diff --git a/weblate_language_data/locale/es/LC_MESSAGES/django.po b/weblate_language_data/locale/es/LC_MESSAGES/django.po
index 51ea27024..933e27c98 100644
--- a/weblate_language_data/locale/es/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/weblate_language_data/locale/es/LC_MESSAGES/django.po
@@ -26,7 +26,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Weblate 4.3\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/WeblateOrg/language-data/issues/\n"
 "POT-Creation-Date: 2026-04-13 10:08+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2026-04-14 11:11+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-04-14 17:13+0000\n"
 "Last-Translator: Francisco Serrador <fserrador@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Spanish <https://hosted.weblate.org/projects/weblate/"
 "languages/es/>\n"
@@ -3959,7 +3959,7 @@ msgstr "Samí (Skolt)"
 #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
 #. or other variant.
 msgid "Shuswap"
-msgstr ""
+msgstr "Shuswap"
 
 #. Translators: Language name for ISO code "sn". The parenthesis clarifies
 #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
@@ -4336,7 +4336,6 @@ msgstr "Tok pisin"
 #. Translators: Language name for ISO code "the". The parenthesis clarifies
 #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
 #. or other variant.
-#, fuzzy
 msgid "Tharu (Chitwania)"
 msgstr "Tharu (Chitwania)"
 
@@ -4481,9 +4480,8 @@ msgstr "Indeterminado"
 #. Translators: Language name for ISO code "unm". The parenthesis clarifies
 #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
 #. or other variant.
-#, fuzzy
 msgid "Unami"
-msgstr "Tamil"
+msgstr "Unami"
 
 #. Translators: Language name for ISO code "unr". The parenthesis clarifies
 #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
@@ -4711,7 +4709,7 @@ msgstr "Yidis"
 #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
 #. or other variant.
 msgid "Yau (Morobe Province)"
-msgstr ""
+msgstr "Yau (Provincia Morobe)"
 
 #. Translators: Language name for ISO code "yo". The parenthesis clarifies
 #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
diff --git a/weblate_language_data/locale/ru/LC_MESSAGES/django.po b/weblate_language_data/locale/ru/LC_MESSAGES/django.po
index cf038e446..27383e5ef 100644
--- a/weblate_language_data/locale/ru/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/weblate_language_data/locale/ru/LC_MESSAGES/django.po
@@ -31,7 +31,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Weblate 4.3\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/WeblateOrg/language-data/issues/\n"
 "POT-Creation-Date: 2026-04-13 10:08+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2026-02-14 16:09+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-04-14 17:13+0000\n"
 "Last-Translator: Blueberry <igory.ygr200@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Russian <https://hosted.weblate.org/projects/weblate/"
 "languages/ru/>\n"
@@ -41,7 +41,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && "
 "n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
-"X-Generator: Weblate 5.16-dev\n"
+"X-Generator: Weblate 5.17-dev\n"
 
 #. Translators: Language name for ISO code "aa". The parenthesis clarifies
 #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
@@ -125,7 +125,7 @@ msgstr "Айнский (Япония)"
 #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
 #. or other variant.
 msgid "Aguaruna"
-msgstr ""
+msgstr "Агуаруна"
 
 #. Translators: Language name for ISO code "ak". The parenthesis clarifies
 #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
@@ -2820,7 +2820,7 @@ msgstr "Минангкабау"
 #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
 #. or other variant.
 msgid "Mískito"
-msgstr ""
+msgstr "Мискито"
 
 #. Translators: Language name for ISO code "mis". The parenthesis clarifies
 #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
@@ -3967,7 +3967,7 @@ msgstr "Cаамский (колтта)"
 #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
 #. or other variant.
 msgid "Shuswap"
-msgstr ""
+msgstr "Шусвап"
 
 #. Translators: Language name for ISO code "sn". The parenthesis clarifies
 #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
@@ -4719,7 +4719,7 @@ msgstr "Идиш"
 #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
 #. or other variant.
 msgid "Yau (Morobe Province)"
-msgstr ""
+msgstr "Яу (провинция Моробе)"
 
 #. Translators: Language name for ISO code "yo". The parenthesis clarifies
 #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)