diff --git a/weblate_language_data/locale/ca/LC_MESSAGES/django.po b/weblate_language_data/locale/ca/LC_MESSAGES/django.po index 539479813..502198440 100644 --- a/weblate_language_data/locale/ca/LC_MESSAGES/django.po +++ b/weblate_language_data/locale/ca/LC_MESSAGES/django.po @@ -4,7 +4,7 @@ # Joan Montané , 2019, 2020, 2021. # Eduard Ereza Martínez , 2019, 2020, 2021, 2022, 2023, 2024, 2025, 2026. # Adolfo Jayme Barrientos , 2020. -# Ecron , 2020, 2023, 2025. +# Ecron , 2020, 2023, 2025, 2026. # Maite Guix , 2022. # Nahil4 , 2025. msgid "" @@ -12,8 +12,8 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Weblate 4.3\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/WeblateOrg/language-data/issues/\n" "POT-Creation-Date: 2026-04-13 14:05+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2026-01-19 14:01+0000\n" -"Last-Translator: Eduard Ereza Martínez \n" +"PO-Revision-Date: 2026-04-24 02:09+0000\n" +"Last-Translator: Ecron \n" "Language-Team: Catalan \n" "Language: ca\n" @@ -21,7 +21,7 @@ msgstr "" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" -"X-Generator: Weblate 5.16-dev\n" +"X-Generator: Weblate 5.17.1-dev\n" #. Translators: Language name for ISO code "aa". The parenthesis clarifies #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) @@ -770,26 +770,20 @@ msgstr "xeiene; cheyenne" #. Translators: Language name for ISO code "ckb". The parenthesis clarifies #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. or other variant. -#, fuzzy -#| msgid "Kurdish, Sorani" msgid "Kurdish (Sorani)" -msgstr "kurd sorani" +msgstr "kurd (sorani)" #. Translators: Language name for ISO code "ckb_IQ". The parenthesis clarifies #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. or other variant. -#, fuzzy -#| msgid "Kurdish (Central, Iraq)" msgid "Kurdish (Sorani, Iraq)" -msgstr "kurd (central, Iraq)" +msgstr "kurd (sorani, Iraq)" #. Translators: Language name for ISO code "ckb_IR". The parenthesis clarifies #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. or other variant. -#, fuzzy -#| msgid "Kurdish (Central, Iran)" msgid "Kurdish (Sorani, Iran)" -msgstr "kurd (central, Iran)" +msgstr "kurd (sorani, Iran)" #. Translators: Language name for ISO code "cnr". The parenthesis clarifies #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) @@ -1124,10 +1118,8 @@ msgstr "anglès (pirata)" #. Translators: Language name for ISO code "en_150". The parenthesis clarifies #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. or other variant. -#, fuzzy -#| msgid "English (Pirate)" msgid "English (Europe)" -msgstr "anglès (pirata)" +msgstr "anglès (Europa)" #. Translators: Language name for ISO code "en_AU". The parenthesis clarifies #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) @@ -1246,10 +1238,8 @@ msgstr "castellà (informal)" #. Translators: Language name for ISO code "es_150". The parenthesis clarifies #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. or other variant. -#, fuzzy -#| msgid "Spanish (Ecuador)" msgid "Spanish (Europe)" -msgstr "castellà (Equador)" +msgstr "castellà (Europa)" #. Translators: Language name for ISO code "es_419". The parenthesis clarifies #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) @@ -1848,9 +1838,8 @@ msgstr "hindi (escriptura llatina)" #. Translators: Language name for ISO code "hif". The parenthesis clarifies #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. or other variant. -#, fuzzy msgid "Hindi (Fiji)" -msgstr "Busca" +msgstr "hindi (Fiji)" #. Translators: Language name for ISO code "hil". The parenthesis clarifies #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) @@ -2305,18 +2294,14 @@ msgstr "kimbundu; mbundu" #. Translators: Language name for ISO code "kmr". The parenthesis clarifies #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. or other variant. -#, fuzzy -#| msgid "Kurdish, Sorani" msgid "Kurdish (Kurmanji)" -msgstr "kurd sorani" +msgstr "kurd (Kurmanji)" #. Translators: Language name for ISO code "kmr_Latn". The parenthesis clarifies #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. or other variant. -#, fuzzy -#| msgid "Kurdish (Northern, Latin script)" msgid "Kurdish (Kurmanji, Latin script)" -msgstr "kurd (septentrional, escriptura llatina)" +msgstr "kurd (Kurmanji, escriptura llatina)" #. Translators: Language name for ISO code "kn". The parenthesis clarifies #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) @@ -2814,7 +2799,7 @@ msgstr "minangkabau" #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. or other variant. msgid "Mískito" -msgstr "" +msgstr "miskito" #. Translators: Language name for ISO code "mis". The parenthesis clarifies #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) @@ -3125,10 +3110,8 @@ msgstr "lomwe" #. Translators: Language name for ISO code "nhn". The parenthesis clarifies #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. or other variant. -#, fuzzy -#| msgid "Sama (Central)" msgid "Nahuatl (Central)" -msgstr "sama (central)" +msgstr "Nahuatl (central)" #. Translators: Language name for ISO code "nia". The parenthesis clarifies #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) @@ -3962,7 +3945,7 @@ msgstr "sami (Skolt)" #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. or other variant. msgid "Shuswap" -msgstr "" +msgstr "shuswap" #. Translators: Language name for ISO code "sn". The parenthesis clarifies #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) @@ -4339,10 +4322,8 @@ msgstr "tok pisin" #. Translators: Language name for ISO code "the". The parenthesis clarifies #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. or other variant. -#, fuzzy -#| msgid "Tibetan (China)" msgid "Tharu (Chitwania)" -msgstr "tibetà (Xina)" +msgstr "Tharu (Chitwania)" #. Translators: Language name for ISO code "tr". The parenthesis clarifies #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) @@ -4485,9 +4466,8 @@ msgstr "indeterminat" #. Translators: Language name for ISO code "unm". The parenthesis clarifies #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. or other variant. -#, fuzzy msgid "Unami" -msgstr "Tai" +msgstr "Unami" #. Translators: Language name for ISO code "unr". The parenthesis clarifies #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) @@ -4715,7 +4695,7 @@ msgstr "jiddisch" #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. or other variant. msgid "Yau (Morobe Province)" -msgstr "" +msgstr "yau (província de Morobe)" #. Translators: Language name for ISO code "yo". The parenthesis clarifies #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) diff --git a/weblate_language_data/locale/el/LC_MESSAGES/django.po b/weblate_language_data/locale/el/LC_MESSAGES/django.po index e93370d2d..fd290a6f5 100644 --- a/weblate_language_data/locale/el/LC_MESSAGES/django.po +++ b/weblate_language_data/locale/el/LC_MESSAGES/django.po @@ -15,7 +15,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Weblate 4.3\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/WeblateOrg/language-data/issues/\n" "POT-Creation-Date: 2026-04-13 14:05+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2026-02-25 08:09+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2026-04-24 02:09+0000\n" "Last-Translator: Jim Kats \n" "Language-Team: Greek \n" @@ -24,7 +24,7 @@ msgstr "" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" -"X-Generator: Weblate 5.16.1-dev\n" +"X-Generator: Weblate 5.17.1-dev\n" #. Translators: Language name for ISO code "aa". The parenthesis clarifies #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) @@ -108,7 +108,7 @@ msgstr "Αϊνού (Ιαπωνία)" #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. or other variant. msgid "Aguaruna" -msgstr "" +msgstr "Αγκουαρούνα" #. Translators: Language name for ISO code "ak". The parenthesis clarifies #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) @@ -773,26 +773,20 @@ msgstr "Τσεγιέν" #. Translators: Language name for ISO code "ckb". The parenthesis clarifies #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. or other variant. -#, fuzzy -#| msgid "Kurdish, Sorani" msgid "Kurdish (Sorani)" -msgstr "Κουρδικά, Σοράνι" +msgstr "Κουρδικά (Σοράνι)" #. Translators: Language name for ISO code "ckb_IQ". The parenthesis clarifies #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. or other variant. -#, fuzzy -#| msgid "Kurdish (Central, Iraq)" msgid "Kurdish (Sorani, Iraq)" -msgstr "Κουρδικά (Κεντρικά, Ιράκ)" +msgstr "Κουρδικά (Σοράνι, Ιράκ)" #. Translators: Language name for ISO code "ckb_IR". The parenthesis clarifies #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. or other variant. -#, fuzzy -#| msgid "Kurdish (Central, Iran)" msgid "Kurdish (Sorani, Iran)" -msgstr "Κουρδικά (Κεντρικά, Ιράν)" +msgstr "Κουρδικά (Σοράνι, Ιράν)" #. Translators: Language name for ISO code "cnr". The parenthesis clarifies #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) @@ -1847,10 +1841,8 @@ msgstr "Χίντι (Λατινική γραφή)" #. Translators: Language name for ISO code "hif". The parenthesis clarifies #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. or other variant. -#, fuzzy -#| msgid "Hindi, Fiji" msgid "Hindi (Fiji)" -msgstr "Χίντι, Φίτζι" +msgstr "Χίντι (Φίτζι)" #. Translators: Language name for ISO code "hil". The parenthesis clarifies #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) @@ -2305,18 +2297,14 @@ msgstr "Κιμπούντου" #. Translators: Language name for ISO code "kmr". The parenthesis clarifies #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. or other variant. -#, fuzzy -#| msgid "Kurdish, Sorani" msgid "Kurdish (Kurmanji)" -msgstr "Κουρδικά, Σοράνι" +msgstr "Κουρδικά (Κουρμάντζι)" #. Translators: Language name for ISO code "kmr_Latn". The parenthesis clarifies #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. or other variant. -#, fuzzy -#| msgid "Kurdish (Northern, Latin script)" msgid "Kurdish (Kurmanji, Latin script)" -msgstr "Κουρδικά (Βόρεια, Λατινική γραφή)" +msgstr "Κουρδικά (Κουρμάντζι, Λατινική γραφή)" #. Translators: Language name for ISO code "kn". The parenthesis clarifies #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) @@ -3029,50 +3017,38 @@ msgstr "Μινάν (Παραδοσιακή γραφή Χαν)" #. Translators: Language name for ISO code "nan_Hntl_pehoeji". The parenthesis clarifies #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. or other variant. -#, fuzzy -#| msgid "Chinese (Traditional, Hong Kong)" msgid "Minnan (Traditional Hàn-lô script, Pe̍h-ōe-jī)" -msgstr "Κινέζικα (Παραδοσιακά, Χονγκ Κονγκ)" +msgstr "Μιν Ναν (Παραδοσιακή Χαν-λο γραφή, Πε-οε-τζι)" #. Translators: Language name for ISO code "nan_Hntl_tailo". The parenthesis clarifies #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. or other variant. -#, fuzzy -#| msgid "Chinese (Traditional, Hong Kong)" msgid "Minnan (Traditional Hàn-lô script, Tâi-lô)" -msgstr "Κινέζικα (Παραδοσιακά, Χονγκ Κονγκ)" +msgstr "Μιν Ναν (Παραδοσιακή Χαν-λο γραφή, Τάι-λο)" #. Translators: Language name for ISO code "nan_Latn_pehoeji". The parenthesis clarifies #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. or other variant. -#, fuzzy -#| msgid "Chinese (Min Nan, Latin)" msgid "Minnan (Pe̍h-ōe-jī)" -msgstr "Κινέζικα (Μιν Ναν, Λατινικά)" +msgstr "Μιν Ναν (Πε-οε-τζι)" #. Translators: Language name for ISO code "nan_Latn_tailo". The parenthesis clarifies #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. or other variant. -#, fuzzy -#| msgid "Chinese (Min Nan, Latin)" msgid "Minnan (Tâi-lô)" -msgstr "Κινέζικα (Μιν Ναν, Λατινικά)" +msgstr "Μιν Ναν (Τάι-λο)" #. Translators: Language name for ISO code "nan_Qabs_pehoeji". The parenthesis clarifies #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. or other variant. -#, fuzzy -#| msgid "Chinese (Traditional, Hong Kong)" msgid "Minnan (Simplified Hàn-lô script, Pe̍h-ōe-jī)" -msgstr "Κινέζικα (Παραδοσιακά, Χονγκ Κονγκ)" +msgstr "Μιν Ναν (Απλοποιημένη Χαν-λο γραφή, Πε-οε-τζι)" #. Translators: Language name for ISO code "nan_Qabs_tailo". The parenthesis clarifies #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. or other variant. -#, fuzzy -#| msgid "Wu (Simplified)" msgid "Minnan (Simplified Hàn-lô script, Tâi-lô)" -msgstr "Wu (Απλοποιημένα)" +msgstr "Μιν Ναν (Απλοποιημένη Χαν-λο γραφή, Τάι-λο)" #. Translators: Language name for ISO code "nap". The parenthesis clarifies #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) @@ -3137,10 +3113,8 @@ msgstr "Λόμβε" #. Translators: Language name for ISO code "nhn". The parenthesis clarifies #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. or other variant. -#, fuzzy -#| msgid "Sama (Central)" msgid "Nahuatl (Central)" -msgstr "Σάμα (Κεντρική)" +msgstr "Ναχουάτλ (Κεντρικά)" #. Translators: Language name for ISO code "nia". The parenthesis clarifies #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) @@ -3974,7 +3948,7 @@ msgstr "Σάμι (Σκολτ)" #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. or other variant. msgid "Shuswap" -msgstr "" +msgstr "Σουσουάπ" #. Translators: Language name for ISO code "sn". The parenthesis clarifies #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) @@ -4351,10 +4325,8 @@ msgstr "Τοκ Πισίν" #. Translators: Language name for ISO code "the". The parenthesis clarifies #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. or other variant. -#, fuzzy -#| msgid "Mak (China)" msgid "Tharu (Chitwania)" -msgstr "Μακ (Κίνα)" +msgstr "Θάρου (Τσιτβάνια)" #. Translators: Language name for ISO code "tr". The parenthesis clarifies #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) @@ -4498,7 +4470,7 @@ msgstr "Απροσδιόριστη" #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. or other variant. msgid "Unami" -msgstr "" +msgstr "Ουνάμι" #. Translators: Language name for ISO code "unr". The parenthesis clarifies #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) @@ -4726,7 +4698,7 @@ msgstr "Γίντις" #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. or other variant. msgid "Yau (Morobe Province)" -msgstr "" +msgstr "Γιάου (Επαρχία Μορόμπε)" #. Translators: Language name for ISO code "yo". The parenthesis clarifies #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) diff --git a/weblate_language_data/locale/ga/LC_MESSAGES/django.po b/weblate_language_data/locale/ga/LC_MESSAGES/django.po index 7257218e5..5ba029bba 100644 --- a/weblate_language_data/locale/ga/LC_MESSAGES/django.po +++ b/weblate_language_data/locale/ga/LC_MESSAGES/django.po @@ -8,7 +8,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Weblate Language Data\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/WeblateOrg/language-data/issues/\n" "POT-Creation-Date: 2026-04-13 14:05+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2026-04-17 09:10+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2026-04-24 02:09+0000\n" "Last-Translator: Aindriú Mac Giolla Eoin \n" "Language-Team: Irish \n" @@ -16,8 +16,8 @@ msgstr "" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"Plural-Forms: nplurals=5; plural=n==1 ? 0 : n==2 ? 1 : (n>2 && n<7) ? 2 :" -"(n>6 && n<11) ? 3 : 4;\n" +"Plural-Forms: nplurals=5; plural=n==1 ? 0 : n==2 ? 1 : (n>2 && n<7) ? 2 :(n>" +"6 && n<11) ? 3 : 4;\n" "X-Generator: Weblate 5.17.1-dev\n" #. Translators: Language name for ISO code "aa". The parenthesis clarifies @@ -771,26 +771,20 @@ msgstr "Siáinis" #. Translators: Language name for ISO code "ckb". The parenthesis clarifies #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. or other variant. -#, fuzzy -#| msgid "Kurdish, Sorani" msgid "Kurdish (Sorani)" -msgstr "Coirdis, Sóráinis" +msgstr "Cúirdís (Sorani)" #. Translators: Language name for ISO code "ckb_IQ". The parenthesis clarifies #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. or other variant. -#, fuzzy -#| msgid "Kurdish (Central, Iraq)" msgid "Kurdish (Sorani, Iraq)" -msgstr "Coirdis (Láir, An Iaráic)" +msgstr "Cúirdís (Sorani, an Iaráic)" #. Translators: Language name for ISO code "ckb_IR". The parenthesis clarifies #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. or other variant. -#, fuzzy -#| msgid "Kurdish (Central, Iran)" msgid "Kurdish (Sorani, Iran)" -msgstr "Coirdis (Láir, An Iaráin)" +msgstr "Cúirdís (Sorani, an Iaráin)" #. Translators: Language name for ISO code "cnr". The parenthesis clarifies #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) @@ -2302,18 +2296,14 @@ msgstr "Ciombundais" #. Translators: Language name for ISO code "kmr". The parenthesis clarifies #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. or other variant. -#, fuzzy -#| msgid "Kurdish, Sorani" msgid "Kurdish (Kurmanji)" -msgstr "Coirdis, Sóráinis" +msgstr "Cúirdís (Kurmanji)" #. Translators: Language name for ISO code "kmr_Latn". The parenthesis clarifies #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. or other variant. -#, fuzzy -#| msgid "Kurdish (Northern, Latin script)" msgid "Kurdish (Kurmanji, Latin script)" -msgstr "Coirdis (Tuaisceart, Laidin script)" +msgstr "Coirdis (Curmanji, script Laidine)" #. Translators: Language name for ISO code "kn". The parenthesis clarifies #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) diff --git a/weblate_language_data/locale/it/LC_MESSAGES/django.po b/weblate_language_data/locale/it/LC_MESSAGES/django.po index 9639c16e9..b1c44f7ab 100644 --- a/weblate_language_data/locale/it/LC_MESSAGES/django.po +++ b/weblate_language_data/locale/it/LC_MESSAGES/django.po @@ -17,7 +17,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Weblate 4.3\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/WeblateOrg/language-data/issues/\n" "POT-Creation-Date: 2026-04-13 14:05+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2026-04-18 21:09+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2026-04-24 02:09+0000\n" "Last-Translator: Pierfrancesco Passerini \n" "Language-Team: Italian \n" @@ -776,26 +776,20 @@ msgstr "Cheyenne" #. Translators: Language name for ISO code "ckb". The parenthesis clarifies #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. or other variant. -#, fuzzy -#| msgid "Kurdish, Sorani" msgid "Kurdish (Sorani)" -msgstr "curdo (sorani)" +msgstr "Curdo (Sorani)" #. Translators: Language name for ISO code "ckb_IQ". The parenthesis clarifies #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. or other variant. -#, fuzzy -#| msgid "Kurdish (Central, Iraq)" msgid "Kurdish (Sorani, Iraq)" -msgstr "Curdo (centrale, Iraq)" +msgstr "Curdo (Sorani, Iraq)" #. Translators: Language name for ISO code "ckb_IR". The parenthesis clarifies #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. or other variant. -#, fuzzy -#| msgid "Kurdish (Central, Iran)" msgid "Kurdish (Sorani, Iran)" -msgstr "Curdo (centrale, Iraq)" +msgstr "Curdo (Sorani, Iran)" #. Translators: Language name for ISO code "cnr". The parenthesis clarifies #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) @@ -2306,18 +2300,14 @@ msgstr "Kimbundu" #. Translators: Language name for ISO code "kmr". The parenthesis clarifies #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. or other variant. -#, fuzzy -#| msgid "Kurdish, Sorani" msgid "Kurdish (Kurmanji)" -msgstr "curdo (sorani)" +msgstr "Curdo (Kurmanji)" #. Translators: Language name for ISO code "kmr_Latn". The parenthesis clarifies #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. or other variant. -#, fuzzy -#| msgid "Kurdish (Northern, Latin script)" msgid "Kurdish (Kurmanji, Latin script)" -msgstr "Curdo (settentrionale, scrittura latina)" +msgstr "Curdo (Kurmanji, alfabeto latino)" #. Translators: Language name for ISO code "kn". The parenthesis clarifies #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) diff --git a/weblate_language_data/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/django.po b/weblate_language_data/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/django.po index ee11fe238..70386a6fc 100644 --- a/weblate_language_data/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/django.po +++ b/weblate_language_data/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/django.po @@ -23,13 +23,14 @@ # Juno Takano , 2025. # delvani , 2025, 2026. # Pedro Leite , 2026. +# delvani , 2026. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Weblate 4.3\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/WeblateOrg/language-data/issues/\n" "POT-Creation-Date: 2026-04-13 14:05+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2026-04-17 09:10+0000\n" -"Last-Translator: Rafael Fontenelle \n" +"PO-Revision-Date: 2026-04-24 02:09+0000\n" +"Last-Translator: delvani \n" "Language-Team: Portuguese (Brazil) \n" "Language: pt_BR\n" @@ -259,7 +260,7 @@ msgstr "Árabe (Iêmen)" #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. or other variant. msgid "Arabic (Latin script)" -msgstr "Sérvio (escrita latina)" +msgstr "Sérvio (alfabeto latino)" #. Translators: Language name for ISO code "arc". The parenthesis clarifies #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) @@ -415,7 +416,7 @@ msgstr "Bielorrusso" #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. or other variant. msgid "Belarusian (Latin script)" -msgstr "Bielorrusso (escrita latina)" +msgstr "Bielorrusso (alfabeto latino)" #. Translators: Language name for ISO code "bej". The parenthesis clarifies #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) @@ -619,13 +620,13 @@ msgstr "Bósnio" #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. or other variant. msgid "Bosnian (Cyrillic script)" -msgstr "Bósnio (escrita cirílica)" +msgstr "Bósnio (alfabeto cirílico)" #. Translators: Language name for ISO code "bs_Latn". The parenthesis clarifies #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. or other variant. msgid "Bosnian (Latin script)" -msgstr "Bósnio (escrita latina)" +msgstr "Bósnio (alfabeto latino)" #. Translators: Language name for ISO code "bua". The parenthesis clarifies #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) @@ -691,19 +692,19 @@ msgstr "Caribe galibo" #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. or other variant. msgid "Mindong (Simplified Han script)" -msgstr "Mindong (escrita simplificada Han)" +msgstr "Mindong (alfabeto simplificado Han)" #. Translators: Language name for ISO code "cdo_Hant". The parenthesis clarifies #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. or other variant. msgid "Mindong (Traditional Han script)" -msgstr "Mindong (escrita tradicional Han)" +msgstr "Mindong (alfabeto tradicional Han)" #. Translators: Language name for ISO code "cdo_Latn". The parenthesis clarifies #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. or other variant. msgid "Mindong (Latin script)" -msgstr "Mindong (escrita latina)" +msgstr "Mindong (alfabeto latino)" #. Translators: Language name for ISO code "ce". The parenthesis clarifies #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) @@ -786,26 +787,20 @@ msgstr "Cheyenne" #. Translators: Language name for ISO code "ckb". The parenthesis clarifies #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. or other variant. -#, fuzzy -#| msgid "Kurdish (Southern)" msgid "Kurdish (Sorani)" -msgstr "Curdo (sul)" +msgstr "Curdo (Sorâni)" #. Translators: Language name for ISO code "ckb_IQ". The parenthesis clarifies #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. or other variant. -#, fuzzy -#| msgid "Kurdish (Central, Iraq)" msgid "Kurdish (Sorani, Iraq)" -msgstr "Curdo (central, Iraque)" +msgstr "Curdo (Sorâni, Iraque)" #. Translators: Language name for ISO code "ckb_IR". The parenthesis clarifies #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. or other variant. -#, fuzzy -#| msgid "Kurdish (Central, Iran)" msgid "Kurdish (Sorani, Iran)" -msgstr "Curdo (central, Irã)" +msgstr "Curdo (Sorâni, Irã)" #. Translators: Language name for ISO code "cnr". The parenthesis clarifies #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) @@ -817,7 +812,7 @@ msgstr "Montenegrino" #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. or other variant. msgid "Montenegrin (Cyrillic script)" -msgstr "Montenegrino (escrita cirílica)" +msgstr "Montenegrino (alfabeto cirílico)" #. Translators: Language name for ISO code "co". The parenthesis clarifies #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) @@ -853,19 +848,19 @@ msgstr "Crioulos e pidgins (base portuguesa)" #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. or other variant. msgid "Puxian (Simplified Han script)" -msgstr "Puxian (escrita simplificada Han)" +msgstr "Puxian (alfabeto simplificado Han)" #. Translators: Language name for ISO code "cpx_Hant". The parenthesis clarifies #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. or other variant. msgid "Puxian (Traditional Han script)" -msgstr "Puxian (escrita tradicional Han)" +msgstr "Puxian (alfabeto tradicional Han)" #. Translators: Language name for ISO code "cpx_Latn". The parenthesis clarifies #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. or other variant. msgid "Puxian (Latin script)" -msgstr "Puxian (escrita latina)" +msgstr "Puxian (alfabeto latino)" #. Translators: Language name for ISO code "cr". The parenthesis clarifies #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) @@ -1195,13 +1190,13 @@ msgstr "Inglês (Shaviano)" #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. or other variant. msgid "English (Shavian script, United Kingdom)" -msgstr "Inglês (escrita Shaviana, Reino Unido)" +msgstr "Inglês (alfabeto Shaviano, Reino Unido)" #. Translators: Language name for ISO code "en_Shaw_US". The parenthesis clarifies #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. or other variant. msgid "English (Shavian script, United States)" -msgstr "Inglês (escrita Shaviana, Estados Unidos)" +msgstr "Inglês (alfabeto Shaviano, Estados Unidos)" #. Translators: Language name for ISO code "en_US". The parenthesis clarifies #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) @@ -1603,13 +1598,13 @@ msgstr "Ga" #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. or other variant. msgid "Gan (Simplified Han script)" -msgstr "Gan (escrita simplificada Han)" +msgstr "Gan (alfabeto simplificado Han)" #. Translators: Language name for ISO code "gan_Hant". The parenthesis clarifies #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. or other variant. msgid "Gan (Traditional Han script)" -msgstr "Gan (escrita tradicional Han)" +msgstr "Gan (alfabeto tradicional Han)" #. Translators: Language name for ISO code "gay". The parenthesis clarifies #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) @@ -1801,19 +1796,19 @@ msgstr "Haida" #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. or other variant. msgid "Hakka (Simplified Han script)" -msgstr "Hakka (escrita simplificada Han)" +msgstr "Hakka (alfabeto simplificado Han)" #. Translators: Language name for ISO code "hak_Hant". The parenthesis clarifies #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. or other variant. msgid "Hakka (Traditional Han script)" -msgstr "Hakka (escrita tradicional Han)" +msgstr "Hakka (alfabeto tradicional Han)" #. Translators: Language name for ISO code "hak_Latn". The parenthesis clarifies #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. or other variant. msgid "Hakka (Latin script)" -msgstr "Hakka (escrita latina)" +msgstr "Hakka (alfabeto latino)" #. Translators: Language name for ISO code "haw". The parenthesis clarifies #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) @@ -1855,7 +1850,7 @@ msgstr "Hindi (Hinglish)" #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. or other variant. msgid "Hindi (Latin script)" -msgstr "Hindi (escrita latina)" +msgstr "Hindi (alfabeto latino)" #. Translators: Language name for ISO code "hif". The parenthesis clarifies #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) @@ -2095,7 +2090,7 @@ msgstr "Inuctitut" #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. or other variant. msgid "Inuktitut (Latin script)" -msgstr "Inuctitut (escrita latina)" +msgstr "Inuctitut (alfabeto latino)" #. Translators: Language name for ISO code "ja". The parenthesis clarifies #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) @@ -2281,7 +2276,7 @@ msgstr "Cazaque" #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. or other variant. msgid "Kazakh (Latin script)" -msgstr "Cazaque (escrita latina)" +msgstr "Cazaque (alfabeto latino)" #. Translators: Language name for ISO code "kkj". The parenthesis clarifies #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) @@ -2316,18 +2311,14 @@ msgstr "Kimbundu" #. Translators: Language name for ISO code "kmr". The parenthesis clarifies #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. or other variant. -#, fuzzy -#| msgid "Kurdish (Southern)" msgid "Kurdish (Kurmanji)" -msgstr "Curdo (sul)" +msgstr "Curdo (Kurmanji)" #. Translators: Language name for ISO code "kmr_Latn". The parenthesis clarifies #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. or other variant. -#, fuzzy -#| msgid "Kurdish (Northern, Latin script)" msgid "Kurdish (Kurmanji, Latin script)" -msgstr "Curdo (norte, escrita latina)" +msgstr "Curdo (Kurmanji, alfabeto latino)" #. Translators: Language name for ISO code "kn". The parenthesis clarifies #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) @@ -2351,7 +2342,7 @@ msgstr "Concani" #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. or other variant. msgid "Konkani (Latin script)" -msgstr "Konkani (escrita latina)" +msgstr "Konkani (alfabeto latino)" #. Translators: Language name for ISO code "kos". The parenthesis clarifies #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) @@ -2861,13 +2852,13 @@ msgstr "Mongol" #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. or other variant. msgid "Mongolian (Cyrillic script)" -msgstr "Mongol (escrita cirílica)" +msgstr "Mongol (alfabeto cirílico)" #. Translators: Language name for ISO code "mn_Mong". The parenthesis clarifies #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. or other variant. msgid "Mongolian (Traditional script)" -msgstr "Mongol (escrita tradicional)" +msgstr "Mongol (alfabeto tradicional)" #. Translators: Language name for ISO code "mnc". The parenthesis clarifies #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) @@ -3029,25 +3020,25 @@ msgstr "Náuatle" #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. or other variant. msgid "Minnan (Simplified Han script)" -msgstr "Min do Sul (escrita simplificada Han)" +msgstr "Min do Sul (alfabeto simplificado Han)" #. Translators: Language name for ISO code "nan_Hant". The parenthesis clarifies #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. or other variant. msgid "Minnan (Traditional Han script)" -msgstr "Minnan (escrita tradicional Han)" +msgstr "Minnan (alfabeto tradicional Han)" #. Translators: Language name for ISO code "nan_Hntl_pehoeji". The parenthesis clarifies #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. or other variant. msgid "Minnan (Traditional Hàn-lô script, Pe̍h-ōe-jī)" -msgstr "Min do Sul (escrita tradicional Hàn-lô, Pe̍h-ōe-jī)" +msgstr "Min do Sul (alfabeto tradicional Hàn-lô, Pe̍h-ōe-jī)" #. Translators: Language name for ISO code "nan_Hntl_tailo". The parenthesis clarifies #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. or other variant. msgid "Minnan (Traditional Hàn-lô script, Tâi-lô)" -msgstr "Min do Sul (escrita tradicional Hàn-lô, Tâi-lô)" +msgstr "Min do Sul (alfabeto tradicional Hàn-lô, Tâi-lô)" #. Translators: Language name for ISO code "nan_Latn_pehoeji". The parenthesis clarifies #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) @@ -3065,13 +3056,13 @@ msgstr "Minnan (Tâi-lô)" #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. or other variant. msgid "Minnan (Simplified Hàn-lô script, Pe̍h-ōe-jī)" -msgstr "Min do Sul (escrita simplificada Hàn-lô, Pe̍h-ōe-jī)" +msgstr "Min do Sul (alfabeto simplificado Hàn-lô, Pe̍h-ōe-jī)" #. Translators: Language name for ISO code "nan_Qabs_tailo". The parenthesis clarifies #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. or