <string name="message_fetch_models_failed">Не удалось получить модели: %1$s.</string>
+    <string name="common_more">Ещё</string>
+    <string name="common_close">Закрыть</string>
+    <string name="common_skip">Пропустить</string>
+    <string name="common_back">Назад</string>
+    <string name="common_choose">Выбрать</string>
+    <string name="common_continue">Продолжить</string>
+    <string name="common_done">Готово</string>
+    <string name="common_cancel">Отмена</string>
+    <string name="common_next">Далее</string>
+    <string name="common_install">Установить</string>
+    <string name="common_refresh">Обновить</string>
+    <string name="common_open_termux">Открыть Termux</string>
+    <string name="common_grant_access">Предоставить доступ</string>
+    <string name="common_start_chat">Начать чат</string>
+    <string name="common_send">Отправить</string>
+    <string name="common_send_follow_up">Отправить продолжение</string>
+    <string name="common_hide">Скрыть</string>
+    <string name="common_chat">Чат</string>
+    <string name="common_rename">Переименовать</string>
+    <string name="common_export">Экспорт</string>
+    <string name="common_delete">Удалить</string>
+    <string name="common_copy">Копировать</string>
+    <string name="common_select_text">Выбрать текст</string>
+    <string name="common_edit_message">Редактировать сообщение</string>
+    <string name="common_retry">Повторить попытку</string>
+    <string name="common_remove">Удалить</string>
+    <string name="common_copy_reply">Копировать ответ</string>
+    <string name="common_redo_reply">Повторить ответ</string>
+    <string name="common_delete_reply">Удалить ответ</string>
+    <string name="statistics_title">Статистика</string>
+    <string name="statistics_session_tokens">Токены сеанса</string>
+    <string name="statistics_turn_tokens">Токены хода</string>
+    <string name="statistics_reasoning_tokens">Токены рассуждений</string>
+    <string name="statistics_output_rate">Скорость вывода</string>
+    <string name="statistics_first_token_latency">Задержка первого токена</string>
+    <string name="statistics_input">Вход</string>
+    <string name="statistics_output">Выход</string>
+    <string name="statistics_source">Источник</string>
+    <string name="statistics_reasoning">Рассуждение</string>
+    <string name="statistics_dash">-</string>
+    <string name="statistics_unavailable">Недоступно</string>
+    <string name="common_save">Сохранить</string>
+    <string name="common_search">Поиск</string>
+    <string name="common_on">Вкл.</string>
+    <string name="common_off">Выкл.</string>
+    <string name="common_optional">Необязательный</string>
+    <string name="common_agree">Согласиться</string>
+    <string name="common_decline">Отклонить</string>
+    <string name="common_later">Позже</string>
+    <string name="app_privacy_policy_title">политика конфиденциальности</string>
+    <string name="app_privacy_policy_message_prefix">Пожалуйста, просмотрите и согласитесь с условиями Aether.</string>
+    <string name="app_privacy_policy_message_suffix">перед использованием приложения.</string>
+    <string name="app_update_available">Доступно обновление</string>
+    <string name="app_update_available_message">Aether %1$s доступен. Вы можете скачать APK и установить его прямо сейчас.</string>
+    <string name="app_downloading">Загрузка...</string>
+    <string name="app_download_and_install">Загрузите и установите</string>
+    <string name="common_open">Открыть</string>
+    <string name="common_error">Ошибка</string>
+    <string name="action_cancel">Отмена</string>
+    <string name="action_continue">Продолжить</string>
+    <string name="action_back">Назад</string>
+    <string name="action_done">Готово</string>
+    <string name="action_try_again">Повторить</string>
+    <string name="action_edit">Изменить</string>
+    <string name="action_remove">Удалить</string>
+    <string name="app_unable_to_open_link">Невозможно открыть эту ссылку</string>
+    <string name="app_unable_to_open_file">Невозможно открыть этот файл</string>
+    <string name="app_unable_to_open_apk_installer">Невозможно открыть установщик APK</string>
+    <string name="app_unable_to_open_screen">Невозможно открыть этот экран</string>
+    <string name="action_collapse">Свернуть</string>
+    <string name="action_expand">Развернуть</string>
+    <string name="action_delete">Удалить</string>
+    <string name="chat_welcome_help">Чем я могу помочь?</string>
+    <string name="chat_create_image">Создать изображение</string>
+    <string name="chat_brainstorm">Мозговой штурм</string>
+    <string name="chat_analyze_images">Анализ изображений</string>
+    <string name="chat_aether_is_thinking">Aether думает...</string>
+    <string name="chat_reply_to_aether">Ответ на Aether</string>
+    <string name="chat_ask_aether">Спросить Aether</string>
+    <string name="chat_voice">Голос</string>
+    <string name="chat_images">Изображения</string>
+    <string name="chat_apps">Приложения</string>
+    <string name="chat_gpts">теги GPT</string>
+    <string name="chat_recent">Недавний</string>
+    <string name="chat_no_conversations_yet">Разговоров пока нет.</string>
+    <string name="chat_empty_draft">Пустой черновик</string>
+    <string name="chat_add_attachment_or_tool">Добавить вложение или инструмент</string>
+    <string name="chat_photos">Фотографии</string>
+    <string name="chat_files">Файлы</string>
+    <string name="chat_analyze_image_chip">Анализ изображения</string>
+    <string name="chat_code_chip">Код</string>
+    <string name="chat_help_me_write_chip">Помогите мне написать</string>
+    <string name="chat_summarize_file_chip">Обобщить файл</string>
+    <string name="chat_thinking">мышление</string>
+    <string name="chat_responding">Отвечая</string>
+    <string name="chat_working">Работающий</string>
+    <string name="chat_stopped">Остановлено</string>
+    <string name="chat_interrupted">Прервано</string>
+    <string name="chat_request_failed">Запрос не удался.</string>
+    <string name="chat_export_title">Сессия Aether</string>
+    <string name="chat_aether_file">Aether-файл</string>
+    <string name="chat_attach_file_failed">Невозможно прикрепить файл.</string>
+    <string name="chat_context_compacted">Контекст сжат</string>
+    <string name="chat_compacting_context">Сжатие контекста</string>
+    <string name="chat_compact_thread_context">Сжать контекст этой темы</string>
+    <string name="chat_compact_thread_context_percent">Сжать контекст этого потока (заполнено %1$d%%)</string>
+    <string name="chat_context_percent">%1$d%% полный контекст</string>
+    <string name="chat_compact">Компактный</string>
+    <string name="chat_additional_context">Дополнительный контекст</string>
+    <string name="chat_add_note">Добавить заметку</string>
+    <string name="chat_ask_agent_mode">Режим «Спросить агента»</string>
+    <string name="chat_ask_with_selected_tools">Спросите с помощью выбранных инструментов</string>
+    <string name="chat_pending_input_queued">В очереди</string>
+    <string name="chat_pending_input_steering">Рулевое управление</string>
+    <string name="chat_attachment_count_one">1 вложение</string>
+    <string name="chat_attachment_count_other">%1$d вложения</string>
+    <string name="chat_select_model">Выберите модель</string>
+    <string name="chat_model">Модель</string>
+    <string name="chat_reasoning_effort">Усилие рассуждения</string>
+    <string name="chat_reasoning_effort_choose">Выберите усилие рассуждения</string>
+    <string name="chat_reasoning_effort_off">Выключенный</string>
+    <string name="chat_reasoning_effort_minimal">Минимальный</string>
+    <string name="chat_reasoning_effort_low">Низкий</string>
+    <string name="chat_reasoning_effort_medium">Середина</string>
+    <string name="chat_reasoning_effort_high">Высокий</string>
+    <string name="chat_reasoning_effort_xhigh">XВысокий</string>
+    <string name="chat_reasoning_effort_max">Макс</string>
+    <string name="chat_first_prompt_ready_title">Ваша первая подсказка готова</string>
+    <string name="chat_first_prompt_ready_subtitle">Нажмите «Отправить», чтобы протестировать Aether.</string>
+    <string name="chat_editing_earlier_message_title">Редактирование предыдущего сообщения</string>
+    <string name="chat_editing_earlier_message_subtitle">Отправка заменит ответы, пришедшие после нее.</string>
+    <string name="chat_agent_mode_virtual_display">Виртуальный дисплей режима агента</string>
+    <string name="chat_agent_mode_preview_pending">Предварительный просмотр виртуального дисплея появится после запуска агента.</string>
+    <string name="chat_live">Жить</string>
+    <string name="chat_standby">поддерживать</string>
+    <string name="chat_no_output">Нет вывода</string>
+    <string name="chat_content_truncated">Содержимое урезано для удобства чтения.</string>
+    <string name="chat_thought_for_duration">Мысль для %1$s</string>
+    <string name="chat_working_for_duration">Работаю на %1$s</string>
+    <string name="chat_waiting_for_reasoning">Жду рассуждений...</string>
+    <string name="chat_raw_reasoning">Грубые рассуждения</string>
+    <string name="chat_summarizing_reasoning">Обобщающие рассуждения</string>
+    <string name="chat_preparing_reasoning_summary">Готовим краткое наглядное резюме.</string>
+    <string name="agent_work_collapse">Свернуть работу</string>
+    <string name="agent_work_expand">Расширить работу</string>
+    <string name="chat_thought_for_duration_and_tools">Мысль для %1$s и реализация инструментов %2$d</string>
+    <string name="settings_title">Настройки</string>
+    <string name="settings_general">Общие настройки</string>
+    <string name="settings_language">Язык</string>
+    <string name="settings_language_description">Выберите язык приложения.</string>
+    <string name="language_english" translatable="false">English</string>
+    <string name="language_simplified_chinese" translatable="false">简体中文</string>
+    <string name="language_persian" translatable="false">فارسی</string>
+    <string name="language_russian" translatable="false">Русский</string>
+    <string name="settings_language_english_interface">Английский интерфейс</string>
+    <string name="settings_language_simplified_chinese_interface">Упрощенный китайский интерфейс</string>
+    <string name="settings_language_persian_interface">Персидский интерфейс</string>
+    <string name="settings_language_russian_interface">Русский интерфейс</string>
+    <string name="settings_theme">Тема</string>
+    <string name="settings_theme_description">Выберите внешний вид приложения.</string>
+    <string name="theme_system">Системная</string>
+    <string name="theme_light">Светлая</string>
+    <string name="theme_dark">Тёмная</string>
+    <string name="settings_system_theme_subtitle">Следите за светлым или темным внешним видом системы.</string>
+    <string name="settings_light_theme_subtitle">Сохраните нынешний яркий внешний вид.</string>
+    <string name="settings_dark_theme_subtitle">Используйте более темный интерфейс в приложении.</string>
+    <string name="settings_system_prompt">Системная подсказка</string>
+    <string name="settings_system_prompt_description">Инструкции применяются к каждому новому разговору.</string>
+    <string name="settings_workspace_mode">Режим рабочей области</string>
+    <string name="settings_workspace_mode_description">Выберите, будет ли каждый сеанс иметь собственное рабочее пространство или все будут использовать одно рабочее пространство.</string>
+    <string name="settings_environment_variables">Переменные среды</string>
+    <string name="settings_environment_variables_description">Вводится в каждую команду bash Termux, например HTTP_PROXY или HTTPS_PROXY.</string>
+    <string name="settings_variable_name">Имя</string>
+    <string name="settings_variable_value">Значение</string>
+    <string name="settings_remove_variable">Удалить переменную</string>
+    <string name="settings_add_variable">Добавить переменную</string>
+    <string name="settings_termux_already_configured_title">Termux уже настроен</string>
