Skip to content

Commit 2d6b9a5

Browse files
ryasmiryasmi
committed
Improves Spanish translation.
1 parent f8b6b14 commit 2d6b9a5

5 files changed

Lines changed: 116 additions & 116 deletions

File tree

‎app/config/packages/andywer/js-localization/config.php‎

Lines changed: 1 addition & 1 deletion
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -8,7 +8,7 @@
88
|--------------------------------------------------------------------------
99
*/
1010

11-
'locales' => array('en'),
11+
'locales' => array('en', 'es_ES'),
1212

1313
/*
1414
|--------------------------------------------------------------------------

‎app/lang/es_ES/lrs.php‎

Lines changed: 17 additions & 17 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -7,21 +7,21 @@
77
*/
88

99
return array(
10-
'add' => 'Add LRS',
10+
'add' => 'Añadir LRS',
1111
'home' => 'LRS home',
12-
'create' => 'Create an LRS',
13-
'delete_confirm' => 'Are you sure you want to delete this LRS? THERE IS NO UNDO AND YOU WILL LOSE ALL STATEMENTS.',
14-
'edit' => 'Edit an LRS',
15-
'new' => 'Create new LRS',
16-
'verify' => 'You need to <a href=":verify_link">verify your email</a> before you can create an LRS.',
17-
'list' => 'LRS List',
18-
'none' => 'No LRS\'s available.',
19-
'reporting' => 'Reporting',
20-
'deleted' => 'The LRS was deleted',
21-
'updated' => 'The LRS was updated',
22-
'create_problem' => 'There was a problem creating that LRS.',
23-
'created' => 'The LRS was created.',
24-
'active' => 'Active',
12+
'create' => 'Crear un LRS',
13+
'delete_confirm' => '¿Seguro que quieres borrar este LRS? Perderá todos los estados y esto no se puede deshacer.',
14+
'edit' => 'Editar un LRS',
15+
'new' => 'Crear un LRS',
16+
'verify' => '<a href=":verify_link">Verificar su correo electrónico </a> para poder crear un LRS.',
17+
'list' => 'Lista LRS',
18+
'none' => 'No hay LRS disponibles',
19+
'reporting' => 'Informes',
20+
'deleted' => 'El LRS se suprimió',
21+
'updated' => 'El LRS se actualizó',
22+
'create_problem' => 'Hubo un problema al crear ese LRS.',
23+
'created' => 'El LRS fue creado.',
24+
'active' => 'Activo',
2525

2626
'sidebar' => array(
2727
'dash' => 'Cuadro de mando',
@@ -47,7 +47,7 @@
4747
'api' => 'LRS API'
4848
),
4949

50-
'update_key' => 'Your key has now been updated.',
51-
'update_key_error' => 'There was an error updating your key and secret.',
52-
'remove_user' => 'That user has been removed from this LRS.'
50+
'update_key' => 'Su clave ha sido actualizado.',
51+
'update_key_error' => 'Hubo un error al actualizar su clave y el secreto.',
52+
'remove_user' => 'Ese usuario se ha eliminado de este LRS.'
5353
);