other variant. msgid "Minnan (Simplified Hàn-lô script, Tâi-lô)" -msgstr "Min do Sul (escrita simplificada Hàn-lô, Tâi-lô)" +msgstr "Min do Sul (alfabeto simplificado Hàn-lô, Tâi-lô)" #. Translators: Language name for ISO code "nap". The parenthesis clarifies #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) @@ -3779,13 +3770,13 @@ msgstr "Santali" #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. or other variant. msgid "Santali (Ol Chiki script)" -msgstr "Santali (escrita Ol Chiki)" +msgstr "Santali (alfabeto Ol Chiki)" #. Translators: Language name for ISO code "sat_Deva". The parenthesis clarifies #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. or other variant. msgid "Santali (Devanagari script)" -msgstr "Santali (escrita devanagari)" +msgstr "Santali (alfabeto devanagari)" #. Translators: Language name for ISO code "sc". The parenthesis clarifies #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) @@ -4037,13 +4028,13 @@ msgstr "Sérvio (ijekaviano, latim)" #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. or other variant. msgid "Serbian (Cyrillic script)" -msgstr "Sérvio (escrita cirílica)" +msgstr "Sérvio (alfabeto cirílico)" #. Translators: Language name for ISO code "sr_Latn". The parenthesis clarifies #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. or other variant. msgid "Serbian (Latin script)" -msgstr "Sérvio (escrita latina)" +msgstr "Sérvio (alfabeto latino)" #. Translators: Language name for ISO code "srn". The parenthesis clarifies #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) @@ -4529,7 +4520,7 @@ msgstr "Uzbeque" #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. or other variant. msgid "Uzbek (Latin script)" -msgstr "Uzbeque (escrita latina)" +msgstr "Uzbeque (alfabeto latino)" #. Translators: Language name for ISO code "vai". The parenthesis clarifies #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) @@ -4667,13 +4658,13 @@ msgstr "Mewati" #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. or other variant. msgid "Wu (Simplified Han script)" -msgstr "Wu (escrita simplificada Han)" +msgstr "Wu (alfabeto simplificado Han)" #. Translators: Language name for ISO code "wuu_Hant". The parenthesis clarifies #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. or other variant. msgid "Wu (Traditional Han script)" -msgstr "Wu (escrita tradicional Han)" +msgstr "Wu (alfabeto tradicional Han)" #. Translators: Language name for ISO code "xal". The parenthesis clarifies #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) @@ -4739,13 +4730,13 @@ msgstr "Lucateque" #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. or other variant. msgid "Cantonese (Simplified Han script)" -msgstr "Cantonês (escrita simplificada Han)" +msgstr "Cantonês (alfabeto simplificado Han)" #. Translators: Language name for ISO code "yue_Hant". The parenthesis clarifies #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. or other variant. msgid "Cantonese (Traditional Han script)" -msgstr "Cantonês (escrita tradicional Han)" +msgstr "Cantonês (alfabeto tradicional Han)" #. Translators: Language name for ISO code "za". The parenthesis clarifies #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) @@ -4781,25 +4772,25 @@ msgstr "Tamazight (padrão de Marrocos)" #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. or other variant. msgid "Chinese (Simplified Han script)" -msgstr "Chinês (escrita simplificada Han)" +msgstr "Chinês (alfabeto simplificado Han)" #. Translators: Language name for ISO code "zh_Hans_SG". The parenthesis clarifies #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. or other variant. msgid "Chinese (Simplified Han script, Singapore)" -msgstr "Chinês (escrita simplificada Han, Cingapura)" +msgstr "Chinês (alfabeto simplificado Han, Cingapura)" #. Translators: Language name for ISO code "zh_Hant". The parenthesis clarifies #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. or other variant. msgid "Chinese (Traditional Han script)" -msgstr "Chinês (escrita tradicional Han)" +msgstr "Chinês (alfabeto tradicional Han)" #. Translators: Language name for ISO code "zh_Hant_HK". The parenthesis clarifies #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. or other variant. msgid "Chinese (Traditional Han script, Hong Kong)" -msgstr "Chinês (escrita tradicional Han, Hong Kong)" +msgstr "Chinês (alfabeto tradicional Han, Hong Kong)" #. Translators: Language name for ISO code "zh_Latn". The parenthesis clarifies #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)