+    <string name="settings_termux_already_configured_body">Доступ к команде Termux уже работает. Вам не нужно повторно запускать автоматическую настройку Root.</string>
+    <string name="settings_termux_description">Aether запускает bash через Termux. Завершите настройку здесь, чтобы вызовы инструментов работали для каждого пользователя без ручных действий с adb.</string>
+    <string name="settings_root_automatic_setup">Корневая автоматическая настройка</string>
+    <string name="settings_termux_connected">Termux подключен</string>
+    <string name="settings_termux_connected_description">Разрешение предоставлено, и проверка установки прошла успешно.</string>
+    <string name="settings_single_workspace">Единое рабочее пространство</string>
+    <string name="settings_single_workspace_description">Все сеансы начинаются в ~/.aether/workspace, а загрузки сохраняются в папке uploads/.</string>
+    <string name="settings_independent_workspaces">Независимые рабочие пространства</string>
+    <string name="settings_independent_workspaces_description">Каждый сеанс продолжает использовать свой собственный каталог ~/.aether/workspaces/.</string>
+    <string name="settings_configuring">Настройка...</string>
+    <string name="settings_run_root_setup_again">Запустите настройку Root еще раз</string>
+    <string name="settings_try_root_setup">Попробуйте установку Root</string>
+    <string name="settings_configure_with_root">Настроить с рутом</string>
+    <string name="settings_root_setup_body_ready">Aether может автоматически разбудить Termux в фоновом режиме с помощью Root, когда Termux еще не запущен.</string>
+    <string name="settings_root_setup_body_available">Aether может использовать su для включения командного доступа Termux и фонового пробуждения.</string>
+    <string name="settings_root_setup_body_unavailable">На рутированных устройствах это позволяет избежать ручного разрешения и настройки Termux.</string>
+    <string name="settings_root_setup_body_failed">Повторите попытку после предоставления su для Aether или продолжите действия по ручной настройке, описанные ниже.</string>
+    <string name="settings_model_providers">Поставщики моделей</string>
+    <string name="settings_personalization">Персонализация</string>
+    <string name="settings_reliability">Надежность</string>
+    <string name="settings_agent_skills">Навыки агента</string>
+    <string name="settings_termux">Termux</string>
+    <string name="settings_agent_mode">Режим агента</string>
+    <string name="settings_statistics">Статистика</string>
+    <string name="settings_statistics_empty">Использование еще не зарегистрировано</string>
+    <string name="settings_statistics_summary">Токены %1$s · Ходы %2$d</string>
+    <string name="settings_agent_mode_unavailable">Режим агента недоступен</string>
+    <string name="settings_agent_mode_already_configured">Режим агента уже настроен</string>
+    <string name="settings_agent_mode_description">Авторизуйте изолированные инструменты виртуального дисплея с помощью Shizuku или Root. Пропустите это на устройствах без какой-либо опции.</string>
+    <string name="settings_agent_mode_authorization">Авторизация в режиме агента</string>
+    <string name="settings_agent_mode_authorization_subtitle">Включает изолированные инструменты виртуального отображения. Требуется Shizuku или Root.</string>
+    <string name="settings_authorization_method">Метод авторизации</string>
+    <string name="settings_agent_mode_method_shizuku_subtitle">Использует службу Shizuku с повышенными правами.</string>
+    <string name="settings_agent_mode_method_root_subtitle">Использует корневую оболочку для привилегированного ввода.</string>
+    <string name="settings_agent_mode_method_description">Режим Shizuku создает отображение из пользовательской службы Shizuku, чтобы приложения могли отображать изображение за пределами главного экрана. Корневой режим остается экспериментальным.</string>
+    <string name="settings_virtual_display">Виртуальный дисплей</string>
+    <string name="settings_agent_mode_display_active">Отображение %1$s активно при %2$d x %3$d.</string>
+    <string name="settings_agent_mode_no_virtual_display">Ни один виртуальный дисплей режима агента не активен.</string>
+    <string name="settings_visible_displays">Видимые дисплеи</string>
+    <string name="settings_no_visible_displays">Для Aether в настоящее время не видны никакие дисплеи.</string>
+    <string name="settings_unnamed_display">Безымянный</string>
+    <string name="settings_stop_virtual_display">Остановить виртуальный дисплей</string>
+    <string name="settings_root_authorization_ready">Root-авторизация готова.</string>
+    <string name="settings_root_authorization_no_su">На этом устройстве не обнаружен двоичный файл su.</string>
+    <string name="settings_root_authorization_grant_su">Предоставьте su Aether, а затем обновите этот статус.</string>
+    <string name="settings_root_authorization_denied">В root-авторизации было отказано. Предоставьте su Aether, а затем обновите этот статус.</string>
+    <string name="settings_root_authorization_inspect_failed">Невозможно проверить статус root.</string>
+    <string name="settings_root_authorization_refresh_first">Обновите статус root перед использованием режима агента.</string>
+    <string name="settings_agent_mode_authorization_off">Авторизация в режиме агента отключена.</string>
+    <string name="settings_agent_mode_root_requests_su">Корневой режим запросит su при запуске режима агента.</string>
+    <string name="settings_shizuku_authorized">Shizuku работает, а Aether авторизован.</string>
+    <string name="settings_shizuku_install_first">Установите Shizuku перед использованием режима Shizuku.</string>
+    <string name="settings_shizuku_start_first">Запустите Shizuku, затем обновите этот статус.</string>
+    <string name="settings_shizuku_grant_permission">Предоставьте разрешение Aether в Shizuku перед использованием режима агента.</string>
+    <string name="settings_shizuku_permission_denied">Разрешение Shizuku было отклонено. Запросите его еще раз или включите Aether внутри Shizuku.</string>
+    <string name="settings_shizuku_save_then_refresh">Сохраните настройки режима агента, затем обновите статус Shizuku.</string>
+    <string name="settings_switch_to_root_to_inspect">Переключитесь в режим Root, чтобы проверить статус Root.</string>
+    <string name="settings_shizuku_inspect_failed">Невозможно проверить статус Shizuku.</string>
+    <string name="settings_authorization_status">Статус авторизации</string>
+    <string name="settings_install_shizuku">Установить Shizuku</string>
+    <string name="settings_open_shizuku">Открыть Shizuku</string>
+    <string name="settings_grant_access">Предоставить доступ</string>
+    <string name="settings_agent_mode_requires_termux_toast">Завершите настройку Termux перед настройкой режима агента.</string>
+    <string name="settings_requires_termux_setup">Требуется установка Termux</string>
+    <string name="settings_root_setup_step_root_access">Корневой доступ</string>
+    <string name="settings_root_setup_step_root_access_subtitle">Обнаружить su и дождаться авторизации.</string>
+    <string name="settings_root_setup_step_termux_access">Termux командный доступ</string>
+    <string name="settings_root_setup_step_termux_access_subtitle">Включите внешние приложения и предоставьте разрешение на выполнение команд.</string>
+    <string name="settings_root_setup_step_agent_mode">Режим корневого агента</string>
+    <string name="settings_root_setup_step_agent_mode_subtitle">Выберите Root-авторизацию для локального управления устройством.</string>
+    <string name="settings_root_setup_completed">Настройка root завершена</string>
+    <string name="settings_root_setup_ready_to_start">Готов начать</string>
+    <string name="settings_root_setup_root_unavailable">Рут недоступен</string>
+    <string name="settings_root_setup_permission_denied">Root-авторизация не предоставлена</string>
+    <string name="settings_root_setup_termux_required">Требуется Termux</string>
+    <string name="settings_root_setup_failed">Установка не завершена</string>
+    <string name="settings_root_setup_preparing">Подготовка установки</string>
+    <string name="settings_run_again">Запустить снова</string>
+    <string name="statistics_overview">Обзор</string>
+    <string name="statistics_total_tokens">Всего токенов</string>
+    <string name="statistics_sessions">Сессии</string>
+    <string name="statistics_messages">Сообщения</string>
+    <string name="statistics_average_speed">Средняя скорость</string>
+    <string name="statistics_average_latency">Средняя задержка</string>
+    <string name="statistics_daily_token_usage">Ежедневное использование токенов</string>
+    <string name="statistics_recent_7_days">Последние 7 дней</string>
+    <string name="statistics_recent_token_usage">Недавнее использование токена</string>
+    <string name="statistics_recent_14_days">Последние 14 дней</string>
+    <string name="statistics_historical_token_usage">Историческое использование токенов</string>
+    <string name="statistics_peak_day">Пиковый день</string>
+    <string name="statistics_largest_turn">Самый большой ход</string>
+    <string name="statistics_recorded_turns">Записанные ходы</string>
+    <string name="statistics_token_mix">Микс токенов</string>
+    <string name="statistics_speed">Скорость</string>
+    <string name="statistics_speed_subtitle">Последние образцы скорости вывода</string>
+    <string name="statistics_no_speed_samples">Пока нет образцов скорости</string>
+    <string name="statistics_selected_day_tokens">%1$s · Токены %2$s</string>
+    <string name="settings_developer_description">Инструменты только для разработчиков и элементы управления воспроизведением.</string>
+    <string name="settings_developer_role_fallbacks">Резервные сообщения разработчика</string>
+    <string name="settings_developer_role_fallbacks_description">Эти провайдеры отказались от роли сообщений разработчика, поэтому Aether теперь использует для них системные сообщения. Отключите провайдера здесь, чтобы снова попробовать сообщения разработчика.</string>
+    <string name="settings_app_data">Данные приложения</string>
+    <string name="settings_app_data_description">Импортируйте или экспортируйте полный локальный набор данных Aether как JSON.</string>
+    <string name="settings_import_app_data">Импортировать данные приложения</string>
+    <string name="settings_export_app_data">Экспортировать данные приложения</string>
+    <string name="settings_export_app_data_warning_title">Экспортировать конфиденциальные данные приложения?</string>
+    <string name="settings_export_app_data_warning_message">Эта полная резервная копия включает учетные данные поставщика, пользовательские заголовки, переменные среды и другие личные настройки. Храните его в надежном месте и не делитесь им.</string>
+    <string name="settings_logs">Журналы</string>
+    <string name="settings_logs_description">Экспортируйте последние выходные данные logcat и диагностические метаданные Aether.</string>
+    <string name="settings_export_logs">Экспорт журналов</string>
+    <string name="settings_update_testing">Обновление тестирования</string>
+    <string name="settings_update_testing_description">Загрузите последнюю версию GitHub и покажите подсказку об обновлении, даже если установленная версия актуальна.</string>
+    <string name="settings_force_update_prompt">Принудительное обновление</string>
+    <string name="settings_termux_readiness_override">Termux переопределение готовности</string>
+    <string name="settings_termux_readiness_override_description">Тестирование переключателя для входа в режим агента. On рассматривает Termux как готовый; off считает его неготовым.</string>
+    <string name="settings_treat_termux_as_ready">Считайте Termux готовым.</string>
+    <string name="settings_termux_ready_toggle_subtitle">Включено = готово. Выкл. = не готов.</string>
+    <string name="settings_replay_follow_up_tour">Повтор повторного тура</string>
+    <string name="settings_replay_follow_up_tour_description">Начинается с выбора маршрута, затем проходит локальную настройку и авторизацию в режиме агента.</string>