‎app/lang/es_ES/site.php‎

Lines changed: 40 additions & 40 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -12,50 +12,50 @@
1212
| General words
1313
|-----------------------------------------------------------------------
1414
*/
15-
'edit' => 'edit',
16-
'delete' => 'delete',
17-
'username' => 'Username',
18-
'password' => 'Password',
19-
'title' => 'Title',
20-
'name' => 'Name',
21-
'description' => 'Description',
15+
'edit' => 'edición',
16+
'delete' => 'eliminar',
17+
'username' => 'Nombre de usuario',
18+
'password' => 'Contraseña',
19+
'title' => 'Título',
20+
'name' => 'Nombre',
21+
'description' => 'Descripción',
2222
'logo' => 'Logo',
23-
'language' => 'Language',
24-
'submit' => 'Submit',
25-
'remove' => 'Remove',
26-
'settings' => 'Settings',
23+
'language' => 'Idioma',
24+
'submit' => 'Enviar',
25+
'remove' => 'Retire',
26+
'settings' => 'Ajustes',
2727
'dash' => 'Dashboard',
28-
'admin_dash' => 'Admin dashboard',
29-
'logout' => 'Logout',
30-
'email' => 'Site email',
31-
'account' => 'Account settings',
32-
'yes' => 'Yes',
28+
'admin_dash' => 'Tablero de instrumentos de administración',
29+
'logout' => 'Salir',
30+
'email' => 'Email sitio',
31+
'account' => 'Configuraciones de la cuenta',
32+
'yes' => 'Sí',
3333
'no' => 'No',
34-
'on' => 'On',
34+
'on' => 'En',
3535
'off' => 'Off',
36-
'super_admin' => 'Super admin',
37-
'admin' => 'Admin',
38-
'plus' => 'Observer plus',
39-
'observers' => 'Observers',
40-
'open' => 'Open',
41-
'closed' => 'Closed',
42-
'details' => 'Details',
43-
'register' => 'Register',
44-
'login' => 'Login',
45-
'forgotten_pw' => 'Forgotten password',
46-
'edit_settings' => 'Edit settings',
36+
'super_admin' => 'Administrador de Super',
37+
'admin' => 'Administración',
38+
'plus' => 'Observe más',
39+
'observers' => 'Observadores',
40+
'open' => 'Abierta',
41+
'closed' => 'Cerrado',
42+
'details' => 'Detalles',
43+
'register' => 'Registro',
44+
'login' => 'Iniciar sesión',
45+
'forgotten_pw' => 'Contraseña olvidada',
46+
'edit_settings' => 'Editar configuración',
4747

48-
'total_learners' => 'Total learners',
49-
'statement_total' => 'Statement total',
50-
'learner_number' => 'Learner number',
51-
'activity_sources' => 'Activity sources',
52-
'xapi_calls' => 'xAPI calls (retrival)',
48+
'total_learners' => 'Alumnos totales',
49+
'statement_total' => 'Total de Declaración',
50+
'learner_number' => 'Número de Estudiantes',
51+
'activity_sources' => 'Las fuentes de actividad',
52+
'xapi_calls' => 'Llamadas xAPI (recuperación)',
5353

54-
'create_lrs' => 'Who can create new LRSs?',
55-
'api_status' => 'API Status',
56-
'registration' => 'Registration',
57-
'restrict' => 'Restrict registration',
58-
'claim' => 'Learners claim?',
54+
'create_lrs' => '¿Quién puede crear nuevos LRS?',
55+
'api_status' => 'Estado de la API',
56+
'registration' => 'Registro',
57+
'restrict' => 'Restringir registro',
58+
'claim' => 'Afirman Estudiantes?',
5959

6060
'help' => array(
6161
'email' => 'El correo electrónico de contacto principal para esta instancia de Learning Locker',
@@ -74,6 +74,6 @@
7474
'lrs_list' => 'Listado de LRSs'
7575
),
7676

77-
'updated' => 'Learning Locker details have been updated',
78-
'welcome' => 'Welcome to Learning Locker'
77+
'updated' => 'Detalles Learning Locker han sido actualizados',
78+
'welcome' => 'Bienvenido a Learning Locker'
7979
);

‎app/lang/es_ES/users.php‎

Lines changed: 25 additions & 25 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -7,8 +7,8 @@
77
*/
88

