diff --git a/weblate_language_data/locale/bg/LC_MESSAGES/django.po b/weblate_language_data/locale/bg/LC_MESSAGES/django.po index 201e7ce77..60c02d334 100644 --- a/weblate_language_data/locale/bg/LC_MESSAGES/django.po +++ b/weblate_language_data/locale/bg/LC_MESSAGES/django.po @@ -15,7 +15,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Weblate 4.3\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/WeblateOrg/language-data/issues/\n" "POT-Creation-Date: 2026-04-13 14:05+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2026-04-14 11:11+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2026-04-22 18:09+0000\n" "Last-Translator: Любомир Василев \n" "Language-Team: Bulgarian \n" @@ -24,7 +24,7 @@ msgstr "" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" -"X-Generator: Weblate 5.17-dev\n" +"X-Generator: Weblate 5.17.1-dev\n" #. Translators: Language name for ISO code "aa". The parenthesis clarifies #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) @@ -773,26 +773,20 @@ msgstr "Шайенски" #. Translators: Language name for ISO code "ckb". The parenthesis clarifies #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. or other variant. -#, fuzzy -#| msgid "Kurdish, Sorani" msgid "Kurdish (Sorani)" -msgstr "кюрдски (Сорани)" +msgstr "Кюрдски (Сорани)" #. Translators: Language name for ISO code "ckb_IQ". The parenthesis clarifies #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. or other variant. -#, fuzzy -#| msgid "Kurdish (Central, Iraq)" msgid "Kurdish (Sorani, Iraq)" -msgstr "Кюрдски (централен, Ирак)" +msgstr "Кюрдски (Сорани, Ирак)" #. Translators: Language name for ISO code "ckb_IR". The parenthesis clarifies #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. or other variant. -#, fuzzy -#| msgid "Kurdish (Central, Iran)" msgid "Kurdish (Sorani, Iran)" -msgstr "Кюрдски (централен, Иран)" +msgstr "Кюрдски (Сорани, Иран)" #. Translators: Language name for ISO code "cnr". The parenthesis clarifies #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) @@ -2303,18 +2297,14 @@ msgstr "Кимбунду" #. Translators: Language name for ISO code "kmr". The parenthesis clarifies #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. or other variant. -#, fuzzy -#| msgid "Kurdish, Sorani" msgid "Kurdish (Kurmanji)" -msgstr "кюрдски (Сорани)" +msgstr "Кюрдски (Курманджи)" #. Translators: Language name for ISO code "kmr_Latn". The parenthesis clarifies #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. or other variant. -#, fuzzy -#| msgid "Kurdish (Northern, Latin script)" msgid "Kurdish (Kurmanji, Latin script)" -msgstr "Кюрдски (северен, латиница)" +msgstr "Кюрдски (Курманджи, латиница)" #. Translators: Language name for ISO code "kn". The parenthesis clarifies #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) diff --git a/weblate_language_data/locale/en_GB/LC_MESSAGES/django.po b/weblate_language_data/locale/en_GB/LC_MESSAGES/django.po index e298c5987..2435ff5ae 100644 --- a/weblate_language_data/locale/en_GB/LC_MESSAGES/django.po +++ b/weblate_language_data/locale/en_GB/LC_MESSAGES/django.po @@ -10,7 +10,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Weblate 4.3\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/WeblateOrg/language-data/issues/\n" "POT-Creation-Date: 2026-04-13 14:05+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2026-04-15 06:54+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2026-04-22 18:09+0000\n" "Last-Translator: Andi Chandler \n" "Language-Team: English (United Kingdom) \n" @@ -19,7 +19,7 @@ msgstr "" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" -"X-Generator: Weblate 5.17-dev\n" +"X-Generator: Weblate 5.17.1-dev\n" #. Translators: Language name for ISO code "aa". The parenthesis clarifies #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) @@ -768,26 +768,20 @@ msgstr "Cheyenne" #. Translators: Language name for ISO code "ckb". The parenthesis clarifies #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. or other variant. -#, fuzzy -#| msgid "Kurdish (Southern)" msgid "Kurdish (Sorani)" -msgstr "Kurdish (Southern)" +msgstr "Kurdish (Sorani)" #. Translators: Language name for ISO code "ckb_IQ". The parenthesis clarifies #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. or other variant. -#, fuzzy -#| msgid "Kurdish (Central, Iraq)" msgid "Kurdish (Sorani, Iraq)" -msgstr "Kurdish (Central, Iraq)" +msgstr "Kurdish (Sorani, Iraq)" #. Translators: Language name for ISO code "ckb_IR". The parenthesis clarifies #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. or other variant. -#, fuzzy -#| msgid "Kurdish (Central, Iran)" msgid "Kurdish (Sorani, Iran)" -msgstr "Kurdish (Central, Iran)" +msgstr "Kurdish (Sorani, Iran)" #. Translators: Language name for ISO code "cnr". The parenthesis clarifies #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) @@ -2298,18 +2292,14 @@ msgstr "Kimbundu" #. Translators: Language name for ISO code "kmr". The parenthesis clarifies #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. or other variant. -#, fuzzy -#| msgid "Kurdish (Southern)" msgid "Kurdish (Kurmanji)" -msgstr "Kurdish (Southern)" +msgstr "Kurdish (Kurmanji)" #. Translators: Language name for ISO code "kmr_Latn". The parenthesis clarifies #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. or other variant. -#, fuzzy -#| msgid "Kurdish (Northern, Latin script)" msgid "Kurdish (Kurmanji, Latin script)" -msgstr "Kurdish (Northern, Latin script)" +msgstr "Kurdish (Kurmanji, Latin script)" #. Translators: Language name for ISO code "kn". The parenthesis clarifies #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) diff --git a/weblate_language_data/locale/id/LC_MESSAGES/django.po b/weblate_language_data/locale/id/LC_MESSAGES/django.po index 09bae674d..db13c8a3f 100644 --- a/weblate_language_data/locale/id/LC_MESSAGES/django.po +++ b/weblate_language_data/locale/id/LC_MESSAGES/django.po @@ -1,7 +1,7 @@ # SOME DESCRIPTIVE TITLE. # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. -# Arif Budiman , 2016-2017, 2020. +# Arif Budiman , 2016-2017, 2020, 2026. # Andika Triwidada , 2018, 2020, 2021. # ditokp , 2018. # frottle , 2020. @@ -17,8 +17,8 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Weblate 4.3\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/WeblateOrg/language-data/issues/\n" "POT-Creation-Date: 2026-04-13 14:05+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2026-04-16 08:09+0000\n" -"Last-Translator: Zahid Rizky Fakhri \n" +"PO-Revision-Date: 2026-04-22 18:09+0000\n" +"Last-Translator: Arif Budiman \n" "Language-Team: Indonesian \n" "Language: id\n" @@ -783,18 +783,14 @@ msgstr "Kurdi, Sorani" #. Translators: Language name for ISO code "ckb_IQ". The parenthesis clarifies #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. or other variant. -#, fuzzy -#| msgid "Kurdish (Central, Iraq)" msgid "Kurdish (Sorani, Iraq)" -msgstr "Kurdi (Tengah, Irak)" +msgstr "Kurdi (Sorani, Irak)" #. Translators: Language name for ISO code "ckb_IR". The parenthesis clarifies #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. or other variant. -#, fuzzy -#| msgid "Kurdish (Central, Iran)" msgid "Kurdish (Sorani, Iran)" -msgstr "Kurdi (Tengah, Iran)" +msgstr "Kurdi (Sorani, Iran)" #. Translators: Language name for ISO code "cnr". The parenthesis clarifies #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) @@ -2305,18 +2301,14 @@ msgstr "Kimbundu" #. Translators: Language name for ISO code "kmr". The parenthesis clarifies #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. or other variant. -#, fuzzy -#| msgid "Kurdish, Sorani" msgid "Kurdish (Kurmanji)" -msgstr "Kurdi, Sorani" +msgstr "Kurdi (Kurmanji)" #. Translators: Language name for ISO code "kmr_Latn". The parenthesis clarifies #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. or other variant. -#, fuzzy -#| msgid "Kurdish (Northern, Latin script)" msgid "Kurdish (Kurmanji, Latin script)" -msgstr "Kurdi (Utara, aksara Latin)" +msgstr "Kurdi (Kurmanji, aksara Latin)" #. Translators: Language name for ISO code "kn". The parenthesis clarifies #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) diff --git a/weblate_language_data/locale/ja/LC_MESSAGES/django.po b/weblate_language_data/locale/ja/LC_MESSAGES/django.po index 95a76bea5..703bce048 100644 --- a/weblate_language_data/locale/ja/LC_MESSAGES/django.po +++ b/weblate_language_data/locale/ja/LC_MESSAGES/django.po @@ -23,8 +23,8 