+    <string name="settings_replay_second_part">Переиграть вторую часть</string>
+    <string name="settings_update_downloading_percent">Скачивание %1$d%%</string>
+    <string name="settings_update_downloading">Загрузка обновления</string>
+    <string name="settings_update_checking_github_releases">Проверка выпусков GitHub</string>
+    <string name="settings_update_available">Aether %1$s доступен</string>
+    <string name="settings_update_check_newer_apk">Проверьте выпуски GitHub на наличие более нового APK</string>
+    <string name="settings_aether_logo">Логотип Aether</string>
+    <string name="settings_author">Автор</string>
+    <string name="settings_version">Версия</string>
+    <string name="settings_check_for_updates">Проверить обновления</string>
+    <string name="settings_website">Веб-сайт</string>
+    <string name="settings_github">GitHub</string>
+    <string name="settings_privacy_policy">Политика конфиденциальности</string>
+    <string name="settings_download_and_install">Скачать и установить</string>
+    <string name="settings_root_setup_progress_body_running">Aether запрашивает su, разрешает командный доступ Termux и готовит режим корневого агента.</string>
+    <string name="settings_root_setup_progress_body_ready">Доступ к командам Termux и авторизация в режиме корневого агента готовы.</string>
+    <string name="settings_root_setup_progress_body_available">Запустите установку, чтобы предоставить su и завершите настройку локального доступа.</string>
+    <string name="settings_root_setup_progress_body_unavailable">На этом устройстве не обнаружен двоичный файл su.</string>
+    <string name="settings_root_setup_progress_body_permission_denied">Предоставьте su Aether, затем снова попробуйте автоматическую настройку Root.</string>
+    <string name="settings_root_setup_progress_body_termux_not_installed">Сначала установите Termux, а затем вернитесь к этой настройке.</string>
+    <string name="settings_root_setup_progress_body_failed">Команда установки завершилась с ошибкой. Просмотрите приведенную выше информацию и повторите попытку, когда будете готовы.</string>
+    <string name="settings_root_setup_configuring">Настройка Root-установки</string>
+    <string name="settings_custom_instructions_variables_hint">Поддерживает {{current_datetime}}, {{current_date}}, {{current_time}}, {{timezone}} и {{unix_timestamp}}.</string>
+    <string name="settings_agent_mode_unavailable_body">Сначала настройте Termux. В режиме агента для рабочей области и потока снимков экрана используется мост Termux, поэтому авторизация не может быть включена, пока Termux не будет готов.</string>
+    <string name="settings_agent_mode_root_already_configured_body">Авторизация в режиме корневого агента уже готова. Вам не нужно повторно запускать автоматическую настройку Root.</string>
+    <string name="settings_agent_mode_already_configured_body">Авторизация в режиме агента уже готова. Автоматическая установка Root не требуется; продолжение приведет к перенастройке режима агента на root.</string>
+    <string name="settings_agent_mode_root_setup_body">Используйте su, чтобы выбрать режим root и автоматически подготовить управление локальным устройством.</string>
+    <string name="settings_developer">Настройки разработчика</string>
+    <string name="settings_about">О приложении</string>
+    <string name="settings_get_started_tour">Начало тура</string>
+    <string name="settings_general_hint">Язык и внешний вид приложения</string>
+    <string name="settings_general_summary">%1$s / %2$s</string>
+    <string name="settings_enabled_providers_count">Поставщики %1$d включены</string>
+    <string name="settings_custom_instructions">Пользовательские инструкции</string>
+    <string name="settings_background_runs_on">Фоновая работа включена</string>
+    <string name="settings_background_runs_off">Фоновая работа отключена</string>
+    <string name="settings_connected">Подключено</string>
+    <string name="settings_setup_required">Требуется настройка</string>
+    <string name="settings_agent_mode_subtitle">Авторизация и виртуальный показ</string>
+    <string name="settings_get_started_tour_subtitle">Воспроизведите первый запуск и процесс настройки.</string>
+    <string name="settings_developer_subtitle">Воспроизведите последующий процесс адаптации.</string>
+    <string name="settings_release_summary">Выпуск %1$s</string>
+    <string name="settings_default_models">Модели по умолчанию</string>
+    <string name="settings_default_models_subtitle">Выберите специальные настройки по умолчанию для чата, заголовков, именования и сжатия.</string>
+    <string name="settings_default_chat_model">Модель чата по умолчанию</string>
+    <string name="settings_default_chat_model_subtitle">Используется для новых чатов и когда в разговоре еще не выбрана модель.</string>
+    <string name="settings_default_title_model">Модель заголовка по умолчанию</string>
+    <string name="settings_default_title_model_subtitle">Используется, когда Aether автоматически генерирует заголовки разговоров.</string>
+    <string name="settings_default_naming_model">Модель именования по умолчанию</string>
+    <string name="settings_default_naming_model_subtitle">Используется для потоков автоматического именования, таких как навыки агента.</string>
+    <string name="settings_default_compacting_model">Модель сжатия по умолчанию</string>
+    <string name="settings_default_compacting_model_subtitle">Используется, когда /compact суммирует текущий разговор.</string>
+    <string name="settings_prioritize_sota_models">Отдавайте приоритет моделям SOTA</string>
+    <string name="settings_prioritize_efficient_summary_models">Отдавайте приоритет эффективным сводным моделям</string>
+    <string name="settings_automatic_model">Автоматический</string>
+    <string name="settings_automatic_model_with_name">Автоматически · %1$s</string>
+    <string name="settings_no_providers_configured">Поставщики не настроены</string>
+    <string name="settings_add_provider_description">Добавьте провайдера для подключения к LLM API.</string>
+    <string name="settings_add_provider">Добавить поставщика</string>
+    <string name="settings_edit_provider">Изменить поставщика</string>
+    <string name="settings_provider_models_enabled_count">Включено моделей: %1$d из %2$d</string>
+    <string name="settings_no_enabled_models_available">Нет доступных включённых моделей</string>
+    <string name="settings_enable_provider_model_first">Сначала включите хотя бы одну модель поставщика, а затем вернитесь сюда, чтобы выбрать модель по умолчанию.</string>
+    <string name="settings_search_models">Поиск моделей</string>
+    <string name="settings_no_models_match_search">Ни одна модель не соответствует этому запросу.</string>
+    <string name="settings_multitasking">Многозадачность</string>
+    <string name="settings_keep_tasks_running_background">Запускайте задачи в фоновом режиме</string>
+    <string name="settings_keep_tasks_running_background_subtitle">Использует службу переднего плана Android, поэтому активные чаты могут продолжать работать после того, как вы покинете Aether.</string>
+    <string name="settings_notify_background_tasks_finish">Уведомлять о завершении фоновых задач</string>
+    <string name="settings_notify_background_tasks_finish_subtitle">Показывает предупреждение о завершении, когда выполнение завершается, а Aether не отображается на экране.</string>
+    <string name="settings_reconnect">Восстановить соединение</string>
+    <string name="settings_reconnect_after_seconds">Повторное подключение после %1$ds</string>
+    <string name="settings_reconnect_after_idle_seconds">Тайм-аут поставщика (секунды)</string>
+    <string name="settings_reconnect_after_idle_description">Провайдеры интерпретируют этот таймаут по-разному. Aether повторяет явные неудачные попытки повторной попытки, но не отправляет повторно неоднозначный тайм-аут после начала действия ответа. Диапазон: 30-3600 секунд.</string>
+    <string name="settings_skills_count_configured">%1$d настроен</string>
+    <string name="settings_scheduled_tasks">Запланированные задачи</string>
+    <string name="settings_scheduled_tasks_count_configured">%1$d настроен</string>
+    <string name="settings_skills_description">Управляйте установленными навыками и оставляйте только те пакеты, которые Aether хочет использовать в чате.</string>
+    <string name="settings_no_skills_installed">Навыки еще не установлены. Для начала просмотрите или импортируйте навык.</string>
+    <string name="settings_import_skills_description">Импортируйте навыки из папки, zip-архива или удаленного URL.</string>
+    <string name="settings_add_skill">Добавить навык</string>
+    <string name="settings_skill_id">Идентификатор навыка</string>
+    <string name="settings_skill_files">Файлы</string>
+    <string name="settings_skill_allowed_tools">Разрешенные инструменты</string>
+    <string name="settings_any">Любой</string>
+    <string name="settings_skill_compatibility">Совместимость</string>
+    <string name="settings_skill_source">Источник</string>
+    <string name="settings_skill_path">Путь</string>
+    <string name="settings_skill_source_folder">Папка</string>
+    <string name="settings_add_skill_description">Импортируйте навыки агента из локальной папки, zip-файла или удаленного URL.</string>
+    <string name="settings_select_skill_folder_description">Выберите папку, содержащую SKILL.md.</string>
+    <string name="settings_choose_folder">Выберите папку</string>
+    <string name="settings_select_skill_zip_description">Выберите ZIP-файл, содержащий SKILL.md.</string>
+    <string name="settings_choose_zip">Выбрать ZIP-архив</string>
+    <string name="settings_remote_skill_url">Удаленный навык URL</string>
+    <string name="settings_remote_skill_url_description">Поддерживаются URL-адреса репозитория/дерева GitHub и прямые zip-ссылки.</string>
+    <string name="settings_installing">Установка...</string>
+    <string name="settings_install_from_url">Установить из URL</string>
+    <string name="settings_scheduled_tasks_description">Aether просыпается в следующее подходящее время и запускает подсказку задачи в качестве автоматического поворота агента.</string>
+    <string name="settings_no_scheduled_tasks">Нет запланированных задач</string>
+    <string name="settings_create_scheduled_task_description">Создайте его вручную или попросите агента создать его с помощью инструмента планирования.</string>
+    <string name="settings_add_task">Добавить задачу</string>
+    <string name="settings_next_run">Следующий запуск: %1$s</string>
+    <string name="settings_no_next_run_scheduled">Следующий запуск не запланирован</string>
+    <string name="settings_created_by_agent">Создано агентом</string>
+    <string name="settings_created_manually">Создано вручную</string>
+    <string name="settings_add_scheduled_task">Добавить запланированную задачу</string>
+    <string name="settings_edit_scheduled_task">Редактировать запланированное задание</string>
+    <string name="settings_name">Имя</string>
+    <string name="settings_prompt">Запрос</string>
+    <string name="settings_enabled">Включено</string>
+    <string name="settings_disabled_tasks_saved_subtitle">Отключенные задачи остаются сохраненными, но не пробуждают Aether.</string>
+    <string name="settings_schedule_interval">Интервал</string>
+    <string name="settings_schedule_daily">Ежедневно</string>
+    <string name="settings_schedule_weekly">Еженедельно</string>
+    <string name="settings_every_n_minutes">Каждые N минут</string>
+    <string name="settings_active_start_time">Время начала активности: ЧЧ:мм</string>
+    <string name="settings_active_end_time">Время окончания активности: ЧЧ:мм</string>
+    <string name="settings_times_comma_separated">Время ЧЧ:мм, через запятую</string>
+    <string name="settings_days_of_week_input">Дни 1-7 или пн, вт</string>
+    <string name="settings_time_hhmm">Время ЧЧ:мм</string>
+    <string name="settings_interval_window_hint">Интервальные окна не являются обязательными. Оставьте начало и конец пустыми, чтобы работать весь день.</string>
