diff --git a/paaster/package-lock.json b/paaster/package-lock.json
index fb9422ab..81f6b6cc 100644
--- a/paaster/package-lock.json
+++ b/paaster/package-lock.json
@@ -9,7 +9,7 @@
 			"version": "3.4.0",
 			"dependencies": {
 				"@aws-sdk/client-s3": "^3.1078.0",
-				"@humanspeak/svelte-markdown": "^1.4.5",
+				"@humanspeak/svelte-markdown": "^1.8.5",
 				"@svelte-put/qr": "^2.1.3",
 				"@sveltejs/adapter-node": "^5.5.7",
 				"@tailwindcss/vite": "^4.3.0",
@@ -629,24 +629,27 @@
 			}
 		},
 		"node_modules/@humanspeak/memory-cache": {
-			"version": "1.0.6",
-			"resolved": "https://registry.npmjs.org/@humanspeak/memory-cache/-/memory-cache-1.0.6.tgz",
-			"integrity": "sha512-8nS/7OIysYsjd5d64cprdwupgqzpMmFDHw25EWuPLRxxJw5q91K7Z+bjIcAPjikMU9vmptY5GyhsZDbcr1ym4Q==",
+			"version": "1.1.2",
+			"resolved": "https://registry.npmjs.org/@humanspeak/memory-cache/-/memory-cache-1.1.2.tgz",
+			"integrity": "sha512-6kmeqrCVThw4RYZsJ74l9cOdZQ84XHnGIzrv+Po49CZBNNVDEzi0CGsTx+KKmr/Hb6hY6yDGxeWTiz4VHkdsEg==",
 			"license": "MIT",
 			"engines": {
-				"node": ">=18.0.0"
+				"node": ">=20.19.0"
 			}
 		},
 		"node_modules/@humanspeak/svelte-markdown": {
-			"version": "1.4.5",
-			"resolved": "https://registry.npmjs.org/@humanspeak/svelte-markdown/-/svelte-markdown-1.4.5.tgz",
-			"integrity": "sha512-K1C1w8N5dsOZRw0MVoaihv2tBqImqz8YSL9vqPLYU7FKpq1077E1UUt5NZwlqWUZgS7P41+DctJjzkchQpmifw==",
+			"version": "1.8.5",
+			"resolved": "https://registry.npmjs.org/@humanspeak/svelte-markdown/-/svelte-markdown-1.8.5.tgz",
+			"integrity": "sha512-jFYDIrxPEyY4s+PDc1TLT8e2QG+zVqwz+tHufsYdXSlM9F1sPHEfsoiJ5na8MwcGT4iaseQJmealIPJImNABjA==",
 			"license": "MIT",
 			"dependencies": {
-				"@humanspeak/memory-cache": "^1.0.6",
+				"@humanspeak/memory-cache": "^1.1.2",
 				"github-slugger": "^2.0.0",
 				"htmlparser2": "^12.0.0",
-				"marked": "^18.0.3"
+				"marked": "^18.0.5"
+			},
+			"engines": {
+				"node": ">=22"
 			},
 			"funding": {
 				"type": "github",
@@ -655,6 +658,7 @@
 			"peerDependencies": {
 				"katex": ">=0.16.0",
 				"mermaid": ">=10.0.0",
+				"shiki": ">=4.0.0",
 				"svelte": "^5.0.0"
 			},
 			"peerDependenciesMeta": {
@@ -663,6 +667,9 @@
 				},
 				"mermaid": {
 					"optional": true
+				},
+				"shiki": {
+					"optional": true
 				}
 			}
 		},
@@ -3983,9 +3990,9 @@
 			}
 		},
 		"node_modules/marked": {
-			"version": "18.0.3",
-			"resolved": "https://registry.npmjs.org/marked/-/marked-18.0.3.tgz",
-			"integrity": "sha512-7VT90JOkDeaRWpfjOReRGPEKn0ecdARBkDGL+tT1wZY0efPPqkUxLUSmzy/C7TIylQYJC9STISEsCHrqb/7VIA==",
+			"version": "18.0.9",
+			"resolved": "https://registry.npmjs.org/marked/-/marked-18.0.9.tgz",
+			"integrity": "sha512-/Sa4qiiHZxf0/FQdBBowr9q4r10krCwMvpK48FUBdXdUXScDxiQGR9zCPrFgRVR5LU3iySOiIjy09ZQvADir1w==",
 			"license": "MIT",
 			"bin": {
 				"marked": "bin/marked.js"
diff --git a/paaster/package.json b/paaster/package.json
index c8c4616a..b95d21de 100644
--- a/paaster/package.json
+++ b/paaster/package.json
@@ -38,7 +38,7 @@
 	"dependencies": {
 		"@aws-sdk/client-s3": "^3.1078.0",
 
-		"@humanspeak/svelte-markdown": "^1.4.5",
+		"@humanspeak/svelte-markdown": "^1.8.5",
 		"@svelte-put/qr": "^2.1.3",
 		"@sveltejs/adapter-node": "^5.5.7",
 		"@tailwindcss/vite": "^4.3.0",