Don't allow backups to share the same path or be nested across games

[Mgamerz]

To prevent issues, backups should never be able to have the same path across games, and they should not be able to be nested, as this scenario will always cause problems for users.