+    <string name="provider_form_provider_name">Имя провайдера</string>
+    <string name="provider_form_provider_id">Идентификатор поставщика</string>
+    <string name="provider_form_provider_id_required">Требуется идентификатор поставщика.</string>
+    <string name="provider_form_provider_id_invalid">Используйте только строчные буквы, цифры и символы подчеркивания.</string>
+    <string name="provider_form_provider_id_in_use">Этот идентификатор поставщика уже используется.</string>
+    <string name="provider_form_provider">Поставщик</string>
+    <string name="provider_form_pi_builtin_description">Использует встроенную интеграцию поставщиков и каталог моделей.</string>
+    <string name="provider_form_pi_custom_description">Соединяет пользовательскую конечную точку с вашими собственными URL, моделями и заголовками.</string>
+    <string name="provider_form_compatibility_mode">Режим совместимости</string>
+    <string name="provider_form_compatibility_mode_description">Отправляет инструкции системе и разработчику в виде пользовательских сообщений для конечных точек с ограниченной поддержкой ролей.</string>
+    <string name="provider_form_authentication">Аутентификация</string>
+    <string name="provider_form_auth_api_key">Ключ API</string>
+    <string name="provider_form_auth_oauth">OAuth</string>
+    <string name="provider_form_auth_ambient">Среда</string>
+    <string name="provider_form_ambient_auth_description">Использует AWS, Google Cloud или другие учетные данные, уже настроенные во встроенной среде Linux.</string>
+    <string name="provider_form_oauth_title">%1$s OAuth</string>
+    <string name="provider_form_oauth_connected">Аккаунт авторизован.</string>
+    <string name="provider_form_oauth_connected_as">Подключен как %1$s</string>
+    <string name="provider_form_oauth_not_connected">Подключите свою учетную запись подписки, чтобы продолжить.</string>
+    <string name="provider_form_oauth_waiting">Ожидание авторизации</string>
+    <string name="provider_form_credentials_waiting">Ждём верительные грамоты.</string>
+    <string name="provider_form_api_key_configured">Ключ API настроен.</string>
+    <string name="provider_form_complete_authorization_browser">Полная авторизация в вашем браузере.</string>
+    <string name="provider_form_enter_device_code_browser">Введите код устройства в браузере.</string>
+    <string name="provider_form_oauth_connect">Подключить аккаунт</string>
+    <string name="provider_form_oauth_reconnect">Переподключить аккаунт</string>
+    <string name="provider_form_oauth_disconnect">Отключить</string>
+    <string name="provider_form_oauth_browser_login">Вход в браузер</string>
+    <string name="provider_form_oauth_device_code_login">Вход по коду устройства</string>
+    <string name="provider_form_oauth_prompt_title">Требуется авторизация</string>
+    <string name="provider_form_oauth_prompt_value">Значение авторизации</string>
+    <string name="provider_form_provider_environment">Среда поставщика</string>
+    <string name="provider_form_environment_configured_count">Настроены переменные %1$d</string>
+    <string name="provider_form_add_environment">Добавить переменную среды поставщика</string>
+    <string name="provider_form_environment_name">Переменная</string>
+    <string name="provider_form_environment_value">Значение</string>
+    <string name="provider_form_remove_environment">Удалить переменную среды поставщика</string>
+    <string name="provider_form_api_key">API Ключ</string>
+    <string name="provider_form_base_url">База URL</string>
+    <string name="provider_form_manual_model_ids">Идентификаторы моделей вручную</string>
+    <string name="provider_form_user_agent">Пользовательский агент</string>
+    <string name="provider_form_model_picker_api_key_hint">Включенные модели отображаются в средстве выбора моделей чата. Настройте аутентификацию по ключу API перед обновлением каталога.</string>
+    <string name="provider_form_model_picker_refresh_hint">Включенные модели отображаются в средстве выбора моделей чата. Обновление загружает модели от провайдера API.</string>
+    <string name="provider_form_choose_provider">Выберите провайдера</string>
+    <string name="provider_form_model_list">Список моделей</string>
+    <string name="provider_form_no_models_loaded">Модели еще не загружены.</string>
+    <string name="provider_form_models_enabled_count">%1$d/%2$d включен</string>
+    <string name="provider_form_fetch_models">Получить модели</string>
+    <string name="provider_form_select_all_models">Выбрать все</string>
+    <string name="provider_form_clear_all_models">Очистить все</string>
+    <string name="provider_form_custom_request_headers">Пользовательские заголовки запросов</string>
+    <string name="provider_form_headers_configured_count">%1$d настроен</string>
+    <string name="provider_form_add_header">Добавить заголовок</string>
+    <string name="provider_form_header_name">Заголовок</string>
+    <string name="provider_form_header_value">Значение</string>
+    <string name="provider_form_remove_header">Удалить заголовок</string>
+    <string name="provider_add_step">Шаг %1$d из %2$d</string>
+    <string name="provider_add_choose_auth_title">Выберите аутентификацию</string>
+    <string name="provider_add_choose_auth_description">Выберите способ подключения.</string>
+    <string name="provider_add_subscription">Использовать подписку</string>
+    <string name="provider_add_subscription_description">Используйте это, если вы уже заплатили за поддерживаемую подписку на AI.</string>
+    <string name="provider_add_api_key">Используйте ключ API.</string>
+    <string name="provider_add_api_key_description">Используйте лимитированный биллинг API или ключ от вашего провайдера.</string>
+    <string name="provider_add_environment">Использовать учетные данные среды</string>
+    <string name="provider_add_environment_description">Используйте учетные данные, уже настроенные для AWS, Google Cloud или другого облака.</string>
+    <string name="provider_add_choose_provider_title">Выберите провайдера</string>
+    <string name="provider_add_subscription_provider_description">Доступно при входе в систему по выбранной подписке.</string>
+    <string name="provider_add_api_key_provider_description">Введите ключ, выданный провайдером.</string>
+    <string name="provider_add_environment_provider_description">Использует учетные данные из встроенной среды Linux.</string>
+    <string name="provider_add_search_placeholder">Поиск поставщиков</string>
+    <string name="provider_add_no_matching_providers">Нет подходящих поставщиков.</string>
+    <string name="provider_add_credentials_title">Настройка учетных данных</string>
+    <string name="provider_add_configure_provider">Настроить %1$s</string>
+    <string name="provider_add_api_key_guidance">Введите учетные данные, выданные этим провайдером.</string>
+    <string name="provider_add_oauth_guidance">Выберите способ входа и завершите авторизацию.</string>
+    <string name="provider_add_provider_api_key">%1$s API ключ</string>
+    <string name="provider_add_api_key_configured">Учетные данные настроены.</string>
+    <string name="provider_add_api_key_not_configured">Введите необходимые учетные данные, чтобы продолжить.</string>
+    <string name="provider_add_waiting_for_input">Ожидание ввода</string>
+    <string name="provider_add_configure_api_key">Настроить ключ API</string>
+    <string name="provider_add_configure_credentials">Настройка учетных данных</string>
+    <string name="provider_add_reconfigure_api_key">Перенастроить ключ API</string>
+    <string name="provider_add_remove_api_key">Удалить ключ API</string>
+    <string name="provider_add_models_title">Выберите модели</string>
+    <string name="provider_add_models_description">Выберите, какие модели %1$s должны появиться в Aether.</string>
+    <string name="provider_add_show_advanced">Расширенные настройки</string>
+    <string name="provider_add_hide_advanced">Скрыть дополнительные настройки</string>
+    <string name="attachment_file_preview_unavailable">Предварительный просмотр недоступен для этого типа файла.</string>
+    <string name="attachment_preview_failed">Невозможно просмотреть это вложение.</string>
+    <string name="attachment_preview_too_large">Это вложение слишком велико для загрузки в режим предварительного просмотра.</string>
+    <string name="attachment_preview_truncated">Предварительный просмотр усечен для удобства чтения.</string>
+    <string name="attachment_type_photo">Фото</string>
+    <string name="attachment_type_file">Файл</string>
+    <string name="attachment_copying_to_workspace">Копирование в рабочую область</string>
+    <string name="attachment_workspace_copy_failed">Не удалось скопировать рабочую область.</string>
+    <string name="attachment_remove">Удалить вложение</string>
+    <string name="attachment_close_preview">Закрыть предварительный просмотр</string>
+    <string name="markdown_image_preview_title">Предварительный просмотр изображения</string>
+    <string name="markdown_preview_unavailable">Предварительный просмотр недоступен.</string>
+    <string name="markdown_open_original">Открыть оригинал</string>
+    <string name="markdown_image_error_load_preview">Не удалось загрузить предварительный просмотр изображения.</string>
+    <string name="markdown_image_error_load_preview_http">Не удалось загрузить предварительный просмотр изображения (HTTP %1$d).</string>
+    <string name="markdown_image_error_read_data">Не удалось прочитать данные изображения.</string>
+    <string name="markdown_image_error_read_workspace">Не удалось прочитать данные изображения из рабочей области.</string>
+    <string name="markdown_image_error_too_large">Размер изображения превышает 8,0 МБ.</string>
+    <string name="markdown_mermaid_error_render">Не удалось отобразить диаграмму Русалки.</string>
+    <string name="markdown_mermaid_error_invalid_syntax">Неверный синтаксис Русалки.</string>
+    <string name="markdown_mermaid_preview_title">Предварительный просмотр русалки</string>
+    <string name="search_no_chats_match">Ни один чат не соответствует</string>
+    <string name="file_saved">Файл сохранен.</string>
+    <string name="file_could_not_save">Не удалось сохранить файл</string>
+    <string name="file_reply_copied">Ответ скопирован</string>
+    <string name="termux_install_to_enable_bash">Установите Termux, чтобы включить bash.</string>
+    <string name="termux_grant_command_access">Предоставить доступ к команде Termux</string>
+    <string name="termux_enable_external_apps">Включите внешние приложения в Termux</string>
+    <string name="termux_finish_setup">Завершите настройку Termux.</string>
+    <string name="termux_install_termux">Установить Termux</string>
+    <string name="termux_grant_access">Предоставить доступ</string>
+    <string name="termux_app_settings">Настройки приложения</string>
+    <string name="termux_copy_and_open_termux">Скопируйте и откройте Termux</string>
+    <string name="termux_copy_setup_command">Копировать команду настройки</string>
+    <string name="termux_open_termux">Открыть Termux</string>
+    <string name="termux_settings">Настройки Termux</string>
+    <string name="termux_setup_command_copied">Команда настройки Termux скопирована.</string>
+    <string name="termux_runs_shell_commands_on_device">Aether использует Termux для запуска команд оболочки на устройстве.</string>
+    <string name="termux_allow_run_commands_permission">Разрешите Aether использовать разрешение Android «Выполнять команды в среде Termux».</string>
+    <string name="termux_not_running_background">Termux, похоже, не работает в фоновом режиме.</string>
+    <string name="termux_keep_running_and_refresh">Откройте Termux и оставьте его работать в фоновом режиме, затем вернитесь в Aether и обновите.</string>
+    <string name="termux_paste_setup_command_and_refresh">Откройте Termux, вставьте команду настройки Aether, затем вернитесь и обновите.</string>
+    <string name="termux_open_once_verify_settings">Откройте Termux один раз и проверьте его настройки интеграции.</string>