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Weblate 4.3\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/WeblateOrg/language-data/issues/\n" "POT-Creation-Date: 2026-04-13 14:05+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2026-02-14 16:10+0000\n" -"Last-Translator: amano \n" +"PO-Revision-Date: 2026-04-22 18:09+0000\n" +"Last-Translator: Kyotaro Iijima \n" "Language-Team: Japanese \n" "Language: ja\n" @@ -32,7 +32,7 @@ msgstr "" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" -"X-Generator: Weblate 5.16-dev\n" +"X-Generator: Weblate 5.17.1-dev\n" #. Translators: Language name for ISO code "aa". The parenthesis clarifies #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) @@ -118,7 +118,7 @@ msgstr "アイヌ語 (日本)" #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. or other variant. msgid "Aguaruna" -msgstr "" +msgstr "アグアルナ語" #. Translators: Language name for ISO code "ak". The parenthesis clarifies #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) @@ -846,26 +846,20 @@ msgstr "シャイアン語" #. Translators: Language name for ISO code "ckb". The parenthesis clarifies #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. or other variant. -#, fuzzy -#| msgid "Kurdish, Sorani" msgid "Kurdish (Sorani)" -msgstr "クルド語（ソラニー）" +msgstr "クルド語 (ソラニー)" #. Translators: Language name for ISO code "ckb_IQ". The parenthesis clarifies #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. or other variant. -#, fuzzy -#| msgid "Kurdish (Central, Iraq)" msgid "Kurdish (Sorani, Iraq)" -msgstr "中央クルド語 (イラク)" +msgstr "クルド語 (ソラニー、イラク)" #. Translators: Language name for ISO code "ckb_IR". The parenthesis clarifies #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. or other variant. -#, fuzzy -#| msgid "Kurdish (Central, Iran)" msgid "Kurdish (Sorani, Iran)" -msgstr "中央クルド語 (イラン)" +msgstr "クルド語 (ソラニー、イラン)" #. Translators: Language name for ISO code "cnr". The parenthesis clarifies #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) @@ -1983,9 +1977,8 @@ msgstr "ヒンディー語 (ラテン文字)" #. Translators: Language name for ISO code "hif". The parenthesis clarifies #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. or other variant. -#, fuzzy msgid "Hindi (Fiji)" -msgstr "ヒンディー語" +msgstr "ヒンディー語 (フィジー)" #. Translators: Language name for ISO code "hil". The parenthesis clarifies #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) @@ -2481,18 +2474,14 @@ msgstr "キンブンドゥ語" #. Translators: Language name for ISO code "kmr". The parenthesis clarifies #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. or other variant. -#, fuzzy -#| msgid "Kurdish, Sorani" msgid "Kurdish (Kurmanji)" -msgstr "クルド語（ソラニー）" +msgstr "クルド語（クルマンジ）" #. Translators: Language name for ISO code "kmr_Latn". The parenthesis clarifies #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. or other variant. -#, fuzzy -#| msgid "Kurdish (Northern, Latin script)" msgid "Kurdish (Kurmanji, Latin script)" -msgstr "クルド語 (北部、ラテン文字)" +msgstr "クルド語 (クルマンジ、ラテン文字)" #. Translators: Language name for ISO code "kn". The parenthesis clarifies #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) @@ -3054,7 +3043,7 @@ msgstr "ミナンカバウ語" #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. or other variant. msgid "Mískito" -msgstr "" +msgstr "ミスキート語" # 国国 # 中央アフリカ共和国 @@ -3390,9 +3379,8 @@ msgstr "ロンウェ語" #. Translators: Language name for ISO code "nhn". The parenthesis clarifies #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. or other variant. -#, fuzzy msgid "Nahuatl (Central)" -msgstr "アステカ語" +msgstr "ナワトル語 (中央)" # インドネシア西部スマトラ島西岸北部沖合いニアス島 #. Translators: Language name for ISO code "nia". The parenthesis clarifies @@ -4287,7 +4275,7 @@ msgstr "サーミ語 (スコルト)" #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. or other variant. msgid "Shuswap" -msgstr "" +msgstr "シュスワップ語" #. Translators: Language name for ISO code "sn". The parenthesis clarifies #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) @@ -4707,9 +4695,8 @@ msgstr "トック・ピジン" #. Translators: Language name for ISO code "the". The parenthesis clarifies #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. or other variant. -#, fuzzy msgid "Tharu (Chitwania)" -msgstr "アワディ語" +msgstr "タルー語 (チトワン)" #. Translators: Language name for ISO code "tr". The parenthesis clarifies #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) @@ -4874,9 +4861,8 @@ msgstr "言語名不明" #. Translators: Language name for ISO code "unm". The parenthesis clarifies #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. or other variant. -#, fuzzy msgid "Unami" -msgstr "タミル語" +msgstr "ウナミ語" # 国国 #. Translators: Language name for ISO code "unr". The parenthesis clarifies @@ -5123,7 +5109,7 @@ msgstr "イディッシュ語" #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. or other variant. msgid "Yau (Morobe Province)" -msgstr "" +msgstr "ヤウ語 (モロベ州)" #. Translators: Language name for ISO code "yo". The parenthesis clarifies #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) diff --git a/weblate_language_data/locale/kmr/LC_MESSAGES/django.po b/weblate_language_data/locale/kmr/LC_MESSAGES/django.po index 57a78cd6c..7b505c748 100644 --- a/weblate_language_data/locale/kmr/LC_MESSAGES/django.po +++ b/weblate_language_data/locale/kmr/LC_MESSAGES/django.po @@ -10,7 +10,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Weblate 4.3\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/WeblateOrg/language-data/issues/\n" "POT-Creation-Date: 2026-04-13 14:05+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2026-04-21 12:10+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2026-04-22 18:09+0000\n" "Last-Translator: CYAXXX <85353920+CYAXXX@users.noreply.github.com>\n" "Language-Team: Kurdish (Northern) \n" @@ -245,7 +245,7 @@ msgstr "Erebî (Yemen)" #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. or other variant. msgid "Arabic (Latin script)" -msgstr "Erebî (nivîsa Latînî)" +msgstr "Erebî (Latînî)" #. Translators: Language name for ISO code "arc". The parenthesis clarifies #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) @@ -519,7 +519,7 @@ msgstr "blakfotî" #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. or other variant. msgid "Anii" -msgstr "" +msgstr "Anî" #. Translators: Language name for ISO code "bm". The parenthesis clarifies #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) @@ -549,7 +549,7 @@ msgstr "Bengalî (Hindistan)" #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. or other variant. msgid "Bantu (Other)" -msgstr "" +msgstr "Bantu (Ên din)" #. Translators: Language name for ISO code "bo". The parenthesis clarifies #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) @@ -560,18 +560,14 @@ msgstr "Tîbetî" #. Translators: Language name for ISO code "bo_CN". The parenthesis clarifies #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. or other variant. -#, fuzzy -#| msgid "Tibetan" msgid "Tibetan (China)" -msgstr "Tîbetî" +msgstr "Tîbetî (Çîn)" #. Translators: Language name for ISO code "bqi". The parenthesis clarifies #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. or other variant. -#, fuzzy -#| msgid "Arabic (Algeria)" msgid "Luri (Bakhtiari)" -msgstr "Erebî (Cezayîr)" +msgstr "Lurî (Bextiyarî)" #. Translators: Language name for ISO code "br". The parenthesis clarifies #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) @@ -583,13 +579,13 @@ msgstr "Bretonî" #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. or other variant. msgid "Braj" -msgstr "" +msgstr "Braj" #. Translators: Language name for ISO code "brb". The parenthesis clarifies #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. or other variant. msgid "Brao" -msgstr "" +msgstr "Braoyî" #. Translators: Language name for ISO code "brh". The parenthesis clarifies #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) @@ -612,18 +608,14 @@ msgstr "Bosnî" #. Translators: Language name for ISO code "bs_Cyrl". The parenthesis clarifies #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. or other variant. -#, fuzzy -#| msgid "Bosnian (cyrillic)" msgid "Bosnian (Cyrillic script)" -msgstr "Bosnî (kirîlî)" +msgstr "Bosnî (Kirîlî)" #. Translators: Language name for ISO code "bs_Latn". The parenthesis clarifies #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. or other variant. -#, fuzzy -#| msgid "Bosnian (latin)" msgid "Bosnian (Latin script)" -msgstr "Bosnî (latînî)" +msgstr "Bosnî (Latînî)" #. Translators: Language name for