99
return array(
10-
'users' => 'Users',
11-
'role' => 'Role',
10+
'users' => 'Usuarios',
11+
'role' => 'Papel',
1212
'invite' => array(
1313
'invite' => 'Invitar usuarios',
1414
'email' => 'Direcciones de correo (líneas separadas)',
@@ -19,30 +19,30 @@
1919
'has_invited' => 'te ha invitado a unirte',
2020
'invite_instructions' => 'Para hacer esto, por favor haga clic en el siguiente enlace'
2121
),
22-
'password' => 'Password',
23-
'password_again' => 'Password confirm',
24-
'password_current' => 'Current password',
25-
'password_change' => 'Change password',
26-
'password_add' => 'Add a password',
27-
'password_problem' => 'There was a problem saving your password.',
28-
'password_remind' => 'Password Reminder',
29-
'password_current_wrong' => 'Your current password was not correct.',
30-
'password_instructions' => 'Please add a password for your account. You need to do this before you can continue.',
22+
'password' => 'Contraseña',
23+
'password_again' => 'Confirmar contraseña',
24+
'password_current' => 'Contraseña actual',
25+
'password_change' => 'Cambiar la contraseña',
26+
'password_add' => 'Agregar una contraseña',
27+
'password_problem' => 'Hubo un problema al guardar tu contraseña.',
28+
'password_remind' => 'Recordatorio de Contraseña',
29+
'password_current_wrong' => 'Su contraseña actual no es correcto.',
30+
'password_instructions' => 'Por favor, añada una contraseña para su cuenta. Tienes que hacer esto antes de poder continuar.',
3131
'email' => 'Email',
32-
'verify' => 'Verify',
33-
'verfiy_success' => 'You have verified this user.',
34-
'verified' => 'Verified',
35-
'verify_request' => 'Please check your email for next steps.',
36-
'email_verified' => 'Thanks, you have now validated your email.',
37-
'email_verify_problem' => 'There was a problem validating your email address.',
38-
'unverified' => 'Unverified',
39-
'verify_resend' => 'Resend verify email',
40-
'reset' => 'Reset your password',
41-
'success' => 'Your password has been saved',
42-
'role_change' => 'The user\'s role has been changed.',
43-
'deleted' => 'The user was delete and any LRSs they created transferred to the site admin.',
44-
'updated' => 'Account settings have been updated',
45-
'updated_error' => 'There was a problem updating that account.',
32+
'verify' => 'Compruebe',
33+
'verfiy_success' => 'Ha verificado este usuario.',
34+
'verified' => 'Verificado',
35+
'verify_request' => 'Por favor revise su correo electrónico para los próximos pasos.',
36+
'email_verified' => 'Gracias, ahora han validado su dirección de correo electrónico.',
37+
'email_verify_problem' => 'Hubo un problema al validar su dirección de correo electrónico.',
38+
'unverified' => 'No verificado',
39+
'verify_resend' => 'Reenviar verificar email',
40+
'reset' => 'Restablecer su contraseña',
41+
'success' => 'Su contraseña ha sido guardada',
42+
'role_change' => 'El papel del usuario se ha cambiado.',
43+
'deleted' => 'El usuario fue borrado y cualquier LRS que crearon transfiere al administrador del sitio.',
44+
'updated' => 'Detalles de cuenta han sido actualizados',
45+
'updated_error' => 'Hubo una actualización problema que representan.',
4646
'registration_various' => array(
4747
'thanks' => 'Gracias por registrarse para utilizar Learning Locker. Para completar el registro, necesitamos que verifique su correo electrónico.',
4848
'click' => 'Para hacer esto, por favor haga clic en el siguiente enlace'

‎app/lang/es_ES/validation.php‎

Lines changed: 33 additions & 33 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -13,62 +13,62 @@
1313
|
1414
*/
1515