+    <string name="termux_access_granted">Доступ Termux предоставлен</string>
+    <string name="termux_access_not_granted">Termux доступ не предоставлен</string>
+    <string name="agent_mode_label">Режим агента</string>
+    <string name="agent_mode_display_id">дисплей %1$d</string>
+    <string name="agent_mode_replay_frame">Кадр повтора режима агента</string>
+    <string name="agent_mode_replay_preview_unavailable">Предварительный просмотр недоступен</string>
+    <string name="onboarding_root_body_unknown">Если на этом телефоне есть root, Aether может автоматически настроить Termux и режим агента.</string>
+    <string name="onboarding_root_body_available">Рут доступен. Предоставьте su Aether, чтобы пропустить ручные шаги Termux и режима агента.</string>
+    <string name="onboarding_root_body_running">Aether включает внешние приложения Termux, предоставляет разрешения на выполнение команд и выбирает режим корневого агента.</string>
+    <string name="onboarding_root_body_ready">Настройка root завершена. Termux и режим агента готовы.</string>
+    <string name="onboarding_root_body_unavailable">Если у вас есть Root, попробуйте автоматическую настройку. В противном случае продолжите существующий ручной процесс.</string>
+    <string name="onboarding_root_body_permission_denied">Корневой доступ запрещен или истекло время ожидания.</string>
+    <string name="onboarding_root_body_termux_not_installed">Сначала установите Termux, затем Aether сможет завершить настройку с помощью Root.</string>
+    <string name="onboarding_root_body_failed">Настройка root не завершена. Вы можете повторить попытку или продолжить вручную.</string>
+    <string name="onboarding_termux_status_ready">Локальные инструменты готовы.</string>
+    <string name="onboarding_termux_status_not_installed">Сначала установите Termux, а затем вернитесь сюда.</string>
+    <string name="onboarding_termux_status_permission_missing">Предоставьте разрешение «Выполнять команды в среде Termux» в настройках Android.</string>
+    <string name="onboarding_termux_status_external_apps_disabled_configured">Откройте Termux один раз, затем вернитесь и обновите.</string>
+    <string name="onboarding_termux_status_external_apps_disabled">Скопируйте команду настройки, вставьте ее в Termux, затем вернитесь и обновите.</string>
+    <string name="onboarding_termux_status_dispatch_failed_configured">Откройте Termux один раз, а затем обновите здесь.</string>
+    <string name="onboarding_termux_status_dispatch_failed">Скопируйте команду настройки, вставьте ее в Termux, затем вернитесь и обновите.</string>
+    <string name="onboarding_aether_icon">Значок Aether</string>
+    <string name="onboarding_get_started">Начать</string>
+    <string name="onboarding_api_key">Ключ API</string>
+    <string name="onboarding_loading_models">Загрузка моделей...</string>
+    <string name="onboarding_model">Модель</string>
+    <string name="onboarding_or_type_your_own_model">Или введите свою модель</string>
+    <string name="onboarding_welcome_title">Добро пожаловать в Aether</string>
+    <string name="onboarding_welcome_subtitle">Агент на устройстве, который работает со всем.</string>
+    <string name="onboarding_timeline_welcome">Добро пожаловать</string>
+    <string name="onboarding_timeline_setup">Настраивать</string>
+    <string name="onboarding_timeline_provider">Конфигурация ИИ</string>
+    <string name="onboarding_timeline_connection">Связь</string>
+    <string name="onboarding_timeline_provider_choice">Поставщик</string>
+    <string name="onboarding_timeline_credentials">Реквизиты для входа</string>
+    <string name="onboarding_timeline_models">Модели</string>
+    <string name="onboarding_setup_log_title">Журнал установки</string>
+    <string name="onboarding_setup_log_waiting">Здесь появится вывод времени выполнения.</string>
+    <string name="onboarding_provider_configuration_title">Настроить %1$s</string>
+    <string name="onboarding_provider_auth_message">Выберите способ подключения.</string>
+    <string name="onboarding_provider_subscription">Подписка</string>
+    <string name="onboarding_provider_subscription_description">Для существующих платных планов AI.</string>
+    <string name="onboarding_provider_api_key">API Ключ</string>
+    <string name="onboarding_provider_api_key_description">Оплата по мере использования.</string>
+    <string name="onboarding_provider_environment">Учетные данные среды</string>
+    <string name="onboarding_provider_environment_description">GCP, AWS или пользовательские настройки</string>
+    <string name="onboarding_provider_openai_codex_oauth_summary">Бесплатные и платные планы</string>
+    <string name="onboarding_provider_anthropic_oauth_summary">Только платно</string>
+    <string name="onboarding_provider_github_copilot_oauth_summary">Ограниченный бесплатный доступ</string>
+    <string name="onboarding_provider_openai_api_summary">Только официальный API</string>
+    <string name="onboarding_provider_custom_api_summary">Рекомендуется · по индивидуальному заказу</string>
+    <string name="onboarding_provider_pick_message">Теперь выберите провайдера, который поддерживает этот метод аутентификации.</string>
+    <string name="onboarding_provider_search_placeholder">Поиск поставщиков</string>
+    <string name="onboarding_using_pi_provider">Провайдер: %1$s</string>
+    <string name="onboarding_provider_credentials_message">Завершите аутентификацию, затем Aether загрузит доступные модели.</string>
+    <string name="onboarding_provider_model_message">Выберите нужную модель, и мы сразу перейдем к чату.</string>
+    <string name="onboarding_change_later_settings">Вы можете изменить это позже в настройках.</string>
+    <string name="onboarding_best_models_first">Aether размещает лучшие совпадения первыми, если они доступны.</string>
+    <string name="notification_permission_title">Разрешить уведомления о завершении?</string>
+    <string name="notification_permission_message">Aether может предупредить вас о завершении фоновой задачи.</string>
+    <string name="notification_permission_allow">Разрешить уведомления</string>
+    <string name="onboarding_termux_setup_command_copied">Команда настройки Termux скопирована.</string>
+    <string name="onboarding_termux_message">Большой. Теперь давайте предоставим Aether доступ к вашему устройству, чтобы инструменты могли запускаться локально.</string>
+    <string name="onboarding_app_settings">Настройки приложения</string>
+    <string name="onboarding_copy_and_open_termux">Скопируйте и откройте Termux</string>
+    <string name="onboarding_copy_setup_command">Копировать команду настройки</string>
+    <string name="onboarding_termux_settings">Настройки Termux</string>
+    <string name="onboarding_root_shortcut">Корневой ярлык</string>
+    <string name="onboarding_waiting_root_authorization">Ожидание root-авторизации...</string>
+    <string name="onboarding_continue_manual_setup">Продолжить настройку вручную</string>
+    <string name="onboarding_manual_setup">Ручная настройка</string>
+    <string name="onboarding_use_root_setup">Использовать рут-настройку</string>
+    <string name="onboarding_agent_mode_message">Режим агента является необязательным. Для управления изолированным дисплеем Android требуется Root или Shizuku.</string>
+    <string name="onboarding_agent_mode_choose_method">Выберите метод авторизации или пока пропустите этот шаг.</string>
+    <string name="onboarding_agent_mode_shizuku_subtitle">Используйте службу Shizuku с повышенными правами при установке приложения.</string>
+    <string name="onboarding_agent_mode_root_subtitle">Используйте корневую оболочку для привилегированного ввода на корневых устройствах.</string>
+    <string name="onboarding_agent_mode_skip_subtitle">Оставьте режим агента выключенным и включите его позже в настройках.</string>
+    <string name="onboarding_paste_it_here">Вставьте это сюда</string>
+    <string name="tool_invocation_command">Команда</string>
+    <string name="tool_invocation_result">Результат</string>
+    <string name="tool_invocation_arguments">Аргументы</string>
+    <string name="tool_invocation_exit_code">Код выхода: %1$d</string>
+    <string name="branch_steer_current_run">Управление текущим пробегом</string>
+    <string name="branch_queue_next_turn">Очередь на следующий ход</string>
+    <string name="tool_invocation_group_executing">Выполнение инструментов %1$d</string>
+    <string name="tool_invocation_group_executed">Исполненные инструменты %1$d</string>
+    <string name="tool_invocation_collapse_tools">Свернуть инструменты</string>
+    <string name="tool_invocation_expand_tools">Развернуть инструменты</string>
+    <string name="tool_title_bash_running">Выполнение команды bash</string>
+    <string name="tool_title_bash_done">Выполнена команда bash</string>
+    <string name="tool_title_fetch_bash_output_running">Получение вывода bash</string>
+    <string name="tool_title_fetch_bash_output_done">Получен вывод bash</string>
+    <string name="tool_title_kill_bash_running">Остановка команды bash</string>
+    <string name="tool_title_kill_bash_done">Остановлена ​​команда bash</string>
+    <string name="tool_title_sleep_running">Ожидающий</string>
+    <string name="tool_title_sleep_done">Ждал</string>
+    <string name="tool_title_read_running">Чтение файла</string>
+    <string name="tool_title_read_done">Чтение файла</string>
+    <string name="tool_title_edit_running">Редактирование файла</string>
+    <string name="tool_title_edit_done">Отредактированный файл</string>
+    <string name="tool_title_write_running">Запись файла</string>
+    <string name="tool_title_write_done">Записал файл</string>
+    <string name="tool_title_grep_running">Поиск файлов</string>
+    <string name="tool_title_grep_done">Искомые файлы</string>
+    <string name="tool_title_find_running">Поиск файлов</string>
+    <string name="tool_title_find_done">Найденные файлы</string>
+    <string name="tool_title_ls_running">Листинг файлов</string>
+    <string name="tool_title_ls_done">Перечисленные файлы</string>
+    <string name="tool_title_analyze_image_running">Анализ изображения</string>
+    <string name="tool_title_analyze_image_done">Анализируемое изображение</string>
+    <string name="tool_title_action_subject">%1$s %2$s</string>
+    <string name="tool_title_searching">Идет поиск</string>
+    <string name="tool_title_searched">Поиск</string>
+    <string name="tool_title_fetching">Получение</string>
+    <string name="tool_title_fetched">Получено</string>
+    <string name="tool_title_reading">Чтение</string>
+    <string name="tool_title_read">Читать</string>
+    <string name="tool_title_updating">Обновление</string>
+    <string name="tool_title_updated">Обновлено</string>
+    <string name="tool_title_installing">Установка</string>
+    <string name="tool_title_installed">Установлено</string>
+    <string name="tool_title_removing">Удаление</string>
+    <string name="tool_title_removed">Удаленный</string>
+    <string name="tool_title_saving">Сохранение</string>
+    <string name="tool_title_saved">Сохранено</string>
+    <string name="tool_title_creating">Создание</string>
+    <string name="tool_title_created">Созданный</string>
+    <string name="tool_title_launching">Запуск</string>
+    <string name="tool_title_launched">Запущен</string>
+    <string name="tool_title_pressing">Прессование</string>
+    <string name="tool_title_pressed">Прессованный</string>
+    <string name="tool_title_tavily_search_fallback">Тавили поиск</string>
+    <string name="tool_title_web_page_fallback">веб-страница</string>
+    <string name="tool_title_aether_settings_fallback">Настройки Aether</string>
+    <string name="tool_title_agent_skill_fallback">Навыки агента</string>
+    <string name="tool_title_mcp_server_fallback">MCP сервер</string>
+    <string name="tool_title_scheduled_task_fallback">запланированное задание</string>
+    <string name="tool_title_installed_apps_fallback">установленные приложения</string>
+    <string name="tool_title_agent_mode_app_fallback">приложение в режиме агента</string>
+    <string name="tool_title_agent_mode_key_fallback">ключ в режиме агента</string>