ISO code "bua". The parenthesis clarifies #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) @@ -788,24 +780,18 @@ msgstr "çeyenî" #. Translators: Language name for ISO code "ckb". The parenthesis clarifies #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. or other variant. -#, fuzzy -#| msgid "Kurdish (Southern)" msgid "Kurdish (Sorani)" -msgstr "Kurdî (Goranî)" +msgstr "Kurdî (Soranî)" #. Translators: Language name for ISO code "ckb_IQ". The parenthesis clarifies #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. or other variant. -#, fuzzy -#| msgid "Kurdish (Central, Iraq)" msgid "Kurdish (Sorani, Iraq)" msgstr "Kurdî (Soranî, Îraq)" #. Translators: Language name for ISO code "ckb_IR". The parenthesis clarifies #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. or other variant. -#, fuzzy -#| msgid "Kurdish (Central, Iran)" msgid "Kurdish (Sorani, Iran)" msgstr "Kurdî (Soranî, Îran)" @@ -960,50 +946,38 @@ msgstr "Elmanî" #. Translators: Language name for ISO code "de@formal". The parenthesis clarifies #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. or other variant. -#, fuzzy -#| msgid "German" msgid "German (formal)" -msgstr "Elmanî" +msgstr "Elmanî (fermî)" #. Translators: Language name for ISO code "de@informal". The parenthesis clarifies #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. or other variant. -#, fuzzy -#| msgid "German" msgid "German (informal)" -msgstr "Elmanî" +msgstr "Elmanî (nefermî)" #. Translators: Language name for ISO code "de_1901". The parenthesis clarifies #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. or other variant. -#, fuzzy -#| msgid "Swiss High German" msgid "German (old spelling)" -msgstr "Elmaniya Bilind ya Swêdî" +msgstr "Elmanî (bilêvkirina kevn)" #. Translators: Language name for ISO code "de_AT". The parenthesis clarifies #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. or other variant. -#, fuzzy -#| msgid "English (Australia)" msgid "German (Austria)" -msgstr "Înglîzî (Awistralya)" +msgstr "Elmanî (Ewistiriya)" #. Translators: Language name for ISO code "de_CH". The parenthesis clarifies #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. or other variant. -#, fuzzy -#| msgid "French (Switzerland)" msgid "German (Switzerland)" -msgstr "Frensî (Swîsre)" +msgstr "Elmanî (Swîsre)" #. Translators: Language name for ISO code "de_LU". The parenthesis clarifies #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. or other variant. -#, fuzzy -#| msgid "German" msgid "German (Luxembourg)" -msgstr "Elmanî" +msgstr "Elmanî (Luksemburg)" #. Translators: Language name for ISO code "del". The parenthesis clarifies #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) @@ -1542,34 +1516,26 @@ msgstr "Frensî" #. Translators: Language name for ISO code "fr@formal". The parenthesis clarifies #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. or other variant. -#, fuzzy -#| msgid "French (Canada)" msgid "French (formal)" -msgstr "Frensî (Keneda)" +msgstr "Frensî (fermî)" #. Translators: Language name for ISO code "fr@informal". The parenthesis clarifies #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. or other variant. -#, fuzzy -#| msgid "German" msgid "French (informal)" -msgstr "Elmanî" +msgstr "Frensî (nefermî)" #. Translators: Language name for ISO code "fr_AG". The parenthesis clarifies #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. or other variant. -#, fuzzy -#| msgid "French (Canada)" msgid "French (Antigua and Barbuda)" -msgstr "Frensî (Keneda)" +msgstr "Frensî (Antigua û Barbuda)" #. Translators: Language name for ISO code "fr_BE". The parenthesis clarifies #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. or other variant. -#, fuzzy -#| msgid "French (Switzerland)" msgid "French (Belgium)" -msgstr "Frensî (Swîsre)" +msgstr "Frensî (Belçîka)" #. Translators: Language name for ISO code "fr_CA". The parenthesis clarifies #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) @@ -1586,26 +1552,20 @@ msgstr "Frensî (Swîsre)" #. Translators: Language name for ISO code "fr_LU". The parenthesis clarifies #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. or other variant. -#, fuzzy -#| msgid "French (Switzerland)" msgid "French (Luxembourg)" -msgstr "Frensî (Swîsre)" +msgstr "Frensî (Luksemburg)" #. Translators: Language name for ISO code "fr_SN". The parenthesis clarifies #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. or other variant. -#, fuzzy -#| msgid "French (Canada)" msgid "French (Senegal)" -msgstr "Frensî (Keneda)" +msgstr "Frensî (Sênêgal)" #. Translators: Language name for ISO code "frc". The parenthesis clarifies #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. or other variant. -#, fuzzy -#| msgid "French (Canada)" msgid "French (Louisiana)" -msgstr "Frensî (Keneda)" +msgstr "Frensî (Louiziana)" #. Translators: Language name for ISO code "frk". The parenthesis clarifies #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) @@ -1616,18 +1576,14 @@ msgstr "" #. Translators: Language name for ISO code "frm". The parenthesis clarifies #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. or other variant. -#, fuzzy -#| msgid "French (Canada)" msgid "French (Middle)" -msgstr "Frensî (Keneda)" +msgstr "Frensî (Navîn)" #. Translators: Language name for ISO code "fro". The parenthesis clarifies #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. or other variant. -#, fuzzy -#| msgid "French (Canada)" msgid "French (Old)" -msgstr "Frensî (Keneda)" +msgstr "Frensî (Kevn)" #. Translators: Language name for ISO code "frp". The parenthesis clarifies #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) @@ -1763,7 +1719,7 @@ msgstr "" #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. or other variant. msgid "High German (Middle)" -msgstr "" +msgstr "Elmaniya bilind (Navîn)" #. Translators: Language name for ISO code "gn". The parenthesis clarifies #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) @@ -1774,10 +1730,8 @@ msgstr "Guwaranî" #. Translators: Language name for ISO code "goh". The parenthesis clarifies #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. or other variant. -#, fuzzy -#| msgid "Swiss High German" msgid "High German (Old)" -msgstr "Elmaniya Bilind ya Swêdî" +msgstr "Elmaniya bilind (Kevn)" #. Translators: Language name for ISO code "gom". The parenthesis clarifies #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) @@ -2274,10 +2228,8 @@ msgstr "Farisî" #. Translators: Language name for ISO code "jrb". The parenthesis clarifies #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. or other variant. -#, fuzzy -#| msgid "Arabic" msgid "Judeo-Arabic" -msgstr "Erebî" +msgstr "Erebî-Cihûyî" #. Translators: Language name for ISO code "jv". The parenthesis clarifies #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) @@ -2454,16 +2406,12 @@ msgstr "" #. Translators: Language name for ISO code "kmr". The parenthesis clarifies #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. or other variant. -#, fuzzy -#| msgid "Kurdish (Southern)" msgid "Kurdish (Kurmanji)" -msgstr "Kurdî (Goranî)" +msgstr "Kurdî (Kurmancî)" #. Translators: Language name for ISO code "kmr_Latn". The parenthesis clarifies #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. or other variant. -#, fuzzy -#| msgid "Kurdish (Northern, Latin script)" msgid "Kurdish (Kurmanji, Latin script)" msgstr "Kurdî (Kurmancî, Latînî)" @@ -3296,10 +3244,8 @@ msgstr "" #. Translators: Language name for ISO code "nds". The parenthesis clarifies #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. or other variant. -#, fuzzy -#| msgid "German" msgid "German (Low)" -msgstr "Elmanî" +msgstr "Elmanî (Nizm)" #. Translators: Language name for ISO code "ne". The parenthesis clarifies #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) @@ -3533,7 +3479,7 @@ msgstr "" #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. or other variant. msgid "Turkish (Ottoman)" -msgstr "" +msgstr "Tirkî (Osmanî)" #. Translators: Language name for ISO code "otk". The parenthesis clarifies #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) @@ -4895,7 +4841,7 @@ msgstr "Walonî" #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. or other variant. msgid "German (Walser)" -msgstr "" +msgstr "Elmanî (Walser)" #. Translators: Language name for ISO code "wal". The parenthesis clarifies #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)