diff --git a/.github/workflows/i18n_sync.yml b/.github/workflows/i18n_sync.yml
index b64a7b2a1..3eb0f3021 100644
--- a/.github/workflows/i18n_sync.yml
+++ b/.github/workflows/i18n_sync.yml
@@ -7,15 +7,15 @@ on:
     branches: [main]
     paths:
       - "src/lang/en/**"
+  pull_request:
+    paths:
+      - ".github/workflows/i18n*.yml"
   workflow_dispatch:
 
 jobs:
   sync_i18n:
     name: Generate and i18n files
     runs-on: ubuntu-latest
-    env:
-      SYNC_PR_BRANCH: ${{ vars.SYNC_LANG_PR_BRANCH || 'chore/auto-update-i18n' }}
-      SYNC_TARGET_BRANCH: ${{ github.event.repository.default_branch }}
     steps:
       - name: Checkout frontend codes
         uses: actions/checkout@v6
@@ -74,40 +74,13 @@ jobs:
           git config --global user.name "${{ secrets.BOT_USERNAME }}"
           git config --global user.email "${{ secrets.BOT_USEREMAIL }}"
 
-      - name: Commit changes
+      - name: Commit the changes
         if: steps.verify-changed-files.outputs.changed == 'true'
         run: |
-          git checkout -b "$SYNC_PR_BRANCH" || git checkout "$SYNC_PR_BRANCH"
-          if git diff --cached --quiet; then
-            echo "No staged changes to commit. Skipping commit."
-            exit 0
-          fi
           git commit -S -m "chore: auto update i18n file"
-
-      - name: Push branch
-        if: steps.verify-changed-files.outputs.changed == 'true'
-        run: |
-          git push --force-with-lease origin "$SYNC_PR_BRANCH"
-
-      - name: Create Pull Request
-        if: steps.verify-changed-files.outputs.changed == 'true'
-        shell: bash
-        env:
-          GH_TOKEN: ${{ secrets.GITHUB_TOKEN }}
-          GITHUB_TOKEN: ${{ secrets.GITHUB_TOKEN }}
-        run: |
-          PR_TITLE="chore: auto update i18n file"
-          PR_BODY="This PR was automatically generated by a workflow to update i18n files."
-          PR_BRANCH="$SYNC_PR_BRANCH"
-          TARGET_BRANCH="$SYNC_TARGET_BRANCH"
-          # Check if a PR already exists
-          EXISTING_PR=$(gh pr list --head "$PR_BRANCH" --base "$TARGET_BRANCH" --state open --json number --jq '.[0].number // empty')
-          if [ -n "$EXISTING_PR" ]; then
-            echo "PR #$EXISTING_PR already exists. Updating it."
-            gh pr edit "$EXISTING_PR" --title "$PR_TITLE" --body "$PR_BODY"
-          else
-            echo "Creating a new PR."
-            gh pr create --head "$PR_BRANCH" --base "$TARGET_BRANCH" --title "$PR_TITLE" --body "$PR_BODY"
+          # Skip pushing if triggered by a pull request
+          if [ "${{ github.event_name }}" != "pull_request" ]; then
+            git push
           fi
 
       - name: Sync to Crowdin
@@ -119,4 +92,3 @@ jobs:
 
 permissions:
   contents: write
-  pull-requests: write