+    <string name="tool_title_using_tool">Использование %1$s</string>
+    <string name="tool_title_used_tool">Б/у %1$s</string>
+    <string name="tool_title_reading_agent_skills">Чтение навыков агента</string>
+    <string name="tool_title_read_agent_skills">Прочтите навыки агента</string>
+    <string name="tool_title_reading_mcp_servers">Чтение серверов MCP</string>
+    <string name="tool_title_read_mcp_servers">Чтение серверов MCP</string>
+    <string name="tool_title_configuring_termux_root">Настройка root-доступа Termux</string>
+    <string name="tool_title_configured_termux_root">Настроен root-доступ Termux.</string>
+    <string name="tool_title_checking_root_setup">Проверка установки Root</string>
+    <string name="tool_title_checked_root_setup">Проверил настройку Root</string>
+    <string name="tool_title_checking_termux_setup">Проверка настройки Termux</string>
+    <string name="tool_title_checked_termux_setup">Проверил настройку Termux.</string>
+    <string name="tool_title_updating_agent_mode_authorization">Обновление авторизации в режиме агента</string>
+    <string name="tool_title_updated_agent_mode_authorization">Обновлена ​​авторизация в режиме агента.</string>
+    <string name="tool_title_requesting_shizuku_permission">Запрос разрешения Shizuku</string>
+    <string name="tool_title_requested_shizuku_permission">Запрошено разрешение Shizuku</string>
+    <string name="tool_title_stopping_agent_mode_display">Остановка экрана режима агента</string>
+    <string name="tool_title_stopped_agent_mode_display">Экран режима остановленного агента</string>
+    <string name="tool_title_refreshing_agent_mode_displays">Обновление экранов режима агента</string>
+    <string name="tool_title_refreshed_agent_mode_displays">Обновлены экраны режима агента.</string>
+    <string name="tool_title_checking_agent_mode_authorization">Проверка авторизации в режиме агента</string>
+    <string name="tool_title_checked_agent_mode_authorization">Проверена авторизация в режиме агента.</string>
+    <string name="tool_title_reading_scheduled_tasks">Чтение запланированных задач</string>
+    <string name="tool_title_read_scheduled_tasks">Чтение запланированных задач</string>
+    <string name="tool_title_reading_aether_diagnostics">Чтение диагностики Aether</string>
+    <string name="tool_title_read_aether_diagnostics">Чтение диагностики Aether</string>
+    <string name="tool_title_managing_aether">Управление Aether</string>
+    <string name="tool_title_managed_aether">Управляемый Aether</string>
+    <string name="tool_title_starting_agent_mode_display">Запуск режима агента</string>
+    <string name="tool_title_started_agent_mode_display">Экран запущенного режима агента</string>
+    <string name="tool_title_checking_agent_mode_display">Проверка дисплея режима агента</string>
+    <string name="tool_title_checked_agent_mode_display">Проверено отображение режима агента</string>
+    <string name="tool_title_tapping_agent_mode_display">Нажатие на экран режима агента</string>
+    <string name="tool_title_tapped_agent_mode_display">Нажатый экран режима агента</string>
+    <string name="tool_title_swiping_agent_mode_display">Пролистывание экрана режима агента</string>
+    <string name="tool_title_swiped_agent_mode_display">Проведенный дисплей режима агента</string>
+    <string name="tool_title_typing_agent_mode">Ввод в режиме агента</string>
+    <string name="tool_title_typed_agent_mode">Введено в режиме агента</string>
+    <string name="tool_title_capturing_agent_mode_display">Захват экрана режима агента</string>
+    <string name="tool_title_captured_agent_mode_display">Экран режима захваченного агента</string>
+    <string name="tool_title_using_agent_mode_display">Использование экрана режима агента</string>
+    <string name="tool_title_used_agent_mode_display">Экран используемого режима агента</string>
+    <string name="tool_title_starting_chrome">Запуск Chrome</string>
+    <string name="tool_title_started_chrome">Запустил Chrome</string>
+    <string name="tool_title_navigating_chrome">Открытие страницы в Chrome</string>
+    <string name="tool_title_navigated_chrome">Открытая страница в Chrome</string>
+    <string name="tool_title_navigating_chrome_url">Открытие %1$s в Chrome</string>
+    <string name="tool_title_navigated_chrome_url">Открыт %1$s в Chrome.</string>
+    <string name="tool_title_checking_chrome">Проверка Chrome</string>
+    <string name="tool_title_checked_chrome">Проверил Хром</string>
+    <string name="tool_title_tapping_chrome">Нажатие на Chrome</string>
+    <string name="tool_title_tapped_chrome">Нажмите Chrome</string>
+    <string name="tool_title_scrolling_chrome">Прокрутка Chrome</string>
+    <string name="tool_title_scrolled_chrome">Прокрутка Chrome</string>
+    <string name="tool_title_typing_chrome">Ввод текста в Chrome</string>
+    <string name="tool_title_typed_chrome">Набрал в Chrome</string>
+    <string name="tool_title_pressing_chrome_key">Нажатие %1$s в Chrome</string>
+    <string name="tool_title_pressed_chrome_key">Нажал %1$s в Chrome</string>
+    <string name="tool_title_pressing_chrome">Нажатие клавиши в Chrome</string>
+    <string name="tool_title_pressed_chrome">Нажал клавишу в Chrome</string>
+    <string name="tool_title_going_back_chrome">Возвращаемся в Chrome</string>
+    <string name="tool_title_went_back_chrome">Вернулся в Chrome</string>
+    <string name="tool_title_going_forward_chrome">Прогресс в Chrome</string>
+    <string name="tool_title_went_forward_chrome">Продолжил в Chrome</string>
+    <string name="tool_title_reloading_chrome">Перезагрузка Chrome</string>
+    <string name="tool_title_reloaded_chrome">Перезагрузка Chrome</string>
+    <string name="tool_title_evaluating_chrome">Оценка JavaScript в Chrome</string>
+    <string name="tool_title_evaluated_chrome">Оценено JavaScript в Chrome</string>
+    <string name="tool_title_capturing_chrome">Захват Chrome</string>
+    <string name="tool_title_captured_chrome">Захваченный Chrome</string>
+    <string name="tool_title_stopping_chrome">Остановка Chrome</string>
+    <string name="tool_title_stopped_chrome">Остановлен Chrome</string>
+    <string name="tool_title_using_chrome">Использование Chrome</string>
+    <string name="tool_title_used_chrome">Б/у Хром</string>
+    <string name="settings_alpine_subtitle_ready">Готовая встроенная виртуальная машина Linux</string>
+    <string name="settings_alpine_subtitle_setup">Встроенная настройка виртуальной машины Linux</string>
+    <string name="settings_runtime_defaults">Параметры времени выполнения по умолчанию</string>
+    <string name="settings_runtime_defaults_hint">Выберите локальную среду выполнения по умолчанию</string>
+    <string name="settings_runtime_environment">Среда выполнения</string>
+    <string name="settings_runtime_environment_default_help">Оставьте это значение по умолчанию, чтобы следовать настройкам пользователя по умолчанию во время выполнения.</string>
+    <string name="settings_default_runtime">Время выполнения по умолчанию</string>
+    <string name="settings_default_runtime_help">Используйте «Настройки» &gt; «Параметры времени выполнения по умолчанию».</string>
+    <string name="settings_alpine_description">Встроенная среда Linux Aether является частной для приложений. Используйте его для сценариев оболочки и инструментов разработки.</string>
+    <string name="settings_open_terminal">Открыть терминал</string>
+    <string name="settings_open_chrome">Открыть браузер</string>
+    <string name="settings_chrome_environment">Браузер агента</string>
+    <string name="chrome_label">Браузер</string>
+    <string name="chat_ask_chrome">Спросить через браузер</string>
+    <string name="chat_chrome_preview_pending">Предварительный просмотр появится после запуска браузера.</string>
+    <string name="chat_browser_preview_ready">Браузер готов</string>
+    <string name="chat_browser_preview_waiting">Ожидание предварительного просмотра в браузере...</string>
+    <string name="chat_browser_running">Бег</string>
+    <string name="chat_browser_failed">Неуспешный</string>
+    <string name="chat_browser_done">Сделанный</string>
+    <string name="chrome_address_hint">Найдите или введите адрес</string>
+    <string name="chrome_vnc_unavailable">Дисплей Chrome недоступен. Используйте «Обновить», чтобы повторить попытку.</string>
+    <string name="settings_profile_downloading_rate">Скачиваем %1$s</string>
+    <string name="settings_profile_extracting_rate">Извлечение %1$s</string>
+    <string name="settings_profile_installing_percent">Установка %1$s</string>
+    <string name="settings_profile_processing_rate">Обработка %1$s</string>
+    <string name="settings_runtime_status">Статус выполнения</string>
+    <string name="settings_ready">Готово</string>
+    <string name="settings_initialize">Инициализировать</string>
+    <string name="settings_reset_alpine_data">Сброс данных Alpine</string>
+    <string name="settings_reset_alpine_data_warning">При этом будут удалены данные Alpine, навыки и предустановленное состояние установленной среды, управляемые Aether. Это невозможно отменить.</string>
+    <string name="common_reset">Сбросить</string>
+    <string name="settings_use_as_default_runtime">Использовать в качестве среды выполнения по умолчанию</string>
+    <string name="settings_environment_presets">Пресеты среды</string>
+    <string name="settings_environment_presets_description">Устанавливайте только те наборы инструментов, которые вам нужны. Каждый пресет можно устанавливать и отслеживать независимо.</string>
+    <string name="settings_python_environment">Среда Python</string>
+    <string name="settings_node_environment">Среда Node.js/npm</string>
+    <string name="settings_git_ripgrep_tools">Инструменты Git и ripgrep</string>
+    <string name="settings_ssh_tools">SSH-инструменты</string>
+    <string name="settings_installed">Установлено</string>
+    <string name="settings_alpine_status_ready">Alpine готов.</string>
+    <string name="settings_alpine_status_not_installed">Alpine еще не установлен.</string>
+    <string name="settings_alpine_status_unsupported_abi">ABI этого устройства не поддерживается Alpine v1.</string>
+    <string name="settings_alpine_status_missing_assets">Эта сборка пока не включает ресурсы среды выполнения Alpine.</string>
+    <string name="settings_alpine_status_failed">Alpine требует ремонта или сброса.</string>
+    <string name="settings_alpine_status_not_ready">Alpine не готов.</string>
+    <string name="settings_alpine_rootfs_unavailable">Корневая файловая система Alpine недоступна.</string>
+    <string name="settings_alpine_installing_packages">Установка пакетов</string>
+    <string name="settings_runtime_defaults_description">Выберите, где запускаются инструменты, когда в запросе отсутствует параметр среды. Вызовы агента по-прежнему могут явно выбирать Termux или Alpine.</string>
+    <string name="settings_runtime_termux_ready_subtitle">Командный мост на стороне Android и рабочая область режима агента.</string>
+    <string name="settings_runtime_termux_unavailable_subtitle">Настройте Termux, прежде чем выбирать его по умолчанию.</string>
+    <string name="settings_runtime_alpine_ready_subtitle">Встроенная частная виртуальная машина Linux для инструментов разработки.</string>
+    <string name="settings_runtime_alpine_unavailable_subtitle">Инициализируйте Alpine, прежде чем выбрать его по умолчанию.</string>
+    <string name="onboarding_local_runtime_choice_message">Хотите настроить Termux + Режим агента?</string>
+    <string name="onboarding_alpine_vm_title">Виртуальная машина Alpine</string>
+    <string name="onboarding_alpine_vm_subtitle">Выберите этот вариант для большей совместимости с Linux и более широкого спектра локальных служб.</string>
+    <string name="onboarding_termux_agent_mode_title">Termux + Режим агента</string>
+    <string name="onboarding_termux_agent_mode_subtitle">Используйте команды Termux и режим агента для управления устройством.</string>
+    <string name="onboarding_configure_termux_agent_mode">Настраивать</string>
+    <string name="onboarding_not_now">Не сейчас</string>