16-
"accepted" => "The :attribute must be accepted.",
17-
"active_url" => "The :attribute is not a valid URL.",
18-
"after" => "The :attribute must be a date after :date.",
19-
"alpha" => "The :attribute may only contain letters.",
20-
"alpha_dash" => "The :attribute may only contain letters, numbers, and dashes.",
21-
"alpha_num" => "The :attribute may only contain letters and numbers.",
22-
"array" => "The :attribute must be an array.",
23-
"before" => "The :attribute must be a date before :date.",
16+
"accepted" => "El :attribute debe ser aceptada.",
17+
"active_url" => "El :attribute no es una URL válida.",
18+
"after" => "El :attribute debe ser una fecha después de :date.",
19+
"alpha" => "El :attribute sólo puede contener letras.",
20+
"alpha_dash" => "El :attribute sólo puede contener letras, números y guiones.",
21+
"alpha_num" => "El :attribute sólo puede contener letras y números.",
22+
"array" => "El :attribute debe ser una matriz.",
23+
"before" => "El :attribute debe ser una fecha antes: Fecha.",
2424
"between" => array(
2525
"numeric" => "El :attribute debe estar entre :min y :max",
2626
"file" => "El :attribute debe estar entre :min y :max kilobytes.",
2727
"string" => "The :attribute debe tener entre :min y :max caracteres.",
2828
"array" => "El :attribute debe tener entre :min y :max items.",
2929
),
30-
"confirmed" => "The :attribute confirmation does not match.",
31-
"date" => "The :attribute is not a valid date.",
32-
"date_format" => "The :attribute does not match the format :format.",
33-
"different" => "The :attribute and :other must be different.",
34-
"digits" => "The :attribute must be :digits digits.",
35-
"digits_between" => "The :attribute must be between :min and :max digits.",
36-
"email" => "The :attribute format is invalid.",
37-
"exists" => "The selected :attribute is invalid.",
38-
"image" => "The :attribute must be an image.",
39-
"in" => "The selected :attribute is invalid.",
40-
"integer" => "The :attribute must be an integer.",
41-
"ip" => "The :attribute must be a valid IP address.",
30+
"confirmed" => "La confirmación :attribute no coincide.",
31+
"date" => "El :attribute no es una fecha válida.",
32+
"date_format" => "El atributo: no coincide con el formato :format.",
33+
"different" => "El atributo: y :other deben ser diferentes.",
34+
"digits" => "El :attribute debe ser: dígitos dígitos.",
35+
"digits_between" => "El :attribute debe estar entre :min y :max dígitos.",
36+
"email" => "El Formato de :attribute no es válido.",
37+
"exists" => "El seleccionado :attribute no es válido.",
38+
"image" => "El :attribute debe ser una imagen.",
39+
"in" => "El seleccionado :attribute no es válido.",
40+
"integer" => "El :attribute debe ser un entero.",
41+
"ip" => "El :attribute debe ser una dirección IP válida.",
4242
"max" => array(
4343
"numeric" => "El :attribute debe estar entre :min y :max",
4444
"file" => "El :attribute debe estar entre :min y :max kilobytes.",
45-
"string" => "The :attribute debe tener entre :min y :max caracteres.",
45+
"string" => "El :attribute debe tener entre :min y :max caracteres.",
4646
"array" => "El :attribute debe tener entre :min y :max items.",
4747
),
48-
"mimes" => "The :attribute must be a file of type: :values.",
48+
"mimes" => "El :attribute debe ser un archivo de tipo :values.",
4949
"min" => array(
5050
"numeric" => "El :attribute debe estar entre :min y :max",
5151
"file" => "El :attribute debe estar entre :min y :max kilobytes.",
5252
"string" => "The :attribute debe tener entre :min y :max caracteres.",
5353
"array" => "El :attribute debe tener entre :min y :max items.",
5454
),
55-
"not_in" => "The selected :attribute is invalid.",
56-
"numeric" => "The :attribute must be a number.",
57-
"regex" => "The :attribute format is invalid.",
58-
"required" => "The :attribute field is required.",
59-
"required_if" => "The :attribute field is required when :other is :value.",
60-
"required_with" => "The :attribute field is required when :values is present.",
61-
"required_without" => "The :attribute field is required when :values is not present.",
62-
"same" => "The :attribute and :other must match.",
55+
"not_in" => "El seleccionado :attribute no es válido.",
56+
"numeric" => "El :attribute debe ser un número.",
57+
"regex" => "El Formato de :attribute no es válido.",
58+
"required" => "Se requiere campo de :attribute El.",
59+
"required_if" => "El: campo de :attributes es necesario cuando :other es :value.",
60+
"required_with" => "Se requiere campo de :attributes cuando: El :value está presente.",
61+
"required_without" => "El: campo de :attributes es necesario cuando los :values no están presentes.",
62+
"same" => "El :attribute e :other deben coincidir.",
6363
"size" => array(
6464
"numeric" => "El :attribute debe estar entre :min y :max",
6565
"file" => "El :attribute debe estar entre :min y :max kilobytes.",
6666
"string" => "The :attribute debe tener entre :min y :max caracteres.",
6767
"array" => "El :attribute debe tener entre :min y :max items.",
6868
),
69-
"unique" => "The :attribute has already been taken.",
70-
"url" => "The :attribute format is invalid.",
71-
"alpha_spaces" => "The :attribute may only contain letters and spaces.",
69+
"unique" => "El :attribute ya se ha tomado.",
70+
"url" => "El Formato de :attribute no es válido.",
71+
"alpha_spaces" => "El :attribute sólo puede contener letras y espacios.",
7272

7373
/*
7474
|--------------------------------------------------------------------------

0 commit comments

Comments
 (0)