+    <string name="onboarding_alpine_runtime_message">Настройте встроенную среду Linux Alpine. Он остается в частном хранилище приложений Aether.</string>
+    <string name="onboarding_alpine_status_ready">Alpine готов и будет использоваться в качестве локальной среды выполнения по умолчанию.</string>
+    <string name="onboarding_alpine_status_not_installed">Инициализируйте Alpine, чтобы использовать встроенную виртуальную машину Linux Aether.</string>
+    <string name="onboarding_alpine_status_unsupported_abi">Alpine v1 в настоящее время поддерживает только Arm64-v8a.</string>
+    <string name="onboarding_alpine_status_missing_assets">Эта сборка пока не включает ресурсы среды выполнения Alpine.</string>
+    <string name="onboarding_alpine_status_failed">Alpine не смог запуститься. Вы можете повторить попытку позже в настройках.</string>
+    <string name="onboarding_alpine_status_not_ready">Alpine еще не готов.</string>
+    <string name="onboarding_pi_setup_pending">Двигатель AI еще не проверялся.</string>
+    <string name="onboarding_pi_setup_checking_alpine">Проверка среды Alpine</string>
+    <string name="onboarding_pi_setup_checking_node">Проверка версии Node.js</string>
+    <string name="onboarding_pi_setup_installing_node">Установка Node.js внутри Alpine</string>
+    <string name="onboarding_pi_setup_preparing_bridge">Подготовка ИИ-движка</string>
+    <string name="onboarding_pi_setup_starting_bridge">Запуск механизма искусственного интеллекта</string>
+    <string name="onboarding_pi_setup_verifying_bridge">Проверка механизма искусственного интеллекта</string>
+    <string name="onboarding_pi_setup_ready">Механизм искусственного интеллекта готов · Узел %1$s</string>
+    <string name="onboarding_pi_setup_failed">Настройка механизма искусственного интеллекта требует внимания</string>
+    <string name="onboarding_pi_setup_step">Шаг %1$d из %2$d</string>
+    <string name="onboarding_pi_setup_working">Настройка</string>
+    <string name="onboarding_pi_setup_node_wait_hint">Первая установка Node.js загружает пакеты Alpine и может занять несколько минут. Держите Aether открытым.</string>
+    <string name="onboarding_pi_setup_details">Подробности</string>
+    <string name="onboarding_pi_setup_details_title">Детали настройки</string>
+    <string name="onboarding_pi_setup_output">Выход</string>
+    <string name="onboarding_pi_setup_waiting_for_output">Ожидание результатов настройки…</string>
+    <string name="settings_replay_alpine_setup_preview">Предварительный просмотр настройки Alpine</string>
+    <string name="settings_replay_alpine_setup_preview_description">Показывает пользовательский интерфейс настройки Alpine и механизма искусственного интеллекта с моделируемым выходом и временем. Никакие данные времени выполнения не изменяются.</string>
+    <string name="settings_replay_setup_preview">Предварительный просмотр настройки воспроизведения</string>
+    <string name="settings_old_command_history_retention_hours">Очистить старый вывод команды</string>
+    <string name="settings_old_command_history_retention_hours_description">Завершенный вывод с истекшим сроком действия очищается при запуске новых команд bash. Выполняемые команды не затрагиваются.</string>
+    <string name="settings_old_command_history_retention_hours_value">Сохранить вывод для</string>
+    <string name="settings_old_command_history_retention_hours_value_description">По умолчанию: 6 часов. Диапазон: 1–168.</string>
+    <string name="settings_pi_extensions">Расширения</string>
+    <string name="settings_pi_extensions_count_configured">%1$d установлен</string>
+    <string name="settings_pi_extensions_warning">Пакеты расширений могут изменять агент Pi и пользовательский интерфейс Android или логику приложения Aether. Они запускаются как доверенный код с широким доступом к агенту, узлу приложения, средам выполнения и рабочей области.</string>
+    <string name="settings_script_extension_errors_title">Ошибки расширения скрипта</string>
+    <string name="settings_script_extension_error_item">%1$s · %2$s\n%3$s</string>
+    <string name="settings_extension_discover">Обнаружить</string>
+    <string name="settings_extension_installed">Установлено</string>
+    <string name="settings_search_extensions">Поиск пакетов</string>
+    <string name="settings_loading_extensions">Загрузка пакетов pi.dev</string>
+    <string name="settings_loading_installed_extensions">Загрузка установленных расширений</string>
+    <string name="settings_no_extensions_found">Подходящие пакеты не найдены.</string>
+    <string name="settings_no_extensions_installed">Расширения не установлены</string>
+    <string name="settings_install_or_import_extension">Установите его с pi.dev или импортируйте JavaScript, TypeScript или zip-пакет.</string>
+    <string name="settings_import_extension">Импортировать расширение</string>
+    <string name="settings_package_may_be_incompatible">Этот пакет может быть несовместим с Aether.</string>
+    <string name="settings_loading_package_details">Загрузка сведений о пакете</string>
+    <string name="settings_package_details_unavailable">Детали пакета недоступны.</string>
+    <string name="settings_install_package">Установить пакет</string>
+    <string name="settings_package_source">Источник</string>
+    <string name="settings_package_version">Версия</string>
+    <string name="settings_package_published">Опубликовано</string>
+    <string name="settings_package_downloads">Загрузки</string>
+    <string name="settings_package_author">Автор</string>
+    <string name="settings_package_license">Лицензия</string>
+    <string name="settings_package_types">Ресурсы</string>
+    <string name="settings_package_size">Размер</string>
+    <string name="settings_package_dependencies">Зависимости</string>
+    <string name="settings_package_extensions_count">Расширения %1$d</string>
+    <string name="settings_package_aether_extensions_count">%1$d Aether Расширения пользовательского интерфейса</string>
+    <string name="settings_package_native_mods_count">%1$d собственные точки входа</string>
+    <string name="settings_package_skills_count">%1$d навыки</string>
+    <string name="settings_package_prompts_count">%1$d подсказок</string>
+    <string name="settings_package_themes_count">%1$d темы</string>
+    <string name="settings_package_npm">npm</string>
+    <string name="settings_package_repository">Репозиторий</string>
+    <string name="settings_package_manifest">Pi манифест</string>
+    <string name="settings_package_readme">README</string>
+    <string name="settings_package_incompatible_interactive_ui">Похоже, что этот пакет использует интерактивные функции TUI Pi, которых нет в Aether. Ресурсы, не относящиеся к пользовательскому интерфейсу, могут по-прежнему работать.</string>
+    <string name="settings_package_incompatible_theme">Этот пакет включает тему терминала Pi. Aether не применяет темы TUI Pi, поэтому пакет может работать только частично.</string>
+    <string name="settings_package_incompatible_prompt">Этот пакет предоставляет только шаблоны подсказок Pi, которые Aether в настоящее время не отображаются.</string>
+    <string name="settings_package_incompatible_platform">Похоже, что для этого пакета требуется настольная операционная система или архитектура ЦП, которая может быть недоступна в среде выполнения Android Alpine Aether.</string>
+    <string name="settings_package_install_warning_title">Возможная несовместимость</string>
+    <string name="settings_package_install_warning_body">%1$s может работать не так, как ожидалось. \n\n%2$s\n\nУстановка может привести к неожиданному поведению агента.</string>
+    <string name="settings_install_anyway">Все равно установить</string>
+    <string name="settings_install">Установить</string>
+    <string name="settings_update">Обновить</string>
+    <string name="settings_extension_enabled">Расширение включено</string>
+    <string name="settings_extension_disabled">Расширение отключено</string>
+    <string name="action_retry">Повторить попытку</string>
+    <string name="message_pi_extension_imported">Импортированное расширение %1$s</string>
+    <string name="message_pi_extension_updated">Изменения расширения применены</string>
+    <string name="message_pi_extension_operation_failed">Не удалось выполнить операцию расширения: %1$s.</string>
+    <string name="settings_native_mod_safe_mode_title">Безопасный режим встроенного мода</string>
+    <string name="settings_native_mod_safe_mode_body">Предыдущий запуск завершился до того, как Aether стал стабильным, поэтому моды Kotlin/DEX были пропущены, чтобы предотвратить аварийный цикл. Расширения скриптов остаются доступными.</string>
+    <string name="settings_native_mod_suspected">Последняя точка входа для загрузки: %1$s.</string>
+    <string name="settings_native_mod_active_title">Родное ядро ​​мода</string>
+    <string name="settings_native_mod_active_summary">Загружены точки входа %1$d · Обнаружены пакеты %2$d. Собственный код может заменять службы и компоненты Compose и требует перезапуска приложения после изменений пакета.</string>
+    <string name="settings_native_mod_failure">%1$s: %2$s</string>
+    <string name="settings_native_mod_restart_required">Перезапустите Aether, чтобы применить настройки Native Mod.</string>
+    <string name="settings_native_mod_enable_next_start">Включить собственные моды при следующем запуске</string>
+    <string name="settings_native_mod_disable_next_start">В следующий раз запустите в безопасном режиме Native Mod.</string>
+    <string name="onboarding_title">Aether</string>
+    <string name="onboarding_subtitle">Взлетайте вместе с местным ИИ.</string>
+    <string name="alpine_title">Alpine</string>
+    <string name="alpine_preparing">Подготовка локальной среды выполнения</string>
+    <string name="alpine_ready">Alpine готов.</string>
+    <string name="alpine_setup_step_progress">Шаг %1$d/5 - %2$d%%</string>
+    <string name="runtime_setup_details">Подробности</string>
+    <string name="runtime_setup_details_title">Детали установки</string>
+    <string name="runtime_setup_waiting_for_output">Ожидание результатов установки...</string>
+    <string name="continue_label">Продолжать</string>
+    <string name="retry_label">Повторить попытку</string>
+    <string name="new_chat">Новый чат</string>
+    <string name="message_hint">Сообщение Aether</string>
+    <string name="providers_title">Провайдеры</string>
+    <string name="skills_title">Навыки</string>
+    <string name="extensions_title">Расширения</string>
+    <string name="alpine_runtime_title">Alpine Время выполнения</string>
+    <string name="about_title">О</string>
+    <string name="runtime_error">Локальная среда выполнения недоступна</string>
+    <string name="get_started">Начать</string>
+    <string name="skip_label">Пропускать</string>
+    <string name="close_label">Закрывать</string>
+    <string name="back_label">Назад</string>
+    <string name="menu_label">Меню</string>
+    <string name="send_label">Отправлять</string>
+    <string name="automatic_model">Автоматический</string>
+    <string name="chat_analyze_image">Анализ изображения</string>
+    <string name="chat_code">Код</string>
+    <string name="chat_help_write">Помогите мне написать</string>
+    <string name="chat_summarize_file">Обобщить файл</string>
+    <string name="chat_add_attachment">Добавить вложение или инструмент</string>
+    <string name="chat_history">Чаты</string>
+    <string name="search_chats">Поиск чатов</string>
+    <string name="today_label">Сегодня</string>
+    <string name="general_title">Общий</string>
+    <string name="general_subtitle">Язык, внешний вид и поведение приложения</string>
+    <string name="personalization_title">Персонализация</string>
+    <string name="personalization_subtitle">Пользовательские инструкции и предпочтения</string>
+    <string name="reliability_title">Надежность</string>
+    <string name="reliability_subtitle">Повторное подключение и история поведения</string>
+    <string name="providers_subtitle">Настройка моделей и аутентификации</string>
+    <string name="skills_subtitle">Установленные навыки агента</string>
+    <string name="extensions_subtitle">Расширения скриптов Pi и Aether</string>
+    <string name="alpine_subtitle">Готов к работе с терминалом, узлом и локальными инструментами.</string>
+    <string name="terminal_title">Терминал</string>
+    <string name="terminal_subtitle">оболочка Alpine</string>
+    <string name="statistics_subtitle">Использование, токены и скорость ответа</string>
+    <string name="tour_title">Начало тура</string>
+    <string name="tour_subtitle">Воспроизвести настройку Aether</string>
+    <string name="developer_title">Разработчик</string>
+    <string name="developer_subtitle">Диагностика и обслуживание во время работы</string>
+    <string name="about_subtitle">Aether для iOS</string>
+    <string name="settings_ios_background_note">iOS предоставляет только короткое фоновое окно для уже запущенного поворота. Aether сохраняет частичный вывод и позволяет повторить просроченный ход.</string>
+    <string name="settings_app_store_checking">Проверка магазина приложений</string>
+    <string name="settings_app_store_update_available">Версия %1$s доступна в App Store.</string>
+    <string name="settings_app_store_current">Aether обновлен в App Store.</string>
+    <string name="settings_app_store_unpublished">Этот пакет еще не опубликован в App Store.</string>
+    <string name="settings_open_app_store">Открыть магазин приложений</string>
+    <string name="settings_update_check_failed_short">Не удалось проверить наличие обновлений</string>
+    <string name="settings_total_tokens_value">Всего токенов %1$s</string>
+    <string name="settings_recorded_turns_value">Записано ходов: %1$d</string>
+    <string name="settings_data_imported">Данные приложения импортированы.</string>
+    <string name="settings_data_exported">Данные приложения экспортированы.</string>
+    <string name="settings_data_import_failed">Не удалось импортировать настройки</string>
+    <string name="settings_data_export_failed">Не удалось открыть общий лист</string>
+    <string name="settings_app_data_share_title">Данные приложения Aether</string>
+    <string name="settings_app_data_export_filename">aether-data.json</string>
+    <string name="settings_author_name">Чжоу-Шилинь</string>
+    <string name="statistics_average_turn">Средний оборот</string>
+    <string name="statistics_cached_input">Кэшированный ввод</string>
+    <string name="statistics_token_share_value">%1$s · %2$d%%</string>
+    <string name="runtime_setup_message">Давайте подготовим рабочую область Alpine, используемую локальными инструментами Aether.</string>
+    <string name="runtime_setup_ready_message">Alpine, Node 22 и локальная рабочая область готовы.</string>
+    <string name="common_stop">Остановить</string>
+    <string name="file_manager_title">Файлы Alpine</string>
+    <string name="file_manager_open">Открыть</string>
+    <string name="file_manager_create_file">Новый файл</string>
+    <string name="file_manager_create_folder">Новая папка</string>
+    <string name="file_manager_rename">Переименовать</string>
+    <string name="file_manager_delete">Удалить</string>
+    <string name="file_manager_new_name">Имя</string>
+    <string name="file_manager_empty">Эта папка пуста</string>
+    <string name="file_manager_view_grid">Сетка</string>
+    <string name="file_manager_view_list">Список</string>
+    <string name="common_confirm">Подтвердить</string>
+    <string name="file_manager_parent_folder">Родительская папка</string>
+    <string name="file_manager_search">Поиск</string>
+    <string name="file_manager_view_options">Параметры отображения</string>
+    <string name="file_manager_sort_by">Сортировать по: %1$s</string>
+    <string name="file_manager_search_folder">Поиск в этой папке</string>
+    <string name="file_manager_create">Создать</string>
+    <string name="file_manager_import_files">Импортировать файлы</string>
+    <string name="file_manager_import_folder">Импортировать папку</string>
+    <string name="file_manager_no_matches">Подходящих файлов нет</string>
+    <string name="file_manager_download">Скачать</string>
+    <string name="file_manager_delete_named">Удалить %1$s?</string>
+    <string name="file_manager_delete_folder_warning">Папка и всё её содержимое будут удалены без возможности восстановления.</string>
+    <string name="file_manager_delete_item_warning">Этот элемент будет удалён без возможности восстановления.</string>
+    <string name="file_manager_decode_image_failed">Не удалось открыть изображение</string>
+    <string name="file_manager_operation_failed">Не удалось выполнить операцию с файлом.</string>
+    <string name="file_manager_toggle_line_wrap">Перенос строк</string>
+    <string name="file_manager_save">Сохранить</string>
+    <string name="file_manager_sort_name">имени</string>
+    <string name="file_manager_sort_date">дате</string>
+    <string name="file_manager_sort_size">размеру</string>
+    <string name="file_manager_load_directory_failed">Не удалось загрузить содержимое папки.</string>
+    <string name="file_manager_import_selected_item_failed">Не удалось импортировать выбранный объект.</string>
+    <string name="file_manager_download_file_failed">Не удалось скачать файл.</string>
+    <string name="file_manager_open_file_failed">Не удалось открыть файл.</string>
+    <string name="file_manager_save_file_failed">Не удалось сохранить файл.</string>
+    <string name="file_manager_open_selected_item_failed">Не удалось открыть выбранный объект.</string>
+    <string name="file_manager_open_download_location_failed">Не удалось открыть выбранное место сохранения.</string>
+    <string name="file_manager_invalid_item_name">У выбранного объекта недопустимое имя.</string>
+    <string name="file_manager_named_item_exists">Объект с именем %1$s уже существует.</string>
+    <string name="file_manager_read_named_item_failed">Не удалось прочитать %1$s.</string>
+</resources>
\ No newline at end of file
diff --git a/shared/src/commonMain/composeResources/values/strings.xml b/shared/src/commonMain/composeResources/values/strings.xml
index 25c6553e..524e765f 100644
--- a/shared/src/commonMain/composeResources/values/strings.xml
+++ b/shared/src/commonMain/composeResources/values/strings.xml
@@ -194,9 +194,11 @@
     <string name="language_english" translatable="false">English</string>
     <string name="language_simplified_chinese" translatable="false">简体中文</string>
     <string name="language_persian" translatable="false">فارسی</string>
+    <string name="language_russian" translatable="false">Русский</string>
     <string name="settings_language_english_interface">English interface</string>
     <string name="settings_language_simplified_chinese_interface">Simplified Chinese interface</string>
     <string name="settings_language_persian_interface">Persian interface</string>
+    <string name="settings_language_russian_interface">Russian interface</string>
     <string name="settings_theme">Theme</string>
     <string name="settings_theme_description">Choose the app appearance.</string>
     <string name="theme_system">System</string>
@@ -1051,4 +1053,34 @@
     <string name="file_manager_view_grid">Grid view</string>
     <string name="file_manager_view_list">List view</string>
     <string name="common_confirm">Confirm</string>
+    <string name="file_manager_parent_folder">Parent folder</string>
+    <string name="file_manager_search">Search</string>
+    <string name="file_manager_view_options">View options</string>
+    <string name="file_manager_sort_by">Sort by %1$s</string>
+    <string name="file_manager_search_folder">Search this folder</string>
+    <string name="file_manager_create">Create</string>
+    <string name="file_manager_import_files">Import files</string>
+    <string name="file_manager_import_folder">Import folder</string>
+    <string name="file_manager_no_matches">No matching files</string>
+    <string name="file_manager_download">Download</string>
+    <string name="file_manager_delete_named">Delete %1$s?</string>
+    <string name="file_manager_delete_folder_warning">The folder and all of its contents will be permanently deleted.</string>
+    <string name="file_manager_delete_item_warning">This item will be permanently deleted.</string>
+    <string name="file_manager_decode_image_failed">Unable to decode image</string>
+    <string name="file_manager_operation_failed">File operation failed</string>
+    <string name="file_manager_toggle_line_wrap">Toggle line wrapping</string>
+    <string name="file_manager_save">Save</string>
+    <string name="file_manager_sort_name">name</string>
+    <string name="file_manager_sort_date">date</string>
+    <string name="file_manager_sort_size">size</string>
+    <string name="file_manager_load_directory_failed">Unable to load directory.</string>
+    <string name="file_manager_import_selected_item_failed">Unable to import the selected item.</string>
+    <string name="file_manager_download_file_failed">Unable to download the file.</string>
+    <string name="file_manager_open_file_failed">Unable to open file.</string>
+    <string name="file_manager_save_file_failed">Unable to save file.</string>
+    <string name="file_manager_open_selected_item_failed">Unable to open the selected item.</string>
+    <string name="file_manager_open_download_location_failed">Unable to open the selected download location.</string>
+    <string name="file_manager_invalid_item_name">The selected item has an invalid name.</string>
+    <string name="file_manager_named_item_exists">An item named %1$s already exists.</string>
+    <string name="file_manager_read_named_item_failed">Unable to read %1$s.</string>
 </resources>
diff --git a/shared/src/commonMain/kotlin/com/zhousl/aether/data/AppSettings.kt b/shared/src/commonMain/kotlin/com/zhousl/aether/data/AppSettings.kt
index db215708..a3fe1556 100644
--- a/shared/src/commonMain/kotlin/com/zhousl/aether/data/AppSettings.kt
+++ b/shared/src/commonMain/kotlin/com/zhousl/aether/data/AppSettings.kt
@@ -54,9 +54,14 @@ enum class AppLanguage(
     Persian(
         storageValue = "fa",
         languageTag = "fa",
+    ),
+    Russian(
+        storageValue = "ru",
+        languageTag = "ru",
     );
 
     companion object {
+        /** Restores a supported interface language, including Russian, or uses the platform default. */
         fun fromStorage(
             value: String?,
             defaultValue: AppLanguage = defaultAppLanguage(),
@@ -233,9 +238,11 @@ fun defaultAppLanguage(): AppLanguage {
     return appLanguageForTag(platformLanguageTag())
 }
 
+/** Maps language tags, including Russian regional tags, to the corresponding interface language. */
 fun appLanguageForTag(languageTag: String): AppLanguage = when {
     languageTag.startsWith("zh", ignoreCase = true) -> AppLanguage.SimplifiedChinese
     languageTag.startsWith("fa", ignoreCase = true) -> AppLanguage.Persian
+    languageTag.startsWith("ru", ignoreCase = true) -> AppLanguage.Russian
     else -> AppLanguage.English
 }
 
diff --git a/shared/src/commonTest/kotlin/com/zhousl/aether/data/AppSettingsSerializationTest.kt b/shared/src/commonTest/kotlin/com/zhousl/aether/data/AppSettingsSerializationTest.kt
index 3f54984c..3afcc74a 100644
--- a/shared/src/commonTest/kotlin/com/zhousl/aether/data/AppSettingsSerializationTest.kt
+++ b/shared/src/commonTest/kotlin/com/zhousl/aether/data/AppSettingsSerializationTest.kt
@@ -4,6 +4,15 @@ import kotlin.test.Test
 import kotlin.test.assertEquals
 
 class AppSettingsSerializationTest {
+    /** Verifies Russian language persistence and detection of Russian regional and uppercase tags. */
+    @Test
+    fun russianLanguageRoundTripsAndMatchesRegionalTags() {
+        val settings = AppSettings(language = AppLanguage.Russian)
+        assertEquals(AppLanguage.Russian, parseAppSettings(serializeAppSettings(settings)).language)
+        assertEquals(AppLanguage.Russian, appLanguageForTag("ru-RU"))
+        assertEquals(AppLanguage.Russian, appLanguageForTag("RU"))
+        assertEquals(AppLanguage.Russian, AppLanguage.fromStorage("ru"))
+    }
     @Test
     fun completeSettingsRoundTrip() {
         val settings = AppSettings(